,0o. 









^ -tj 















^>^ 



V 















c^ r ' 



c£> * 









// 









'>> 









A- 









V> V 






OC 



. \ 




<r 



- ^ 



\. x 



> ,o- 






** : 







■ 



%# 









. HJr>'/ #% 















v 






%'* 





















,VV V <?„ ^ ^ 



>. : 



THE ELEMENTS 



GREEK GRAMMAR 



The Rev. SAMUEL CONNOR, 

AUTHOR OF "EPITOME OF LATIN PROSODY." 




LONDON: 

PRINTED FOR 

LONGMAN, REES, ORME, BROWN, GREEN, AND LONGMAN, 

PATERNOSTER-ROW. 



MDCCCXXXI 















LONDON: 

PRINTED BY RICHARD TAYLOR, 
RED LION COUKT, FLEET STREET. 




ADVERTISEMENT. 



The Compiler of the following pages has endea- 
voured to prepare a clear, concise, and comprehensive 
Greek Grammar ; and for this purpose has carefully 
examined the chief Grammars published in England 
and abroad. 

In respect to the Vocabulary, which is attached, he 
would advise, that the Learner should begin to com- 
mit it to memory, when he has gone through twtw 
in the three Voices. Besides the words he might 
have to learn in translating some introductory Book, 
as Valpy's Delectus, (which he might commence when 
he had made himself master of some of the Verbs,) he 
might take ten words of the Vocabulary each day, 
repeating fifty (a column) on one day in the week. 
Thus by the time that he had finished the Vocabu- 
lary, he would have acquired, with comparative ease, 
a stock of words, which would most materially facili- 
tate his progress in translation. 



Ockbrook, near Derby, Dec. 1830. 



CONTENTS. 



ORTHOGRAPHY. 

Page. 

Of the Alphabet 1 

Of Syllables, Quantity, Breathing, Accent 5 

Of Apostrophe 7 

Marks of Punctuation and Distinction 7 

ETYMOLOGY. 

Of the Parts of Speech 8 

Of the Article 8 

Of Nouns 9 

Of Adjectives and Participles 23 

Of Pronouns 36 

Of Verbs - 38 

Of the Augment and Formation of the Tenses 54 

Of Verbs in pi 62 

Of Irregular and Defective Verbs in pi and pai ........ 74* 

List of Irregular and Defective Verbs 81 

Impersonal Verbs 92 

Of Adverbs 93 

Of Prepositions , 96 

Of Conjunctions 96 

Of Derivatives and Compounds 98 

SYNTAX. 

Of the Article 106 

Of Substantive Nouns 107 

Of Adjective Nouns 110 

Of Pronouns Ill 

Of Verbs 112 

Of Participles 117 

Of Adverbs 119 

Of Prepositions 121 

Of Conjunctions 1 30 



vin 



PROSODY. 

Page, 

Of Quantity 133 

Of Feet 141 

Of Metre 141 

Of the Reading of Verse 145 

Of Poetic License 147 

Of Accent 147 

Of Enclitics 153 



Of Dialects 155 

Of the Digamma 190 

Grammatical Terms and Figures 190 

Of the Greek Calendar 192 

Greek Vocabulary 194 

List of the Principal Greek Authors 204 

Abbreviations and Connexions 209 



THE ELEMENTS 



OF 



GREEK GRAMMAR. 



GRAMMAR is a science, which teaches the form and use of words. 

The Elements of a language are letters ; these are combined into 
syllables, syllables into words, words into sentences, by means of 
which we express our thoughts. 

There are four Parts of Grammar ; viz. Orthography, Etymo- 
logy, Syntax, and Prosody. 

Orthography relates to the form of letters, syllables, and words : 
—Etymology to the derivation of words, their signification, and the 
changes which they undergo : — Syntax relates to the formation of 
sentences :— and Prosody to the just pronunciation of words, and 
their harmonious arrangement. 



ORTHOGRAPHY. 

Orthography teaches the nature and powers of letters, and their 
combination in words. 

Of the Alphabet. 

The Alphabet is substantially the same in all known languages. 
The first letters were pictures of visible objects ; their forms may 
still be considered as contractions of the original rude represen- 
tations ; their names were originally the names of the objects which 
they represented ; and their sounds were the initial sounds of those 
names. 



The Greeks have Twenty-four Letters, taken principally from the 
Phoenicians. 



Form. 


Name. 


Power. Oldest Form known. 


A, a, 


"A\0a, 


Alpha, 


a, 


A, A, *, 


B, & e, 


Bj/ra, 


Beta, 


b, 


*, 


r, 7t r, 


Tafifia, 


Gamma, 


g hard, 


fi, 


a, a, 


AeXra, 


Delta, 


d, 


K 


E, e, 


'E^iAdv, 


Epsilon, 


e short, 


€, E, 


z, Z,i, 


Z^ra, 


Zeta, 


z, 


X> 


H, V , 


? Hra, 


Eta, 


e long, 


H, 


0, &, 0, 


0J7ra, 


Theta, 


th, 


o, 


I, e, 


'Iwra, 


Iota, 


i French, 


1, 


K, k, 


Ka7T7ra, 


Kappa, 


k, 


K, 


A, \, 


Aaju/3^a, 


Lambda, 


1, 


V> 


M, p f 


Mv, 


Mu, 


m, 


M, 


N, v, 


Nv, 


Nu, 


n, 


N, 


#, S, 


% 


Xi, 


x, 


2,3,1, 


Q, o 5 


'O/ilKjOOr, 


Omikron, 


o short, 


o, 


n, 7T, w, 


m, 


Pi, 


P> 


P, 


p> £ » p> 


'Pw, 


Rho, 


fi 


r, 


2, <r, s, 


Sty/ia, 


Sigma, 


s, 


c, c, g, 


T, r,7, 


Tau, 


Tau, 


t, 


T, 


Y, v, 


'Yif/iAov, 


Upsilon, 


u French, 


Y, 


0>, 0, 


*«, 


Phi, 


pb, 


*, 


x, x. 


x?, 


Chi, 


ch guttural, 


X, 


*, +, 


*r, 


Psi, 


ps, 


v, 


12, m. 


'il/ieya. 


Omega. 


o long. 


n. 



iVote 1. The Ancient Greeks used only Sixteen Letters, introduced by Cadmus 
from Phoenicia about 200 years before the taking of Troy. It is said that Pala- 
medes added the three Aspirates and !• in the time of the Trojan war; and that 
Simonides completed the Double Consonants, and added the Long Vowels about 500 
years before the Birth of Christ. 

Note 2. In the beginning of a word it is better to write (3, y, $, t, than 6, /, 0, or 7. 

Note 3. 2, when it ends a word, or sometimes at the end of a syllable in a Com- 
pound word, is written thus, s ;— - as dvsfievrjs. 

The Letters are divided into Vowels and Consonants. 



cu, 

av. 



Of the Vowels. 

A Vowel is the sign of an articulate sound, which can be uttered 
by itself. 

There are Seven Vowels ; viz. 

Two Short, e, o ; 

Two Long, 77, (o ; 

Three Doubtful, a, t, v. 

Anciently e was used for t], and o for w or ov ; — then the long mark was placed 
over e and o, when used long ; and subsequently they were doubled, and formed 
into t] and w. 

The Three last are called Doubtful, because, as they are long in some syllables, 
and short in others, so also their quantity is frequently undecided. 

From these Vowels are formed Twelve Diphthongs. 

If both Vowels perfectly coalesce, and each be equally heard, the 
Diphthong is called Proper ; if they do not perfectly coalesce, or 
one of them be sunk in the sound of the other, the Diphthong is 
called Improper. 

There are Six Proper Diphthongs, formed from the two short 
Vowels and a, when short, with 1 or v subjoined. 

Thus from e, < e '' from 0, < 0l> from short a, < 

Aristophanes has shown the pronunciation of the Diphthong av, by making it 
expressive of the barking of a dog. 

At is in Latin changed into cs, rarely at; — ei into 1, sometimes e ; — 01 into oe; — 
ov into u. 

There are Six Improper Diphthongs, formed from the long Vowels 
and a, when long, with 1 or v subjoined. 

In Three of these the sound of 1 is sunk ; the 1 is therefore written 
not in the line, but under it, and called t subscribed. 

Thus ct, y, ($. The other Three are nv, vt, u>v. 

Perhaps both av and vi should be considered sometimes as Proper, sometimes as 
Improper Diphthongs, according to the quantity of the former Vowel. 

The 1 subscribed was anciently either omitted, or added to the former Vowel, as 
APAN or APAIN, for Spyv ; and is yet sometimes joined to Capital Letters thus, 
At. 

A Vowel is called pure when it follows a Vowel ; impure, when 
it follows a Consonant. In the former case it is called pure, because 
it forms a syllable of itself, without being joined to a Consonant. 

For the Changes and Combinations of Vowels by Contraction, 
see p. 16. 

Of the Consonants. 

A Consonant cannot be perfectly uttered, unless combined with a 
Vowel. 

b 2 



Of the Seventeen Consonants Nine are Mutes, divided into 
Three Soft, 7r, k, t ; 

Three Middle, /3, y, l\ 
Three Aspirate, (p, x> 0. 
Each Soft Mute has its corresponding Middle and Aspirate, into 
which it is frequently changed. Thus tt has /3 for its Middle, and 
for its Aspirate. 

The Aspirates are formed from ir, k, r, with an Aspiration. See p. 6, 

The other Consonants are : 
a, which may be called a Solitary Consonant, from its peculiar 
power : — Three Double Letters, £, formed from ds, or al ; 

£, ks, ys, x« ; 

\P, — tts, j3s, <j>s : 

And the Four Liquids, A, ft, v, p. 

The Letters j3, /x, it, <p, ip, are also called Labials, being pronounced by the Lips. 

k, £, %, Palatals, Palate. 

" , \, v, p, a, r, Linguals, — — - Tongue. 

Observations. 






The Greeks in the formation of their words had particular regard to Euphony, 
and endeavoured to avoid the concurrence of Consonants which were difficult to be 
pronounced together, or were of different kinds, as well as the meeting of two Vowels 
of separate pronunciation. 

1. Whenever in Declension or Conjugation two Consonants come together, which 
may be conveniently expressed by a Double Letter, it ought to be used. 

Thus of Xeya>, J say, the Future is written Xe£w, not Xeyrra) ; of "Apaip, an Ara- 
bian, the Dat. PL "Apa\pi, not "Apa/3eri. 

But from this rule £ must be excepted, which is never placed either for Ss or <t8 ; 
. — as also the Preposition e/c, which is not changed when a follows it. 

Thus q,Sio, I sing, Fut. ctcw (instead of q,8(T(o), not q.^0) ; roixrde, not rov^e ; 
€K<t<jjZ,u>, not e§w£w. 

2. When two Mutes come together, the former commonly assumes the character 
of the latter ; and they must both be Soft, Middle, or Aspirate. Thus oktoj, bydoos, 
erv<p9^v, not eTV7r9tjv. The Preposition e«r, however, remains unchanged; as 
e/c6>Xi/3w, not exOXifito. 

But the same Aspirates are never put together, the former being always changed 
into a Soft ; — as Mar0a7os, not Ma.99a.Tos ; Sa^to, not Sa^^w. 

3. Two Aspirates in two successive syllables do not sound well ; whence the 
former generally, but in the First Aorist of the Imperative, Passive, the latter, is 
changed into a Soft ; — as 9pi%, Gen. rpi%6s, for 9pi%6s ; 1 Aor. Imp. Pass. tv§9i\ti, 
for TV(p9t]9i. 

Sometimes the two Aspirates remain : thus in some Compound words, as 6pvi9o- 
Qrjpas ; — if a Consonant precede the second Aspirate, as 9pe(p9eis ; — when 9ev and 
6i are affixed to words, as rravTax69ev ; — in d(pe9r]v, &c. 

4. A changed Consonant is replaced in its former situation, when the letter, which 
caused the change, falls away ; — or in Verbs, when the Syllabic Augment permits. 
Thus 9pi%, rpixbs, has in the Dative Plural 9pi%i ; rpi<poj, for 9pe<pu), has in the 
Future 9pe\pw ; kfifxevu), for evfxevu), has in the Imperfect evejxevov. 



5. F before y, k, £, x ls pronounced like v ; — thus dyyeXos is pronounced dvyeXos. 

6. The Linguals S, 9, r, £ can stand only before Liquids, are usually dropped 
before <r, and before the other Linguals changed into <j. 

A, 9, v, t, or vt together, are rejected before the final ai of the Dat. Plur. of the 
Third Declension. 

7. Before fi the Labials rr, /3, <p, \\i are changed into fx ; the Palatals k, x mto 
y ; and the Linguals d, 9, r, Z, generally into <r. Thus ypdfi/xa for ypd(p[xa, 
f3ej3pey/xai for j3e/3pexfxai, $(T[jui for ddfia. 

8. N admits after it in the same word no Consonants except v, d, 9, r; as from 
dvr)p the Gen. dvdpbs for dvpbs, instead of dvepos : however there are some ex- 
ceptions. When it cannot have one of these letters, it is changed. 

{y, before y, k, £, % ; retaining the sound of v. See above, 5. 
[x, before /3, it, 7r, <p, \p. 
X, p, <r, before X, p, <r. 
Thus eyypdcpo) for evypd(pu>, efiflaivoj for evfiaivw, e\\ajii7ra> for evXafirroj ; — 
and in Latin illiteratus for inliteratus, &c. 

The Preposition ev remains unchanged in €vpv9/xos, ev<reiu>, ev^eo/j,aL, &c. — ■ 
N in the Preposition avv falls away before £, and before a if followed by another 
Consonant ; as av^du), (TvcrKid^oj, avaTcdoj, avaroXtj, for <rvvZ,doj, &c. 

9. N (e<peXicvcrriKbv, from etyeXtcvoj, I attract,) is added to Datives Plural in oi, 
%i, and ipi, — to the word eiKoai, to Verbs of the Third Person in e and i, and to 
various Adverbs, when the next word begins with a Vowel, in general at the end of 
a sentence, and also to lengthen a final short syllable in Poetry. Thus itdaiv enrev 
avrbs, yvvai^lv e'licoGiv. 

It is also frequently added to the a of privation, when this is prefixed to a word 
beginning with a Vowel; as 'iXeios, merciful; dviXews, for dtXews, unmerciful. 

10. The Negative ov becomes ovk before a Soft Vowel, and ovx before an Aspi- 
rate ; — e/c becomes e£ before a Vowel ; — and ovtoj, dxpi, and fiexpi before a Vowel 
take s ; as ovtoj? e§r\. 

11. P at the beginning of a word is doubled, whenever in Composition or Con- 
jugation it is preceded by a single Vowel. Thus apptjTos (for apjjros) is formed 
from p?jr6s, eppenov from pe7roj. 

In words, compounded with ei5, the p is not doubled ; as evpojaros ; also in 0i\o- 
prjTOjp, epe'ia from pe£w, and perhaps some others. 

12. When Three Consonants follow one another, the Greeks use other words to 
express the meaning ; thus rervfi/xevoi elci for TeTvirvrai : — or they omit a in the 
Second and Third Person Plur. of the Perfect, Indicative, Passive ; as reTV<p9e for 
rerv(p<j9e, 7T€7rXr]vrai for TreirX^crvTai. 

But when the first or last Consonant is a Liquid, Three may be used ; as d<j9fxa, 
e<r9Xbs, 7refx<p9eis : — also in Composition ; as dv<r<p9apTos, eK7rrojais. 

Of Syllables. 
To Syllables belong Quantity, Breathing, and Accent. 

I. Of Quantity. 

Quantity is the measure of time in pronouncing a Syllable, ac- 
cording to which some are long, and others short. 

The Rules of Quantity may be divided into general and particular. 

The general Rules depend upon the analogy of the letters, and 
consist only in knowing the two short Vowels, e, o ; — the two long 
ones, t/, w ; — the three doubtful, a, t, v ; — and the Diphthongs : so 



that when a Syllable is to be lengthened, the short Vowels are fre- 
quently changed into the corresponding long ones ; and vice versa. 

The Diphthongs are all long, except sometimes at and 01 at the 
end of words. 

The particular Rules require a better knowledge of the language, 
and are therefore reserved for another place. 

II. Of Breathing. 

There are two Breathings, one of which is placed over every 
Vowel or Diphthong, beginning a word ; — the Soft {Spiritus lenis) 
(') ; — and the Aspirate {Spiritus asper) ('). 

The Soft merely denotes the absence of the Aspirate. 

The Aspirate has the force of h ; thus b is pronounced ho. 

Y and p at the beginning of a word have the Aspirate. 

Note 1. If p be doubled, the former has the Soft, the latter the Aspirate; as 

eppeov. 

Note 2. Anciently H was the mark of the Aspirate in Greek, as it is in Latin : 
thus KeKarbv was written for ckcitov ; and IIH, KH, TH, for 0, %, 9. By degrees 
F, or the former half of H, became used as the mark of Aspiration, and was 
shortened into ( ' ) ; while the latter half % or ( ' ), was used to denote a gentle 
Breathing. 

Note 3. The JEolians, who avoided the Aspirate, used another sound, similar to 
a V, or W, to prevent the hiatus occasioned by the meeting of Vowels in different 
syllables ; — this was called Digamma, because its form resembled two Gammas, one 
over the other, as F, or P. Thus Peairkpa, for e<nrepa, u)Pov for <bbv, tovto 
Pidov for tovto 'iSov. Hence the Latin vespera, ovum, video, &c. 



III. Of Accent. 

The Greeks use three Accents to mark the elevation or depression 
of the voice in pronouncing a syllable, the Acute ('), the Grave ( v ), 
and the Circumflex (") ; but no Accent can be marked further from 
the last syllable than the Antepenult. 

1. The Acute Accent raises the voice, and may be placed on one 
or other of the three last syllables. If the last be short, the Accent 
is generally on the Antepenult ; but if long, the Antepenult cannot 
be accented ; as 'AXelavlpos, 'AXelavZpu. 

2. The Grave depresses the voice, and is understood to every 
unaccented syllable, but marked only on the last in a word ; but 
when this syllable is also the last of a sentence, or followed by an 
Enclitic, it is changed into the Acute : as n/jiri, avi^p tis, x €l P' 

3. The Circumflex first raises, and then depresses the tone, on 
the same syllable, which must therefore be long, and equivalent to 



two short syllables. Thus c<J/.ta is equal to aodfxa. It is placed 
only on the last syllable, or the Penult, if the last be short ; as epov, 



Note 1. Many reckon but two Accents, the Acute and Circumflex, and consider 
the Grave as a privation, or sinking of the Acute. 

Note 2. A word with an Acute or Grave on the last syllable is called Oxyton, or 
Acutiton ; — not accented on the last syllable, Baryton, or Graviton ; — accented on 
the Penult, Paroxyton ; — on the Antepenult, Proparoxyton ; — circumflexed on the 
last syllable, Perispomenon ;— on the Penult, Properispomenon. 

Special Rules for the regulation of Accents will be given in a 
future page. 

Of Apostrophe. 

The Apostrophe (' ) denotes the rejection of a Vowel or Diphthong 
before a word beginning with a Vowel. 

The Vowels frequently rejected, are a, €,1,0; and the Diphthongs 

ai and 01 : but ajjKpl (except before an aspirated Vowel), rrepl, irpb, 

and the Dative Singular of the Third Declension retain their final 

Vowel. Thus Trap e/jtol, for 7TOjoa e/iol ; fiovXofM eyw, for (3ov\ofxai 

eyto ; irepl eavrov, 7rpo 'Ojuripov, ttclvti elrcev. 

Note 1. If the Vowel, following the Apostrophe, be aspirated, the preceding Con- 
sonant, or Consonants, if Soft Mutes, are changed into their corresponding Aspirates ; 
as e<p' £ for errl <£, viiyd' o\r\v for vvktu oXrjv. 

Note 2. Sometimes these Vowels and Diphthongs are cut off by the Attics and 
Poets in the beginning of a word ; as o> 'vd£, for St ava%, O king .-—and the two 
words are frequently joined in one by Crasis ; thus rovrecrTi for tovto etrri, 
fcctyw for icai eyw, eyyda for eyu> olda ; where observe, that 1 ejected is always 
subscribed. 

Marks of Punctuation and Distinction. 

The Comma ( , ) is the same as in English. 

The Colon ( * ), marked at the top of the line. 

The Full Stop ( . ), as in English. 

The Sign of Interrogation ( ; ), resembling the English Semicolon. 

The Hyphen ( -), connecting the syllables of a word ; as \6-yos. 

The Points of Distinction, (Puncta Dicer eseos) (" ), which separate 
two vowels in pronunciation, that would otherwise form a Diphthong, 
and are marked over the latter ; thus avTij, which has three syllables, 
— avrrj, only two. 

The Diastole, or Hypodiastole ( , ) like a Comma, and inserted 
between the parts of some Compounds, to distinguish them from 
other words ; as 6,t€, the Neuter of 6s, and re ; which is thus distin- 
guished from ore, when. 

An Explanation of some other Grammatical Terms, of frequent 



8 

use, may not be improperly inserted here, though referred to in 
a future page. 

Prosthesis, addition in the beginning of a word. 

Epenthesis, insertion in the middle. 

Paragoge, addition to the end. 

Aphceresis, sl taking away from the beginning. 

Syncope, a taking away from the middle. 

Apocope, a taking away from the end. 

Mutation, or Metathesis, a transposition of letters or syllables. 



ETYMOLOGY. 

Etymology treats of the different sorts of words, their derivation, 
signification, and the changes which they undergo. 

Of the Parts of Speech. 

There are Eight kinds of words, called Parts of Speech; viz. the 
Article, to apOpov ; Noun, to ovo/jia ; Pronoun, tj avTiovv/jita ; Ad- 
jective, to €7rideTov ; Verb, to prjfxa ; Adverb, to eTripprjjjLa ; Prepo- 
sition, fj 7rp6de<ris ; and Conjunction, 6 avvdeff/dos. 

They may all, however, be reduced to three Classes, viz. Nouns, Verbs, and In- 
declinable Particles. 

Interjections are included by the Greeks among Adverbs. 

The four first kinds of words are declined with Gender, to yevos ; 
Number, 6 aptdfxos ; and Case, >/ tttujgis. Of the others, the Verb 
alone admits the difference of Number. 

There are Three Genders ; the Masculine, to apaeviKov ; Femi- 
nine, to drjXvKov ; and Neuter, to ovdeTepov. 

There are Three Numbers ; the Singular, 6 evims ; Dual (when 
only two are spoken of, though not much used), 6 dv'iKos ; and 
Plural, 6 7r\r)dvvTiK6$. 

There are Five Cases ; the Nominative, y ovofiaaTiKrf, or evBela ; 

Genitive, f] yevucri ; Dative, rj doriKrj ; Accusative, i) airiaTiKi] ; and 

Vocative, >/ KXrjTtKrj. 

For the Ablative of the Latins the Greeks have no distinct form, but its relation 
is expressed by the Dative or Genitive, or by Prepositions. 

The Article, 6, fj, to, The, 

serves to distinguish the signification and gender of Nouns, and is 
declined thus : 





Singular. 






Dual. 






Plural. 






M. F. 


N. 


M. 


F. 


N. 




M. F. 


N. 


Nom. 


9> ^ hy 


TO, 








N. 


ol, at, 


TCt, 


Gen. 


tov, rfjs, 


TOV, 


N. A. tu), 


7-a, 


TO), 


G. 


TOJV, TU)V, 


T&V, 


Dat. 


rp rrj, 


Tip, 


G. D. toIv 


, TOIV, 


TOIV. 


D. 


toTs, rats, 


TOls 


Ace. 


TOV, TY\V, 


TO. 








A. 


TOVS, TCLS, 


TO.. 



Note 1. The Article usually answers to the Definite Article the in English. — 
"AvOpoJTros means a man, or man in general ; and 6 av 0pw7ros, the man. 

Note 2. The Article wants the Vocative, which is supplied by the Adverb of 
calling w. 

Note 3. The oldest form of the Article was r6s, ttj, to ; Plur. rot, rat, tol. 

Of Nouns. 
A Noun is the name of a person, place, or thing. 

Sometimes the term Substantive Noun is used, in distinction from an Adjective, 
which is also termed an Adjective Noun. 

In Greek there are Three Declensions, at icXlaeis. 



General Rules of the Declensions. 

I. The Nominative and Vocative are frequently the same in the 
Singular, always in the Dual and Plural. 

II. The Dative always has t, either final, or in a diphthong in the 
last Syllable. 

III. Neuters have the Nominative, Accusative, and Vocative 
alike ; and these Cases in the Plural end in a. 

IV. The Dual has only two terminations, one for the Nominative, 
Accusative, and Vocative ; the other for the Genitive and Dative ; 
and has the Masculine and Neuter the same. 

V. The Genitive Plural ends in u>v. 



The First Declension 

has Four Terminations in the Nominative ; — a, t], Feminine; — as, 
■rjs, Masculine. 

The following are the Terminations of the different Cases. 







Singular. 




Dual. 


Plural. 


N. 


a, 


^ 


as, 


r]s, 


a, 


at, 


G. 


r]s (as), 


ns, 


ov, 


ov, 


aiv, 


iOV, 


D. 


V (#)> 


\h 


«> 


V> 


air, 


ais, 


A. 


av, 


nv, 


ay, 


y\v, 


«> 


as, 


V. 


a. 


rj. 


a. 


a(„). 


a. 


at. 



The two first Declensions subscribe i in the Dative Singular. 



10 



Examples. 





Singular. 






N. t] juovcra, the muse. 


r/ ^wpect, tf/ze 


gift. 


>] rtfit], the honour. 


G. Trjs fJLOvarjs, of, fyc. 


^wpeas, 




rt/j.rjs, 


D. rrj jjiovar), to, fyc. 


dojpeq, 




Ttfirj, 


A. TT]V JJLOVffaP, 


dujpeav, 




Ti\iy\v, 


V. (J fiovoa. 


dojpea. 
Dual. 




TlfJ.fl. 


N. A. V. tci, 10 fxovaa, 


fiojpea, 




1 ri/xa, 


G. D. rcuv jiovaaLV* 


(Hojpecuv. 
Plural. 




1 TlflCUP. 


N. cu fxovffat, 


Siopeal, 




Tifiai, 


G. rwv fxovcriov, 


Siope<ov, 




TlflWV, 


D. reus fxovcrais, 


^ojpeals, 




TlfACUS, 


A. ras fiovcras, 


dwpeas, 




TlfjLClS, 


V. tJ fxo€(rai. 


diopeai. 




TLfiai. 


Singula 


r. 




Words to be declined 


N. 6 veavias, the youth. 


6 7rpo<pr]rr}s, 


the pro- 


fj fieXiaaa,, the bee. 


G. row veaviov, 


7TpO(j)i]TOV, 


\_phet. 


rpa.7r€^a,the table. 


D. rw veavia, 


7TpO<pf]Tr}, 




Sixpa., thirst. 


A. rov veav/av, 


7rpo(j)r]Tr)V, 




Sofa, opinion. 


V, cJ veavia. 


7rpo(j>rJTa. 




edpa, the seat. 


Dual. 






Kapdla, the heart. 


N.A.V. rw, J veavia, 
G. D. roTv yeavmtv. 


irpoipyjTa, 
TrpotyriTCiiv . 




/3m, force, 
aekfivq, the moon, 
aperr}, virtue. 


Plural 






6 rajjiias, the steward. 


N. ot veaviai, 


Trpotyrjrai, 




tco)(\ta.s, the cockle. 


G. rwi/ veavi<jjv, 


7rpo(pr]r<i)V, 




padnrris, the learner. 


D. reus veaviais, 


7rpo(pr'irais, 




7rotr]r))s, the poet. 


A. rows j'eaw'aj, 


Trpofriras, 




reXojvns, the tax-ga 


V. w veaviai. 


7rpo(j)rjrai. 




therer. 



Of the Genitive Singular. 

Note 1. Nouns in a pure, da, 6a, and pa, retain a in the Genitive and Dative ; 
as oo<pi-a, -as, -a ; Arjd-a, -as, -a; MapQ-a, -as, -a ; r)\ikp-a, -as, -a. 
But Avdda and cnreipa (or eireTpa) are found with j?s in the Genitive. 

Note 2. The termination in a, which makes as in the Genitive, is generally long. 
Hence words in a contracted, as 'A6t]va (for 'AOtjv&a), jxva. (for fivda), and the 
Doric $>i\ofi7]\a, &c. make -as : and for the same reason evXaica has euAa/cas. But 
aKavQ-a, whose final a is short, makes -j?s ; also some others. 

Note 3. Some Nouns in as make the Genitive in a, as well as in ov ; as Uvda- 
yop-as, Gen. -ov and -a; rrarpaXoi-as, Gen. -ov and -a; and some have -a only ; 
as, Qcofxas, Gen. Oiojua. 

These Genitives in a were in the Doric form. 



11 

Note 4, Some Nouns in qs also drop s in the Genitive ; as 6 IIooVjs, tov Uodr). 

Note 5. The ancient terminations of the Gen. Sing, of words in tjs were eo and 
ao, whence, by changing o into w, and adding v, the Gen. Plur. was formed. From 
eo was formed the Attic Gen. in ov, and the iEolic ev ; and from ao came the Doric 
a, which the Attics sometimes retained. 

Of the Vocative. 

The Vocative is generally formed by shortening the termination of the Nomi- 
native. 

Note 1. Hence the following words make the Vocative in a short : — Nouns in 
7rt)s and rt]$ ; — in j/s, derived from /xerpidj, 7rto\i(o, and rpifio), as yewfxeTpijs, 
&c. — or denoting Nations, as "EKvOrjs, a Scythian; Uepcrijs, a Persian; (but tlepcrris, 
the name of a man, has ILeptrr} ;) — and the words \ayvr)S, Mevai^jw^s, and II v- 
paixfir}9. 

But Airjrqs, aivaperrjs, KaXKnreTrjs, and Ka\\i\a.[jnrirr)s, have tj. 

Note 2. Nouns in crTrjs have both a and r\ in the Vocative. 

Note 3. The Vocative of Nouns in as has a long. 

Note 4. The iEolians and Macedonians adopted the termination a even in the 
Nominative, instead of as and t]s ; thus irnrora for 'nnroTtis. 

Note 5. The Accent on some Nouns in mjs and rt]s is drawn back in the Voca- 
tive; as evpvoTTtjs, evpvoTra; decnroTrjs, Seff7rora. 



Of the Genitive Plural. 



Note 1. The Genitive Plural of the First Declension was originally in ewv or 
aojv ; the Ionians retained the former, and the iEolians the latter. The Attics con- 
tracted etov into iov, and the Dorians awv into civ. 

Note 2. The Genitive Plural is therefore always circumflexed ; as /.lovcra, G. PL 
liovalov :- — except in Feminine Adjectives, that are Paroxytons, from os of the 
Second Declension ; as ciyia (from liyios), G. PL ay'iiov ; — and in these fovir words, 
a<pv7j, errjcriai, yXovvrjs, and ^p^or^s, which retain the Acute on the Penult ; as 

ClfyVUiV, &c. 

The Second Declension 
has Two Terminations ; — os, Masculine or Feminine ; and ov, Neuter. 





Singular 








Dual. 




Plural. 




N. OS, 


ov, 






10, 




ot, a, 




G. ov, 








o:v, 




ls)V, 




D. v , 








OLV, 




OlS, 




A. ov, 


ov, 






iO, 




ovs, a, 




V. e. 


or. 






10. 




oi. a. 










Examples. 








Singular. 






Dual. 




Plural. 


1ST. 
G. 
D. 
A. 
V 


6 Xdyos, the word, 
rov \6yov, 
t<5 Xdyw, 
tov \6yov, 
(5 \6ye. 


N. 
G. 


A 
D 


.V. Tib, w \6yio, 
toIv \6yoiv. 


N. 
G. 
D, 
A. 
V. 


ol \6yoi, 
tiov Xdyau', 
to~is \6yois, 
tovs Xoyovs, 
w Xoyot. 







12 








Singular. 


Dual. 




Plural. 


N. 


to Tolpv, the bow. 




N. 


TCL TO<L,a, 


G. 

D. 
A. 


TOV t6'£ov, 

t<5 to£u), 

TO T 61,0V l 


N.A.V. Tib, o) t6£,w, 

G. D. Tolv To£oiV. 


G. 
D. 
A. 


TLOV TO^LOV, 
T07s TO^OLS, 

tcl ro£a, 


V. 


<J TO^OV. 




V. 


to To'Za. 



6 hypos, the jield. 
fitos, the life. 
rjXtos, the sun. 
Ov/jios, the mind. 
avOptoiros, the man. 



Words to be declined. 

>/ iraodevos, the 
a/jTreXos, the vine, 
odds, the way. 
vfjaos, the island. 

to SevSpov, the tree 



pocW, the rose. 
Kpivov, the lily. 
lyXov, wood. 
(TKrJTTTpov, the scep- 
tre. 



Note 1. The Attics frequently change os and ov into ws and iov, make the Voca- 
tive Singular the same as the Nominative, and in all Cases put w, even in the 
termination of the Neuter Plural of the Nominative and Accusative, subscribing e 
wherever it occurs. 

Note 2. If a before the final os of the Nominative be long, they change it into e ; 
as vdbs, veths ; Xaos, Xews ; — if short, it remains ; as raws. 

Note 3. When the word has e before the to, the Antepenult may be accented, 
though the Ultimate is long, as the two Vowels are pronounced almost like one ; — ■ 
thus dvwyecov. 



Example 



Singular. 

N. 6 Xews, for Xa6s, the people. 

G. TOV Xed), 

D. Tip Xeqi, 

A. tov Xeojv, 

V. o> Xews. 

Singular. 

N. to dvo)yeo)v, for dvioyeov, an 

G. tov avwyeo), [tipper room. 

D. T<p dvwyea), 

A. to dvwyeotv, 

V. u> avojyeojv. 



Dual. 



N.A.V. to), w Xew, 
G. D. toIv Xcojv. 



Dual. 



N.A.V. to), o) avioyeoj, 
G. D. toTv avwyeajv. 



Plural. 

N. ol Xeo), 

G. t(ov Xeo)v, 

D. rots Xeqls, 

A. tovs Xews, 

V. 5) Xe(p. 

Plural. 

N. tcl avoiyeo), 
G. to)V avo)yeo)V, 
D. rois dvo)yeo)S, 
A. rd dvojyeo), 
V. S) dvotyeo). 



Note 1. Most Nouns in os and ws are of the Masculine Gender ; but %pea>s is 
Neuter, though to xP e< ^ v ^ s a ^ so use &- Many in os are both Masculine and Femi- 
nine ; as 6 x, t) dyyeXos, the messenger. 

Adjectives in ws are both Masculine and Feminine ; as 6 x, tj VXews. 

Note 2. Some Masculines or Feminines in os are Neuter in the Plural, and de- 
clined accordingly ; as 6 Zvybs, Ta Z,vyd. 

Note 3. The Noun Geos, God, has the Vocative the same as the Nominative. 

Note 4. Some Attic Nouns in ws lose v in the Accusative ; as Nom. 'A0ws, 
Ace. 'Add) ; Nom. 'A7roXXws, Ace. 'AttoXXw ; and also some Adjectives Neuter in 
tov lose v ; as Nom. dyrjptov, Ace. dyrfpo). 



13 



The Third Declension 

has Nine Terminations, and words of all Genders ; and all the Cases 
have a syllable more than the Nominative and Vocative Singular, 
unless prevented by Contraction. 

The Nouns of this Declension are therefore called Imparisyllabic, those of the 
others Parisyllabic. 





Singular. 






Dual. 


Plural. 




N. a, i, v, 


w, v, t, 


P, s, xp, 




c> 


es, a, 




G. OS, 








OIV, 


tOV, 




D. «, 








OIV, 


Ol, 




A. a, v, 








e > 


as, a, 




V. in general like the N. 




e. 


es. a. 








Exampl 


es. 










Singulai 






N. 


6 \iv\v, the month. 


f] e\7rls, the hope. 


to atojua, the body 


G. 


tov fxnvos, 




rrjs e\7ridos, 




TOV Cr<jJfXClT0S, 


D, 


TO) fXVvl, 




Trj e\7rl()i, 




Ttp atofxaTt, 


A. 


tov /xrjva, 




Trjv eXwida, 




to atdjia, 


V. 


to fjtrjv. 




10 eKTris. 

Dual. 




to atofxa. 


N.A.V. rib, J 


urjve, 


tcl, to eX-iriSe, 




tio, to atoLiare, 


G. 


D. toIv fxijvoiv. 


tcuv kXiriloiv. 




TOTV (TlOfXCtTOLV. 








Plural. 






N. 


ol fxrjves, 




at eX7rtt)es, 




TCI GLOflCtTa, 


G. 


tcov fir}v<siv, 




tiov kXiz'iZtov, 




TtOV GlOfXCLTtOV, 


D. 


toIs /jLtjcrl, 




tcCis eXit'toi, 




to!s ototiaai, 


A. 


tovs fjfjpas, 




tcls eX7ridas, 




TCL aiO/XCtTCt, 


V. 


to fxrjves. 




to eX7ri()e 


i. 




10 (Tlb/dCLTa. 



6 atoT-r\p, -rjpos, the sa- 
viour. 

io\p, d)7ros, the coun- 
tenance. 

fj.vs, livos, the mouse. 

■n-cils, 7rai()ds, the boy. 



Words to be declined. 

)) aap^, aapicos, thejlesh. 
(bprjy,<pp€vos,themind. 
dpi£, Tpixos, the hair, 
epis, epiSos, the con- 
tention. 



to tieX-i, -itos, honey, 
yov-v, -ctTos,the knee. 
7rvp, 7rvp6s, the jire. 
vS-top, -a.Tos, the 
water. 



Of the Genitive Singular. 

The Genitive admits of a great variety of formations, owing to the numerous ter- 
minations of the Nominative ; however, it always ends in os, except with the Attics, 
who frequently change it into ws. 



14 

These different formations, together with the Genders of the Nouns, may be best 
learned by reading and referring to a Lexicon : suffice it to mention in respect to 
Gender, — 

1. All Nouns ending in as, Gen. avros, evs, av, and vv, are Masculine ; but av 

is Neuter in Adjectives : — 

2. All Nouns ending in as, Gen. ados, Ttjs Gen. r^ros, av$, a>, and is derived 

from a Verb, are Feminine : — 

3. All Nouns ending in a, t, v, as Gen. aros, ap, op, and os, are Neuter ; ex- 

cept 6 ipap, 6 fxibfiap, r\ dd/xap, and /) bap. 

Of the Accusative. 

The Accusative Singular generally ends in a. We must however observe : — 

1. Nouns in cs, vs, avs, ovs, whose Genitive ends in os pure, have v, instead of a, 
in the Accusative, which is formed from the Nominative, merely by changing the 
final s ; as o$>is, G. cxpios, A. bfyiv ; also Xas, G. Xabs, A. Xdv : — but XP 0VS makes 
x p6a. 

2. Barytons in is and vs, whose Genitive ends in os impure, have both a and v ; 
as epis, G. epidos, A. epiSa and epiv. 

3. Such Proper Names as Tiapis, "Adwvis, have more frequently v : — %apis, 
favour, has %apii/ ; but Xapis, one of the Graces, Xdpira ; and Ats, G. Aids, has 

A. Aia. 

4. Oxytons have a ; as eX7ris, eXirida. 

But /cXeis, G. icXeidbs, — some in vs, G. eos, as cjkvs, — and the Compounds of 
ttovs, as 8i7rovs, have both terminations : thus icXelda or icXeTv, uicea or wkvv, 
SiTToda or d'nrovv. 

Of the Vocative. 

The Vocative is generally, particularly with the Attics, like the Nominative. 
When different, it is formed by shortening the long Vowel of the Nominative, and 
cutting off the final s, or changing it into v. 

I. By shortening the long Vowel of the Nominative. 

This takes place, especially, when the long Vowel of the Nominative is shortened 
in the Genitive. 

Thus 1. reprjv, Gen. repevos, Voc. w repev. 

2. firjrrjp, Gen. [xijrepos, Voc. 5) /ufjrep ; avt)p, Gen. dvdpbs for avepos, 

Voc. St avep, 

3. Ar}fioa6ev-r}s } Gen. -eos, Voc. u> AtjfioaOeves. 

4. evdaifx-iov, Gen. -ovos, Voc. w evdai/xov. 

5. Xe-o>v, Gen. -ovtos, Voc. & Xeov. 

6. p{]T-wp, Gen. -opos, Voc. & prjrop. 

Thus also kvu)v, Gen. kwos for kvovos, Voc. kvov ; 'AttoXX-ojv, Gen. -iovos, 
Voc. "AttoXXov ; Yloaeid-wv (for -awv), Gen. -wvos, Voc. Tloaeidov and Ilocrei- 
Sojv ; atoT-tjp, Gen. -rjpos, Voc. awrep. 

Nouns in w and ws, Gen. -oos, have oi ; as ^%fa>, Voc. ^%oT ; aiSojs, Voc. aiSoT. 

From this Rule must be excepted Participles and some other words, which, though 
they shorten the long Vowel of the Nominative in the Genitive, do not in the Vo- 
cative. 

II. By cutting off the final s. 

This takes place with — 

1. Nouns in evs; as /3a<riXet>s, Voc. (SaaiXev : and Barytons in is, eis, vs ; as 
o0is, Voc. 6(pi ; TrXa/coeis, Voc. 7rXafcoei ; fiorpvs, Voc. fioTpv : — also some Oxy- 
ton Nouns ; as 'AfxapvXXis, Voc. 'AfiapvXXi ; i%0t»s, Voc. i%0y. 

2. Circumflexed Nouns of one syllable in us ; as fxvs, Voc. fiv : — also 7ra7s, vavs, 
ypavs, /cXeis, (3ovs ; as Voc. -koCi, &c. 

3. Adjectives in vs, though Oxytons ; as 6%i>s, Voc, 6%v. 



15 

4. Proper Nouns in as ; as Goas, Voc. Qoa ; KaX^as, Voc. KaX^a ; which may 
also take v, as Qoav ; but chiefly among the Poets. 

Here also may be mentioned avaZ,, and yvvrj (for yvvai%), which have ava and 
yvvai in the Vocative. 

III. By changing the final s into v. 
Thus 1. Adjectives in eis, ejecting i to shorten the syllable, change s into v ; as 
Xapieis, Voc. x a P' iev , and sometimes xapi'ei. In like manner 2ijitoe(s 
has Voc. Eifioev. 

2. Proper Nouns in as ; as Ai'as, Voc. Alav, or Ata. See above. 

3. Barytons in as ; as fieXas, Voc. fieXav. 

But Oxytons (with some exceptions) and Participles conform to the general Rule, 
and have the Vocative like the Nominative. 

Of the Dative Plural*. 

The Dative Plural is formed from the Dative Singular, by inserting a before i, 
and ejecting d, 6, v, r, or vr together, for the sake of softness, whenever they occur. 

Thus N. 6<pis, D. Sing, ocpu, D. Plur. 6<piai ; Xaft7rds, Xafnrddi, Xa/j,7rd<n ; opvis, 
6pvi9i, opvitTi ; /creis, ktbvi, KTeal ; ot>s, fori, ojgI ; crap%, vapid, cap^l for crapiccri ; 
TV-ipas, tv-Jjclvti, rv\pa<Ti. 

But %eio, %eip£, has x e P ai > ^ rom tne P° et i c Dative x e pi > an< i jSovs has (3ov<ri. 

Note. If vt be omitted before <r in the Dative Plural, the Penult is made long, 
as in rvxpavTi, rvipacrt. Therefore Nouns in evri make etci in the Plural, and 
those in ovrt make ovoi ; as TiQevri, riQeiai ; Xeovn, Xeovai. 

But from this Rule there are several exceptions. 

1. Nouns in avs and evs add i to the Nominative Singular ; as vavs, vaval ; 
(ScuTiXevs, fiacriXevcri. 

But metis has vleui ; dpofxevs, dpofiecri. 

2. The Poets frequently insert ecr or ecrcr, instead of <r, before t of the Dative Sin- 
gular ; as etre'i, kireeai or etzeeoai ; rjye/xovi, rjyefxovecn or -qyenoveaai : the v 
also being retained. 

3. Nouns in r]p, that are syncopated, have acrt ; as Trarrip, irarpos for 7rarepos, 
Tvarpdai. 

But ycurrr/p, yacrrpos, has yaGTrjpcri. 

Note. There are some Nouns in 770, Gen. epos, which lose e by Syncope in the 
Gen. and Dat. Singular, and Dat. Plural ; as 7rar>)p, fir)Tt]p. But Ar]ni]Tr]p and 
Ovyarrip lose it in all the Imparisyllabic Cases ; and likewise dvqp, except that for 
the syncopated e it takes S ; v admitting after it no Consonants but v, d, 9, t; as 
avepos, dvdpos. 

By Syncope dptjv also has for its Genitive dpvbs, and kvu>v, kvvos ; losing in 
all their Cases the syncopated Vowel. 

TlaTrjp, a father, is thus declined. 
Singular. Dual. Plural. 



N. 6 Trarrip, 
G. tov 7rarp6s, 
D. r<£ 7rarpl, 
A. rbv 7rarepa, 
V. a> ndrep, 



N. A. V. Tih, w 7raripe, 
G. D. rotJ> Tcarepoiv. 



N. ot irctTepes, 

G. ra»2/ TraTepwv, 

D. rots TtctTpdai, 

A. rovs 7rarepas, 

V. a) 7rarepes. 



* The Dative Plural appears to have been formed originally from the Nomina- 
tive Plural, by annexing ct or i ; so that in the Neuter, instead of a, es was con- 
sidered the termination. 



Of Contraction. 

When two or more Vowels, meeting together, form two syllables, 
they are often contracted into one. 

A Contraction of two syllables into one, without a change of let- 
ters, is called Synaeresis ; as rei^eV, relxet :— -if one letter or more 
be changed, it is called Crasis ; as reiyeos, reiyovs ; fioaovat, /3oi5<ri. 

Rules J "or the Contraction of Vowels. 

A before o, w, oe and ov is contracted into (o ; — as yeXao/.tev, ye- 
XuJfxev ; yeXaw, yeXw ; yeXdotfii, yeXw/.u ; yeXaovai, yeXwcri. 

A before the other Vowels, into a ; — as yeXaere, yeXare ; yeXaeiv, 
yeXq.v ; yeXaere, yeXare ; yeXctJ/, yeXq.. 

Note 1. Whenever t is ejected, it must be subscribed ; as yeXdoijxi, ye\<£/n. 

Note 2. Four Verbs contract a into v\ before e or et ; as xpaerai, %prjrai ; dt~ 
■^deis, di-ip7js; £aets, %ys; Treivdeis, 7retj/^s. 

Note 3. 'Navs in the Ace. and Voc. Plural, resumes the v of the Nom. Singular ; 
as Ace. vdas, vavs ; Voc. vdes, vavs. But in the Nominative, even among the 
Attics, the Ionic vfjes is more frequently found than vdes. 

E before a long Vowel or Diphthong is contracted into the long 
Vowel or Diphthong ; as /atXew, ko.Xu> ; mXeeis, fcaXets. 

E before o, into ov ; as relyeos, reiyovs. 

E before the remaining Vowels, into ei ; as aXrjdeas, aXrjdels ; 
aXt]dees, aXwdels ; aXrjdei, aXrjde?. But cap has ?Jp ; Keap, icrjp ; 
oreap, 0T7?p. 

iVote 1. Ea and ee, when they stand at the end of a word, without a Consonant, 
are frequently contracted into rj ; as ret%ea, ret^j; ; dXtjQee, dXrjQrj. 

Note 2. When a Vowel precedes e«, they are also contracted into a ; as vyiea, 
vyirj and vyid : if p precede, the contraction is only in a ; as epea, epd. 

Note 3. In the Neuter of the Second Declension, ea is contracted only into a ; 
as ocrrea, bora. 

Note 4. E before at in Verbs is contracted into y ; as TVTvreai, rvirry. 

Note 5. Proper Names from kXcos are doubly contracted ; as Gen. 'Hpa/cAeeos, 
'Hpa/cXeovs, 'Hpa/cAovs. 

I frequently contracts a, e, and another t, following, into t, though 
s follow ; as TroXias, 7r6Xcs ; iroXies, ttoXis ; ttoXu, 7roXi, from 7roXis. 

O before e, o and ov is contracted into ov ; as yjpvaozTov, ypv- 
aovTOv ; aldoos, aldovs ; ^^Xoovct, (Hr]Xov<7t, 

O before t, et, oi and y, into oi ; as aldoi, alSol ; c)7/X6eis, SwXoh ; 
^rjXooifj.1, drjXotfii ; ^r/Xo^s, ^r]Xols. 

O before a, r; and w, into w ; as alhoa, aidio ; SrjXoriTov, fyXwrov ; 
^Xdw, drjXw. 



17 

And 01 before e is contracted into ov, the t being rejected ; as 
fJLOvyKwfiiov for jjiol eyicwfjiiov. 

Note 1. The Infinitive in oeiv, and Nouns in Sets, are contracted into ovv and 
oi)s ; as SrjXoeiv, drjXovv ; 7r\aic6eis, 7rXaicovs. The most ancient Infinitive was 
di]\oe[j,evai ; thence the Doric SrjXoep,ev, Ionic dr]X6ev, Attic SrjXovv. 

Note 2. The Accusative in oas is contracted into ovs ; as /xei^oas, /xei^ovs ; 
(36as, j3ovs. 

Note 3. Nouns in or} and oa, which are contracted in all their Cases, and thence 
called 6XoTra9r), keep rj and a ; thus cnrXoi], cnrXi) ; cnrXoa, cnrXa. 

Ya and ve are contracted into v ; as (oorpvas, fiorpvs ; fiorpves, 
fioTpvs. Before the other Vowels v suffers no Contraction. 



Contraction takes place in every Declension. 

The First Declension 

contracts, according to the above Rules, aa into a ; as N. juraa, 
fxvd ; G. /ivaas, juvcts ; &c. 

— ea and en into n ; as N. yea, yrj ; G. yeas, yfjs ; &c. 

But the terminations pea and oa or orj drop the former Vowel ; as N. epea, epa ; 
G. epeas, epds ; N. cnrXoa, ctTtXa ; or N. cntXor], cnrXr) ; G. cnrXas or a7rX^s; &c. 

eas and erjs into 77s ; as N. 'EjO/u-eas, ->?s ; G. 'Epfi-eov, 



: — N. 'A7re\\-e>7S, -rjs ; G. 'A7reAA-eov, -ov ; &c. 



Singular. 
N. 6 vooSf vovs, the mind 
G. voov, vov, 
D. vow, vw, 
A. vcW, yovV, 
V. voe, vov. 



Second Declension. 
Dual. 



N. A.Y.vou), rw, 
G. D. voolv, volv. 



Singular. 
N. to offreov, darovvjhebone. 

G. OITTeOV, OGTOV, 

D. oareo), 6ar<5, 

A. 

V. 



Dual. 



OGTEOV, OGTOVi', 

oarkov, ogtovv. 



N. A.V.eWew, ootw, 

G. D. 6(TT€0LV,6(7T0ly. 



Plural. 
N. j/o'ot, vol, 

G. VOIOV, vwv, 
D. VOOtS, VOta, 

A. rdovs, vovs, 
Y.vooi, vol. 

Plural. 
N.dorea, dord, 

G.6tTT€(i)V,6crT(OV t 

D.offTeoiSfdcrrols, 
A. darea, doret, 
V. darea, Sard. 



Note 1. The Compounds of voos and poos are not contracted in the Neuter Plural, 
or in the Genitive ; thus evvoa, evvoiov, not evva, evviov. 

Note 2. Saos is contracted thus : Sing. N. eraos, <rws ; A. aaov, aatv : — Plur. 
A. adovs, crdas, cws ; Neuter <rda, cd. The other Cases are not contracted. 



Third Declension. 

The Terminations of the Contracted Nouns of this Declension, 
being numerous, may be arranged in the following Classes. 



I. Words ending in ns, es, and os. 

Singular. Dual. 



N. A.V. rpujp-ee, -n, 
G, D, rpnip-eoiv, -oiv. 



Dual. 



Plural. 



N. 


ft rpirjpns, 


G. 


TpL)]p-€OS, -OVS, 


D. 


rpu'ip-ei, -ei, 


A. 


rpirip-ea, -n, 


V. 


rplrjpes. 




Singular. 


N. 


to rel^os, the wall, 


G. 


Tel^-eos, -ovs, 


D. 


ret'x-eV, -et, 


A. 


ret^os, 


V. 


Te7,yps. 



N. A.V. rei^-ee, -y\, 
G. D. ret^-eoiv, -oiv. 



Note. Words in es, chiefly Adjectives, are declined like those in rjs, only 

Neuters. 



JN. 
G. 


rpujp-ees, 
rpirjp-eojy, 


-eis, 


D. 
A. 


rpriipem, 
Tpirjp-eaSf 


-eis, 


V. 


rpn'ip-ees, 
Plural. 


-eis. 


N. 
G. 


rei^-en, 




D. 


Teiye.Ol, 




A. 
V. 


ret^-ea, 
rei^-ea, 


-n. 



II. 


Words ending in is and 1. 




Singular. 








Singular. 




Ionic. 


Attic. 






Ionic. 


Attic 


N. otyis, the serpent. 




N. 


TO 


(rlvr)7ri, mustard. 




G. o(j)-ios, ~eos, 
D. 00-u, (t,) -eV, 

A. 0(\)lV, 

V. fy-i, 


-ews, 
-ei, 

-is. 


G. 
D. 

A. 
V. 




crirrjfr-ios, -eos, 
aivi^-u, -ei, 
aivriTTL, 
ffivrjTrt. 


•ews, 
-ei, 


Dual. 








Dual. 




N. A.V. oty-ie, -€€, 




N.A.V. arivyjir-ie, -ee, 




G. D. g<&-iqiv, -eoiv, 


-eyv. 


G. 


D, 


(7Lvr]7r-ioiv, -eoiv, 


"€10V 


Plural. 








Plural. 




N. o<p-ies, (ts,) -ees, 
G, oty-iwv, -e(oi> } 
D. 6(p-icrii -eai, 


-CIS, 

-eiov, 


N. 
G. 
D. 




Givri'K-ia, -ea, 
(TivrjTT-lijJVf -eior, 

GlvijTC'HTl, -eai, 


-ewv 


A, 6(p-ias, (<s,) -eas $ 


-eis, 


A. 




(TLvi]TT"La, -ea, 




V, of-ies, (ts,) -ees, 


-eis. 


V. 




(Tivt)7r-ia 9 -ea. 





III. Words ending in u>s and 10. 





Singular. 




Dual. 


Plural. 




N. 


f] cu()(W, shame. 




N. alEol, 




G. 
D. 
A. 


ald-oos, -ovs, 
ald-6'i, -ol, 
aid-da, -w, 


N.A.V. al%d>, 


G. atcWy, 
D. alSo7s, 
A. aldovs, 




G. D. aldoTv. 




V. 


aldoT, 




V. aUot. 






Singular. Dual. Plural. 




N. 


// >;x^» ^ ie ec ^ 10 ' 




N. r/x°*> 




G. 
D. 
A. 


r\x~oos, -ovs, 
VX'6'i, -ol, 
rix-oa, -w, 


N.A.V. r)x(b, 
G. D. i]yo iv ' 


G. /)x^^' 
D. ?/xoty, 
A. vxovs, 




V. 


VX°~ 1 ' 




V. r/X 0t '- 






IV. Words ending in as pure, and pas. 






Singular. Singular. 




N. 


to Kpeas, Jlesh. 


N. to Kepas, the horn. 




G. 


Kpe-aros, -aos*, -ws, 


G. Kep-aros, -aos *, 


-ws, 


D. 


Kpe-ari, -a'i, -a, 


D. Kep-ari, -a'i, 


-«> 


A. 


Kpeas, 


A. Kepas, 




V. 


Kpeas. 


V. Kepas. 






Dual. 


Dual. 




N.A.V. Kpe-are, -ae, -a, 


N. A.V. Kep-are, -ae, 


-a, 


G. 


D. Kpe-droiv, -doiv, -<5v. 


G. D. Kep-aTOLV, -doiv, 


-wv. 




Plural. 


Plural. 




N. 


Kpe-ara, -act, -a, 


N. Kep-ara, -aa, 


-«J 


G. 


Kpe-driav, -aW, -<Zv, 


G. Kep-drioy, -du)V, 


-wy, 


D. 


Kpeaai, 


D. Kepacrt, 




A. 


Kpe-ara, -aa, -a, 


A. Kep-ara, -aa, 


-a, 


V. 


Kpe-ara, -aa, -a. 


V. Kep-ara, -aa, 


-a. 




V. Words ending in evs. 






Singular. Plural. 






Ionic. Attic. Ionic. Attic. 


N. 


6 j3a(TL\evs, the king. 


N. fiacriX-ees, -rjes, -e?s, 


-ijs, 


G. 


(3a<ji\-eos, -rjos, -e(os, 


G. fiaaiXewv, 




D. 


(jafftX-ei, -rj'i, -el, 


D. fiaaiXevfft, 




A. 


fiacrtX-ea, -rja, -ea and -ij, 


A. (jaffiX-eas, -fjas, -e?s, 


-eas, 


V. 


fiacriXev. 


V. /3a<riX-ees, -els. 






Dual. 






Ionic. 






N.A.V. jjaffik-ee, -rje, G. D. ftaaiXeoiv. 






* The t is omitted by an Ionicism. 








c 


2 







20 



VI. 



Singular. 

Attic. 



M^ords ending in vs and v. 
Dual. 



Plural. 



Attic. 



N. 
G. 
D. 
A. 

V. 


6 Tcriyys, the cubit. 
7ny%- e °.9> -ews, 


N.A.V. Trrjxee, 

G. D. 7T7]X^OlV. 


N. Trrjx-eeSi 
G. TTYixewVi 

D. 7T>7X e<Tt J 

A. 7r>/x~ eas J 
V. 7rr/x-ces, 


-eis. 




Singular. 


Dual. 


Plural. 




N. 
G. 
D. 
A. 


6 l^Ovs, the fish. 
lyQvos, 

IxQWi 


N.A.V. l x 6ve, 
G. D. IxOvoiv, 


N. IxO-ves, 
G. IxQvojv, 
D. IxOvffi, 
A. ixQ-vas t 


-vs, 


V. 


l^Ov, 




V. IxQ-ves, 


-vs. 




Singular. 


Dual. 


Plural. 




N. 


to oorv, the city. 




N. aor-ea, 


-»?* 


G. 
D, 
A. 


aoreos, 
acrr-e'i, -et, 
aery, 


N.A.V. aaree, 
G. D. aoreoiv, 


G. aoreW, 
D. aorect, 
A. aor-ea, 


-»7> 


V. 


CLffTV. 




V. aor-ea, 


-*?• 



Some words in avs, ovs, and as are contracted only in a few 
Cases. 

Thus, 1. Sing. N. f] vavs, G. vaos, D. vat, A. vavV (Poetic yaa), 
V. vav. — Dual. N. A. V. veie, G. D. vadlv.*— Plur. N. vaes (for 
which viyes is better used), G. ratov, D. vavot, A. vaas (vavs), 
V. vaes (vavs). Like vavs is declined ?/ ypavs. 

2. Sing. N. 6 /9 ?/ /3ovs, G. /3oos, D. /3oi', A. /3ovv (sometimes 
/3oa), V. /3ov.— Dual. N. A. V. (36e, G. D. /3oo»>.— Plur. N. fides 
(fiovs), G. flour, D. fiovorl, A. /3oas (fiovs), V. /3oes (/3ovs). 

But, on the contrary, 6 vovs, G. vobs (the same as vovs, vov), re- 
tains PL N. voes, and A. voas ; and also 6 x°^ s > G. x°° s (the same 

as x°^ s 5 X°^)» ^ as ^* ^"* X° es ' an ^ A. X^ as ' 

3. f H xXels has in the Ace. Sing. KXeUa and /cXelv ; and contracts 
the Ace. Plur. /cXet^as into xXeh. 

Nouns, that are contracted only in a few Cases, are called d\t- 
yoiradfj ; and those, which are contracted in all, 6Xo7rad% as men- 
tioned before. 

Of the latter class the following words will serve as examples. 



21 



Singular. 
N» 6 nXaK-oeis, -ovs, the cake. 
G. TrXaK-oevros, -ovvtos, 

D. TTkCLK-OeVTl, -OVVTL, 

A. TrXaK-oei'Ta, -ovvtci, 
V. 7rXaK-6ei, -ov. 

Dual. 
N. A.V. 7rXa.K-6evT€, -ovvre, 
G. D. 7rXa.K-oei>TOiv } -ovvtolv. 

Plural. 
N. TrXcac-oevTes, -ovvres, 
G. wXaK-oevrujy, -ovptiov, 
D. 7r\a/c-dei<7i, -ovai, 
A. 7rXa/c-dev7-as, -ovVras, 
V. 7rXa<;-devres, -ovVres. 

N. 6 'Hpa/cX-e^s, -77s, Hercules. 
G. 'HpetfcX-eeos, -eovs, -ovs, 
D. 'Hoa/cX-eeV, -eet, -et, 
A. 'HpcuX-eea, -£ct, -/;, 
V. 'HpafcX-ees, -ets, -es. 

Like 'Hpa/cXe^s all Proper Nouns in KXerjs are declined, as Oe- 
fiMTTOKXerjs* 





Singular. 


N. 


6 Xaas, Xds, £Ae sfowe 


G. 


Xdaos, Xdos, 


D. 


Xdcti, Xdt, 


A. 


Xdav, Xdv, 


V. 


Xdas, Xds. 




Dual. 


N. A.V. Xdote, Xde, 


G. 


D. Xadoiv, Xdoiv. 




Plural. 


N. 


Xdctes, Xdes. 


G. 


Xada)v, Xdojv. 


D. 


\dacri, Xdffi. 


A. 


Xdacts, Xdas. 


V. 


Xdaes, Xdes. 



Of Irregular Nouns. 

Irregular or Anomalous Nouns are such as have some irregularity 
in respect to Gender, Number, Declension, or Case. 

I. Heterogeneous Nouns, irregular in respect to Gender. 

1. Some are Masculine in the Singular, and Neuter or both Mas- 
culine and Neuter in the Plural ; as 6 eperfibs, PI. ret epeT/jict ; 6 
cVc/ids, PI. ol deafxol and ret eWjua. 

2. Some are Feminine in the Singular, and both Feminine and 
Neuter in the Plural; as >/ neXevdos, PI. al KeXevOoi and to. tceXevda. 

3. Some are both Masculine and Feminine in the Singular, and 
Neuter in the Plural ; as 6 /9 rj rdprapos, PI. ra rdprapa. 

4. Some are Neuter in the Singular, and both Neuter and Mas- 
culine in the Plural ; as to arddiov, PI. rot arddia and ol ardStot. 

This seeming irregularity arises from Nominatives in the respective 
Genders being obsolete. 

As to some Nouns being Feminine in the Singular, and appearing 
Masculine in the Nom. and Ace. Dual, this may be accounted for 
by the Attic Dialect, in which ™ is frequently used for rd. 



22 



II. Words irregular in Number. 

1. Proper Names, and such Nouns as cannot well be expressed 
in sense beyond the Singular, want the Dual and Plural ; as 6 
Sw/cpar^s ; 6 ayjp, air. 

2. Some words want the Singular and Dual ; as tci aXtyiTa, when 
it signifies provisions ; tci Krepea, funeral rites : some names of 
Cities ; as a\ 'Adrjvai : also of Feasts ; as to. Awvvaia ; and the 
word, at 'Ev[ievides i the Furies. 

TIL Heteroclites, irregular in Declension. 

Some Nouns admit different inflexions from the same Nominative, 
in some Cases, if not in all. 

1. Some are of the First and Third Declension; as 6 Adpns, 
G. tov Adpov and AaprjTos ; 6 deaTrorrjs, A. tov leaizornv and de- 
airoTea. 

2. Some are of the Second and Third Declension; as 6 vovs, 
G. tov vov and rods ; 6 koXios, G. tov kclXio and kciXwos. 

3. Some have different Genitives, yet both of the Third De- 
clension ; as fj OejjLLS, G. Trjs defiidos and defxiGTOs ; // Tiypis, G. Trjs 
Tiypidos and rlyptos. 

Note. Sometimes also a Nominative is formed from an Imparisyllabic Genitive or 
Accusative; as from 6 [xdpTvp, tov [xdpTvpos, comes 6 [xapTvpos; — from ttjv Arj- 
fj,t]Tepa, Ai][xt]rpa, comes r) At]fir]Tpa. 

Among Nouns, irregular in Declension, may be classed the name 
6 'Irjaovs, Jesus, which is thus declined : N. 6 'Irjcrovs, G. tov 'I^erov, 
D. t<3 'Irjaov, A. tov 'I^erovr, V. co 'Irjvov. 

IV. Words irregular in Case. 
1. Of Defectives. 

Nouns, defective in their Cases, are :— 

1 . Aptotes, or Indeclinables ; as the names of the letters, " A\0a, 
Br?ra, &c. ; — many foreign names ; as 'Afipactfx, Aa/3t§, &c. ; — to 
defias, to ovap, &c. ; — also words, shortened by Apocope, as to c)c5 
for dufj.a ; or increased by 0i or tyw, which the Poets sometimes add 
to the Gen. and Dat., Sing, and Plur. ; as hepntyt from erepa; — 
and also the Cardinal Numbers from trivTe to ekcitov inclusive. 

2. Monoptotes, or such as have only one Case ; as N. // £ws. 

3. Diptotes ; as N. o Xh, A. tov Xiv, 

4. Triptotes ; as G. aWi/Awr, D, aXXijXots, A. aXXi'iXovs. 



23 



2, Of Redundant s. 

Some words are redundant, as in the oblique Cases (see above), 
so also in the Nominative ; — thus r) a^ra or a-^vrj, 6 arparos or 
fj arrpctTia, to devdpov or Sevdpos, 6 kXvttjp or KXyrtop ; — also some 
Proper Names, as Mcoirrjs, Mioaevs, Mujvarjs, Mwvaevs, Moses; 
Zevs, AeOs, Zi)v, &c. Jupiter. 

Some words are redundant in several Cases, and seem to have 
but one Nominative, when the other is only obsolete ; — and again, 
some words are declined from obsolete Nominatives, but are not 
redundant in the oblique Cases ; as fj yvvri (from yvvail,), G. rfjs 
yvvaiKos, &c. V. J yvvat. 



Of Adjectives and Participles. 

An Adjective is a word added to a Noun, expressed or under- 
stood, to express some quality or circumstance respecting it ; and 
a Participle is a kind of Adjective, formed from a Verb, which in 
its signification imports time. 

The Adjective is frequently termed an Adjective Noun, and then the Noun is 
called Substantive. See p. 9. 

Adjectives and Participles have three Genders, the Masculine, 
Feminine, and Neuter ; and follow the Declensions of Nouns. 

I. Of Gender. 
Of the Formation of the Feminine and Neuter. 

There are chiefly Ten Terminations of the Masculine, which are 
changed ; viz. as, eis, -qv, ws, is, os, ovs, vs, wv, and ios. 
Adj. M. as, F. aiva, N. av ; as fieXas, fieXaiva, fieXav. 

Except fieyas, fieydXr], fieya ; and 7rds, Trdaa, 7rav, with its Compounds ; also 
those which have only two terminations, as 6 x, i) aeivas, to aelvav. 

Part, as, aaa, av ; as rvxpas, Tii-tpacra, Tvxpav. 
A. ets, eaaa, ev ; as %apieis, ytipleaaa, %apiev. 
Except els, fiia, ev, with its Compounds. 

P. els, elaa, ev ; as TV(j)8eis, TvtyQeioa, Tv<pdev. 

But the termination eis, of both Participle and Adjective, is sometimes used by 
the Poets for the Feminine. 

A. nv, ev ; as 6 ic, y) -eprjv, to Tepev. The Feminine repeiva is 
Poetic. 



.24 

A. 7]s, es ; Sls 6 Kj ri aXrjd))s, to aXrjdes, 

A. is, i', -as 6 K) f] 'iSpis, to topi. 

A. os, »?, oy ; as ayaflos, ciyadrj, ctyaOop, 

But those which end in os pure and pos, have a in the Feminine, as ayios, dyia, 
ayiov ; Tzovqpbs, irovripa, novqpbv : — except those in eos and oos ; as eds, e?), 
ebv ; 6yo"oos, oydori, bydoov. But if p or a Vowel precede eos and oos, the Femi- 
nine has a ; as dpyvpeos, dpyvpea, apyvpeov ; epeeos, epeea, epeeov : — veos also 
has vea. 

Compounds and Derivatives are chiefly of the Common Gender, and have no 
particular Feminine ; as 6 £ rj 7roXv7roiiciXos, to woXviroiKiXov. "AXXos rejects 
v in the Neuter; as aXko. (See the Pronouns os, &c.) 

P. os, r}, ov ; as TviTTOfxepos, TVTTTOjiepr}, TvirTOfjiepop. 
A. ovs, rj, ovv ; as ctirXovs, cnrXrj, airXovv ; contracted from -oos. 
Compounds have no particular Feminine ; as 6 $ rj di7rovs, to Siirovv. 

P. ovs, overa, by ; as didoi/s, h^ovcra, ciidop. 
A. vs, eia, v ; as yXvKvs, yXvicela, yXvKv. 

Except 7roXvs,- 7roXXt], woXv. Compounds have the Masc. and Fern, the same ; 
as 6 £ r\ adaicpvs, to adaicpv. 

P. vs, vera, vp ; as deiKPvs, heuevvaa, (ieiKPVP. 
A. ojv, op ; as 6 ^ >/ p,ei£iop, to fieT&p, 

P. wv, ouca, ov ; as tvtttojp, TvirTovaa, tvtttop. 
Thus also 6K<jjv, eKovaa, eicbv ; and clko)v, aicovca, aicov. 

P. wV, otm-a, ovv ; as % Fut. Act. tvttmp, Tvwovaa, tvttovp* 
A. ws, wv ; as 6 ic } ?/ evyews, ro evyewv. 

P. ids, via, 6s ; as renews, TeTvfvla, rervtyos. 

But ecrrws has eorwera in the Fern., and eorwros in the Gen., Masc. and Neuter, 
from eora/ews, syncopated and contracted. 

Note 1. The Middle and New Attics use the termination os for the Masculine 
and Feminine, particularly in Compounds and Derivatives. 

Note 2. The few Adjectives in wp form their Genders as b x, rj airaTwp, to 
airdrop. 

Note 3. The Cardinal Numbers from TtepTe to eicarbv inclusive have only one 
termination, and are of all Genders. 

Note 4. There are other Adjectives of but one termination; viz. in ap, as (G. ados), 
is (toV), rjs (ijtos), vs (vSos), ws (wros), %, and ->p ; as fiatcap (fxaicaipa, Fern., is 
Poetic), tyvyas, avaXicis, ddfxrjs, e7njXvs, dyvihs, r?A.i£, and aiyiXixp : — also those 
compounded with Nouns, as airo%eip, &c. ; except Compounds of ttovs and ttoXis. 

These Adjectives, however, are rather to be considered as having only the Mas- 
culine and Feminine. Instead of to ap-iral, we find to dprraKTiKOP. 



25 



II. Of Declension. 

Adjectives and Participles have not only the Genders, but also 
the Numbers, Cases, and Declensions, in common with Nouns ; and 
therefore those which are regularly declined need no new examples. 
However, for their more ready comprehension, the following are an- 
nexed. 

Examples. 

1. Adjectives of Three Terminations. 

a. Of the First and Second Declension. 



Singular. 



Singular. 



N. ayad'6s, 


->)> 


-bv, 


N. 


ayi-os, 


-a, -ov, 


G. dyad-ov, 


-jjs, 


-ov, 


G. 


ayi-ov, 


-as, -ov, 


D. ayad-<5, 


-#' 


-& 


D. 


ayi-io, 


-?> -y> 


A. ayad-ov, 


-J?V, 


-bv, 


A. 


dyt-ov, 


-av, -ov, 


V. ayad-e, 


Dual. 


-bv. 


V. 


dyt-e, 


-a, 'Ov. 
Dual. 


N.A.V. dya0 




-a, -m, 


N.A.V. dy 


'-io, -a, -to, 


G. D. dya6 


-olv, 
Plural. 


-alv, -olv. 


G. 


D. dy 


',-olv, -aiv, -OLV* 
Plural. 


N. ayad-ol, 


-at, 


-a, 


N. 


ayt-ot, 


-at, -a, 


G. dyad-cov, 


-iOV, 


-wv, 


G. 


dyi-tov, 


-LOV, -LOV, 


D. ayaQ-oTs, 


-dis, 


-ols, 


D. 


ayi-OLS, 


-cas, -ois, 


A. dyad-ovs, 


-as, 


-a, 


A. 


ayl-ovs, 


-as, -a, 


V. ayad-ol, 


-al, 

ingular 


-a. 


V. 


dyi-oi, 

S 


-at, -a. 


S 






mgular. 


N. Trovrjp-os, 


-a, 


-bv, 


N. 


cnrX-ovs, 


-y> (-<*,) -ovv, 


G. 7rovr)p-ov, 


-as, 


-ov, 


G. 


ci7r\-ov, 


-rjs, (-as,) -ov, 


D. Trovrjp-u), 


•4s 


'fs 


D. 


clttX-w, 


~Vj (?») -w, 


A. irovnp-bv, 


-dv, 


-bv, 


A. 


CHrX-ovv, 


-rjv, (av,) -ovv, 


V. irovnp-e, 


-a, 

Dual. 


-bv. 


V. 


cnrX-ov, 


-*]> (a,) -ovv. 
Dual. 


N.A.V. 7T0VT]p-(O, 


-a, -w, 


N.A.V, a.7r\-oj, -a, -to, 


G. D. irov^p-olv, 


-a?v, -olv. 


G. 


D. dirX-olv, -alv, -olv. 




Plural. 








Plural. 


N. 7TOP)]p-ol, 


-at, 


-a, 


N. 


dirX-ol, 


-at, -d, 


G. 7rovrip-b)v, 


-LOV, 


-IOV, 


G. 


cittX-wv, 


-tov, -tov, 


D. Trovrip-ols, 


-ah, 


-ols, 


D. 


airX-ols, 


-als, -ols, 


A. Trovnp-ovs, 


-as, 


-a. 


A. 


anX-ovs, 


-as, -d, 


V. Trovrjp-o\, 


-at, 


-fl, 


V, 


dnX-ol, 


-a?, -a, 



26 



b. Of the First and Third Declension. 


Singular. 




Singular. 


N. fxeX-as, -aiva, -av, 


N. 


7rds, 7rdaa, nvav, 


G. fieX-avos, -alvrjs, -avos, 


G. 


7ravr6s, 7rcunis, 7ravrds, 


D. /aeX-avi, -aivrj, -art, 


D. 


Travrl, 7rd(rr], 7ravrl, 


A. fieX-ava, -aivav, -av, 


A. 


Trdvra, iraaav, Tvdv, 


V. fieX-av, -aiva, -av. 


V. 


reds, Trdaa, Ttav. 


Dual. 




Dual. 


N. A.V. jj,eX-ave, -aiva, -ave, 


N. A.V.7ravre, 7racra, TraVre, 


G. D. fieX-avoiv, -aivaiv,-avoiv. 


G. 


D. 7rdvT0LV,7rdcraiv, iravroiv. 


Plural. 




Plural. 


N. fieX-aves, -atvai, -am, 


N. 


irdvres, Tcacrai, rravra, 


G. /meX-aviov, -aiviov, -avcov, 


G. 


ttcivtlov, Tta(T(s)v, ttclvtiov, 


D. fxeX-aai, -atvats, -acrt, 


D. 


7rd(Ti, Trdaais, izdai, 


A. fieX-avas, -aivas, -ava, 


A. 


Trdvras, irdaas, it avra, 


V. fxeX-aves, -aivai, -ava. 


V. 


irdvres, Tzdaai, iravra. 


Singular. 




Singular. 


N. rv\p-as, -acra, -ay, 


N. 


yapi-eis, -eava, -ev, 


G. rv\b-avros, -aarjs, -avros, 


G. 


^api-evTOS, -effarjs, -evros, 


D. Tu\p-avri, -aery, -avri, 


D. 


yapi-evn, -even, -evri, 


A. rvxp-avra, -aaav, -ay, 


A. 


^api-evra, -eaaav, -ev, 


V. rv\p-as, -acra, -ay. 


V. 


yapi-ei or -ev, -eacra, -ev. 


Dual. 




Dual. 


N.A.V.rv*^-avre, -acra, -a^re, 


N.A.V.^ajOt-e^re,~e(Tcra, -evre, 


G. D. rvfy-ayroiv ,-aaaiv ,-avTOiv . 


G.Y).ycipi-evTOLV,-e<TGaLv,->evTOiv. 


Plural. 




Plural. 


N. Tv\p-avTes, -acrai, -avra, 


N. 


j^apt-evres, -ecraai, -evra, 


G. rvip-avriov, -atnov, -avrtov, 


G. 


yapi-evTiov, -ecraiov, -evrtov, 


D. Tv\p-acn, -daais, -act, 


D. 


yjcipi-eicn, -ecrcrais, -eicri, 


A. rv\p-avras } -aVas, -avra, 


A. 


yjxpi-evTas, -eercras, -evra, 


V. rvxp-avres, -a<xai, -avra. 


V. 


yapi-evres, -eaaai, -evra. 


Singular. 




Singular. 


N. rv(j)d-els, -eitra, -ev, 


N. 


dovs, Bovrra, c)cV, 


G. rv<pd-evros, •~eiarr]s ) -evros, 


G. 


dovros, covaris, Bovros, 


D. rv^d-ivrt, -eiarj, -evri, 


D. 


cowl, dovar}, Bovtl, 


A. rvipd-evra, -eiaav, -ev, 


A. 


Bovra, Zovvav, hbv, 


V. Tvcpd-els, -eiaa, -ev. 


V. 


dovs, ciovaa, Bov. 


Dual. 




Dual. 


N. A.V.7-v<£0-evre, -eicra, -eyre, 


N.A.V. dovre, Bovoa, dovre, 


G. D. rv(j)d-evroiv,-€i(Taiv,-evTOiy. 


G. 


D. covtoiv, Bovaaiv, Bovtolv. 


Plural. 




Plural. 


N. rv(j)Q-evT€s, -elcrai, -evra, 


N. 


dovres, Bovtrai, dovra, 


G. TV(f)d~evTOjy, -eiaiov, ^-evriov, 


G. 


dovTLOv, hovaojv, Sovrtov, 


D. rvtyd-elcn, -elaais, -elvi, 


D. 


?ovai, Sovaais, dovat, 


A. TV(pd-evras, -etaa$> -evra, 


A. 


dovras, dovoras, Bovra, 


V\ Tvtyd-evres, -elaai, -evra. 


V. 


dovres, • dovaai, Bovra, 



27 



Singular. 



N. 


yXvK-vs, 


-ela, 


-V, 


G. 


yXvK-eos, 


-ems, 


-eos 


B, 


yXvK-ei, -el, 


-ela, 


-e/,- 


A. 


yXvK-vv, 


-eta v, 


-v» 


V. 


yXvic-i), 


-ela, 


-v. 



Dual. 
N.A.V. yXvK-ee, -ela, -ee, 
yXvK-eoiv, -eiaiv, -eoiv. 



G.D. 



Plural 
•els, 



-eiai, 
-eiwv. 



N. yXvic-ees, 

G. yXvK-eiov, 

D. yXvK-eai, -eiais, -eai, 

A. yXvK-eas, -els, -eias, -ea, 

V. yXvK-ees, -els, -elai, -ea. 



Singular, 
N. heiKv-vs, -vara, -vv, 

G. deiKV-VVTOS, -V(T1]S, -VVTOS, 
D. ^eiKV-VVTl, -VG-rj, "VVTt, 

A. heiKv-vvra, -vaav, -vv, 
V. ZeiKv-vs, -vaa, -vv, 

Dual. 
N.A.V.ceiKv-vvT€,-vaa, -vvre, 
G.D. ZeiKv-vvroiv ,-vaaiv ,-vvroiv . 



Plural. 
N. ZeiKV-vvres, -vaai 
G. Ecikv-vvtiov, 
D. SeiKv-vai, 
A. deiKv-vvras, 

V. ()eiKV-VVT€S, 



vvra, 
-vawv, -vvrcov, 
-vaais, -van, 
-vaas, -vvra, 
-vaat. -vvra. 



N. 
G. 
D. 
A. 
V. 



Singular. 



TVKT-MV, 

TV7TT-0VT0S, 

TVTTT-OVTL, 

TVITT-OVTa, 

TV7TT~(t)V, 



-ovaa, 
-ovarjs, 

-OVGYj, 

-ovaav, 
-ovaa, 



-ov, 

-OVTOS, 

-OVTL, 

-OV, 

-ov. 



Dual. 
N.A.V. TVTTT-ovTe,-ovaa, -owe, 

G. D. TV7CT-6vT0LV,-0VaaLV,-()VT0LV. 



N. 
G. 
D. 
A. 
V. 



Plural. 
TVTrr-ovres, -ovaai, -ovra, 

TV7TT-6vT(i)V, -OVO-WV, -OVTiOV, 



TVTTT-OVG-l, 

Tvirr-ovras, 



■ovcrais, -ovai. 



TVTTT-OVTeS, 



N. 
G. 
D. 
A. 
V. 



Singular. 

tvk-Qv, -ovaa, -ovv, 

tvtt-ovvtos, -ovar]s, "Ovvtos, 

tvh-ovvti, -ovar], -ovvri, 



rvTT-ovvTa, 

TV7T-(x)V, 



•ovaav, -ovv, 
■ovaa, -ovv. 



Dual. 
N.A.V. TVK-ovvre,-ovaa, -ovvre, 
G.D. TV7r-ovi'TOiv,-ovaatv,-ovvTOtv. 



N. 
G. 
D. 

A. 
V. 



Plural. 



TVTr-ovires, 

TVTT-OVVTb)V, 
TVTt-OVaL, 



-ovacov, -ovvtujv, 
-ovaais, -ovat, 



rvrr-ovvras, -ovaas, -ovvra, 
TV7T-ovvres, -ovaat, -ovvra. 



Singular. 



N. rervcp-ibs, 

G. Terwp-oros, 

D. rervcp-ort, 

A. T€TV(f)-6ra, 

V. Terv(J)-hjs, 



-via, 

-vias, 

-via, 

-vlav 

-via, 



-os, 

-oros, 

-on, 

-os, 

-6s. 





Plural. 






N. 


reTvty-OTes, 


-vlai, 


-ora, 


G. 


rerv^-orojv, 


-VL(jJV, 


-6t(j)v 


D. 


T€TV(j)-6ai, 


-viais, 


~6ai, 


A. 


Tervty-oras, 


-vias, 


-ora, 


V. 


Tervc^-ores, 


-vlai, 


-ora. 



Dual. 



N. A.V. TeTV(p-0T€, -via, -ore, G. D. rervcb-oTOiv, -viaiv, 



28 





Singular 




N. 


aypaty-os, 


-OP, 


G. 


aypd(f>ov, 




D. 


aypd(f>o), 




A. 


aypa(p-op, 


-op, 


V. 


aypaty-e, 

Singular 


-OP. 


N. 


evy-eios, 


eo)P, 


G. 


evyeu), 




D. 


euyew, 




A. 


evy-eiop, 


■eiap, 


V. 


evy-eios, 


ea)P. 



2. Adjectives of Two Terminations. 

a. Of the Second Declension. 

Dual. Plural. 

N. aypa<p-oi, 

G. aypdd)0)P, 

JN.A.V. aypa^b), 

G. D. aypdtyoip. 
Dual. 



N.A.V. evyew, 
G. D. evyeup, 



D. 
A. 


aypdipois, 
aypd(j>-ovs, 


-a, 


V. 


aypaty-oi, 
Plural. 


-a. 


N. 
G. 
D. 

A. 


evy-eiD, 
evyeojp, 
evyeo)s, 
evy-eios, 


-€(0, 


V. 


evy-eip, 


-eto. 



IN. 
G. 
D 
A. 
V. 



Singular. 
aeip-as, 
aeipavros, 
aeivavn, 
aeip-apra, 
aeip-av. 



b. Of the Third Declension. 

Dual. 

N. 
C* 
N. A.V. aeipapre, y.' 

G. D. aeipdpTOLP. * * 
-ap, A, 

-ap. V. 



Singular. 



app-rjp f -ep, 
appepos, 
appepi, 

app-epa, -ep, 
app-ep, -ep, 

Singular. 
a\.7]d-r)s, 
aXrjd-eos, -ovs, 
aXnO-ei, -el, 
a\7]d~ea, -rj, 
aXr)6-es, 

Dual. 
A.V. aXr]6-ee, -rj, 
Do ciXr]d-eoip, -< 

Plural. 
aXvO-ees, -eh, 
aXwd-ewp, -(jjp, 
aXrjdeori, 
aXrjd-eas, -els, 
aXrjB-ees, -e7s, 



Dual. 

N. A.V. appepe, 
G. D. appepoip. 



Plural. 
aetp-apres, 
aeipdpTWP, 
aelpaai, 
aeip-apras, 
aeip-apres, 

Plural. 



N. 
G. 



app-epes, 
appepojp, 
D. appeal, 
A. app-epas, 

V, app-epes, 



~ea, -*?, 
-ea, -rj. 



Singular. 
N. ev\ap-ts, 
G. evydpiros, 
D. evyapiTi, 
A. evyap-ip (~ira), 
V. evyap-i, 

Dual. 
N.A.V. evydpire, 
G. D. ev^aplroip. 

Plural. 
N. evyap-iTes, 
G. ev%apir(i)p, 
D. ev^dpuri, 
A. ev\dp-iras, 
V f evydp-ires, 



•apra, 
■apra. 



-epa, 



-epa, 
-epa. 



-ira, 
-ira, 



29 





Singular, 




N. 


dl7T-0VS, 


-ovv, 


G. 


dtirodoSf 




D. 


diwodt, 




A. 


t)i7r-oda (-ovv), 


-ovv, 


V. 


SlTT-OVS ("Ov), 

Singular. 


-ovv. 


N. 
G. 
D. 
A. 
V. 


aSatcp-vs, 

ctddicpvos, 

adaKpvt, 

ahaicp-vv, 

adaKp-v, 

Singular. 


-V, 

-v, 

-v. | 


N. 


evdal/ji-ojv, 


-ov, 


G. 


evdatfiovos, 




D. 


ev^ai/iovt, 




A. 
V. 


evBaijji-ova, 
evhaifJL-ov, 


-ov, 
-ov. 



Dual. 



N.A.V. a/iroSe, 

G. D. ZtTtO^OtV. 



Dual. 



N. A.V. aldtcpve, 
G. D. aZaKpvoiv. 



Dual. 



N.A.V. evdaifjiove, 
G. D. evdaifAovoiv, 





Plural. 




N. 


Sin'odes, 


-oda, 


G. 


Snrodtov, 




D. 


Z in oat, 




A, 


Zt7r-oZas, 


-oda, 


V. 


diTT-odes, 
Plural. 


-oda. 


N. 


addxp-ves, 


-va, 


G. 


adaxpvcjv, 




D. 


addtcpvo-t, 




A. 


ctddicp-vas, 


-va, 


V, 


addicp-ves, 


-va* 



Plural. 
N. evdatjjt-oves, -ova, 
G. evSatfiovojv, 
D. evdai/uLOcri, 
A. evdalfi-ovas, -ova, 
V. evZaifx-oves, -ova. 



Singular. 
N. fjiei£-(i)v, -ov, 

G. fiec^ovos, 
D. fiet(ovt, 

A. ixei'C-ova, -oa, -to, -ov, 
V. fjLe?£-ov, -ov. 

Dual. 
N.A.V. jjiei£ov€, 
G. D. [iet£6voiv. 



Plural. 



N. fj.ei£-oves, -oes, -ovs, 

G. JJ,€l^6v(t)V, 

D. fxeii^oan, 

A. fjLei£-ovas,-oas,-ovs, 

V. fiei^-oves, -oes, -ovs, 



-ova,-oa,-u>, 



-ova,-oa,-u) 
■ova,-oa,-io. 



•op, 



-op, 
-op. 



Singular. 

N. fj,eyaXr]r-(t)p, 
G. fxeyaXriTOpos, 
D. fieyaXiiropi, 
A. fieya\{]T-opa, 
V. f.ieyd\r]r-op, 

Dual. 
N. A.V. fieya\i]Tope, 
G. D. fxeyaXrjropoiv. 

Plural. 
N. /JieyaXJir-opes, -opa, 
G. fieyaXrjTOpoJv, 
D. fxeyaXijT opart, 
A. [xeyaXrir-opas, -opa, 
V. fxeyaXrjr-opes, -opa. 



30 



3. Irregular Adjectives. 



N. fxey* 
G. pey- 
D. fiey- 
A. jiey- 

V. juey- 

N.A.V. 
G. D. 

N. ftey- 
G. juey- 
D. juey- 
A. ^ey- 

V. fxey- 



Singular. 
as, ~d\r], 



dXov, 


-aX^s, 


-dXov, 


dXa), 


-d\rj i 


»aX«, 


av, 


~d\7]y, 


-a, 


■a, 


-aXr?, 


-a. 



Dual. 
fiey-aXw, -a'Xa, -aXw, 
p.ey-dAoiv f -dXaiv,-dXou\ 

Plural. 

a'Xot, -a'Xaij -a'Xa, 

dXtov, -aXwr, -a'Xwy, 

dXois, -dXais, -dXois, 

dXovs, -dXas, -a'Xa, 

a'Xot, -a'Xa i, -a'Xa. 



Singular. 

N. 7ToXvS, TToXXl), 7ToXv, 
G. fl-QXXoV, TToXXfjS, 7T0XX0V, 
D. 7T0XXw, 7ToXXtJ, 7T0XXw, 

A. ttoXvv, TToXXfjV, 7roXv } 

V. 7ToXv, 7T0XX^, 7ToXv. 

Dual. 
N.A.V. 7roXXw, 7roXXa, 7roXXw, 
G. D. 7roXXoh>,7roXXa7y,7roXXo7v. 



N. 7roXXoi, 

G. 7T0XXwy, 

D. TToXXotS", 

A. 7roXXoi)s, 

V. TToXXotj 



Plural. 

7roXXai, 7roXXa, 

7ToXXu>l', 7T0XXwV, 

TroXXats, ttoXXoTs, 

TroXXas, 7roXXa, 

TroXXaL 7roXXa'. 



JVbfe. Meyas and 7roXws have only the Nom., Ace, and Voc, Masculine and 
Neuter of the Singular, and take the other Cases from /jeyaX-os, -»/, -ov, and 
7roXX-6s, -?), -6z/. The Poets decline 7toXvs like yXu/cvs. 



III. Of Comparison. 

The Comparative is generally formed by the addition of repos, 
and the Superlative by that of tcitos, to the Positive. 

In adding these Terminations some change is usually made in the 
Positive. 

Thus, 1. Adjectives in eis eject i j as yapi-eis, -eorepos, -e<rra- 

TOS, 

2. Those in as, r]s, vs add repos and raros to the Neuter ; as fxeXas, 
fxeXdv-T€pos, -raros ; aXrjd-r]S, -earepos, &c. ; yXvK-vs t -vrepos, &c. 

Some in vs have also iwv and uttos; as fiaOvs, fiaOvrepos, fiaOvraros, or /3a- 
OiW, /3a0i<7ros. 

3. Those in r\v and <*>*' add karepos and eoraros to the Neuter ; as 
Tep-r]v, -evearepos, &c. ; evfialjj-ojp, -ovearepos, &c. 

4. Those in os reject s, and after a short syllable change o into w, 
to prevent the concurrence of too many short syllables ; as kov(j>-os, 
-orepos, &c, ; crof-os, -wrepos, &c. ; though we also find Kevorepos 
and crrevorepos. If the preceding Vowel be doubtful, both o and to 
may be used ; as Itcavos, ixavorepos and ticavojTepos. 

Some in os lose o also by syncope ; as yepaibs, yepairepos, &c. ; and fiecros has 
pecairepos, &c. ; while others, rejecting os, take ecrrepos, ecrraros, and iarepos, 
iuraros ; as afiopty-os, -ecrepos, &c. ; Xd\-os, -forepos, &c. 



31 

5. Those in ap, is, ovs follow the general rule ; as pciK-ap, -ctpre- 
pos, &c. ; ev-^ap-is, -/crepes, &c. ; finrX-ovs, -ovarepos, &c. 

6. Adjectives in £ change os of the Genitive into iarepos and ioto.- 
ros ; as aoirat,, apirayiffTepos, &C 

The above Comparisons at one view. 



ap, 
as, 


fiaicap, 
fxeXas, 


jxaKaprepos, 
fieXdvTepos, 


fxaKapraros. 
fxeXdvTaros. 


eis, 


Xapieis, 


XapieGTepos, 


Xapiecrraros. 


r\v, 

H\S, 


reprjv, 
<xXr)9rjs, 


repevevrepos, 
dXriQ ear epos, 


repevecrraros. 
aXrjOecrraTos. 


is, 

OS, 


ev%apis, 

KOV(pOS, 


evxap'tfrrepos, 
tcov<porepos, 


eiixapicrraTos. 

KovipoTaros. 


— 


crowds, 


<JO(po)Tepos, 


cro(pibraTos. 


ovs, 


yepaibs, 
afxopcpos, 
XdXos, 

SnrXovs, 


yepairepos, 
d/xopcpeaTepos, 
XaXicTepos, 
dnrXovcrrepos, 


yepairaros. 
cifiopcpeararos. 
XaXicrraTos. 
dtrrXovararos. 


vs, 


yXvKvs, 


yXvicvrepos, yXvKuov, 


yXvicvraros, yXvKKTros. 


U)V, 


ebdaifiojv, 


evdaifiovecrrepos, 


evdaifAoveGTaTOS. 


I, 


apTraS,, 


ap-Kay'iGTepos, 


apTcay'iaraTOS. 



The following Comparisons are called irregular, but the irregular 
Comparatives and Superlatives generally belong to other Positives. 

Thus similar Adjectives, in various languages, have been sup- 
posed to furnish examples of Irregular Comparison. 



Irregular Comparisons. 

ayadbs, good, ajjielpwp l , 

apelojv 2 , 
l3eXrlo)v 3 , fieXrepos, 

KpCtTtlOV 4 , 

Kpeiffffojp, Kpeirriov, Kpdcraiov 

Kpecrawv, fzapvuv, Kappojp. 

\lx)'l(i)P 5 , Xwwj', 

(pepiujp 6 , 

(peprepos, 
kcikos, bad, Kaicicoy, (Poetic KciKwrepos,) Kciiaaros, KaKojraros 

Xeipwv, (Poetic ^epeliop,) yeipiaros. 
fxeyas, great, jue/£W, iidavup, fxeyiaros. 

1 From dfievos, pleasant. s From "Apr)s, Mars. 3 From (3ovXo(iai, I wish ; 
as optimus from opto. 4 From teparvs, brave. s From Xu>, for 9eXu), I ivish. 
6 From (pepoj, I bear. In the application of these different words to dyaObs, this 
Adjective must be understood to signify not only good, but also strong, brave, &c. 



ayaOwra-os. 

apicrros. 

loeXriaros, (jeXraros, 

KpCLTUTTOS. 



Xwiaros, X<3gtos. 

(j)ept(jTos, 

tyepraros, (peprifTTOs, 



32 



(.tiKpos, little, 



eXa^us, little, 

KaXos, beautiful 

/jiaKpos, long, 

aiayjpos, base, 

e^dpds, hostile, 

7ro\vs, much, 

fladvs, deep, 

ra^vs, quick, 

7raxvs, thick, 

pahos, easy, 

ohrpos, miserable, ohrlwv, 

ireiTitiv, ripe, TteTrairepos 



fiiKporepos, fwcporaros. 

ij(T<Tlt)P l , l]TTit)V, i']Kl(TTOS. 

fxeiojy, fielaros, 

eXdo-ffuv, eXdrrojv, eXdj^icrros. 

KaXXicjv, kcLXXmttos. 

fir)KlU)V, fJLl]Kl(TTOS. 

txlayiwv, aivyiGTOS. 

TrXewv 2 , TrXeiwv, TrXeiaTOS. 

fiadvrepos, j3adlu)v, (dcmtctujv, fiaOvraros, (3ddiaros. 

rayvTepos, TayjLwv, daaaojv, Tayyraros, rd^iaros. 
Tcayyrepos, iracrawv, 
pab)v, 



TrayvTaTos. 

patTTOS. 
OIKTMTTOS. 

ir€7raiTaros. 



1 From rjica, by degrees, whose Comparative was formerly i)k'io)v, thence more 
usually ijacnov, as Oacrcwv for Ta^nav. s From 7rXeos,full. 

The Comparatives of KaXbs, fxaicpbs, «i'cr%p6s, and e)(0pbs are derived from the 
Nouns koXXos, /^rj/cos, alcr^os, and e^Oos ; and that of oiicrpos from oTktos. 

Of rept)v we find the Feminine of the Comparative, repeivorepr] (for repeivo- 
repa), from the Poetic Fern, repeiva. 

There are Comparatives and Superlatives, which seem to want 
the Positive, frequently formed — 

1. From Nouns ; as tceplos, gain, Kepl'nov, Kephiaros ; kv^os, glory, 

KvSiu)V, KvSlGTOS. 

2. From a Pronoun ; as avros, avroraTos. 

3. From Verbs ; as <p€pu), I bear, (peprepos, (pepraros. 

4. From Adverbs ; as dvu), above, aviorepos, avwraros. 

5. From Prepositions ; as irpo, before, 7rp6repos, 7rp6raTos. 

From irporaros is formed TrpoJros, by syncope and contraction. 

Sometimes a Participle is compared ; as eppwfievos, eppoj^evea- 
repos, &c. 

And sometimes Comparatives and Superlatives are again com- 
pared ; as KaXXiior, KaXXiurepos ; %e/pwv, yeiporepos ; fiei^v, /xet- 
£6repos ; eXd^iffros, eXayj-GTOTepos ; kv^mttos, Kvdicrraros ; TrptoTOS, 

TTpOJTHTTOS. 

The Comparative may also be formed by adding the Adverb 
[i&XXov, and the Superlative by the addition of fxdXiara, to the Po- 
sitive, 



33 

Comparatives and Superlatives are declined like other Adjectives. 
If the Comparatives in tov are contracted, they are declined like 
/j.€i£ojy. See p. 29. 

Of Numeral Adjectives. 

Numeral Adjectives either simply express the amount, as one, 
two, three, &c, and are called Cardinal Numbers ; or refer to a 
series, and mark the place of it, to which they belong, as first, se- 
cond, third, &c, and are thence called Ordinal. 

The latter are all declined like ayadbs ; as 7rpu)Tos, Trpwrrj, irpuTOv. 

Of the Cardinal Numbers the first four are thus declined : 



One, Singular. Two, Dual. Two, Plural. 

N. els, fxia, ev, 
G. evbs, [Aids, evos, N. A. Svo or dvoj, 

G. D. dvolv or dvelv. 



G. Sviov, 
D. dvcri. 



I). evi, jjicl, ev 
A. eva, fiiar, ev 

Note 1. Like els are declined the two Compounds ovdels and p,i]8els, which are 
also found in the Plural. 

Note 2. Avo is always used by the Attics, and is indeclinable in Homer and 
Herodotus. AveTv, when used, is generally for the Genitive. "Ap,(pu), both, in the 
old Poets is frequently indeclinable ; otherwise it has dficpoTv in the Genitive and 
Dative. 

Three, Plural. Four, Plural. 



N. rpels, Neut. rp'ia, 

G. rpiuiv, 

D. rpial, 

A. rpels, rpla. 



N. Teaaapes, Neut. re<7<rapa, 

G. Teaaapuv, 

D. reaaapai or rerpcMJi, 

A. Teaaapas, reaaapa. 

Like rpeis and reccrapes the Compounds de/carpels and deKarerraapes are de- 
clined ; but TpicricaiSeKa. and Tecjcrapaicaideica are more usual. 

The other Numerals from nevre to cKarbv inclusive are indecli- 
nable, but from SiaKocrwi they are declined like Adjectives of the 
First and Second Declension. 

The Greeks used the Letters of the Alphabet, to denote numbers, 
in three different ways. 

1 . To express a small series of numbers, each letter was reckoned 
according to its order in the Alphabet ; as A, 1 ; B, 2 ; E, 5 ; £2, 24. 
In this manner the Books of Homer's Iliad and Odyssey are distin- 
guished. 

The technical Syllable HNT will assist the memory in using this kind of nota- 
tion ; for if the Alphabet be divided into four equal parts, H will be the first letter 
of the second part, or 7 ; N, of the third, or 13 ; and T, of the fourth, or 19. 

2. Some Capital letters were used in denoting larger series of 
numbers ; thus I for 'la, (instead of fxla,) 1 ; II for ivevre, 5 ; A for 

D 



34 



Sem, 10 ; H for Hckutov, 100 ; X for \^ LO h ^000 ; and M for pv~ 
pioi, 10,000. A large IT, inclosing any of these characters, denoted 
five times as much as that character represented; as M, 50. 

All these letters may be four times repeated, except II, which is never repeated. 

3. To express the 9 units, the 9 tens, and the 9 hundreds, the 

Greeks divided the Alphabet into three parts ; but as there are only 

24 letters, they used <?', called k-Ki<yr\ixov, for 6 ; h, called tcoinra, for 

90 ; and ^, called aavrti, for 900. 

In this notation the memory will be assisted by the technical syllable AIP ; the 
A' denoting 1 ; I', 10 ; and P', 100. 

It is to be observed that all the numbers under 1000 are denoted 
by letters with a small mark, like an accent, over them ; and that a 
similar mark, placed under any letter, denotes that it represents so 
many thousands. 



Table of Numbers* 

Cardinal : one, &c. 

I, 

II, 

III, 

I1II, 

n, 

Hi, 

nn, 

nin, 

nun, 

A, 

A I, 

All, 

AIII, 

, Aim, 

ALT, 

Am, 

Ann, 

Amu, 

Amiii, 

AA, 

AAI, 

AAA, 

AAAA, 

H, 

HA, 

HAA, 

ETAAA, 

RAAAA, 



1, 


a, 


CIS, 


2, 


P, 


duo, 


3, 


y> 


rpels, 


4, 


3) 


recrcrapes, 


5, 


e, 


irevre, 


6, 


*'j 


H, y 


7, 


r, 


€7rTCl, 


8, 


V> 


oicru), 


9, 


&, 


kvvea, 


10, 


l> 


deica, 


11, 


ia. 


evheica, 


12, 


t/3', 


Bw()€KCt, 


13, 


f-y'i 


TpiaKciideKa, 


14, 


a'. 


TecrcrctpaKaiceKci 


15, 


te, 


wevTeicaideica, 


16, 


i<r, 


etacaideKa, 


17, 


*r, 


e7rraKai()€Ka, 


18, 


in', 


oKTOJKaideica, 


19, 


cO', 


evveaicaideica, 


20, 


K '\ 


e'Licoffi, 


21, 


KCL, 


e'lKoai els, 


30, 


v, 


rpiaKovra, 


40, 


ft, 


TeaaapaKOvra, 


50, 


v\ 


TTEVTl]KOVra, 


60, 


?, 


efy'lKOVTCt, 


70, 


o, 


efihofJiriKovra, 


80, 


v, 


oydofjKOPra, 


90, 


kvvevriKovra, 



Ordinal : first, &c. 
7rpojT-os, -n, -ov, 
fievrepos, 
rptros, 
Terapros, 

7T€fXWTOS, 

eicros, 
efidofios, 

oydoos, 

ei'VCLTOS, 

deKUTOS, 

evcieicaTOS, 

$(0()eicctTOs, 

TpMTica.ideica.TOS, 

TeaGapaicaiSeicaTOSy 

7rePTeicai.()eicaTOS, 

eKicaideicaTOS, 

eiTTaicaiceKaTOS, 

OKTCJicaideicaTos, 

evyeaKatdeicaTOS) 

elicoo-TOS, 

elicoaTOS irpioTOS, 

TpiWCOCTTOS, 

TeaaapaKOGTOS, 
irevTnKOGTOS, 

k^niCOGTOS, 
€J3do[JLr}KO(TTU5 t 

oydonicoffTos, 
evvevriKOGTOS, 



35 







Cardinal. 




Ordinal. 


100, 


p'i 


e/caroF, 


H, 


eKCLTOGTOS, 


200, 


ff', 


^la/coctot, 


HH, 


diaicoffiocrrbs, 


300, 


r, 


TjOiafcoffioi, 


HHH, 


TpiaKoaiocrros, 


400, 




reaaapciKOfnoif 


HHHH, 


recrcrapaKoaiocTTOS, 


500, 


f; 


vrevTciKOGioi, 


n, 


irepTaKomoGTOS, 


600, 


X» 


elzaicoffioL, 


HH, 


elaKocrioGTos, 


700, 


+'.' 


eTTTCLKOfftOl, 


HHH, 


eTTTClKOfflOGTOS, 


800, 


a/, 


OKTCtKOUlOl, 


HHHH, 


OKTCtKOGlCKTTOS, 


900, 


^ 


kweaKOOLOi, 


RHHHH, 


eppeaKoffiOffTOSf 


1000, 


/«» 


yjXioi, 


x, 


■^iXtoaros, 


2000, 


A 


cJicr-^iXtOl, 


XX, 


^tO-^tXtOOTOS, 


3000, 


,7> 


Tpi(j\i\ioi, 


XXX, 


rpia^iXtoarbs, 


4000, 


A 


rerpaKia^iXioi, 


XXXX, 


TerpaKio-fciXioGTOS, 


5000, 


/ e » 


7revTa.Ki(T-%i\ioi, 


M, 


7T€l'TCLia(J'%LXlO(TTOS, 


6000, 


/ <r > 


e'^ciKiff'xiXtoi, 


MX, 


e^aKicrj^iXioarbs, 


7000, 


A 


€7rraKL(T\iXioi, 


BXX, 


eTTTCLKi ayjiXtooT 6s, 


8000, 


#» 


OKTCLKlGyp^LOl, 


HXXX, 


OKTaKKT-^lXlOfTTOS, 


9000, 


A 


kvveaKLayjXLOi, 


MXXXX, 


kvveaKiayjXioaTds, 


10,000, 


/» 


fxvpioi, 


M, 


fAVpiOOTOS, 


20,000, 


a* 


(HMTJilvpiOl, 


MM, 


ciiafj.vpio<TTds, 


50,000, 


/ v » 


TreyraKta/jLvpioi, 


H, 


7revraKi(Tfxvpioar6s, 


100,000, 


Pt 


^€KatCLcr/j,vpioi, 


MM. 


deKaKMTjjLVpiOffTOS. 



Thus the number 1828 is XHHHHAAnill, or ( awm/, 

Note 1. When Cardinals are joined together without a Conjunction, the greater 
number is placed first, as deKarrevre ; but the less when a Conjunction is used, 
as 7T6vre x, detect, or 7revTeical()eica. 

Note 2. Instead of eighteen or nineteen the Greeks frequently said, twenty want- 
ing two, or one ; thus vijes dvelv, or fxias deovcrai e'iicocri, ships wanting two, or 
one of twenty : and so for 28, 29, &c. 

Note 3. Tplrov -qfiiTaXavTov signifies 2£ talents ; i. e. the first a talent, the 
second a talent, the third a half-talent : — thus reraprov, 7refi7rrov, &c. rjfxiTdXav- 
rov, 3§, 4§, SfC. talents. 

But rp'ia, Trevre, &c. rji-urdXavra signify 3, 5, &c. half-talents. 

Note 4. The Cardinal Numbers, compounded with avv, signify, — 

1. Together, as avvSvo, two together. 

2. At a time, or the distribution of a number into equal parts; as vvvrpeis, 
three at a time. 

From the Ordinal Numbers are formed :— 

1. Nouns; as ff Svas, rpias, &c. 

2. Adjectives: 

1. Multiples in 7rX6os (ttXovs) ; as SiirXovs, double; TpnrXovs, &c. 

2. Such as imply division ; as difxeprjs, divided i?ito two parts ; rpifxeprjs, &c. 

3. Proportionals in 7rXd<nos ; as dnrXavios, twice as much ; rpnrXacnos, &c. 

4. Such as relate to time ; as rpiToios, on the third day ; TerapTcuos, &c. : 
difxr]vos, of two months' continuance; &c. : dierrjs, biennial; Tpierrjs, &c. 

3. Adverbs; as dls, twice; rpls, thrice; T€Tpcuus,four times, &c. 

d 2 



36 



Or Pronouns. 

A Pronoun, as the name implies, is a word used instead of a Noun. 

There are Three Personal Pronouns, which may be called Sub- 
stantive ; viz. eyw, /; orv, thou; ov, of himself ; — which are thus 
declined : — 





Singular. 


Dual. 




Plural. 


N. 
G. 
D. 
A. 


eyw, I, 
ejxov, or fiov, 
efiol, fioi, 
efxe, fie. 


N. A. vm, vu), 
G. D. vwiv, V(pv. 


N. 
G. 
D. 
A. 


r/jiels, 

7j^l(i)V, 

fifty, 

i]f.ids. 




Singular. 


Dual. 




Plural. 


N. 


(TV, thou, 




N. 


hfiels, 


G. 
D. 
A. 


GOV, 
(701, 

(re, 


N.A.V. (T(f)(x)'i, (T(p(0, 

G. D. (T<p<jjiv, o , <p<3v. 


G. 
D. 
A. 


VjJLOJl', 

vfi7v, 
it/das, 


V. 


(TV. 




V. 


vf-iels. 




Singular. 


Dual. 




Plural. 


N. 


— 




N. 


cr(pe7s, Neut. <j(j)€a, 


G. 
D. 


ov, of himself 

01, 


N. A. <J(pooe } cr(j)e, 
G. D, c^w'tV, (T(j)iv. 


G. 
D. 


G(pOJV, 
(T(f)i(Tl, 


A. 


e. 




A. 


atyds, o~(f>ea.. 



Note 1. Most of the Pronouns have no Vocative, and those which have make it 
always like the Nominative. Instead of saying like the Latins, tic, the Greeks 
say w ovros. 

Note 2. Ov may be considered a Reciprocal Personal Pronoun. 

From the above Pronouns and the Genitive avrov, of ones self, 
are formed the Three Compound Reciprocals, ejjiavrov, of myself; 
aeavrov, of thyself '; and eavrov, of himself ; which are thus declined: 



eavr-ov, -r)S, -ov, 
eavr-y, -rj, -<3, 
eavr-ov, -r\v, -6. 



Singular. 
G. efiavT-ov, -rjs, -ov, aeavr-ov, -rjs, -ov, 

D. efxavT-u), -fj, -£, ueavr-w, -rj, -<p, 

A. kjiavT-ov, -r\v, -o. aeavr-ov, -i]v, -6. 

Note 1. The Plural is found only of eavrov ; as G. eavrojv ; D. eavr-ots, -cus, 
-oTs ; A. eavr-ovs, -as, -a. 

Note 2. JZeavrov is often contracted into <ravrov ; and eavrov into avrov ; 
which latter is used by the Attics in the Three Persons. 'O avrbs, the same, is 
frequently contracted into avrbs and ojvrbs : G. ravrov ; D. ravr<jj ; &c. 

Note 3. Homer never uses these Reciprocals, but efxe avrov, ae avrov, and 
e avrbv, or avrov, &c. 

To the Reciprocal Pronouns must be added, G. oXX/yXwr, of one 
another; D. ct\A//\-ois, -ais, -ois ; A. d\X}'i\-ovs, -as, -a. 



37 



The remaining Pronouns are Adjective, and are divided into— 



1. Relative. 

os, fj, o, who, which. 

avr-bs, -r), -b, he himself, she, &c. 

2. Demonstrative. 
ovros, avrrj, tovto, this. 
eKelv-os, -r], -o, that. 

3. Indefinite. 

d\X-os, -t], -o, another (Lat. alius), 
erep-os, -a, -ov, the other (alter), 
rls, ti, any, some one. 
6, r), to fielva, some one. 

ty Os, fj, o is thus declined : — 

Singular. 
. OS, 1\, o, 

G. ov, 77s, ov, 

D. OJ, Tj, 0), 

A. ov, fjv, 6. 



4. Possessive. 
efi-6s\ -?), -bv, my. 
ads, err}, gov, thy. 
os, or e-bs, -r), -bv, his, &c. 
voj'irep-os, -a, -ov, our, of us two. 
Gtyoj'hep-os, -a, -ov, your, of you two. 
r/fxerep-os ', -a, -ov, our. 
vfierep-os 2 , -a, -ov, your. 
G(perep-os s , -a, -ov, their. 



1 d/xbs, Doric. 
3 cr0os, Doric. 



i>p,bs, Doric and Ionic. 



Dual. 

N.A. &, 
G. D. olv, 



a, to, 
atv. olv. 



N. 
G. 
D. 
A. 



Plural. 
o\\ at, 

OJV, (OV, 

ols, als, 
ovs, as, 



00 v, 
ols, 
a. 



In the same manner are declined avrbs and exelvos. 
Ovros is compounded of the Article 6 and avrbs, and is thus de- 
clined : — 





Singular. 








Plural. 




N. ovros, 


ai)Tt], TOVTO, 




N. 


OVTOL, 


avrat, 


ravra, 


G. tovtov, 


ravrns, tovtov, 




G. 


TOVTOJV, 


TOVTOJV, 


TOVTOJV 


D. tovtoj, 
A. tovtov, 


TavTT], TOVTO), 




D. 


TOVTO IS, 


Tavrais, 


TOVTOIS, 


TaVTt]V, TOVTO. 




A. 


TOVTOVS, 


Tavras, 


ravra. 






Dual. 








N. A. tovtoj, ravra, tovtoj. 




G.D. 


TOVTOiV 


ravraiv, 


TOVTOiV. 



Like ovros are declined the Compounds tolovtos, such,' togovtos, 
so great; and ttiXikovtos, so long (in point of time); as tolovtos, 
roiavrn, toiovto, &c. But the Attics make these -ov in the Neuter. 

Tis is an Interrogative PronOun, when marked with an Acute 
Accent ; — an Indefinite, when with a Grave : thus tis, who ? rls, 
any one. 

It is thus declined : — 



Singular. 
N. rls, Neut. ti, 

G. Tivbs, 

D. TLVl, 

A. riva, TI. 



Dual. 
N. A. rive, 

G. D. TLVOIV. 



Plural. 
N. rives, Neut. riva, 

G. TIVOJV, 

D. rial, 

A. Tivas, rivet. 



In the Imparisyllabic Cases, when tis is an Interrogative, it has the Accent on 
the Penult ; when an Indefinite, on the Ultimate. 



38 

The Compound 8<ttls, whoever, is declined like os and As ; — thus 

N. oar is, rjris, o,ri ; G. oiirivos, rivrivos, ovtlvos ; &c. 

Note 1. In the Neuter o is often separated from ri, with or without a Comma, 
to be distinguished from the Conjunction on. 

Note 2. Ovv, with the signification of the Latin -cunque, is added to Compound 
Relatives, and takes the Accent ; as 6<ttmtovv, whosoever. 

The Indefinite 6, fj, to helva is in general indeclinable; but some- 
times declined thus : — 

Singular. 

N. 6, i), to delta (Poetic dels), 
G. cietVct, deiraTOS, deTvos, 

D. delim, delvuTi, delvi, 

A. delva. 

Note 1. 'O deiva seems contracted from 6 Se era ; era being governed by \eyo> 
understood. 

Note 2. The Dual and Plural are scarcely found, but instead thereof is used the 
word ol TVxovT6s; G. tu>v tv^ovtojv ; &c. 

The following list of Correlatives may be here inserted. 



to, the. 

toTos, of the kind. "1 

toiovtos, of this kind. 
rocros, of the number. 
tovovtos, of this number. j 
TrjXiicos, of the size or age. \ 
rrfkiKOVTOS, of this size, &c. J 
7r6s (ancient), what. 
ttoios, of what kind, 
irocros, of what number. 
TrrjXiicos, of what size or age. 
TTOTepos, which of two. 

Trodands, of what country. 



o, ivhich. 

olos, of which kind. 

oaos, of which number. 

i)XiKos, of which size or age. 

07r6s (ancient), what. 

07ro7os, of what kind. 

07rdcro§, of what number. 

otttjXikos, of what size or age. 

birorepo's, which. 
J i][xe()air6s, of our country. 
\vfA,eda7rbs, of your country. 



Of Verbs. 

A Verb is a word which signifies to do, to suffer, or to be ; and is 
therefore Active, Passive, or Neuter. 

Active Verbs in Greek have three Voices, the Active, Passive, 
and Middle. 

1. The Active Voice (yevos evepyqTLKov) expresses action, and 
terminates in the Present in to or fji ; as tvtttw, I strike ; TiQ^yii, I 
place. 

2. The Passive (irad^TiKov) implies the suffering or receiving of 
an action, and ends in the Present in juat ; as TinrTOfiai, I am struck,' 
ride fiat, I am placed. 

S. The Middle (jj,eo~ov) is so called, because it preserves a sort of 
medium between the Active and Passive, partaking of both in sig- 



39 

nification and termination : it signifies what we do to or for our- 
selves ; as Tvirrofxai, I strike myself; Xvo/Jiai two., I set a 'person at 
liberty, for my own pleasure or benefit. 

Neuter Verbs (ovderepa, or avroTradnriKa) are such as only express 
being, or a state of being, and terminate in the Present in w or jui ; 
as el pi, I am ; vytahu), I am well. 

Those that only imply being, are also called Substantive Verbs. 

Note 1. The Active Voice must sometimes be explained reflectively. Thus we 
meet with dva\a[x(3dveiv e« rrjs voaov, to recover from sickness ; where eavrbv 
must be understood after the Verb. 

Note 2. Sometimes Verbs of a Passive or Middle form have an Active significa- 
tion, and may therefore be termed Deponent Verbs, from having deposed, or laid 
aside, the form of the Active. 

To Verbs belong Modes, Tenses, Numbers, Persons, and Conju- 
gations. 

I. Of Modes. 

There are Five Modes (lyicXto-ets). 

The Indicative (vpiariicr]), or declaring Mode ; as tvtttu), I strike. 

The Imperative (TrpoaraKTiK^), or commanding Mode ; as rv-n-re, 

strike thou. 

This is used in Past Tenses to express urgency of command, or completion of 
action ; as 7roirj<rov, do quickly, or have done. 

The Optative (ei//crt/o/), or wishing Mode; as eWe tv7ttoijiij O 
that I may strike. 

Note 1. This Mode does not always imply a wish, but resembles the Latin Sub- 
junctive ; and is easily distinguished by the Syllables ai and oi. 

Note 2. In the Perfect Optative Passive, before [X1]V, the Vowels a, t], w have 
t subscribed, which they retain through all Persons and Numbers ; as 7re<pi\-?jfxt]v, 
-yo, &c. 

The Subjunctive, or Conjunctive (i/7ror«K7-iJO/), joined to a Con- 
junction ; as eav tvtttu), if I strike. 

Note 1. This Mode is used as the end, or design, or under a condition ; but not 
so often as in Latin. 

Note 2. The Second Person Sing, of the Subj. subscribes i to a, j/, w, in the last 
Syllable ; as Pres. Act. TV7rrys, Pres. Pass. rvTrry, &c. ; and the Third Person 
Sing, subscribes it to a, rj, w, when final ; these Persons being the lengthened 
forms of the Indicative, in which i is found. 

The Infinitive (cnrapefAtyaTos), which is indefinite as to Person and 

Number ; as Tvirreiv, to strike. 

This merely expresses the primary signification of the Verb. 

Here the Participles also may be mentioned. 

In these the Greeks possess a peculiar elegance and energy of their Language. — 
As they are a kind of Adjectives, they have been treated of with them in respect to 
Declension, &c. See p. 25, 



40 

II. Of Tenses, Numbers, and Persons. 

1. Every Mode has its Tenses, of which there are Nine. 

The Present (j^povos eyeorws) ; as tvtttio, I strike, or am striking. 

The Imperfect (7rapaTariKds), signifying, that at a past time the 
event did take place, but was not perfected ; as ztvtctqv, I was 
striking. 

o 

The Perfect (napaKeiiJievos), importing that the event has been 
already completely effected ; as reTvcfxx, I have struck. 

The Pluperfect (vwepavi'TeXiKos), signifying that the event had 
completely taken place at some former period ; as ererv^eiv, I had 
struck. 

The First and Second Indefinites, or Aorists (aopiaToi), so called, 
because Indefinite as to time, though generally denoting the past. 
Derived from the Futures, they are, like them, double in form, and 
single in signification ; as erv\pa, ervnov, I struck. They sometimes 
express a thing as usual. 

The First and Second Futures (jueXXovres) ; as rvxpio, tv7tio, / shall, 
will, or am to strike. 

The Third, or Paulo-post Future (fier oXiyov jjieXXiov), denoting 
that something is on the point of being done ; as rervxpopai, I shall 
soo7i be struck. 

Note 1. The Imperfect and Pluperfect are found, as distinct forms, only in the 
Indicative ; in the other Modes, and also in the Participles, the former is included 
in the Present, and the latter in the Perfect. 

Note 2. All the Tenses of a Verb are seldom in use. Particular attention must 
be paid to the Aorists and Futures ; for when the First Aorist and First Future are 
used, the Second Aorist and Second Future of the same Verb are seldom found. 
But this does not affect those Tenses which are derived from the Second Future ; 
as they may be in use, though the Second Future is not. 

Note 3. The Futures are seldom found in the Imperative and Subjunctive, and 
the Third Future is used only in the Passive Voice. 

Note 4. The Perfect and Pluperfect of the Middle seem to be only other forms 
of the same Tenses of the Active. Few Verbs have both these forms ; and when 
they do occur, their signification is precisely the same. 

2. Verbs like Nouns have Three Numbers, the Singular, Dual, 
and Plural. 

The Dual occurs very frequently with the Poets and Writers of Dialogues, but 
seldom with others, and never in the New Testament. The Plural therefore is 
also used for two. 

3. There are Three Persons (jrpoauira), the First, Second, and 
Third. 

Note 1. The Imperative has only the Second and Third Persons. 

Note 2. The First Person Dual and First Person Plural are the same, when the 



41 

latter ends in fxev ; viz. in all the Tenses of the Active, in the Aorists Passive, and 
in the Perfect and Pluperfect Middle. 

Note 3. The Second and Third Persons Dual are the same, when the Third 
Pers. Plur. ends in i ; viz. in the Present, Perfect, and Futures of the Indicative, 
and in all the Tenses of the Subjunctive, through all Voices. 

III. Of Conjugations. 

There are Two Conjugations ; one of Verbs in w, and the other 
of Verbs in fit. 

The Verbs in w are either Barytons, or Contracted. The latter 
are conjugated like the former, with the exception of the Present 
and Imperfect Tenses, which are contracted in all the Modes. 



i% 



Example of a Baryton 



Principal Parts : Pres. tvtttm ; First Fut. rv\pio ; 




Indicative. 


Imperative. 




Pres. 


tvttt-m, I strike. 
S. -o), -eis, -ei, 
D. -erov, -erov, 
P. -ojxev, -ere, -ovai 1 . 


rvrrr-e, strike thou, 
-e, -eno, 
-erov, -eriov, 
-ere, -erwaav. 




Imperf. 


ervrrr-ov, I struck, or was striking. 
S. -ov, -es, -e, 

D. -6T0V, -€Ti]V, 

P. -ojiev, -ere, -ov. 






Perf. 


rervcp-a, I have struck. 
S. -a, -as, -e, 
D. -arov, -arov, 
P. -a\iev, -are, -act. 


rervfy-e, have thou struck. 
Like the Present. 




Plup. 


ererixp-eiv, I had struck. 
S. -eiv, -eis, -ei, 
D. -eirov, -eirtjv, 
P. -eifxev, -eire, -eicrav 2 . 






Aor. 1. 


ervip-a, I struck. 
S. -a, -as, -e, 
D. -arov, -arijv, 
P. -ajxev, -are, -av. 


rvip-ov, strike, have thou struck, 
-ov, -droj, 
-arov, -drwv, 
-are, -aruicav. 




Aor. 2. 


ervir-ov, I struck. 
Like the Imperfect. 


rx)7r-e, strike, have thou struck. 
Like the Present. 




Fut. 1. 


rvip-oj, I shall strike. 
Like the Present. 






Fut. 2. 


TV7T-U), I shall strike. 
S. -w, -els, -ei, 
D. -eirov, -eirov, 
P. -ov/xev, -eire, -ovai. 







1 The original form of the Third Person Plur. was probably ovri ; whence the 
Latin was derived. 8 The common form of the Third Person Plur. Plup., 

in the ancient Greek Writers, is ererixpevav. 



Verb in the Active. 



43 



Perf. 



rervoa ; 



Second Fut. tvkw. 



Optative. 



TV7TT-otfii, that I may sir. 
-OlfXl, -ois, -01, 

-OITOV, -OlT7]V, 

-oifiev, -oiT6, -oiev. 



rervcp-oifii, I may have sir. 
Like the Present. 



rvrp-ai/xi 1 , I might strike. 
-aifxi, -ais, -ai, 

-airov, -a'iTr]V, 
-aifiev, -aire, -aiev. 



TV7r-oifii, I might strike. 
Like the Present. 



TV\p-oijAi, I may strikt 
Like the Present. 



rvx-6i[ii, I may strike. 
■oifxi, -ois, -oi, 

-oirov, -oirr\v, 
■olfiev, -olre, -oiev. 



Subjunctive. 



TV7TT-(*}, I sir., or may str. 
-w, -ys, -y, 

-YjTOV, -t]TOV, 

-ojfxev, -i]re, -(oai. 



rerv(p-io, I should have str. 



Like the Present. 



rv\p-u), I should strike. 
Like the Present. 



TV7T-0J, I should strike. 
Like the Present. 



Infinitive. 



TVTTT-eiV, to 

strike. 



rervcp-evai, 
to have 
struck. 



rvxp-ai, to 
have struck. 



TVTT-eiv, to 
have struck. 



Tvi\t-eiv, to 
be about to 
strike. 



Participles. 



TVTTT-OJV, -ovcra, -ov, 
G. -ovros, 8$c. 

striking. 



T€TV<p-W$, -via, -os, 

G. -oros, Sfc. having 

struck. 



■v\p-as, -acta, -av 
G. -avTOS, Sfc. having 
struck. 



rvx-tov, -ovcra, -ov, 
G. -ovros, 8fc. having 
struck. 



TVTC-eiv, to 
be about to 
strike. 



■v\p-ojv, -ovcra, -ov, 

G. -ovros, Sfc. about 

to strike. 



rvir-ojv, -ovcra, -ovv 
G. -ovvros, &;c. about 
to strike. 



1 The iEolic form of the First Aor. Opt. is frequently used, particularly by the Attics, in 

the Second and Third Person Sing., and in the Third Plural. Thus S. , rv^ei- as, -e. 

P. , — — , rvxpeiav. 



44 



Example of a Baryton 





Indicative. 


Imperative. 




Pres. 


S. 

!). 
P. 


rvTTT-ofiai, I am struck. 
-ojxai, -y l , -erai, 
-djxeOov, -eadov, -eadov, 
-ofieOct, -eo~9e, -ovrai. 


tvttt-ov, be struck, 
-ov, -ecr9(t), 
-€<t9ov, -ecr9u>v, 
-ecr9e, -ec9ojaav. 




Imperf. 


s. 
I). 
p. 


erv7rr-6fit]v, I was struck. 

-OfjLTjV, -OV, -€TO, 

-6fxe9ov, -ecrOov, -ecrOrjv, 
-SfieOa, -ecrQe, -ovro. 






Perf. 


s. 

I) 

p. 

s. 

D. 

P. 


rerv[jL-[xai, I have been struck. 

C-jxai, -aat, -rat, ~| 
j -fieOov, -<j9ov, -g9ov, j 
[^-[xeOa, -a9e, -vrai. J 

rervfifiat, fervipai, T6TV7rrai, 
rervfifxeOov, rervcpOov, rerv(p9ov, 
TeTVfXjxe9a, TeTV(p9e, Tervfifxevoi 2 eltri. 


TeTVTT-cro, have been 
struck. 
(~-(To, -<r9a>, 1 
j -o~9ov, -o9(i)v, 
{_-a9e, ~cr9w(rav.J 

TCTVlpO, T6TV(j)9(i), 
T6TV(j)90V, T€TV(p9iiJV, 

T6TV(p9e, TBTv<p9iocrav. 




Plup. 


s. 
IX 
p. 

s. 
I), 
p. 


h.TeTV\i-\ir\v, I had been struck. 
f-jX7]V, -<ro, -TO, ~j 
1 -fie9ov, -<j9ov, -<y9t]v, j 
{_-[ie9a, -c9e, -vro. J 

ereTV/A/xrjv, erervipo, hrkrvnTO, 
ereTV(AfJLe9ov, 6T6TV(p9ov, eTerv<p9r]v, 
eTeTvixjie9a, 6Terv(p9e, rerv/xfjievoi r\<sav. 






Aor. 1. 
Aor. 2. 


s. 

D. 

P. 


, r ^ ' > I was struck. 

6TV7T-7JV, J 

-r]v, -r]s, -?], 

-T]TOV, -r']TT]V, 

-r\\iev, -r)re, -rjcrctv. 


' n ' r be struck. 

TVTT-K)9l, J 

— , -rjrw, 
-rjTOV, -rjTOJV, 
-t]T6, -tjTojcrav. 




Fut. 1. 
Fut. 2. 

Fut. 3. 


TV ^ <T -°^ al '\ I shall be struck. 

rV7T7](T-OlXai, J 

reTv-tp-o/xai, I shall soon be struck. 
Like the Present. 







1 Originally the Second Person Sing, of the Present was TVTVT-eaai ; the Ionians 
omitted the cr, the Attics shortened eai into et, which the Common Dialect contracted 
into y. Thus in the Imperfect erv7rre<To became eTinrreo, and was then contracted 
into 6TV7TTOV ; TviTToiGo became tvtttoio ; eruipaao, erv-^ao and ervxpoj. 

8 The Third Person Plur. of the Perfect and Pluperf. Indicative, as also the whole 
Perfect of the Optative and Subjunctive, are conjugated either regularly and with 
one word, when pat and fitjv in these Tenses are preceded by a Vowel ; or irre- 
gularly and periphrastically (el/xi being added to the Perfect Participle), when preceded 
by a Consonant. See p. 5. 12. 



45 



Verb in the Passive. 



Optative. 


Subjunctive. 


Infinitive. 


Participles, 


TVTrr-oifirjv, that Imay be struck. 

-0t/J.7]V, -010, -OITO, 

-ot/xeOov, -okjOov, -o'ktOvv, 
-oij.ieOa, -oiaQe, -olvto. 


TV7rr-o)/j,ai, I may be struck, 
-tofiai, -y, -?]rai, 
-u)fxe9ov, -7]a9ov, -7]c9ov, 
-<jjfxe9a, -7]a9e, -ojvtcii. 


TvirT-eo~9ai, 
to be struck. 


TVTTTOfXeV-OS, -TJ, -OV, 

G. -ov, &c. 

being struck. 










rerv/x-fiivos e'iiiv, I may have 
been struck. 

1 C-yptiv, -yo, -yro, 
j -yfie9ov, -y<j9ov, -ya9r\v, 
\_-y\ie9a, -ya9e, -tjvto. _ 

TSTVfXjiev-os e'irjv, e'irjs, eirj, 
-a) e'itjTOV, 6u)t)]v, 
-oi eltj/xev, e'lrjre, e"ir\aav. 


Tt 

I 

Tt 


TVfx-jxevos u>, Imay have been 
struck. 
"-(2>fiai, -y, -rJTai, ~\ 
-U)[j,e9ov, -r)cr9ov, -r)o-9ov, j 
_-(v/j,e9a, -r)cr9e, -ujvrai.J 
TVfXfxev-os S), ys, y, 

-It) rjTOV, 7)T0V, 

-oi wjxev, r)Te, Sxn. 


TeTV(p-9ai, 
to have been 
struck. 


T6TVjJ,f.ieV-0S, -7], -OV, 

having been struck. 










„, L. ' ' ' M might be struck. 

-ehjv, -eii]s, -eirj, 

-eir]TOV, -eirjrqv, 
-eii]fj,ev, -eh]re, -eirjvav. 


_' y I should be struck. 

TVTT- w, J 

-w, -ys, -y, 

-rjrov, -rjrov, 
-wfiev, -VTe, -ukti. 


TV(p9-i)vai, \ 

TVTT-rjvai, J 

to have been 

struck. 


TV(t>9-\ , - 

T >eis,-eicra,-ev, 

TVTT- J 

G. -6VT0S, &C. 

having been struck. 


rv<p9rjcr-oiu7iv, "1 T , _ 
TVTrrjff-oi/xrjv, J 3 

Tervxp-oifii]v, I may soon fyc. 

Like the Present. 




TV(f)9))(T€ff9ai, 

TVTrr]aea9ca, 

to be ab. to be st. 

TeTvip-ea9ai, 

soon Sfc. 


TVtiOnG- 1 , o 

r ' y ouevos,&c. 

about to be struck. 
TeTvip-6jxevo i s, 

about Sfc. soon. 



1 Thus TeTLfxy-jiTiv, ireQiXrj-fiTiv, dedTiXip-fxyv, XeXv-firjv, KeKpi-firjv, eKTai-firjv, Te9ei-nnv, dedoi- 
nv, are conjugated, TeTi\iy-\n)v, -o, -to ; &c. — and have in the Subjunctive reri/^wjuai, TTe<piX6)jxai, 
edjjXw/jiai, XeXoJpai, /ce/cpwjuai, e/crwjuai, Te9ibfiai, ded&ficu; from rifidoj, &c. 



46 



Example of a Baryton 



Indicative. 



Imperative. 



Pies. 
Imperf. 



Perf. 
Plup. 



TVTTT-ofxai, I strike myself. tvttt-ov, strike fyc. 

ervTTT-dfjLrjv, I struck fyc. 

Like the Present and Imperfect, Passive. 



rervTr-a, I have struck fyc. 
ereTvir-eiv, I had struck fyc. 

Like the Perfect and Pluperfect, Active. 



rerf 7r-e, have thou struck fyc. 



Aor. 1. ervip-a/xriv, I struck fyc. 

S. -djxt]v, -oj, -a.TO, 

D. -d/ieOov, -arrOov, -acrOqv, 
P. -ctfxeQa, -aaBe, -avro. 



Aor. 2. erv7r-6[xt]v, I struck fyc. 
Like the Imperfect. 



Fut. 1. rv-^-ofJiai, I shall strike fyc. 
Like the Present. 



Fut. 2. TV7r-ov}xai, I shall strike fyc. 

S. -ovfxai, -y, -eirai, 

D. -ovfieQov, -eladov, -elaOov, 
P. -ovfieOa, -eiade, -ovvrai 



Tvtp-ai, have thou struck fyc. 
-at, -da9oj 9 

-curOov, -aaOoiv, 
-ao-6e, -d(r9uj<jav. 



Tvn-ov, have thou struck fyc. 
Like the Present. 



47 



Verb in the Middle. 



Optative. 



Subjunctive. | Infinitive. 



TV7TT-oifJi,t]v, that I may strike fyc 

Like the Present Passive. 



TVTTT-iojxai, I may 
strike fyc. 



Tervn-oifxi, I may have struck §c. TervTt-oy, I may 

have struck fyc. 

Like the Perfect Active. 



Tvxp-aifirjv, I may have struck Sfc, 
-aifirjv, -aiOf -airo, 

-aifieQov, -aia9ov, -aicrOrjv, 
-aifJieOa, -aiaQe, -aivro. 



rvK-oijiriv, I may have struck fyc. 



Tvxp-oj/xai, I should 
strike 8$c. 

Like the Present. 



■VTt-ojfxai, I should 
strike 8$c. 



Like the Present. 



Tvty-oifir)v, I may strike 8$c. 
Like the Present. 



TV7r-oifi7]v, I may strike fyc. 
-olfxrjv, -oio, -olro, 

-oifieOov, -olaQov, -oicrOr/v, 
-oifieQa, -oTaOe, -divro. 



Tvirr-ecQai, to 
strike Sfc. 



rervTr-evai, to 
have struck fyc. 



rvxp-aaOai, to 
have struck &c. 



TV7r-e<r6ai, to 
have struck Sfc. 



rvxp-eaOai, to be 
about to strike Sfc. 



TV7r-el(r9ai,tobe 
about to strike Sfc. 



Participles. 



TVTTT-OfXeVOS, 

striking tyc. 



T6TV7T-(OS, 

having struck SfC. 



rvip-apevos, 
having struck 8fC. 



TV7T-0JX6V0S, 

having struck fyc 



rvxjj-ofxevos, 
about to strike &c 



TV7T-0V[XeV0S, 

about to strike fyc 



48 



Examples of the Contracted Tenses of 





Indicative. 


Imperative. 




Pres. 


Tifi-da>, I honour. 
S. -do), -deis, 


-dei, 


rifx-ae. 

-ae, 
-a, 


-aeroj, 
-drco, 






D. -derov, 
-drov, 


-aerov, 
-drov, 


-aerov, 
-drov, 


-aeroiv, 
-dr<x>v, 






P. -dojxev, -dere, 
-&Liev, -are, 


-dovoi, 

-WGl. 


-dere, 
-are, 


-aerwaav, 
-drwaav. 




Imperf. 


erifi-aov. 
S. -aov, -aes, 
-i»v, -as, 

D. -derov, 
-drov, 

P. -dofiev, -dere, 
-wfiev, -are, 


-ae, 
-a, 

-aerrjv, 
-drr/v, 

-aov, 

-(x)V. 








Pres. 


(piX-ew, / love. 
S. -ew, -eeis, 
-w, -els, 


-eei, 
-el, 


<pi\-ee. 
-ee, 
-ei, 


-eeroj, 
-eiro), 






D. -eerov, 
-elrov, 


-eerov, 
-elrov, 


-eerov, 
-elrov, 


-eerwv, 
-eirwv, 






P. -eo/xev, -eere, 
-ov/xev, -elre, 


-eovcrt, 
-ovau 


-eere, 
-elre, 


-eeroxrav, 
-eirwaav. 




Imperf. 


ecf)i\-eov. 
S. -eov, -ees, 
■ow, -eis, 

D. -eeroj;, 
-e7rov, 

P. -eo/xev, -eere, 
-ov/xev, -elre, 


-ee, 
-et, 

-eerr/v, 
-eirrjv, 

-eov, 
-ovv. 








Pres. 


dj)\-6to, I show. 
S. -610, -oeis, 
-oj, -o7s, 


-Set, 

-ol, 


dr/X-oe. 
-oe, 
-ov, 


-oeroj, 

-OVTiO, 






D. -oerov, 
-ovrov, 


-oerov, 
-ovrov, 


-oerov, 
-ovrov, 


-oerojv, 
-ovrojv, 






P. -oo/xev, -oere, 
-ov/xev, -ovre, 


-oovui, 

-OVGI. 


-oere, 
-ovre, 


-oerojcrav, 
-ovrwcrav. 




Imperf. 


edr'/X-oov. 
S. -oov, -oes, 
-ovv, -ovs, 

D. -oerov, 
-ovrov, 

P. -So/xev, -Sere, 
-ov/xev, -ovre, 


-oe, 
-ov, 

-oerr/v, 
-ovrr/v, 

-oov, 
-ovv. 









49 



Verbs in aw, eu), ooj, in the Active. 





Optative. 


Subjunctive. 


Infinitive 


Participles. 






rt[ji-doiu,i. 
-dotjxt, -dots, -dot, 
-W/U, -ys, -y, 

-doirov, -aoiryv 

-tyTOV, -lpTr\V, 

-doifjtev, -doire, -doiev, 
-ijjfxev, -tyre, -(pev. 


rtfx-doj. 
-aw, -dys, -dy, 
-w, -g,s, -q, 

-dtjrov, -drjrov, 
-drov, -drov, 

-doj/uev, -dyre, -dcoat, 
-£jp,ev, -are, -wcrt. 


rtfi-deiv, 
-qv. 


TlfJL-d(i)V. 

-d(ov, -dovcra, -dov, 
-wv, -Utaa, -ujv. 


















<pi\-eoijAi. 
-eoifii, -eots, -eoi, 
-oT/xi, -ots, -oT, 

-eotrov, -eo'tryv, 
- -olrov, -oirtjv, 

-eotjxev, -eotre, -eotev, 
-olfiev, -olre, -olev. 


0i\-ew. 
-i(o, -eys, -ey, 
-w, -ys, -y, 

-erjrov, -etjrov, 
-rjrov, -rjrov, 

-eaifiev, -erjre, -eioat, 
-ojjuev, -r)re, -utat. 


(j)tX-eetv, 
-eiv. 


(pt\-eu)v. 
-eojv, -eovaa, -eov, 
-ojv, -ovaa, -ovv. 






- 












drfX-ooifii. 

-ootfit, -dots, -601, 
-ol/ii, -ots, -0~l, 

-ootTOV, -ooirtjv, 
-olrov, -oirtjv, 

-oot/xev, -ootre, -ootev, 
-olfiev, -olre, -oTev. 


3rj\-6oJ. 
-6(0, -oys, -6y, 
-uj, -ots, -ot, 

-orjrov, -brjrov, 
-iorov, -iorov, 

-oojfiev, -otjre, -oioat, 
-Cjjxev, -tore, -wcrt. 


dtj\-6eiv, 
-ovv. 


StjX-oatv. 
-6u)v, -dovaa, -oov, 
-dv, -ovaa, -ovv. 

















50 



Examples of the Contracted Tenses of 





Indicative. 


Impel 


rative. 


Pies. 


rifi-dofxai, 
S. -dojxai, 
-ojfxca, 




-derai, 
-drai, 


ri/x-dov. 
-dov, 

-is), 


-aeaBia, 
-daBoj, 




D. -aofxeOov, 
-WjxeBov, 


-deaBov, 
-daBov, 


-deaBov, 
-daBov, 


-deaBov, 
-daBov, 


-aeaBcov, 
- daB ojv, 


Imperf. 


P. -aofieBa, 
-to/xeOa, 


-deaBe, 
-daBe, 


-dovrai, 
-wvrai. 


-deaBe, 
-daBe, 


-aeaBojaav, 
-daBojaav. 


enix-aofirjv. 
S. -aofxrjv, 


-dov, 


-aero, 








-ojfxriv, 


-OJ, 


-aro, 








D. -aofxeBov, 
-wfieQov, 


-deaBov, 
-daBov, 


-aeaBtjv, 
-daBrjv, 








P. -aofxeBa, 


-deaBe, 
-daBe, 


-dovro, 

-G)VTO. 






Pres. 


(piX-eofxai. 
S. -eofxai, 

-OVflCLl, 


-y> 


-eerai, 
-eTrca, 


(pik-eov. 
-eov, 
-ov, 


-eeaBif), 
-eiaBu), 




D. -eofxeBov, 
-ovfteOov, 


-eeaBov, 
-elaBov, 


-eeaBov, 
-elaBov, 


-eeaBov, 
-elaBov, 


-eeaB(t)v, 
-eiaBiov, 




P. -edfxeOa, 
-ovfxeBa, 


-66(706, 

-eiaBe, 


-eovrai, 
-ovvrai. 


-eeaBe, 
-eTaBe, 


-eeaBwaav, 
-eiaBioaav. 


Imperf. 


S. -eofxrjv, 
-ovfxrjv, 


-eov, 
-ov, 


-eero, 
-elro, 








D. -eofxeBov, 
-ov/xeBov, 


-eeaBov, 
-elaBov, 


-eeaBrjv, 
-eiaBrjv, 








P. -eofieQa, 
-ovfjieBa, 


-eeaBe, 
-eiaBe, 


-eovro, 
-ovvro. 






Pres. 


dt]X-6ofiai. 
S. -Sofiai, 
-ovfiai, 


-6y, 


-oerai, 
-ovrai, 


drj\-6ov. 
-oov, 
-ov, 


-oeaBo), 
-ovaBu), 




D. -odjxeQov, 
-ovfxeBov, 


-oeaBov, 
-ovaBov, 


-oeaBov, 
-ovaBov, 


-oeaBov, 
-ovaBov, 


-oeaBojv, 
-ovaBojv, 




P. -odjxeBa, 
-ovpteBa, 


-oeaBe, 
-ovaBe, 


-QOVTCU, 

-ovvrai. 


-oeaBe, 
-ovaBe, 


-oeaBwaav, 
-ovaBojaav. 


Imperf. 


edrjX-oofArji'. 
S. -oojxrjv, 

-0V\X7\V, 


-dov, 
-ov, 


-oero, 
-ovro, 








D. -oo/xeBov, 
-ovfieBov, 


-6ea9ov, 
-ovaBov, 


-oeaBqv, 
-ovaBr\v, 


- 






P. -oofxeBa, 
-ov/xeBa, 


-oeaBe, 
-ovaBe, 


-dovro, 
-ovvro. 







51 



Verbs in aw, ew, o<o, in the Passive and Middle. 





Optative. 


Subjunctive. 


Infinitive. 


Participles. 




Tifi-aoijxrjv. 
-aoi/xtjv, -doio, 
-lpj.lT)V, -yo, 

-aoifieQov, -doioQov, 
-(pfieOov, -({jaQop, 

-aoifieda, -doicrOe, 
-iij/xe9a, -cijcrQe, 


-doiro, 
-(pro, 

-aoicrOijv, 
-ujaOrjv, 

-doiVTO, 
-ItJVTO. 


n/x-dojfiau 
-da>/j,ai, -dy, -drjrai, 
-S)jiai, -q., -arai, 

-awfxeOov, -di]o9ov, -dijcrOov, 
-ivjxeOov, -dcrOov, -d<?Qov, 

-cao/ueOa, -drjcrOe, -dojvrai, 
-tofxeOa, -dcrOe, -ojvrat. 


rifi-de<s9ai, 
-aaQat. 


rifi-aofievos, 
-wjxevos. 














(piX-eoipTjv. 
-eoifitjv, -eoio, 
-oifxrjp, -olo, 

-eoifieOov, -eoiaQop, 
-oifieQop, -oiaQop, 

-eoifieOa, -eoiade, 
-oifxeda, -o~ia9e, 


-eoiro, 
-olro, 

-eoicrOrjP, 
-oiaBiiv, 

-eoivro, 
-olvro. 


(piX-ewfica. 
-eujfiai, -ey, -et]rai, 
-wfiai, -y, -i)rai, 

-eoj/ieOov, -er\a9ov, -hjaOov, 
■MfxeOov, -ncdov, -fic9ov, 

-eojjxe9a, -erjaQe, -eujvrai, 
-lofieOa, ~r)<y9e, -wvrat. 


<pi\-eea9ai, 
-eloOat. 


(j>l\-e6[A6V0S, 
-0V/.16V0S. 














drjX-ooifitjv. 

-OOlflTJV, -0010, 

-oifiiiv, -olo, 

-ooifxeQov, -ooiadov, 
-oifxeQop, -o'igOov, 

-oo'ifieOa, -6our9e, 
-oijxeQa, -olo9e, 


-ooiro, 
-olro, 

-00l<r9l]V, 

-oicrOrjv, 

-Soivro, 
-olvro. 


8t]\-O0Jfiai. 

-obj/iai, -6y, -orjrat, 
-wfiai, -61, -wrai, 

-o<l)fie9ov, -6r}o9ov, -6r](x9o7', 
-o)jxe9ov, -toa9ov, -Gjg9ov, 

-oa>fie9a, -6i]a9e, -ocovrai, 
-U)[xe9a, -u)<r9e, -iovrai. 


6t]\-6ea9ai, 
-ova9au 


di]X-o6fxevos, 
-ov/xevos. 













E 2 



52 



Tables of tvttto), ri/iaio, ^iXew, ^Xow, in all 



Pres.A. 


Indicative. 


Imperative. 


Optative. 


Subjunctive. 


Infinitive. 


Participles. 


TV7TTIO, 


rV7TT6, 


TV7TTOlfXl, 


TVTTTO), 


TVTTTCIV, 


TVTTTIOV, 


Imp. 


erv7TTOV, 












Perf. 


T€TV(pa, 


T6TV(pe, 


TCTV^Olfll, 


T€TV(pOJ, 


T6-v(pevai, 


T€TV<pO)S, 


Plup. 


erervcpeiv, 












A or. 1. 


ervipa, 


rvifyov, 


rvxpaifxi, 


TVljjlO, 


Tvxpai, 


TV\f/as, 


Aor. 2. 


gtvttov, 


rvTre. 


TVTTOlfXl, 


TV Kit). 


Tvirelv, 


TV7Ttbv, 


Fut. 1. 


TVljjW, 




rvx^oi/xi, 




Tvifyeiv, 


TV'ipWV, 


Fut. 2. 


TV7TW. 




TVTTOllXl. 




Tvireiv. 


TVTTuiv. 


Pres. P. 


TVTTTOliai, 


TV7TTOV, 


TV7TT0l[Xt]V, 


TVlTTlOjiai, 


TVTXTea9ai, 


TVTTTO/xevOS, 


Imp. 


6tv7tt6lxi]v, 












Perf. 


TGTVlXliai, 


rervipo, 


rerv [Xjxevos e'itjv, 


T€TVjXfX€VOS (J ; 


T6TV(p9dl, 


TeTVjXfxevGS, 


Plup. 


€T€TU[XfX7]V, 












Aor. 1. 


6TV<p9l]V, 


TiHpOqri, 


TV<p9eii]v, 


TV(p9a), 


TV(j)9r)vat, 


TV(j>9eh, 


Aor. 2. 


erv7n]V, 


TV7rt]9i. 


TVire'iiiv, 


TV7TU>. 


~vTvr]vai, 


TVireis, 


Fut. 1. 


TV(p9i)(JOfiai, 




TV(p9ri(TGi[X1]V, 




TV(p9i]aea9ai, 


TV^)97]G6[X6VOS, 


Fut. 2. 


TV7rr}(ro[xai, 




TvmjGoiixrjv, 




TV7n)<7eo9ai, 


TvirriGofxevos, 


Fut. 3. 


rervxpofiai. 




T6TV-i\/oilX7}V. 




T€Tinpe{j9ai. 


T€TV\p6fX€VOS. 


Pr. M. 


TV7TTOfiai, 


TV7TT0V, 


TVKTQl\Xr\V, 


TVTTTWlhCLl, 


TV7TT€(j9ai, 


TV7TTOfX€VGS, 


Imp. 


erv7rr6jir]v, 












Perf. 


Tervira, 


T€TV7T6, 


TeTviroiLii, 


TeTVTTUX, 


TeTvitevai, 


TeTVTTUJS, 


Plup. 


erervTreii', 












Aor. 1. 


ervipa[ir]v, 


rvtpai, 


Tvtpalixrjv, 


TvipiiJfxai, 


tv^clgBcli, 


TVipdixevos, 


Aor. 2. 


erv7r6fii]i>, 


TV7TOV. 


TVTTOlfXtjV, 


TVTTtOfXCll. 


TVTrea9ai, 


TV7r6fX€VO$, 


Fut. 1. 


TVtpGjXai, 




TV\pOl{Xt]V, 




Tv\pecr9ai, 


TVXpGfieVOS, 


Fut. 2. 


tvttovixcu. 




TV7TOlfXT]V. 




TVireiGBai. 


TVTVOVfXeVOS. 


Pres.A. 


TlLl-do), -tv, 


riix-ae, -a, 


TljX-doijXl, -(jj^U, 


TlKl-Clb), -10, 


nii-deiv, -a~v, 


TlfX-dlOV, -OJV, 


Imp. 


ert/x-aov, -u>v, 












Perf. 


TerifiriKa., 


reriLxrjice, 


Teri[Xi]tcoiLii, 


T€Tl[X7]IClO, 


TGTllX1]Kevai, 


T€TtfXT]IC(})S, 


Plup. 


er6Ti[xrjiceLV, 












Aor. 1. 


erifxtjrra, 


Tl]Xi]GQV, 


rifxi']ffaifii, 


TlfXiJGCO, 


TifxrjGai, 


TifiijGas, 


Aor. 2. 


eTijiov, 


rifxe. 


TljXOljXl, 


Tl/XO). 


Ti/xelv, 


TlfXUJV, 


Fut. 1. 


TILING (x), 




Tiii^aoiiii, 




TLfxijtjeiv, 


Tl/XyjGWV, 


Fut. 2. 


TlfXU). 




TlfXoTfXl. 




Tifxelv. 


TlfXUJV. 


Pres. P. 


TijjL-aofiai, 


Tlll-ClOV, w, 


Tiii-aoijxriv, 


Ti/x-doJixai, 


Ti[x-de<r9cti, 


Tifx-aSfxevGS, 


Imp. 


kTi\x-ab\xr\v, 












Perf. 


reri/xrjfJLai, 


TCTlfXIJGO, 


T€TlfXy[X1]V, 


TeTiixhijxai, 


TeTlLl7)G9ctl, 


TCTILltJlxePOS, 


Plup. 


€Terif.ir]iJLt]v, 












Aor.l. 


6Ti[ir]6r)v, 


TlLl)]9t]Tl, 


Ti\xi]9eir\v, 


T 1111)9 (J), 


Tifxt]9-?)vai, 


TiLxi]9eis, 


Aor. 2. 


€Tl[X1]V, 


Tlf.U]9l. 


ri[xeh]v, 


TlfXOJ. 


Tijxiivai, 


TLfXeiS, 


Fut. 1. 


Tii,ui9}iGO}xai, 




ri/xi]9i](ToifirjV, 




Tifxi)9r)Ge.G9ai, 


Tl/X1]9t]G6fX€VOS, 


Fut. 2. 


Ti\xy]GG\xai, 




Tiixr}Goiiii)v, 




TI.[Xi]G6G9ai, 


Tiixr]Gofxevos, 


Fut. 3. 


TeTi\xi}Go\xai. 




Teriixrj(Toi[xi]v. 




T6TllX))G€G9ai. 


T6TlfX1]G6/X6VOS. 


Pr. M. 


Tijx-doixai, 


rifl-CLOV, lb, 


ri[x-aoi[X7]v, 


Tifx-doj/xai, 


Tijx-deG9ai, 


Tifx-aoixevos, 


Imp. 


eTifx-aoixrjv, 












Perf. 


re-ifxa, 


rerijxe, 


TeTlfXOllXt, 


T6TlfXlO, 


TSTiiievai, 


TCTlfXUJS, 


Plup. 


ererifXeiv, 












Aor. 1 


eTiix^ad/jitjv, 


ri[xi](rai, 


riixi]<7ai{X7]v, 


Tifxi](TOJfxai, 


Ti/ut?]GaG9ai, 


Ti/xrjGaixevos, 


Aor. 2 


tzTljXQ}ir)V, 


TlfXOV. 


TlfXGlj.lt]V, 


Tifxtofiai. 


TlfX€G9ai, 


Tifxofxevos, 


Fut. 1 


ri/xt'jffOfiai, 




TifxijGoifxtjv, 




Ti/x,r]GeG9ai, 


TifxrjGOfxevos, 


Fut. 2 


Tifxovfxai. 




TlLloifXIJV. 




TiiieiGBai. 


Ti/xov/xevos. 



53 



their Voices, Modes, and Tenses, at one View. 







Indicative. 


Imperative. 


Optative. 


Subjunctive. 


Infinitive. 


Participles. 




Pies. A 


(piX-eo), -a), 


(piX-ee, -ei, 


(piX-eoifxt, -o7fxi, 


(piX-eco, -u>, 


cpCX-keiv, -eTv, 


(f)lX-io)V, -hJV, 




Imp. 


e(f>iX-eop,-ovv, 














Perf. 


Tre<pi\i]Ka, 


7T€(plXl]ICe, 


7re(f>iX)]K0ijxi, 


7re<piXr]icio, 


7re<piXt]icevca, 


7T€(plXr]K(jJS, 




Plup. 


e7r€(/)iXr]Keiv, 














Aor. 1. 


ecpiXrjaa, 


<pLXt)<Tov, 


(piXijcraifii, 


rplXijGiO, 


tyiXrtaai, 


(piXi'](ra$, 




Aor.2. 


6(pl\0V, 


(piXe. 


(plXoiixi, 


tpiXio. 


<piXe7p, 


(piXdiv, 




Fut.l. 


(piXrjcroj, 




(piX^aoiu.1, 




tyiXy-iceiv, 


ftiXrjcrajp, 




Fut. 2. 


0t\w. 




<piXoljxi. 




<piXelv. 


(plXixJP. 




Pres. P. 


(piX-eofiai, 


(piX-eov, -ov, 


(piX-eoijxrjv, 


(piX-eoj/Jiai, 


(piX-eeuOai, 


(piX-eofiepos, 




Imp. 


ecpiX-e6jxr]v, 














Perf. 


7re<piXr]fiai, 


7re<piX)](T0, 


ire(piXyiir}V, 


7re<piXu>fia.L, 


Tre(j)iXria9ai, 


TT€(plXl]fiePOS, 




Plup. 


eirecpiXrijxrjv, 














Aor.l. 


e(piX)]0r]v, 


(piXy)6i]ri, 


<piXr)9eh)v, 


(piX)]6io, 


<piXi]9rjpai, 


<piXt]9els, 




Aor.2. 


ecpiXrjv, 


(j)iXrj6i. 


(piXeh]v, 


(piXio. 


(piXrivca, 


<piXeis, 




Fut. 1. 


(piXqOrjcrofxai, 




cpiX}]0i]croi{i7]i>, 




(piXi]9))(re<j9ai, 


(piXi]9)ja6f.i€vos, 




Fut. 2. 


(piXffcrofxai, 




(piXrfcroifxiiv, 




([)iXri<Te(T9ai, 


(pLXijrrofxevos, 




Fut. 3. 


TrecpiXfjcrofiai. 




TrecpiXiiGoijinv. 




7re(piXf](T6(T9ai. 


TrecpiX^aojxevos. 




Pr. M. 


<{>iX-eofjiai, 


(piX-eov, -ov, 


<piX-eoi[Ar)v> 


(piX-ewjxai, (piX-eea-Qai, 


(biX-edj-ievos, 




Imp. 


6<piX-e6fiJ]v, 














Perf. 


7T6(plXa, 


7T€(plXe, 


TrefiiXoijxi, 


7re<piXM, 


7T€(piXevai, 


7T€<pLXujS, 




Plup. 


67T€(])iXeiV, 














Aor. 1. 


ecpiXijGa/JUiv, 


(piX)j(Tai, 


(f)iXri(yai}xi]v, 


(piXy'iaiojxai, 


(piX{](ra(j9ai, 


(piXijca^ievos, 




Aor.2. 


6^iX6j.ir]V, 


cpiXov. 


(piXoijii]v, 


<piX(ofxai. 


<piXeo9ai, 


(piX6/.l6V0S, 




Fut. 1. 


(piXfjcrofiai, 




(plX7]!T0ijJ,1]V, 




<piX^(7e(y9ai, 


(piXtjaofievos, 




Fut. 2. 


(piXovfjiai. 




^iXoij.ii]v. 




(piXel(r9ai. 


(piXovfievos. 




Pres.A. 


StjX-ow, -u>, 


di]X-oe, -ov, 


diiX-OGijii^otui, 


Si]X-6oJ,- u), 


8?]X-6eiv, -ovv, 


drjX-6u)v, -oiv, 




Imp. 


edt]X-oov,-ovv, 














Perf. 


Sedr)X(i)Ka, 


oeSi'jXioice, 


dedijXojKcifit, 


SeStjXidKU), 


SeSrjXoJKevai, 


Sed?]XoJKo)S, 




Plup. 


ededqXwiceip, 














Aor.l. 


edj]Xtoaa, 


drjXoJGOv. 


SrfXioaaini, 


Sr/XojGio. 


StjXwffai, 


SrjXoJvas, 




Aor.2. 
















Fut.l. 

Fut. 2. 


dl]XhJ(TiO. 




SfjXlOGOlfll. 




d)]X(x)(76lV. 


dijXuxrioi'. 




Pres. P. drjX-oofiai, 


8i]X-6ov, -ov, 


dt]X-Goifxijv, 


St]X-6(*)[.iai, 


dt]X-6e<r9ai, 


dt]X-o6/jL6pos, 




Imp. 


6C)]X-o6j-lt]V, 














Perf. 


SedfjXwfiai, 


SedrjXojvo, 


dedijXipiiijv, 


dedrjXaifiai, 


$e$?;\(J<70at, 


SedtjXojfievos, 




Plup. 


ededi]Xu)fii]v, 














Aor. 1. 


edijXtoOrjv, 


8t}Xu>9qTi. 


dt]Xco9eir]v, 


8r)Xu)6(i). 


dt]Xo)9i)vat, 


Sr]Xa>9els, 




Aor. 2. 
















Fut. 1. 
Fut 2 


S?]Xto9))croixai, 




di]Xu)Orj(Toiixt]v, 




dt]Xa)9t]<je<j9ai, 


di]Xo)9tjcr6iA,€vos, 




Fut. 3. 


SedtjXiocrofiai. 




Sedi]X(.o(ToiiX7]V. 




dedr]Xu)(re(T9ai. 


dedfjXiocroiAepos. 




Pr. M. 


StjX-oojxai, 


dr]X-6ov,-ov, 


h)X~oo'ijxr\v, 


$t]X-6u)[xai, StjX-oecrQai, 


drjX-oo/xepos, 




Imp. 


edi]X-o6[xr)p, 














Perf. 
Plup. 
Aor. 1 . 
















dr)Xu>crai. 


SrjXiotyaiiAqv, 


hiXojaMjxai, 


dt]Xii)(?a<T9ai, 


St]Xu)<Ta[xepos, 




eStjXw&dnqv, 




Aor. 2. 
















Fut. 1. 


dijXLovoiiai. 




dr)X<x)(Toiixt]V. 




di]X(o<re(r9a.i. 


dijXioao/xepos. 




Fut. 2. 















Of the Augment and Formation of the Tenses, 

I. Of the Augment, 

There are Six Tenses that receive an Augment ; of which Three 
admit it through all the Modes, — the Perfect, Pluperfect, and Paulo- 
post Future ; and Three only in the Indicative, — the Imperfect, and 
the two Aorists. 

The Augments are of two kinds, — Syllabic, when the Verb begins 
with a Consonant ; and Temporal, when it begins with a Vowel. 



Of the Syllabic Augment. 

This Augment is termed Syllabic, because it makes an additional 
Syllable, and consists in e prefixed to the Imperfect and the Aorists 
of the Indicative ; as ervn-rou, ervxpa, etvkov ; — and in the repetition 
of the first Consonant also of the Verb, in the Perfect, Pluperfect, 
and Paulo-post Future ; as rervcpa, rerv^o/jiai ;— the Pluperfect re- 
ceiving an additional e ; as erervtpeiv. 

Note 1. If the Verb begin with a double Consonant, with a joined to a Mute, 
with yv, ypr), or 00, the repetition (or reduplication) of the first Consonant does 
not take place, e 'only being prefixed in the Perfect, Pluperfect, &c. ; as \paXXio, 
eipaXica, e\pd\K€iv ; <yrpe<po), e(TTpe<pa ; yvojpi'£oj, eyviopaca; ypijyopeto, eyprj- 
yoptjKa ; (pOavio, e<p9aica. 

Note 2. When the Verb begins with a Mute and a Liquid, or with kt, tct, or fiv, 
the first Consonant, though more usually repeated, may be omitted ; as fiXaGTavw, 
fiefiXaGTrjica and e(3Xd<rrr)ica ; tcraofiai, KeKrrjfxai and eKTrj/xai. 

Note 3. If the Verb begin with p, the p is doubled, and e prefixed in all the aug- 
mented Tenses ; as pew, eppeov, epprjKW, except in Poetry, where p is sometimes 
single. 

Note 4. If the initial Consonant be an Aspirate, the corresponding Soft must be 
used in the Perfect ; as OeXw, reQeXrjica, not OeOeXijica. 

Note 5. The e in the Augment of the Pluperfect is often omitted ; as 7re0oi^e/cro, 

fiedioicei, eic(3e(3Xiiicei. 

Note 6". Of the Syllabic Augment some traces are found in Latin ; as curro, cu- 
curri ; disco, didici ; tango, tetigi ; &c. 



Of the Temporal Augment. 

The Temporal Augment, which takes place when the Verb be- 
gins with a Vowel, is so called because it increases the time or 
quantity of the Syllable. 

It is the same in all the Tenses that receive an Augment ; as 

ukovw, fjKovoy, i'lKovva, rjnovKa, &c. 



edoj, Imp. e'iaov, 


e\i(T(T(o 


e£w, 


eXicoj, 


eOo), 


eXldoj, 


mza, 


ZXkvoj, 


e\cj, 


67T0J, 



55 

It changes a into rj ; as ciyw, Imp. r)yov ; $£w, ycov. 

e — ?; ; as e\7r/£a>, i]\in£ov. 

t — I ; as 'Ikcivo), "itcavoi'. 

o — w ; as d7ra£w, txnra(ov. 

v — v ; as 'v(3pi^(o t "v(3pi£ov. 

ai — rj ; as aipio, rjpov. 

av — 7}v ; as av'iavoj, ijv^avov. 

oi — o) ; as oiki^o), wkl'(ov. 

Verbs, beginning with ??, to, l, v, and ov, receive no Augment ; 

and those in ei and ev are seldom changed. 

Note 1. These Five Verbs retain the a of the Present in the augmented Tenses ; 
aw, dioj, adw, di]diZ,ojxai, dtjOecrvo) ; the two first for the distinction of the mean- 
ing, and the others on account of the sound. 

Note 2. The following change e into ei, or rather contract ee into ee : — ■ 

67rofiai, epvoj, 

epyd^ofxat, itrrrjKOJ, 

epeoj, eartdoi, 

epTTO), ^X w ' 

ipTTV^i cm. 

Note 3. The Attics change ei into y, and ev into r\v ; as eldoj, Plup. eWeiv, Attic 
ydeiv ; evxofiai, evxofirjv, Attic rjvxojxrjv. They likewise change the Syllabic 
Augment into the Temporal ; as fieXXoj, ep,eXXov, Attic ij/xeXXov ; and prefix e to 
the Temporal Augment, aspirated or not according to the Verb ; as bpdo), wpaov, 
Attic eojpaov ; o'iyoj, Aor. 1. <p%a, Attic eoj^a. 

'Epfxrjvevoj and evpicricoj admit of no Augment. 

Note 4. Verbs beginning with eo retain e, but change into w ; as eoprd^oj, 
eojpTaZov. 

To these belong the three following Attic or Poetic Perfects of the Middle : eoiica, 
Plup. kipKeiv, for koineiVj from et/cw ; eoX.7r.a, eojXTreiv, from e\7rw ; eopyct, eojp- 
yeiv, from pe£a>. 

Note 5. Some Verbs have in the Perfect a peculiar, or Attic Reduplication (as it 
is called), which consists in the first two letters of the Verb being repeated before 
the usual Temporal Augment ; as dyeipoj, tfyepica, dyrjyepica ; opirroj, wov^a, 
opdjpvxa. 

This Attic reduplication is also found in the Second Aorist, sometimes without 
the change of either Vowel ; as apapov from dpw ; and sometimes with the change 
of the first ; as ijyayov from dyo). 

This Reduplication remains in the other Modes, which only drop the Temporal 
Augment. 

In Composition. 

Note 1. Compounds, whose Simples are seldom or never used, receive the Aug- 
ment, sometimes in the beginning, and sometimes in the middle. 
Thus, dfMpi<T(3i]Teoj, yjji^in^r\reov ; dvrij3oXeoj, tjVTi^oXeov ; 
eyKoj/xidZu), eveKiOjiiaZ,ov ; irpocprjrevoj, 7rpoe<pf}revov. 

Note 2. If a Verb be compounded with a Preposition, the Verb receives the Aug- 
ment ; as Trapaicovoj, 7rapi]icovov ; irpoaipepo), Trpoaetpepov :— but when the mean- 
ing of the Verb is not changed by the Preposition, the Augment is sometimes placed 
before the Preposition ; as dvoiyo), ijvoiyov ; icaQevdu), eicdOevdov ; though we also 
find KaOrjvdov. 

Sometimes the Preposition only receives the Augment ; as eveyicw, i'jveytcov ; 
evenoj, yve7rop : — sometimes both the Preposition and Verb ; as dvopOou, r/vojp- 



56 

Ooov ; evo^Xefa), tjvoj^Xeov : — and sometimes either the one or the other ; as 
avoiyw, lyvoi^a or avetpZa. 

Note 3. Verbs, compounded with ev and 8v$, receive the Augment in the middle, 
if a Mutable Vowel follow, (the Mutables are a, e, o ;) as evayyeXi%(o, evqyyeXi- 
Zov ; fivcrapeGTea), (HvGiipeareov : — and fivs in the beginning, when a Consonant 
or Immutable Vowel follows ; as cWru%ew, edvcrrvxeov ; dvcrioTrew, edvawTreov : 
— ev is seldom changed. 

Note 4. If a Verb be compounded with a Noun, with the a of privation, or b/xov, 
the regular Augment is prefixed to the Compound ; as \i0o/3o\e<i>, eXi6o(36Xeov ; 
cuppoveu), i)<pp6veov ; b/xoXoyeu), oj/xoXoyeov : — but the following admit of no Aug- 
ment ; — Compounds of o'ia%, olvos, and olujvbs ; as oia/a£o>, oiVi£a>, oiiovi^ofxai i 
also these four ; oioto, oiKovpew, oi/Aao), and oicrpew or oiGrpctoj. 

Note 5. A Preposition in composition (except a^tyi, irepi, and 7rp6,) before a 
Vowel loses the final Vowel ; as a7re^w, from curb and e^w. If after this elision 
the Preposition comes before an Aspirate, it changes its Soft into an Aspirate ; as 
CMpatpea), from cnrb and aipeu>. 

ILpd however is sometimes contracted ; as 7TjOoy%a> for 7rpoe^w. 

Note 6. In Latin the Temporal Augment may be observed in such words as ago, 
egi ; emO) emi ; fugio,fugi; jaciOfjeci; video, vidi; &e„ 



II. Of the Formation of the Tenses. 
Synopsis of the Formation, 



"ervKTOV, 



v\poj, 



TVTTTOJ-iai) 



rrvxpo/iai. 

J ervipa, 

"-renvoi, 

fTV7TOVjJ.at. 

< ervirov, 



€TVTTTOfir\l\ 



ervipafirjv. 
ferervcpeiv. 
j 1. Tervfjifjiaii eTervfifji^r. 

' 2. T€TV\pai, T€TV\pOfXai. 



u 



TeTvirrai) ervtyOrji', 7t^>0/ys-Ojuai. 



{krvTr6fxr]v. 
eTvirnv, 
erervireLV* 



TV7rr]ffOjiat. 



\_Terv7ra, 

The Present, First Future, Perfect, and Second Future of the 
Indicative, Active, are the principal Tenses, from which the others 
are formed. 



Of the First Future, Perfect, and Second Future. 
1. The First Future is formed from the Present. 

The general principle is to insert rr (originally ea) before the 
final o) ; as Ww, r<Vw. 

1. If a Consonant precede the c, they are either changed into a 
Double Consonant, as 7r\€Ku), (jrXeKaruj) wXe^io ; ypcupio, (ypatycrio) 
ypaipu) ; — or the Consonant is omitted, if both cannot be expressed 
by a Double Letter ; as ou\>, $c-w, for ^it« ; 7r\>/ftw, 7r\rj<rio } for 



57 

2. Verbs in tttio and ktio lose r in the Future before a ; as tv-xto), 
Tv\pu> ; — and those in £w and aaio (or ttio), change these Terminations 
into aii) or £w ; as c/>pa£u>, (j>paaa) ; K'pa£w, /cpa£a> ; raaaio, ra£a> ; 
irXaaaio (or 7rXarrw), irXaaio ; — £ being more frequently changed 
into o- ; and aa (or rr), into £. 

3. Verbs, whose Characteristic is X, /j,, v, p, do not take a, but 
shorten the Penult, if long, (omitting the latter of two Vowels or 
Consonants,) and circumflex the last Syllable ; as aipw, apto ; oreXXw, 
oreXa? ; icpi'vw, KpYvto ; vefioj, rejjioj. 

Note 1. The Characteristic Letter is that which immediately precedes the termi- 
nation ; as y in Xey (o, or Xeyopat ; — but when two Consonants precede, if the latter 
be either r, or any of the Liquids, the former is the Characteristic ; thus k in n'/crw, 

7T in TVTTTW, [X m TejXVh). 

Note 2. The true Characteristic does not always immediately appear, through the 
substitution of other letters. 

In Verbs with 7rr in the final syllable, the Characteristic is (B, tc, or <p ; — in those 
with ercr, generally y, k, or % ; — in those with £, generally d, sometimes y ; — in those 
with p,v, jx ; — and in those with ay and otc, y and k. 

4. Verbs in au>, ew, and ou>, change a and e into rj, and o into o>, 
before <r ; as tljicho, Tifxrjaio ; (piXeoj, (piXfjau) ; 0)77X00;, c^XuWw ; — but 
there are several exceptions. 

Note 1. The following Verbs in £ have 4 instead of <r in the First Future: — 
aia'£w, aXaXa'£a>, evapiZoj, icpdZ,a>, Kpio^co, paari^oj, vvardZ,u), oifxoj^io, oXoXv^oj, 
pe£w, pvard^co, ard^io, arevd^o), arripi^h), ariZ,(o, G<pdZ>(x), &c. 

The following have both a and § : — ap7ra'£w, (5dZ,io, fiaardZ,(x), j3pL%o), cWra'£w, 
eyyvaXi^oj, pepprjp'i^oj, 7rai£u>, &c. Those in £ are of the Doric form. 
^_ Two Verbs take y before | : — jeXa'£w (fcXa'yl'w), and irXd^io. 

Note 2. Besides TrXaVcw the following have a single <r in the First Future : — 
fipdaaoj, ifidaaio, ivdaaco, vdaau), irdaaa), 7rricrcra>, and Xiaaofxai. 

Note 3. Verbs in aw, preceded by e or 1, retain a in the First Future ; as ea'o> 
(ea'<ra>), Qedojxai, idopai, Komdix), fietdidu), &c. Boa'w makes fiofjacj. 

Also in Xaw and paco after a Vowel ; as yeXa'w, ooa'w ; — to which may be added 
dtcpodopai, dupdu), Spdw, icXdio, /xdoj, vdw, Trerdo), awdo), (pXdoj, &c. : but rcepdto 
and some others have both aau) and t}aia. 

Note 4. Some Verbs in eio have eau) in the First Future ; as dp/ceo) (dpKeacj), 
reXew, rpeu) I tremble, &c. : — some have both effw and »;<tw ; as alveu) (aiveau> 
and alvrjao)), Seo> I bind, veiiceu), &c. : — and some in ew have evaoj ; as Oeoj I 
run (Oeuaio), vew I swim, TrXew, rrveo), pew I flow, %ew. 

Note 5. Katw and icXaiu) change aioj into avau) in the First Future. 

Note 6. Some Verbs in 010 retain in the First Future ; as dpoo) (dpoaco), {36io, 
ojxoo) I swear, ovocj. 

Note 7. Four Verbs, which reject an Aspirate in the Present on account of the 
sound, resume it in the First Future, the letter that caused the change having 
fallen away; viz. e^w (for e^w), e^w ; rpe0a> (Opecpio), $pe\poj ; rpe%o> (0pe^w), 
9pe%(o ; and rvcpo) (9i<<p(o), Ovipio. 

Note 8. In the formation of the Latin Perfect we sometimes find a resemblance 
to the Greek Future; as dico, dicsioi d'ui ; scribo, scribsi or scripsi; ludo, lusi; &c. 



58 



2. The Perfect is formed from the First Future. 

The proper Augment being prefixed, the Termination <rw is 
changed into kci, £w into %a, and ^w into (pa. 

The general formation of the First Future and Perfect may be 
thus exhibited. 

Verbs, having in the Present before w — 



0, IT, <j), 7T7", 

y, k, x, kt, 
d, 6, t, io pun 

£, trcr, rr, 

X, fi, v } p, 



'r-H 
■4-) 

3 


r * ' 


S-i 


' 0. 
X' 




fc 


Cj 


Ph 


K > 




' a - 




* .S " 




-as- 


O 


0-ori;, 


nd 


koy x > 




> 




s 








w 3 


«5 


. K '' . 





TVTTTU), rviph), T€TV(pa. 

Xeyo), Xe£w, XeXe)£cu 
7r\y]6io, 7rX?/(TW, 7T€ir\r}Ka. 

firXaaato, ifXaau), 7re7rXa/ca. 

lopvertf-w, opvEio, ojpv\a. 
ipaXXco, ^aXw, expaXica. 



iVofe 1. Those Verbs, which have in the First Future both <r and £, form the 
Perfect according to both ; as apira%u), Fut. apTrdcru) and ap7ra%(o, Perf. rjpiraica 
and jjp7raxa. 

But (3cit,io, which has <r and £ in the Future, has only /3e/3a%a in the Perfect. 

Note 2. If several Aspirates meet, various changes take place. Thus (ppiacroj has 
in the Future £, and should have in the Perfect <pe(ppixa, but rcecppiKa is used; — 
Qa-iTTOj has 9a\jju), and reracpa ; — rpe^w, 9pe%w, rerpe%a. 

iVo/fe 3. Dissyllables in Xoj, j/w, pw change the e of the First Future into a ; as 
oreXXw, Fut. oreXw, Perf. eoraX/ca ; reivu), revoi, reraKa ; (nreipu), anepw, 

ecnrapKa. 

Note 4. Dissyllables in eivw, tvw, and dvw omit the v before k; as Ovvo), 
reOvica ; icpivio, Kpivio, KeicpiKa ; Kreivto, ktcvCj, eKraica ; tcivoj, revu>, reraKa. 
The few that retain the ^, change its form into y ; as ttXvvoj, tt\vvu>, rceirXvyKa ; 
tpaivio, <pavu>, 7re(payKa. 

iVote 5. Verbs, which have ftw in the First Future, take an q before k in the 
Perfect ; as vepu), vepio, veveprjKa ; also fiaXXio, (3aXu>, fiefiaXijica ; pevoj, pevw, 
pepevrjKa. 

And some are syncopated ; as KeKprjica for KeKctprjKa, from Kapvw ; rerpqKa 
for rereprjKa, from repvio. Thus also (3efiXrjica for fiefiaXrjica, from /3d\\w ; 
KeicXi]Ka for KCKaXrjKa, from /caXew. 



3. 7'^e Second Future is formed from the Present. 

The Penult of the Present is shortened, and the last Syllable cir- 
cumflexed. 



1. The Penult changes- 



at f 



fXrjdco, XaQw. 



into d 



as «^ r P w 7 w » rpayw. 

»l (pairoj, tyavu). 

\^ivavb), 7raw. 

Xf/7TW, Xl7T(Ji)o 



auj 

et into <; as 

ei> — v ; as (pevyio, (pvyw. 

2. Verbs in aw and ew change these terminations into w; as 
f.ivKU(t), fJLVKO) ; (j)iXeo), (piXui. 

3. Dissyllables, which have e and et, followed by X, fj, v, p in the 
Present, change them into a in the Second Future ; as depw, dapw ; 



59 

ffweipio, airapu. — The e of the Present is changed in other Verbs 
also of two Syllables, if it stand before, or after a Liquid ; as ir\eKu>, 
7rXa/oJ ; kXcttto), /cXa7ra> ; Trepdu), napOu ; — but /3Xe7rw, Xeyw, and 
<f)\eyu) retain e. 

4. Polysyllables in et before X, fi, v, p, change it into e in the 
Second Future ; as aye/pw, ayeput. 

5. Verbs in kt, ttt, omit r ; as tiktoj (from TeicuS), t€kuj ; rvVrw, 
rvrrui ; — and such as have two Liquids omit the latter ; as ^aXXw, 
\pa\<S ; and, as above, change e into a ; as oreXXw, araXoj, 

Tefivoj, however, has both repoj and rapih in the Second Future. 

6. Verbs in £w, voto (or rrw), have y in the Second Future, when 
the First Future has £, — and S, when it has a ; as Kpa%(o, Kpa^o), 
Sec. Fut. Kpayoj ; Trpaacno, 7rpat,o), irpayid ; (f>pa£(t), typa/ru), (ppa^dj, 

S/xv'xw and ^X 10 a ^ s0 nave 7 m tne Second Future. 

Note 1. Three Verbs change 7r of the Present into (3 in the Second Future ; 
j8Xa7rrw, /3Xa/3w ; koXvtttix), KaXvfioJ ; KpvTTTO), Kpvj3u> ; — as they originally had 
j8 in the Present. 

Note 2. Eight Verbs change tc of the Present into <p in the Second Future ; 
a7TTh), /3a7rrw, SpvTrro), 9a7TT(o, Opinrru), pctTTTio, piTrrto, (7/ca7rrw ; which have 
cupio, &c. as the former characteristic of the Present was <p. 

Note 3. The following have no Second Future : — Polysyllables in £w and vera) ; 
— Verbs in aco and ew after a Vowel ; — Verbs in oa> ; — Polysyllables in aivw, vv<o, 
avoj, evoj, ova, vo), via>, — and many others. 

Note 4. The Second Future was originally the same as the First Future. Tv7ttoj 
(Tvirf,(o) made rvTreaoi or tvttctoj, i. e. Tvipw; — the former in the Ionic Dialect 
became TVTrew, and in the Attic tvtvCo. 

Of the remaining Tenses. 
1 . Tenses derived from the Present. 

The Present Passive and Middle, and the Imperfect of the Three 

Voices. 

1. The Present Passive and Middle is formed from the Present 
Active, by changing the final w into ofxai ; as tvtttlo, rvVroyucu. 

2. The Imperfect is formed from the Present, by prefixing the 
Augment, and changing the final w into ov for the Active ; as rvVrw, 
ervTTTov ; — and into ofxnv for the Passive and Middle ; as ervKTo^v. 

2. Tenses derived from the First Future. 
The First Aorist Active and Middle, and the First Future Middle. 
1. The First Aorist Active is formed from the First Future, by 
prefixing the Augment, and changing the final w into a ; as Tv\p(o, 
e-v\pa ;—to which is added fArjr for the Middle ; as eTvxpafjnv. 



60 

Note 1. Verbs in X, fi, v, p make a Doubtful Vowel in the Penult long, change 
a into r), and e into ei ; as tcpXvw, eKplva ; »//aXw, exprjXa ; fievG>, efieiva. 

If the a of the First Future be derived from at in the Present, the Penult of the 
First Aorist has a in the Common Dialect, as (TrjjAaivw, (T7)[xavio, karifiava ; and 
7) in the Attic, as ecrrj/xtjva. 

Note 2. EI 7m and jjveyiea are formed from the Present; — ^«:a, eGrjica, edwica 
from the Perfect. 

Note 3. The following drop the <r of the Future :■ 



caceoj, First Aor. ijiceia, 

dXevoj, — ijXeva, 

Kaito or kciw, eicija, 



Kcw or Ketix), First Aor. eiceia, 

trevio, eaeva, 

%ea> or ^fiiw, e\;ea or 'e-^eva. 



2. The First Future Middle is formed from the First Future Ac- 
tive, by changing the final oj into o/juu ; as rvxpio, rvxpofxai. 

The First Future Active of Verbs in X<o, fio), vu>, pu> being circumflexed, the First 
Future Middle likewise of such Verbs has a Circumflex ; as ipaXu), ipaXovfxcu ; — 
i. e. xl/aXecrofxat, -ipaXeofiai, \paXovfiai. 

S. Tenses derived from the Perfect. 

The Pluperfect Active, and the Perfect, Pluperfect, First Aorist, 
First and Third Future Passive. 

1. The Pluperfect Active is formed from the Perfect Active, by 
prefixing the Augment, and changing the final a into eiv; as rerv0a, 

€T€TV<p€lV. 

2. The Perfect Passive is formed from the Perfect Active, by 
changing the final a into jiai, and omitting the preceding <p, %, or k } 
or changing it into another letter, according to euphony. 

Thus <f>a is changed into fifiai ; as rervcpci, reru/i/xat ; — x a mto 
yfxat ; as AeAe^a, XeXeyfiai ; — /ca into a\xai ; as 7re0po/ca, 7re(ppa(7jjiai ; 
— and also into fiui ; as e-ipaXica, expaX/icu. 

Note 1. Perfects in (pa impure change it into fiai ; as rerepQa, rerepfiai. 

Note 2. Verbs, having r, d, 9, £, <rcr, tt in the Present, and k in the Perfect 
Active, have crfxat in the Perfect Passive ; as avvrio, i'jvvica, ijvvfffiai. — But ra£a> 
has rera/xai. 

Note 3. Verbs in X, /x, v, p, and Pure Verbs have only fiat, if the Penult of the 
Perfect Active be long; as ipaXXw, eipaXica, expaX/xai; Trotew, 7re7roi^K«, ireiroi- 
rjjxai. 

But some Verbs also, whose Penult is short, change Ka into /xai ; as dpoco, ypoica, 
i'jpofiai ; dew I bind, dedefiat ; dpaw, Sedpa/xai ; eXdoj, jjXctfiai and ■ijXaafiai ; 
6vw, reOv/xai ; Xvw, XeXvfiai. 

The following with the Penult long have a^iai in the Perfect Passive ; — cikovlo 
(flKov<Tj.iai), Opavu), KeXevio, /cXeiw, tcpovw, 7raiw, 7rraiu), aeiw, &c. The Second 
Person Sing, of such omits one c; thus ytcovcrai, not i'jKovvcrai. 

Note 4. Verbs, which have yjca in the Perfect Active, have /x/xai in the Perfect 
Passive ; as irecpayKa, 7re0a/^t«t, for Tre<pavf.iai ; — but eXey%io, yXeyxa, has 
t'jXeyixai, for yXeyxfiat. 

Note 5. Dissyllables, which have e<pa in the Perfect, change e into a, if a 



Gl 

Liquid precede ; as <TTpe<f>to, evrpeQa, eaTpafijxai ; rpe7ro), TeTpajXj.iai ; rpe^co, 
TeOpajipai; — but they resume the e in the First Aorist; as ecrrpe^Otjv. 

Note 6. Some Verbs shorten the long syllable of the Perfect Active ; as dedojtca, 
dedofiai. 

The following Tenses come immediately from the Perfect Passive. 

3. The Pluperfect Passive is formed by prefixing the Augment, 
and changing fxat into \iy\v ; as rervfifiai, eTervfXfjnr. 

4. The First Aorist Passive is formed from the Third Person 
Sing, of the Perfect, by dropping the reduplication, changing rat 
into drjv, and the preceding Soft into an Aspirate Mute ; as rervnTai, 
ervfdrjr. 

Note 1. A few Verbs assume <r ; as [xefivrjTai, k/xvrjcrOijv ; TreirXrjTai, kir\i]- 
c9i]v ; eppvyjxai, eppixrOrjv; eppojjxai, eppuxjOqv; Ke-^p^jxai, e^py]aQi)v ; — but 
one drops it; aeaioarai, k<su)9r\v. 

Note 2. Some Verbs shorten the Penult ; as evptjrai, evpeOqv ; e7njvt]rai, erry- 
veOrjv ; reOeirai, ereOrjv ; — especially aipew and its Compounds ; as yprjrai, 
ype9t]v ; cMpyprjrai, a<pype9r]v. 

Note 3. Those Verbs, which change e into a in the Perfect, here resume the e ; 
as earpawTai, ecrrpecpOqv; reTpawrai, erpe<p9r]V. (See Perfect Passive, Note 5.) 

5. The First Future Passive is formed from the First Aorist, by 
omitting the Augment, and changing v into aofiai ; as hvtyQriv, 
TytydriaopLai. 

6. The Third, or Paulo-post Future is formed from the Second 

Person Sing, of the Perfect, by changing at into o^ai ; as rervxpai, 

reTv-^ojiai. 

By some this Tense is formed from the First Future Middle, by prefixing the 
continued Augment ; as rv\po[iai, Terv^o^iai ; the Future Middle being often used 
in a Passive sense. 



4. Tenses derived from the Second Future. 

The Second Aorist Active and Passive, the Second Future Passive, 
and the Perfect, Pluperfect, Second Aorist, and Second Future 
Middle. 

1. The Second Aorist Active is formed from the Second Future, 
by prefixing the Augment, and changing the final w into ov ; as 
Tvirdij, ervizov. 

2. The Second Aorist Passive is formed from the Second Future 
Active, by prefixing the Augment, and changing w into nv ; as 

TV7TW, €TV7Tr)V. 

3. The Second Future Passive is formed from the Second Aorist 
Passive, by omitting the Augment, and changing the final v into 
rj ao fiat ; as ervw^y, rv7rii(TOfxai. 



62 

4. The Perfect Middle is formed from the Second Future Active, 
by prefixing the Augment of the Perfect Active, and changing w 
into a ; as tv7tio, rirv-Ka. 

Note 1. Verbs of two Syllables, whose Second Future has e in the Penult, or a 
from e or ei in the Present, change it into o in the Perfect Middle ; as Xeyw, Xey w, 
XeXoya ; Spefiw, dpctfiu), deSpofia ; <T7reipa>, (nrapib, ecnropa. Ba'XXw likewise 
has fiefioXa, and Xayxdvu) has XeXoy^a. 

But if the a of the Penult come from ij or ai in the Present, it is changed into t] ; 
as X?)6co, XaOio, XeXrjOa; (paivoi, (pavijj, Tce^rjva. Thus also OdXXoj has reQtjXa, 
KkdZ,w KGK\t]ya, &c. 

Note 2. If the Second Future have i from ei of the Present, it is changed into oi; 
as XeiVto, Xittu), XeXonra. Ei'/cw makes eoiica, eX7ra> eoXira, epyio eopya. Aeidoj 
has Sedoiica for dedoiSa, to avoid the repetition of & 

5. TVze Pluperfect Middle is formed from the Perfect Middle, by 
prefixing the Augment, and changing the final a into eiv ; as rervTra, 
erervTreii'. 

G. The Second A ovist Middle is formed from the Second Future 
Active, by prefixing the Augment, and changing the final w into 
ojj,r}v ; as tvku), ervTro/dvi^ 

7. The Second Future Middle is formed from the Second Future 

Active, by changing the final to into ovpai ; as rv7rw, rv7rovp.cu. 

Three Verbs do not take a Circumflex in the Second Future Middle ; viz. Sec. 
Fut. edofxai, 7riofxat, (pdyojxau 



Of Verbs in MI. 

I. The Verbs in pi are formed from Verbs in aw, ew, ow, and 
vu), — 1.) by prefixing the initial Consonant of the Verb with 1 ; — 
2.) by changing w into p ; — 3.) by lengthening the Penult. 

Thus from oraw is formed torg/xt, from deio riOnpi, from c)dw 
dldojpi, from cieiKvvu) ^eiKvvpi. 

The reduplication is called — 

1 . Proper, when the initial Consonant of the Primitive is repeated 
with i, a Soft being substituted for an Aspirate ; as d6io, Sidwpi ; 
0ew, Tidrjfii. 

This takes place, when the Primitive begins with a single Consonant. 

2. Improper, when 1 only is prefixed ; as 7rraw, 'iwrripi ; oraw, 

'larrjpt ; ea>, i'r//n. 

This takes place, when the Primitive begins with or, two Mutes, or a Vowel. 
The initial i in 'i7rrt]jxi and 'icrrrjfii is aspirated. 

JVofe 1. The reduplication takes place only in the Present and Imperfect, but is 
not prefixed to Verbs from vo> ; as detKvvoj, deiKWfjii ; — to those formed from 
Verbs of more than two Syllables ; as icpefivdio, Kpefxvrjfii ; — or to some Dissylla- 
bles ; as <pd (o, which makes <pt]fxi. 

Note 2. Sometimes the first two letters are repeated for the reduplication ; as 
dXdw, aXtjfxi, dXdX7jf.11 ; — or f.i is added ; as 7rXew, TrXufii, 7riix7rXt)ixi. Some 



63 

Verbs take e instead of t ; as Qvcto>, reOv-iffit ; — and some have the reduplication 
in the middle ; as 6veo>, bvtvkia, ovivtffit. 

Note 3. The Poets change many Verbs in w into fit ; as yeXa'w, yeXrjfit ; ktcuo, 
Krrj/ii ; oveio, 6vi]fit ; opdu), oprjfit ; 0t\ew, (piXtj/xt ; &c. 

II. The Conjugation of the Verbs in fit is peculiar chiefly in the 

Present, Imperfect, and Second Aorist ; the other Tenses are taken 

from Verbs in w ; — thus didtoiii has Fut. Swcrto, Perf. ciecWa, from hot*). 

Note 1. Verbs in fit have no Second Future, no Second Aorist Passive, or Perfect 
Middle ; — and Verbs in Vfit not only have no reduplication, Second Future, or 
Second Aorist*, but also borrow the Optative and Subjunctive Modes from the 
Verbs in vw. 

Note 2. The Present Passive and Middle is formed from the Present Active, by 
shortening the Penult, and changing [it into fiat; as tarjyjtu, 'icrrafiat; ri9i][ii, 
rLQefiai ; &c. 

Note 3. The Imperfect is formed from the Present, by prefixing the Augment, 
and changing jxi into v for the Active ; as v'tOr^ii, eriOijv; — and fiat into fii]v for 
the Passive and Middle ; as riQefiat, hrtdefi^v. 

Verbs in fit are seldom used in the Imperfect. They generally in this, and some- 
times in other Tenses, adopt their original contracted form with the reduplication ; 
as 'iaraov, 'iarcov ; eriOeov, eTtOovv ; &c. 

Note 4. The Second Aorist Active is formed from the Imperfect, by omitting the 
reduplication ; as eriOijv, cOijv ; — or by changing the Improper reduplication into 
the Augment; as 'iar^v, ear^v. If the Verb have no reduplication, the Second 
Aorist is the same as the Imperfect. 

The Second Aorist Middle is formed from the Imperfect Middle by omitting the 
reduplication; as ertOe/iriv, eOefirjv. 

Note 5. Most Verbs in fit have the First Aorist in ica ; as riOrffit, eOijica ; and 
such Aorists are found only in the Indicative. There are two exceptions, 'itrrijfit 
and tprjfii, which have e^rtjaa and e<prjcra in the First Aorist. 

If it be assumed that the termination of the Third Pers. Plur. of 
the principal Tenses in Doric, -rri for -at, was the primitive form, 
and that the r was afterwards changed into <r, the v rejected, and 
then the short Vowel changed into a Diphthong, or made long ; (as 
TV7TTOVTI, rvTTTOvai ; T€TV(j>avTi, T€TV(j)a<Ti ; TidevTi, TtdeTffi, and ride- 
gloi ;) — the agreement becomes clear, not only between all kinds of 
Verbs in w, as well as in fit, but also between the principal and his- 
torical Tenses. For — 

1. The Third Pers. Plur. of Verbs in w, and of those in fit, viz. -ovat, -act, -etat, 
-overt, -vat, have one principle, being derived from -ovti, -avrt, -evrt, -ovTt, -vvrt. 

2. The Active and Passive Voices agree in the Third Person of the Present and 
Future ; as -ovti, -ovtat ; -avrt, -avrat ; -evrt, -evrat ; &c. 

3. It becomes clear how in Verbs in fit the terminations -eaat, -octet, -vacrt are 
formed from -ei<ri, -ovat, -vat ; the a being substituted for v according to the Ionic 
Dialect ; as 7ce<pikr}aTat for 7re(pi\rjvTat, TtQearat for riOevrai. 

4. The reason is evident why a before the termination -at of the Perfect is long; 
because the Syllable, in which v before <r is omitted, must remain long. 

5. In the same manner the analogy between -ovti and -ov, -avrt and -av is 
shown. 



* Or the Second Aorist is the same as the Imperfect. 



64 



Examples of Regular Verbs 





From 


aw. Indicative. 


ew. 




Pres. 


S. 'lar-ijfii, 
D. 


-aroy, -arov, 


riO-t]fii, 


-t]S, -t]<?h 
-erov, -erov, 






P. -ajxev, 


-are, -act 1 . 


-efiev, 


-ere, -eiai. 




Imperf. 


S. 'Iffr-rjv, 
D. 


-}?s, -77, 
-arov, -drnv, 


erLB-nv, 


-t)S, -7], 

-erov, -errjv, 






P. -afiev, 


-are, -aaav. 


-ejxev, 


-ere, -eaav, 




Perf. 


earaKa. 




reOeiica 2 . 






Plup. 


ecsTaKeiv. 




ereOeiKeiv. 






A or. 1. 


ecrrrjaa. 




eQrjKct. 






Aor. 2. 


S. ecrr-ijv, 

D. 

P. -tjfxev, 


-t]S, -1), 

-nrov, -yrrjv 3 , 
-y\re, -?jaav. 


eO-tjv, 
-ejxev, 


-erov, -errjv 3 , 
-ere, -eaav. 




Fut. 1. 


<rrr](T(i). 




91] (Jit). 










Imperative. 






Pres. 


S. 'icrr-a9i, 


-a'rw 4 , 


riB-eri, (for- 


■e9i,) -erw 4 , 






D. -arov, 


-aru)i>, 


-erov, 


-erojv, 






P. -are, 


-arojaav. 


-ere, 


-erojaav. 




Perf. 


eora/ce. 




reOeiKe. 






Aor. 1. 


orf?<7ov. 




Qrjicov. 






Aor. 2. 


S. (TT-V01, 
D. -VTOV, 

P. -fire, 


-J)TU) 5 , 

-t]ru)v, 
-rjruxrav. 


9-en, (0es,) 
-erov, 
-ere, 


-erw 5 , 
-eroiv, 
-erwaav. 





1 The Third Pers. Plur. of the Present is generally terminated in the Attic and 
Ionic Dialect in dai ; as larddai or lardai, riOedai, didodai, Sencvvdai. 

8 The Penult of the Perfect in t], from Verbs in eco, is changed into et ; as reQqica, 
reOeiKa ; which is properly according to the Bceotic Dialect. 

"EaraKa is often changed by syncope into earaa ; — we also find ecrrqica, and in 
the Pluperfect eiarrjiceiv. 



in MI, in the Active. 



G5 









From oh) 




Indicative. 


VU). 




Pres. 


S. 


did-oj/xi, 


-MS, 


-(Offl, 


de'iKV-vfii, 


-VS, -Vffl, 






D. 




-OTOV, 


-OTOV, 




-VTOV, -VTOV, 






P. 


-o\iev, 


-ore, 


-oven. 


-vfiev, 


-VT6, -Vffl. 




Imperf. 


S. 


e$iS-iov, 


-cos, 


-h), 


edeiKV-vv, 


-VS, -V, 






D. 




-OTOV, 


-6tt]v, 




-VTOV, -VTTf\V, 






P. 


-Ofiev, 


-ore, 


-ocrav. 


-vfiev, 


-vre, -vaav. 




Perf. 




didcoica.. 






dedeixct. 






Plup. 




ededdjiceiv. 






ededeixeiv. 






Aor. 1. 




eduica. 






eBei'£a. 






Aor. 2. 


S. 
D. 


ed-ojv, 


-ws, 

-OTOV, 


-0J, 
-OTTJV 3 , 










P. 


-Ojxev, 


-OT6, 


-o<rav. 








Fut. 1. 




doj(T(0. 






Sei%oj. 








■ 






Imperative, 






Pres. 


S. 


dld-oOt, 


-OTit)*, 




deiicv-vQi, 


-VTIO*, 






D. 


-OTOV, 


-oTiov, 




-VTOV, 


-VT(OV, 






P. 


-ore, 


-oTwvav. 




-VTe, 


-VTOJffav, 




Perf. 




d£8u)K€. 






SedeL)(€. 






Aor. 1. 




(jOJKOV. 






fiettiov. 






Aor. 2. 


S. 
D. 
P. 


S-69i (£6s), 

-OTOV, 

-ore, 


-OT0J 5 , 
-OTOJV, 

-oToxrav. 









3 The Second Aorist retains the long Vowel in the Penult of the Dual and Plural, 
except in TiOqfxi, Sidco/xi, and 'irjfii, and their Compounds. The Third Pers. Plur. 
is often syncopated; as efiav for efitjerav. 

* The Poets retain the long Vowel in the Present Imperative; as 'i<7T)]0i, Ti9i]Tt. 
The syllable Qi is frequently rejected ; as Vera or 'Lgti], ridrj, ^eifcw. 

5 The Second Aorist Imperative ends in Oi, except 9es, ?bs, es, eviffwes, ffx^ s > 
<ppis. 



CG 



Examples of Regular Verbs 





From aw. Optative. 


€U). 






Pres. 


S. i<TT-aii]v, -airjs, -ah], ri9-eir]V, 


-eirfs, 


-eh], 






D. -ahjrov, -air]rr]V, 
P. -aitj/xev, -a'nqre, -airjcrav. 


-eirj/xev, 


-eirjrov, 
-eirjre, 


-eirjrrjv, 
-eirjcrav. 




Perf. 


eGTO.KOljXl. 


reOeiKoifii. 








Aor. 1. 


(TT?](TCtlfXl. 


OrjKaifii. 








Aor. 2. 


arah]v, Like the Present. 


Oeitjv, Like the Present 






Fut. 1. 


(TTTJCTOlfXl. 


0t](TOlfXl. 










Subjunctive. 




Pres. 


S. i<tt-u>, -ys (ys), -q, (y), 
D. -drov, -drov, 
P. -wfjiev, -are, -wen. 


ri9-Cj, 
-ujfxev, 


ys> 

-rjrov, 
-77 re, 


-rjrov, 
-axri. 




Perf. 


eora/cw. 


reOeiicoj. 








Aor. 1. 


OTjJffW. 


Gi]Kw. 








Aor. 2. 


crr-uj, -y~9, -y, 


G-Q, 


-ys, 


-y> 






-rjrov, -rjrov, 




-rjrov, 


-rjrov, 






-wfxev, -rjre, -wet. 


"(VfJieV, 


-r\re, 


-ojcrt. 






Infinitive. 




Pres. 


Irrrdvai 1 . 


riQevai 1 . 








Perf. 
Aor. 1. 


evraicevai, or e cravat, by sync, 
[and crasis. 


redeiKevai. 
9T)Kai. 








Aor. 2. 


ffrrjvcu. 


Qeivai, or 9i, 


vai. 






Fut. 1. 


arr)<jetv. 


9t)(T€lV. 








Pres. 


Participles. 




lar-ds, -daa, -av. 


riQ-eis, 


-elect, 


-ev. 




Perf. 


evraicojs, or ecrrrjKws, or earws 2 . 


reOeiKoJs. 








Aor. 1. 


cr^cras. 


Qrjicas, 








Aor. 2. 


or-ds, -d<ra, -av. 


9-els, 


-e?<ra, 


-ev. 




Fut. 1. 


<rrt]<T(t)v. 


9t']<T<OV. 









1 The Present Infinitive Active always has the Penult short ; the Second Aorist 
has a long Vowel or Diphthong, t] instead of a, et instead of e, and ov instead of o, 



in MI, in the Active. 



67 







From o(o 


Optative. vw, 




Pres. 


S. did-oirjv, 

D. 

P. -o'ujfiev, 


-oirjs, -oirj, 

-oitJTOV, -Oll]Tl]V, 

-oh]re, -oi?](rav. 








Perf. 


dedwKoifii. 




^e^ei^otjut. 






Aor. 1. 


dhJKaifii. 




Sei^aifjii. 






Aor. 2. 


8oii]v, Like the Present. 








Fut. 1. 


dtoCOLfii. 




Sei^oifxi. 








Subjunctive. 




Pres. 


S. 8i8-G>, 

D. 

P. -wfxev, 


-utrov, -wrov, 
-wre, -wcrt. 








Perf. 


Sedwicu). 




SeSeLxio. 






Aor. 1. 


8u)KU). 




8ei%oj. 






Aor. 2. 


8-u>, 

"U)[X6V, 


-iorov, -ibrov, 
-wre, -wen. 












Infinitive. 






Pres. 


8l86vo.i 1 . 




8eiKvvvai l . 






Perf. 


8e8(OKevai. 




Sedei^evai. 






Aor. 1. 


duiicai. 




Sel%ai. 






Aor. 2. 


dovvai. 










Fut. 1. 


8(x)(T€LV. 




3ei%€iv. 










Participles. 






Pres. 


did-ovs, 


-ov<ra, -6v. 


deiKV-vs, -vira, 


-vv. 




Perf. 


8e8(otcu)s. 




SeSeivojs. 






Aor. 1. 


d(i>K<XS. 




SeiZas. 






Aor. 2. 


8-oiis, 


-ovact, -6v. 








Fut. 1. 


8(i)(jii)v. 




deif£(ov. 





8 Here maybe noticed a Participle in four forms ; the Common, yeyrjK-ojs, -via, 
-6s, from ydw ; — the Ionic, yeya-ws, -via, -6s; — the Contract, yey-ws, -olcra, -ws; 
— and that, which after the contraction assumes a Vowel, yeya-ws, -wva, -ws. 

F 2 



G8 



Examples of Regular Verbs 





From aw. Indicative, 


€(t). 






Pres. 


S. 'icrr-afiai, -ao*at(7j), -arat, 
D. -dfie9ov, -aa9ov, -aaBov, 
P. -dfie9a, -av9e, -avrai. 


riB-efxai, 
-ifieBov, 
-efxe9a, 


-e(rai(?j) 

-eer9ov, 

-e<r9e, 


-erai, 

-6(t9ov, 

-evrau 




Imperf. 


S. icrr-dfitjv, -a(To((o), -aro, 
D. -d\ie9ov, -aa9ov, -da9t}v, 
P. -dfie9a, -acr9e, -avro. 


eri9-6fxr]v, 
-€{ie9ov, 
-efxe9a, 


-eao (ov) 
-ea9ov, 

-6(706, 


-ero, 

-ea9rjv, 

-evro. 




Perf. 


effrafiai, Like the Present. 


re9-eifxai, 
-eijxe9ov, 
-eijxe9a, 


-sicca, 

-eia9ov, 

-€L(j9e, 


-eirai, 

-ei<j9ov, 

-eivrau 




Plup. 


iffTafiijv, Like the Imperfect. 


6re9-eifx^v, 
-eifxe9ov, 
-ei[ie9a, 


-61(70, 

-eta&ov, 
-ei<j9e, 


-eiro, 

-eia9r}v, 

-etvro. 




Aor. 1. 


e<jrd9t}v. 


ere9t]V. 








Flit. 1. 


ffraOrjffOfiai. 


reOtjffOfjiai. 








Fut. 3. 


eardnofxai. 


reBeicro/xai. 










Imperative. 




Pres. 


S. i<7r-a<ro(w), -da9oj, 
D. -cmj9ov, -d(r9o)v, 
P. -av9e, -d<s9ix)<sav. 


r'i9-eoo (ov), 
-eu9ovt 
-ecr9e, 


-ea9(t), 

-ea9(i)v, 

-e<j9(0(rav. 




Perf. 


ear-acro, -da9o), &c. 


reO-eicro, 


-eivBw, 


&c. 




Aor. 1. 


GTa9-r}Ti. 


re9-t)ri. 










Optative. 




Pres. 


S. i<TT-aifir}v, -olio, -euro, 
D. -aifxeBov, -dia9ov, -aia9i]v, 
P. -aifieBa, -ciioOe, -cuvro. 


ri9-eifirjv, 
-eifxe9ov, 
-eifxe9a, 


-eio, 
-ela9ov, - 

-61(706, ■ 


eiro, 

eia9r]v, 

eivro. 




Perf. 


earalfxr)v. 


re9eijjijjv. 








Aor. 1. 


crra9eit]v. 


re9eirjv. 








Fut. 1. 


ara9r)aoi\ir\v. 


re9r](roifX')]v. 








Fut 3. 

I 


ecrrarjoi/irjv. 


re9ei<Joifj,r)v. 









in MI, in the Passive. 



(59 







From ob) 


Indicative. 


VU), 




Pres. 


S. did-o/xat, 
D. -dfxeQov, 
P. -6{xe9a, 


-ocai, -orai, 
-o<t9ov, -o(t9ov, 
-ocrOe, -ovrai. 


deiicv-vfxai, 
-vfxe9ov, 
-vixe9a, 


-vcrai, -vrai, 
-v<j9ov, -vg9ov, 
-vu9e, -vvrai. 




Imperf. 


S. edid-6fxt]v, 
D. -6fxe9ov, 
P. -ofxeOa, 


-ocro (ov), -oro, 
-o(x9ov, -6(j9r\v, 
-O(70e, -ovro. 


edeiKv-vfxtjv, 
-vfxe9ov, 
-vjxe9a, 


-vao), -vro, 
-va9ov, -vc>9i]v, 
-v<r9e, -vvro. 




Perf. 


dedofxai, Like the Present. 


dedeiy/jiat. 






Plup. 


eSedofxqv, Like the Imperfect. 


ededeiy/x^v. 






Aor. 1. 


edoOrjv. 




edeix9r]V. 






Fut. 1. 


doOrjao/xai. 




deixO))<70fjiai. 






Fut. 3. 


dedocrofiai. 












Imperative. 




Pres. 


S. did-o<To (ov) 
D. -oaBov, 

P. -0(706, 


-6<t9(i), 

-6<s9ix>v, 

-6<r9ojcrav. 


deiKV-vcro, 
-vg9ov, 
-vcr9e, 


-v<t9(x), 

-v<t9ojv, 

-va9oj(rav. 




Perf. 


did-oao, 


-6(t9(o, &c. 








Aor. 1. 


doQ-ijn. 












Optative. 




Pres. 


S. ^id-olfitjv, 
D. -oifxeOov, 
P. -oifjieQa, 


-oto, -oTro, 
-o~io9ov, -o'i(s9r\v, 
-oi(70e, -oivro. 








Perf. 


dedoi[xr]v. 










Aor. 1. 


SoQeirjv. 










Fut. 1. 


do9t)(roifii]v 










Fut. 3. 


ftedotjoi/xiiv. 









70 



Examples of Regular Verbs 





From aw. Subjunctive. ew. 




Pres. 


S. iffT-wfJiai, -y, -arai, 
D. -wjxedov, -aaQov, -ao9ov, 
P. -(l)/j,e9a, -a(j9e, -wvrai. 


riQ-dSpai, -y, -rjrai, 
-o)jxe9ov, -7J<j9ov, -rjoOov, 
~h)fie9a, -ria9e, -idvrai. 




Perf. 


iffTWfiai, Like the Present. 


re9ojfxai, Like the Present. 




Aor. 1. 


<rra9<jj. 


re9uj. 






Infinitive. 




Pres. 


'larcLffOai. 


Ti9e<y9ai. 




Perf, 


irrraaOcu. 


redeioQai. 




Aor. 1. 


oraOrjv.ai. 


Te9r)vai > or re9eivai. 




Put. 1. 


<TTa9r]<re<j9ai. 


T€9i)<yea9au 




Fut. 3. 


ecrrdcre&Oai. 


Te9ei<yea9ai. 






Participles. 




Pres. 


ifftdfievos. 


Ti9efxevos. 




Perf. 


eGTCLfxh'OS. 


Te9eifxevos. 




Aor. 1. 


ffra9eis. 


reOet's. 




Fut. 1. 


<TTa9r)(r6ixevos. 


Te9r)<r6ix€vos. 




Fut. 3. 


eoTaaofAevos. 


Te9ei<T6jj,6vo$. 





in MI, hi the Passive. 



71 







From oh). Subjunctive. vu). 




Pres. 


S. SiS-u>[iai, -(£, -<JjTai, 
D. -ojjieQov, -uhtOov, -uxyQov, 
P. -lofxeda, -wade, -ulvrau 






Perf. 


dedujfiai, Like the Present. 






Aor. 1. 


So9aj. 








Infinitive. 




Pres. 


didocOai. 


deiKWcr9ai. 




Perf. 


SedoaOcu. 


SedeTx9ai. 




Aor. 1. 


So9r)vai. 


Seix9r)vai. 




Fut. 1. 


do9rj<re(r9ai. 


c»ei%0j?(7e<70ai. 




Fut. 3. 


dedoaeaOai. 








Participles. 




Pres. 


Sidofxevos. 


deucvvfxevos. 




Perf. 


Sedoftevos. 


dedeiyixevos. 




Aor. 1. 


SoQeis. 


deix9eis. 




Fut. 1. 


So9rf(r6f.ievos. 


deix9ii<r6[xevos. 




Fut. 3. 


dedocroixevos. 





72 



Examples of Regular Verbs 





From aw. Indicative. ew. 




Pres. 
Imp. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut. 1. 


'i<TTCtUCU, *| 

> Like the Passive. 
i<JTaixr}v, J 

eardfx^v, Like the Imperfect. 
(TTr'icrofxai. 


riOeaai, "1 _ „ , _ „ 
, ' > Like the Passive. 
eriOefifjv, J 

e9t]icdixf]v. 

edefxrjv, Like the Imperfect. 

9i)<TO[JLat. 






Imperative, 




Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 

Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut. 1. 


'icrracro, or t'orw. 
<7ra<70. 


TiOevo, or riBov. 

6r)tcai. 

9ecro, or 9ov. 




Optative . 




icrrai/jirjv. 
<rrt)<raifxr]v. 
err ai fit) v. 
<TT?)croi[xr}v. 


Ti9ei\xt)v. 
9r]icai}ir)V. 
9eifxt]v. 
9r]aoijxy)V. 






Subjunctive. 




Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 


laToJfxau 

(TTtjffionai. 

GT-aifiai, -y, -rivai, &c. 


Ti9ojfiai. 
9t]K(Ofj,at. 
9o)\xai. 






Infinitive. 




Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut. 1. 


'IcrTacrOai. 
(TT^aatyBai. 
(rrdaOai. 
GTiiaeuQai. 


r'i9e.(s9ai. 
9r)Ka<s9ai. 
9eo9ai. 
9rjcre<j9ai. 






Participles. 




Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut.. 1 


'KTTClfJLeVOS. 

rrrrjcranevos, 

vra/xevos. 

(Trr}<y6[A,evos. 


Ti9e[A,evos. 
9r]Kdixevos. 
9e[ievos. 
9t)(r6[xevos. 





73 



in MI, in the Middle. 



From 



Indicative. 



Pres. 
Imp erf. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut. 1. 



didofxai, 



oojxai, -| 
s , y Like the Passive. 

idofi.rjv, J 

edojKanrjv. 

eSopriv, Like the Imperfect. 

duxrofiai. 



Se'iKvvuai, i 
eoeiKWfitjv, J 



ke the Passive 



Imperative. 



Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 



cidoao, or #i'c?ov. 
Sdffo, or &m 



he'iKvvao. 
delicti. 



Pres. 


SidoijJLrjv. 


Aor. 1. 


d(OKaifirjv 


Aor. 2. 


Soifxriv. 


Fut. 1. 


dioaoifxrjv 



Optative. 



dei%ai[jLt)v. 
Sei^oi/xrjv. 



Subjunctive. 



Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 



Pres. 
Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut. 1. 



didojfiai. 



SidoaOai. 

SocrQai, 
d(t)<re<jQa.i. 



M% 



lo/iai. 



Infinitive. 



deiKwaQai. 
$ei£aa9au 



Pres. 


diSofievos. 


Aor. 1. 


ScoKcifievos. 


Aor. 2. 


fiofievos. 


Fut. 1. 


SdXTOfieVOS. 



Participles. 



dei^dfxevos. 
SeiZofievos. 



74 



Irregular and Defective Verbs in Ml and MAI. 
I. 'EIMF, (from &>,) I am. 
Indicative. 

Pres. S.elnl, els or el, e or i. D. , evrov, earov. P.e<r/iev, hare, elaL 

Imp. S.tjv, rjs, 7J,orrjv. D. , tjrov, tittjv. P.r?/iev, r)re, rjtrav. 

Imp.M.S. 7/^771/, w<ro, vto. T>.i]fie9ov, noQov, ijaOrjv. P.?;/ue0a, rjcfo, rjvro. 

Fut.M.S.e(r-ojuat,-^, -erai or -rat. D.-ofieOov, -eoQov, -evQov. P.-d/te0a, -e<r06, -ovrai. 



Pres, S.iaOt, or eVo, earw. 



Pres. S.eujv, eirjs, elr}. 

Fut. M. S. ka-oijArjv, -oto, -oiro. 



Imperative. 
D.ecrrov, coram P.eVre, earuxrav. 

Optative. 

D.— — , eiriTQV, eirjTTjP. P.ei7?/iei>, eT?;re, e'rjvav. 
D. -oijxeQoVf'OtaOovroiaOrjv. P.-oijue0a,-oi<r06,-oivro. 

Subjunctive. 



Pres. S.w, ?Js, ?J. 

Infinitive. 
Pres. elvai. 



D.. 



-, 77 TOV, T)TQV. 



Participles. 

Pres. <lv. ovaa, ov. 

Fut. eceaQau Fut. eadfiev-os, -7], -ov. 

Note 1. """Hv is more frequently used than t) for the Third Pers. Sing. Imperfect. 

Note 2. "H/xrjv and rjvro are generally used in the sense of the Imperfect. 

Note 3. The rj is sometimes syncopated in the Plural of the Pres. Opt. ; thus elfiev, elre, 
6iev. ETev is also used for the Third Pers. Sing. Opt. in the sense of eorw, let it be. 



II. *EIMI, (from &>,) / go. 

Active. 

Indicative. 



Pres. S.el/xe, eIsoreT,eI<ri. D. 

Imp. S.elv (elov), els, el 

Perf. S. eiK-a, -as, -e 

Plup. S.et/c-eij/ory/c-eiv, -eis, -ei. D 

Aor. 1. S.eI(T-a, -as, -e. 

Aor. 2. S.ioj-', fes, te. 



Pres. S.i0i or el, iru>. 
Aor. 2. S.ie, te>w. 



D.~ — , ITOV, ITOV. 


[Xaai). 
FAfiev, It€, elaiJj.<ji,ox 


D. , Irov, injv. 


P. Ifiev, ire, laav. 


D. , -arov, -arov. 


P.-a/iev, -are, -acri. 


D.- , -eirov, -eirijv. 


V.-eipev, -eire, -eicrav. 


D. , -arov, -arr)v. 


V.-afiev, -are, -av. 


D. , lerov, lerrjv. 


P.to/jev, 167-e, Xov. 


Imperative. 




D. , Irov, Iriov. 


P. ire, Irwcrav. 


D. ' ■ , (6rov, lerwv. 


P.iere, ierbiaav. 



75 

Optative. 
Aor.2. S.loifxi, iols, tot. D.— — , loirov, Wirr\v. VAoifiev, Xoire, loiev. 

Subjunctive. 

Aor.2. S.iw, ly$, ly. D. , iijtov, \r\rov. F.lwfiev, fyre, luxri. 

Infinitive. Participle. 

Pres. elvai or ivai. Aor. 2. iuv, iovcra, iov. 

Middle. 

Indicative. 

Perf. S. ela or ya, etas, ete. D. , elarov, elarov. P. e'afiev, elare, elaai. 

Plup. S.yeiv, yeis, ye.i. D. , yeirov, yeirov. P. yei[iev, yeire, yeiaav. 

Aor.l. S.eid-dfxrjv, -w, -aro. D.-d[xe9ov, -atrBov, -dcr9r]v.V.-dLie9a,-aa9e,-avro. 
Fut.1. S. etcr-ojuai, -9, -erat. D.-o/ze0ov, -eaQ^v, -ea9ov. V.-ofieOa, -e<r9e, -ovrai. 

Infinitive. Participle. 

Fut. 1. eloea9ai. Aor. 1. eiad}xevos. 

Note. The Perf. and Plup. Middle are obviously formed by syncope from the cor- 
responding Tenses of the Active ; and the Plur. of the Plup. Middle is again syncopated 
thus : yiLev, yre, yaav, for yeinev, &c. 

III. 1HMI, (from ecu,) / go. 
Active. 

Indicative. 
Pres. S.itjui, ijjs, Irjffi. D. ■ > lerov, lerov. F.leLiev, lere, ieiai. 

Imp. S. — *— « — D. — — — P. «— — leaav. 

Optative. 

Pres. S. — — ieiTj. D. — — — P. — — — 

Infinitive. Participle. 

Pres. iivai. Pres. tets, leicra, lev. 

Middle. 

Indicative. 
Pres. S.tejucu, team, lerai. D. ie\ie9ov, \ea9ov, leaBov. V.iefie9a, 1e(r9e, tevrai. 
Imp. S. lefiTjv, lecro, Tero. D. le/xeBov, lea9ov, ii<s9r\v. P. ieiie9a, \ea9e, hvro. 

Imperative. Infinitive. Participle. 

Pres. Sing. <Wo, ieo9o), Pres. iiaOai. Pres. iifievos. 



76 



IV. -IHMI, (from !»,) / send. 
This Verb has few irregularities, and is formed like TWrjjjii. 

Active. 
Indicative. 



Pres. S.'lrj/xi, 'irjs, tj?<ri. 

Imp. S.'iqv, ij/s, t?/. 

Perf. S. el/c-a, -as, -e. 

Plup. S. e'U-eiv, -eis, -et. 

Aor.l. S.^/c-a, -as, -e. 

Aor. 2. S. rjv, rjs, T}. 

Fut. 1. S.?/<r-w, -ets, -et. 

Pres. S. Ve#t, ierw. 

Perf. S. el/c-e, -era>. 
Aor. 1. S.^/c-oi>, -arw. 
Aor. 2. S. es or e0t, erw. 



Pres. S. lei-rjv, -ijs, -?j. 
Perf. S. e'iK-oifii, -ois, -oi. 
Aor. 2. S. e'i-t]v, -/;?, -r}. 
Fut. 1. S.i]<r-oijxi, -ois, -oi. 



Pres. S. lu>, iys, iy. 

Perf. S. eiK-u), ~ys, -y. 

Aor. 2. S. w (ew, etw), ys, j?. 



D. , 'lerov, 


'lerov. 


D. , 'Lerov, 


\err\v. 


D. , -arov, 


-arov. 


D. , -eirov 


-eirrjv. 


D.— — , -arov, 


-arrjv. 


D. — •, erov, 


ertjv. 


D. , -erov, 


-erov. 



Imperative. 
D.'ierov, ieru>v. 
D.-erov, -erojv. 
D. -arov, -dr(ov. 
D.erov, er(ov. 

Optative. 

D. , -rjrov, -qrrjv. 

D. , -oirov, -oiri]v. 

D. , -tjrov, -tjrrjv. 

D. , -oirov,-oirrjv. 

Subjunctive. 

D. , \r\rov, \j\rov. 

D. , -r\rov, -tjrov. 

D. , r\rov, rjrov. 



P.'lefiev, 'iere, lelai. 

P/iefiev, iere, 'leaav. 

P.-a/xev, -are, -aai. 

P. -eifiev, -eire, -eiaav. 

P.-afxev, -are, -av. 

P. efiev, ere, eaav. 

P.-ofiev, -ere, -ovat. 

P. iere, ienocrav. 
P. -ere, -erwaav. 
P. -are, -aruxrav. 
P. ere, erwvav. 



P.-rjuev, -ijTe, -rjaav. 
P.-oifiev, -oire, -oiev. 
F.-ijfxev, -r\re, -rjuav. 
P.-oifiev, -oire, -oiev. 



P.iwjiev, lyre, twee. 
P.-ot)fxev, -rjre, -w<xt. 
P. wfxev, rjre, wet. 



Infinitive. 

Pres. ikvai. 
Perf. elicevai. 
Aor. 2. elvai (yvai). 
Fut. 1. ijcreiv. 



Participles. 
Pres. lets. 
Perf. et/cws. 
Aor. 2. ets. 

Fut. 1. 1]G(x)V. 



Note 1. The Third Person Plur. of the Pres. Indicative, Ionic, is ieaai; and Attic, laai. 

Note 2. The Imperfect is generally formed from tew ; as t'oi/v, teis, tei, &c. Thus 
also the Compound Gvvirjjxi forms several of its Tenses sometimes from itself, and some- 
times from Gwiew: — as in the Third Pers. Sing, avviyai and avviel; and in the Plur. 
crvvidtji and gvviovgi ; in the Imperative, cvvieQi and crvviei ; and in the Participle, 
avvi-els, -eVros, and avvi-wv, -ovvros. 

Note 3. In the Perf. Indicative, Active, the Attics have eWa for el/ca ; and in the 
Passive, eojfiai for elfiai. 






77 



Pres. 


S.["e-juat, 


-Gat, 


-TCLl. 


Imp. 


S.ie-firjv, 


-GO, 


-TO. 


Perf. 


S. el-fiai, 


-gcci, 


-TCLl 


Plup. 


S. e'l-fxijv, 


-GO, 


-TO. 



Aor.l.S. e9-r)v(ei-9rjv), -t]S, -rj. 
Futl.S.eOrjG-ofiai, -y, -eTtxi 

Fut. S.S.etV-o/jat, -y, -eTcti. 



Pres. S. teGo, UgOio. 
Perf. S. cTgo, eivOto. 
Aor. 1. S. eOrjTi, eOrjTio. 

Pres. S.lei-ix7]v f -o, -to. 

Perf. S.ei-firjv, -o, -to. 

Aor.l.S.iOei-Tjv, -tjs, -rj. 

Fut.l.S.eOTjG-OlfiTjVf -010, -OITO. 

Fut. 3, S. ela-oi/ATjv, -ow, -oito. 

Pres. S.ttDjUai, iy, t7jrai. 
Perf. S.wjwai, y, 77rcu. 
Aor. 1. S. 605, e#ys, e0y. 

Infinitive. 
Pres. "leaQai. 
Perf. elffQai. 
Aor. 1. eQrjvai. 
Fut. 1. edrjeecQai. 
Fut. 3. eicrevOai. 



Pres. S.te-ftat, -cat, -rat. 

Imp. S. le-firjv, -go, -to. 

Aor. 1. S. TjK-dfxrjv, -oj, -aro. 

Aoi:2.S.efxt]v, e<ro (eo, ov), ero. 
Fut. l.S.j?cr-Ojuai, -y, -erai 



Passive. 
Indicative. 

D. -[leQov, -gQov, -g9ov. V.-fieda, -G0e, -vtlxi. 

D.-jxgQov, -gBov, -g9t]v. P. -/*e0«, -<70e, -i/ro. 

D.-/je0ov, -g9ov, -gBov. F.-fieOa, -g9c, -vtczi. 

D.-fieOov, -gOov, -g9ijv. V.-fieOa, -g9b, -vto. 

D. , -TjTOV, -7]ttjv. V.-Tjfjtev, -tjtc, -tjGav. 

D.-ofieOov, -6g9ov, -bgOov. Y > .-6[ie9a, -eG9e, -ovtcli. 

D.-6fie9ov, -6g9ov, -bg9ov. Y.-6[xe9a, -e.G9e, -ovtcxi. 



Imperative. 

T).'i€g9ov, l6G9iOV. 
D.€lg9ov, e"iG9u)v. 
D.e9r)Tov, e9t]Tiov. 



P.VW0e, t6G9ioGav. 
P.el<70e, €iG9(OGav. 
P. e9t)Te, eBrjTtoGav. 



Optative. 

D.-fie9ov, -g9ov, 
D.-fie9ov, -g9ov, 
D. —— , -r\Tov, 



-g9tjv. P.-fxeBa, -g9b, -vto. 
•g9t]v. F.-fie9a, -g9g, -vto. 

■7)T?]V. V.-TjjXeV, -T)T6, -T)GCXV. 

T>.-oine9ov,-oiG9ov,-oiG9r}v.¥.-oi}ie9a, -oiG9e, -oivto. 
D.-o'ijjL€9ov,-oiG9ov,-o'iG9j]v.'P.-oi[i69a, -oig9b, -oivto. 



Subjunctive. 

D. ioj[xe9ov, lrjG9ov, irJGBov. P. ttijite0a, lrJG9e, ia>vrai. 

D. wfxe9ov, Tig9ov, 7)g9ov. P. u>/ie9a, rJG9e, wvtcu. 

D. — — -, e9f)Tov, eBrirov. P. €9u)fX6v, e9nre, e9u>Gi. 

Participles. 

Pres. lifievos. 

Perf. elu&vos. 

Aor. 1. e9eis. 

Fut. 1. i9r]G6ixevos. 

Fut. 3. eiGonevos. 
Middle. 

Indicative. 
D.-fxe9ov, -g9ov, -g9ov. P.-fie9a, -c0e, -vrai. 
T>.-fi69ov, -g9ov, -g9t)v. P.-/*e0a, -g9g, -vto. 
D.-dixe9ov, -cig9ov, -6lg9i\v. Y.-dfie9a, -aG9e, -avro. 
D.e}ie9ov, 6g9ov, eG9r\v. Y.e\ie9a, eG9e, evro. 
D.-6f.ie9ov, -cg9ov, -6g9ov. Y.~6fie9a, -eG9e, -ovrau 



Aor. 2. S. too (eo, ov), &70w. 

Prea. S. tei-finv, -o, -to. 
Aor. 2. S. e'l-jinv, -o, -to. 
Fut. 1. S. Tja-oijjLtjv, -oio, -oiro. 

Pres. S. iCjfiai, ty, irJTai. 
Aor. 2. S. tS/xat, y, ^rai. 

Infinitive. 

Pres. 'ieoBai. 
Aor. 2. ecdai. 
Fut. 1. tfaeoQai. 



78 

Imperative. 
D. £(r0ov, eV0u>v. P. e<706, #<70a>(rav. 

Optative* 
D.-/t60oi/, -<r9ov, -<t6ijv. P. -/*e0a, -<70e, -vro. 
D. -fxeOov, -o~9ov, -a9rjv. P. -jxeOa, -ffOe, -vro. 
D. -oi(ie0ov,-oi<T6ov,-oL<j0r]v. P. -oifieQa, -oiaOe, -oivto. 

Subjunctive. 
D. iwfieOov, irjaOov, IrjcrOov. P. iiofieOa, irjoQe, Ifivrat. 
D.io/xe9ov, noQov, rjaQov. P. & l ue9a, rjoQe, wvrai. 

Participles. 

Preg. le/ievos. 
Aor, 2. efievos. 
Fut. 1. rjffofievos. 



Note, "lefxat and le/xiiv, the Present and Imperfect Middle, signify — / send myself, &c. or 
1 am impelled ; and hence they are generally used in the sense of wishing. 



V. T HMAI, (from &>,) 7 sit. 

Indicative. 
D.rjjiedov, rjffOov, tjgBov. P. rjiieOa, rjaQe, rjvrai 1 . 
I>.ij[ie6ov, rjaQov, tfaOrjv. P. ijfieBa, rjaOe, tjvto 1 . 

Imperative. 
D.TjaBov, tfo-Quv. P. 7?<r0e, ijo-Qwcrav. 

Participle. 
Pres. ij/xevos. 



Preg. S. ^juai, rjcrat, Tjrai. 
Imp. S. ijfirjv, rjao, tjto. 

Pres. S. ?7(ro 2 , r/<70o>. 

Infinitive. 
Pres. riaQai. 



1 The Third Pers. Plur. of the Present Indicative is also — Ionic earai, and Poetic eiarai j 
and of the Imperfect, euro, eiaro, and r/aro. 

2 Thus the Compound KaQrjao in the Imperative, of which the Ionic is tcaOrjo, whence 
scaOeo, kclQov. 



Pres.&Perf.S.el/xai, elcat, elrai, 
elarat 



VI. T EIMAI, (from ew,) 7 cfo*Ae myself. 

Indicative. 

D. — — — P. — — elvTai. 



P. — 



Plup. S.eifitiv,el<ro, elro. D. — — — 

eo-ao, earo, eearo, elaro. 

Aor. 

z/ajjv, -o>, -arc D.-dne6ov,-aff9ov,-ao-9riv.V.-dfji€6a,-aff0e t -avTO. 

Participles. 
Pres. e'ifievos. Aor. 1. ecroafievos. 



r. 1. M. S. et<r "I 

6(7(7 > -a/ 
eeia J 



79 

Note 1. This Verb may be considered as Middle : the Active is %w or evvvfii, forming 
eaui in the First Future, and elca in the First Aorist, Infinitive elaai, with a generally 
doubled, and the preceding t omitted ; as ecca, ecraai. 

Note 2. The Third Pers. Plur. of the Pres. Indicative is also eiarai, and of the Imperf. 
or Pluperf. e'iaro, Ionic. 



VII. KErMAl, (from kcw,) / lie down. 

Indicative. 

Pres. S.iceT-fiai, -crai, -rat. D.-fieOov, -ffOov, -a9ov. "P.-fieOa, -aQe, -vrai. 

Imp. S.cKei-firjVf -ffo, -to. D.-r/xeOov, -<j9ov, -aOtjv. V.-fieOa, -<r0e, -vto. 

Fut. 1. S. Ke'ta-ofiai, -y, -erai. D.-dfxeQov, -ecrOov, -eoQov. V.-6fie6a f -ea0e, -ovrau 

Imperative. 
Pres. S. Ketco, KelaQw. D.KeiaOov, tceiaOiov. V.iceiffOe, KeiaBuxrav. 

Optative. 
Pres. S.Keoi-firjv, -o, -to. D.-fieOov, -aOov, -cQr\v. F.-fieOa, -ffOe, -vto. 

Subjunctive. 
Pres. S.K6-(x)fiai f ~y, -rjTCit. D.-u>fie9ov, -ijvQov, -ijffOov. P.-wfieBa, -rjffOe, -(ovtcii. 
Aor. 1. S. K€ia-b)fiai, -y, -rjTai. D.-ojfieOov, -tjffQov, -r\aQov. P.-c6/te0a, -qaOe, -ujvTai. 

Infinitive. Participle. 

Pres. KelaQcit. Pres. KeLfievos. 

Note. The Third Pers. Plur. of the Pres. Indicative is also — Ionic Kearai, and Poetic 
Keiarai and /ceovrai; and of the Imperfect, — Ionic /cearo, and Poetic KeiaTO and k£ovto. 

VIII. "I2HMI, (from laaw t ) I know, 

Active. 

Indicative. 

Pres. S.iff-tyjui, -7js, -rjffi. D. , -cltov, -arov. P.-a/iei/,-are,-a<rt. 

Imp. SAa-rjv, -rjs, -rj. D. , -arov, -a.Ti)v. P.-a/xei',-are,-a(Tai/(-av). 

Imperative. 
Pres. S.icraOt, icarw. D.lffaTov, foaruv. P. iff are, iffccTioffav. 

Note. The a is frequently syncopated : thus IcOi, 7<rrw, &c. 

Infinitive. Participle. 

Pres. iffdvai. Pres. t<ras. 



80 

Middle. 
Indicative, 
Pres. S.lffa-fiai, -(rat, ~rai. D, -fxeOov, -<jQov, -aOov. P. -jtieOa, -cr9e, -vrai. 
Imp. S. iffd-^rjv, -ao, -to. D. -fxeQov, -aOov, -crQrjv* P.-fie9a, -o~9e, -vro. 

Infinitive. Participle. 

Pres. Ifjaadau Pres. icrctfievos. 

Note. 'E7ri(TTafiai is more commonly used than icra/iai of the Middle. 
"Iffijjxt is seldom found in the Passive. 



IX. fcHMT, (from fiw,) / say. 

Active. 

Indicative. 



Pres. 


S.Qrjfil, 0t}s, 0??<xt 


I), 


, Qarbv, tyarbv. 


P.(pct[jLev, (pare, tpacri. 


Imp. 


S.eip-rjv, -ijs, -r\. 


D. 


— — , -arov, -drr\v. 


P. -ctfiev, -are, -avav(-av)- 


Aor. 1. 


S.e<prjcr-a,-as, -e. 


D. 


— — , -arov, -a.Tr}v. 


V.-afiev, -aTe,-av. 


Aor. 2. 


S.e<p-t)V, -T]S, -TJ. 


D. 


, -r)TOV, -1]TT]V. 


P. -rjfiev, -t]re, -rjffav. 


Fut. 1. 


S.<pr]<r-io, -€i$, -et. 


D. 


, -erov, -erov. 

Imperative. 


P.-Ofiev, -ere, -ovai. 


Pres. 


S. $a9i, <pdrio. 


D. 


<f>&TOV, QCLTiDV. 

Optative. 


P. (pare, tpaTuaav. 


Pres. or 


A. 2. S. <pai-r]v, -ijs, -rj. 


D. 


, -1]TOV, -T)T7)V. 


P.-rjfiev, -i]Te, -t]ffav. 


Aor. 1. 


S.0?}cr-at/ii,-ais, -at 


D. 


, -ctirov, -airrjv. 


P. -aifiev, -aire, -aiev. 



Subjunctive. 

Pres. or A. 2. S. <pui, $?]$, <py. D. , <j>7jtov, Qrjrov. 

Aor. 1. S.<pf]<r-(o, -ys, -y. D. ■, -k\tov, -ijtov. 

Infinitive. 

Pres. tydvai. 
Aor. 1. (prjaai. 
Fut. 1. tiriaeiv. 



P.(pu>[xev, <pr)T6, <pu>ci. 
V.-iafiev, -t]T6, -locri. 

Participles. 
Pres. <pds. 
Aor. 1. (})7}ffas. 
Fut. 1. tprjcrcjv. 



Passive, 



Indicative. 

Perf. S. 7Te<pa-fiai, • 

Infinitive. 
Perf. 7re(pao~9ai. 



Imperative. 

Perf. S. 7T€(paa9oi). 

Participle. 

Perf. 7re<pa<j[Ji&vos. 



81 

Middle. 
Indicative. 

Pres. S. (papal. — — D. P. (pdcrOe. 

Iimp.or A. 2. S.ecpd-jxtjv, -(to, -to. T>.-ii6dov,-o-Qov,-crQ)]v. P. -fxeOa, -aQe, -vro. 

Imperative. 

Pres. or A. 2. S. tpaao or (pdo, (pdcrOco. D. P. (pdade, (pdaQioaav. 

Infinitive. Participle. 

Pres. or Aor. 2. (pdtrOai. Pres. or Aor. 2. (pdfievos. 

Note. The <j> is frequently omitted in the Present and Imperfect Indicative Ac- 
tive: thus r)jttt, f]S, fieri; ijv, rjs, rj. 



GENERAL LIST OF IRREGULAR AND DEFECTIVE VERBS. 

There are few Verbs in the Greek Language which can be regu- 
larly conjugated in all their Modes and Tenses. Some of these 
deficiencies may be traced to Euphony, and of others it is difficult 
to assign the causes. 

Defective Tenses are supplied from obsolete forms of the same 
Verbs, from kindred forms in other Dialects, or from some other 
Verbs in use. 

Here we may notice : — 

1. Some Verbs are found only in the Active form, and some only 
in the Passive and Middle. 

Such Verbs may be best learned by observation, and reference to the Lexicon. 

2. Some Verbs are seldom or never found in the Present and Im- 
perfect Tenses. 

The most of these may be observed in the annexed List of Irregular and Defec- 
tive Verbs. 

3. Some Verbs are generally found only in the Present and Im- 
perfect. 

The following List comprises most of the Irregular and Defective 
Verbs, showing the Verbs that are generally used, at least in the 
Present and Imperfect, which are placed first ; and also such as are 
obsolete, or little used, but assist in the formation of the Tenses. 

A. 

'A aw, adffKU), I hurt, has 1.) from itself, 3 Sing. Pres. P. ddrai; A. 1. A. 
aaaa, without augment; A. 1. M. dacrd/x^v; A. 1. P. ddaOrjp, or ddOrjv: — 
2.) fr. dro), A. LA. acra, for ricra ; A. 1. P. dcrOrjv. 

Q 



82 

"Ayctfxcu, (Poetic ay domett, ayaiofiai,) I admire, has from dyd^o/jiai, F. 1. M. 
aydffofiai; A. 1, M. rfyaad^p ; A. ]. P. ^ydaOr/v^ 

'Ayvvio, ciyvvfii, I break, forms its Tenses from ay w ; as F. 1. A. d£a>, ed£w ; 
A. 1. A. r?£tt, by Diaeresis ea^a ; P. A. riX a 5 P- P- Vy^cci, eayjiai ; A. 2. A. Jjyov, 
eayop ; A. 2. P. yyrjv, edyijp ; P. M. riya, eaya. — This e remains in the Subjunc- 
tive and other Modes ; as KareaywGi. 

J 'Ay(o, I lead, has 1.) fr. itself, P. A. wx a > Attic dy^o^a, Bceotic a-ye(0%« ; 
P. P. riypai; F. 2. A. dya) ; A. 2. A. riyov : — 2.) fr. dydyu>, F. 2. A. dyayCo; 
A. 2. A. yyayop, Part. dyaywj> ; A. 2. M. yyayon^p : — 3.) fr. F. 1. A. d£w, as 
the Pres. of a new Verb, Pres. Imper. a£e, d%ere. 

"A^w, dvddvio, I please, has 1.) fr. ddew, F. 1. A. ddt]ff(o: — 2.) fr. ado), 
A. 1. A. ricra, by Diseresis eaaa ; A. 2. A. ttdov, eadov, iEolic evador, Inf. acfetf ; 
P. M. rjda, eada, Part, eadws. 

"A ?jfxi, I blow, retains y\ throughout, where other Verbs in \ii lose the long Vowel. 

Alpeo), I take, has 1.) fr. itself, F. 1. A. aiprjcrio ; P. A. yprjica ; P. P. ypt][xai ; 
A. 1. P. ypeOijp, Imp. alpeOijn ; F. 1. P. alpeOfjffOfiai: — 2.) fr. eXco, A. 2. A. elXov, 
Inf. eXetp, Part. iXwp ; A. 2. M. eiXo/xijv, Subj. eXiofiai. 

AiaOdvofiai, I perceive, has fr. alvOeoj, F. 1. M. aicr9r](TO{xai; P. P. y<?9i)- 
fxai ; A. 2. M. t)cr06fA.?]v. 

'AXdaivw*, dXdrjffiax), I increase, has fr. dXc^ew, F. 1. A. dXdtjVio. 

'AXeeivu, dXeofiai, I shun, has fr. dXevuj, F. 1. A. dXeucw ; A. 1. A. 
i'jXeva, for i'jXevaa. See dXvGKio. 

'AXegw, I help, has 1.) fr. dXefcw, A. 1. A. Inf. dXe^ai ; A. 1. M. Inf. dXe%aa9ai : 
— 2.) fr. dXeZeoj, Pres. Inf. A. dXe^eiv ; F. 1. A. dXe%,ii<yw. — 3.) fr. the synco- 
pated form dXfcw with reduplication, dXdX/cw, Imperf. or A. 2. A. i'jXoXkov ; Pres. 
or A. 2. Inf. dXdXiceiv. 

'AXivdeco, I roll, has 1.) fr. itself, F. 1. A. dXivdrjvio : — 2.) fr. dXioj, F. 1. A. 
dXiaio. 

'AX'ktko), I take, has 1.) fr. dXoo), F. 1. A. dXoxJoj; F. 1. M. dXujeofxai; P. A. 
?)X<*)Ka, edXioKa : — 2.) fr. aXojjxi, and with Passive signification, A. 2. tjXwv, edXojp, 
Imp. ItXioOi, Opt. dXoiijv, Subj. aXw, Inf. dXCJvai, Part. dXoi>s. 

Thus also the Compound dvaXLcricii), but with some change of the Augment; as, 
F. 1. A. dvaXiixroj ; P. A. dpfjXtoica, dvdXoJKa, rjvdXwica; P. P. dvtiXojfiaL, dvd- 
Xcofxat: PI. P. 7} vaXujj.it] p. There is also found A. 2. A. dvdXow ; A. 2. M. Part. 
dvaXoi'juevos. 

'AXvckuj, I shun, has 1.) fr. dXvvaio, F. 1. A. dXv£w : — 2.) fr. dXevco, F. 1. A, 
dXevcu) ; A. 1. A. ijXeva ; A. 1. M. Part. dXevdfxepos. See dXeeivo). 

'AX(j)aipoj, I find, takes fr. dX(pe(o, F. 1. A. dXcprjaoj. 

'Ajxaprdvio, I err, has fr. dfiaprea), F. 1. A. djxaprrjao) ; A. 1. A. r'jjxdpTijGa ; 
P. A. ri/xaprrjica ; A. 2. A. rj/xapTOP, Poetic jjfxfipoTov fr. dju/3poreo>. 

'A/ifiXicncu), I cause abortion, has fr. d/.i(3\6<o, F. 1. A. diifiXwau). 

'AfKpie vvv\ii, d/Kph] fit, d[A(j)i<JKu>, I clothe, has 1.) fr. djupiew, F. 1. A. a'/i- 
<pie<j(o; A. 1. A. r)n<pie(Ja; P. P. rtf.i<pie<Tfxai, dfMJ>ieifxai; F. 2. A. dfMpiu) : — 2.) fr. 
d[X7rex<o or dinrevx^i F. 1. A. a'//0e§w : — 3.) fr. d[Mpid£u), F. 1. A. dp,(pid(7(o. See 

'Avoiyoj, I open, has F. 1. A. dpoi%(o ; A. 1. A. ypoiZa, Attic dpeoj^a ; P. A. 
dpeyxa; P. P. dveojyfiai; A. 1. P. i)poixQt]p, dvei^ydinv, 7jP6oix^ t l v ! A. 2. P. 
7)poiyi}v ; F. 2. P. dvotyr)(TO{xai; P. M. dpeojya, ypeyya. 

This Compound Verb has three different Augments : — it takes the Augment of the 
Simple, changing oi into o>, with i subscribed, to which the Attics afterwards prefix an 
e, and sometimes they even change the a of the Preposition into tj in the beginning. 

* Many Verbs in aivoj are formed from aw or ew, and have therefore t]<ro) in Fut. I. 



S3 

'Avwyw, I command, has 1.) t'r. itself, F. 1. A. dvu)£io; A. 1. A. qv^a-, P. M. 
tjvojya, dvioya; — 2.) fr. dvwyeio, F. 1. A. avwy^ffw:— 3.) fr, avwyrjfu, Pies. Im- 
per. dvio^Qi, for dvwyrjQt. 

'A7re%0 dvofiai, I hate, has 1.) fr. itself, Imperf. ^Trey9avbp,y)v for dTZt]y9a- 
vofiijv : — 2.) fr. a7re%0ew, F. 1. P. dnex9v\Go\iai ; P. P. dTcy)y9r\\iai', A. 2. M. 

'A7r6\\w/ii. See oXXvfxi. 

'Apia Kio, I please, has fr. cipew, F. 1. A. dpevo) ; A. 1. A. ijpeaa ; P. A. ypeica ; 
P. P. i]pe<T[icu. 

Av£,avio, I increase, has 1.) fr. a#£w, A. 1. A. r)v%a: — 2.) fr. av%eio, F. 1. A. 
av^,r](7it); A. 1. A. rjv^rjca; P. A. ^u^Ka; P. P. r}v%i}p,ai) A. 1. P. i]v%,y]9r\v. 

"A)(6o [i a i, I am oppressed, or indignant, has fr. d%0ew, F. 1. M. d%0?7<rojuai 
and dy9kaopai ; A. 1. P. ?)x9ea9i]v. 

B. 

Baivw, /go, has 1.) fr. itself, A. LP. efidv9r}V. — 2.) fr. /3dw, F. 1. M. flrjGO/xai; 
A. 1. M. e/3 ?7(rd ft i]v ; P. A. fiefiqica, Ionic [3e{3aa, Part. (3ef3a<hs, contracted /3e/3o>s ; 
P. P. (Sej3r]fxai and (3ej3afXfxai: — 3.) fr. (5i^r}p,i, Pres. Part. /3i/3ds ; A. 2. A. e/3?ji/, 
Imper. /3j)#i (in Compounds dvd(3r)9i, KardfiijOii also dva(3a0i, KardfiaQi; and, 
shortened, ctvdfia, Kardfia), Part. /3ds, dra/3ds. 

BdWw, 7 */*rw, has 1.) fr. itself, F. 1. A. /3a\w ; A. 2. A. e(3aXoP ; P. M. /3e- 
(3o\a :— 2.) fr. /3a\ew, F. 1. A. fSaXrjdcj :— 3.) fr. /3\ea>, P. A. /3e/3X?;/ca ; P. P. /3e- 
(3X? } fuxi; A. 1. P. e(3Xi]0iiv; F. 1. P. (5Xt]9r]<Toixai:—i.) fr. /3\?jjtu, A. 2. M. Opt. 
j3Xeifxt]v, with Passive signification, Part. (3Xeis. 

Biow, fiiuxncw, I live, has 1.) fr. itself, F. 1. M. fiuoaofiai; P. A. /3e/3to>/ca ; 
P. P. 3. (3ej3io)Tai:—2.) fr. /3iw/«, A. 2. A. e/3iwj>, Imper. /3i'w0i, Opt. $ioir\v or 
/3ioJi]v, Infin. fiiwvai, Part. (3wvs. 

BXavrdvu), I bud, has fr. jSXaorew, F. 1. A. /3\aar?/<7a; ; A. 2. A. efiXacrrov, 
Part. fiXacrrwv. 

BXoxtku), I approach, has 1.) fr. fiXoo), F. 1. A. /SXwcrw : — 2.) fr. (3ifiXiop.i, 
A. 2. A. e/3\wv. 

B6(Tkw, I feed, has 1.) fr. /86w, F. 1. A. /36<rw and (3w<tu); P. A. /3e/3w/ca : — 
2.) fr. /3ock6w, F. 1. A. fiocncrjGto ; P. A. (3ej36<7icr]ica. 

BovXo/xai, I am willing, has fr. fiovXeojxai, F. 1. M. fiovXyaopiai; P. P. /3e- 
fiovXrjfiai; A. 1. P. efiovXrjOqv; P. M. flefiovXa. 

Bpuxrtcb), j3i/3poj<Tic(o, (3i(3pcj9oj, I eat, has 1.) fr. fipoco, F. 1. A. /3pw<rw ; 
A. 1. A. eftpwaa; P. A. /3e/3pwKa ; P. P. /3e/3pw^ai; A. 1. P. ej3pw9r]v: — 
2.) fr. (SLppufii, A. 2. A. e/3pw^ :— 3.) fr. /3pw6>w, P. M. (3ef3po)9a. 

r. 

Yctfieo),! marry, has 1.) fr. itself, F. 1. A. ya/^crw, yafieao) ; A. 1. A. eydfitjrra; 
A. 1. A. Infin. ya/xriGai, ya/ieo~ai; P. A. yeydfii]Ka; P. P. yeydfirj/xat; A. 1. P. 
eyap,r]9r]v: — 2.) fr. yd/jw, A. 1. A. eyrjfia, Infin. yrifiai, Part, y^/ms; A. 1. M. 
eyrjfidnrjv, Infin. yt]fia<r9ai. 

Trjpd<TK<x), I grow old, has 1.) fr. yijpdoj, F. 1. A. y^pdcrw : — 2.) fr. yrjpt]/.n, 
Pres. Inf. y^pdvat, Part, ytjpds. 

Tivofiai, yiyvofiai, yeivo/xai, I am, or become, or aw Sorra, has 1.) fr. 
yevew, F. 1. M. yevrjaopai ; A. 1. M. eyevqadfxijv ; P. P. yeyevtjf^ai ; A. 1. P. eye- 
vr)9i]v; F. 2. M. yevovfiai; A. 2. M. eyevo/xrjv; P. M. yeyova; — 2.) fr. yeivofiai, 
A. 1. M. eyeivd/xrjv : — 3.) fr. yda>, P. Ionic yeyaa for yeyrjKa, Part, yeyaws, 
yeyws. 

Fivuxtku), yiyvw<TKW, I know, has 1.) fr. yvow, F. 1. M. yinbffofi 

G 2 



ai ; P. A. 



84 



eyvioica ; P. P. eyvo)0fiai ; A. 1. P. eyvwcOrjV ; F. 1. P. yvwaQrjaofxai :— 
yvibfxi, A. 2. A. eyvojv, Imper. yvwOi, Opt. yvoirjv, Subj. yj/w, Infin. y 
Part, yvovs. 



xi'.— 2.) fr. 

n. yvibvai, 

Part, yvovs. 

A. 

Aai'w, I divide, has 1.) fr. itself, F. 1. A. daitroj; F. 1. M. daiaofiai; P. P. de- 
datfiai: — 2.) fr. £d£w, F. 1. M. in Prose generally, ddo-ofiai; P. P. dedaa^ai; 
A. 1. P. edacrQijv; F. 1. P. da.G9??co}xai; A. 1. M. edaad^v. 

Actio), I learn, has 1.) fr. itself, A. 2. P. edd?]v: — 2.) fr. daeoj, F. 1. A. darjrroj ; 
F. 1. M. dai](TOfxai', P. A. dedd?]ica, Ionic dedaa, Part, oe^aws ; P. P. deddrjfiai. 

A a i(o, I burn, has in P. M. dedya. 

Adicvoj, I bite, has fr. drjKio, F. 1. A. drj%a) ; A. 1. A. edrjZa ; F. 1. M. drj^ofiat; 
P. A. dedrixa; P- P- ded?]yf.iai] A. 1. P. edtjxOijv; A. 2. A. edcwov. 

Adfxvd), I subdue, has 1.) fr. itself, A. 2. A. edaf.iov ; A. 2. P. eddfirjv: — 
2.) fr. da/xveo) or dafxvdto, F. 1. A. Sa/xv^aoj : — 3.) fr. dafidw or dafid^oj, F. 1. A. 
danacru): — 4.) fr. c^/iaw or <fytea>, P. P. dedfx?]fiai', A. 1. P. ed{xr]9?]v. 

AapOdvu), I sleep, has fr. dapOeco, F. 1. M. dap9t]<rof.iat; P. A. deddp9?]ica; 
A. 2. A. edap9ov, Poetic edpaOov ; A. 2. P. eddp9i]v. 

Aeidoj, I fear, has F. 1. A. deio*u); A. 1. A. edeicra, Poetic eddeiea; P. A. £e- 
(Jetjca ; P. M. dedoiica. for didoida, Ionic dedia, Poetic deidia, Imper. didie, didi9i, 
deidi9i, Part. dediws. 

Ae ik vv to, deiKWfii, I show, has fr. deiictt), F. 1. A. dei%u); P. A. dedeixa; 
P. P. dedeiy/xai. 

Ae/xw, I build, has A. 1. M. Ideifxdfitjv ; P. A. by syncope didfi?]Ka; P.P. £e$- 

Aeojuat, / rcmf, or as/r, has fr. deeofiai, F. 1. M. de^co/Aca; P. P. dede?)[xai) 
A. 1. P. ede?)9?]v. 

AepKO), I see, has F. 1. A. deploy ; P. A. dedepxa ; F. 2. A. dpcucut; A. 2. A. 
edpaicov ; P. M. dedopica, dedpotca ; A. 1. P. edepx&rjv, with Active signification. 

Aew, / foW, has 1.) fr. itself, F. 1. A. <5e<xw, 8r]0~a> ; F. 1. M. dijao/xai ; A. 1. A. 
ed?]o~a; P. A. dedeica, ded?]ica; P. P. dedefxai, dtd?]p,ai; A. 1. P. edeOrjv : — 2.) fr. 
did?] [ii, Imperf. edidijv, Infin. didevai. 

Aidavicu), I teach, has l.),fr. itself, or c^d^w, F. 1. A. £idd£w ; A. 1. A. edi- 
dat,a; P. A. dedidaxa; P. P. dedidayfiai; A. 1. P. ediddx9?jv : — 2.) fr. didaGKtxo, 
F. 1. A. didcuncrjcrio. 

Aid pdcricu), I flee, has 1.) fr. dpdoj or didpdoj, F. 1. A. dpdau), dprjcrco, or 
didpacio ; A. 1. A. edpaaa, and ecfpa ; P. A. dedpaica : — 2.) fr. <5p7}/u or didp?][xi, 
A. 2. A. edpijv, Doric edpav, Opt. dpairjv, Infin. dpdvai, Part. £pds. 

Aofcew, / think, or appear, has 1.) fr. itself, F. 1. A. doKrjvoj; A. 1. A. edoicrjoa; 
P. A. dedoK?]Ka; P. P. dedoK?]]iai:—2.) fr. ^okw, F. 1. A. do£o> ; A. 1. A. e^a ; 
P. A. dedoxa ; P« P« dedoyfxai, P. Infin. dedox^ai. 

Avvafiai, I am able, has 1.) fr. itself, Imperf. edvvdfxr]v, rjdvvdfirjv : — 2.) fr. 
dvvdofiai, F. 1. M. dvvrjffofiai; A. 1. P. edvvi]9?jv, r)dvv?)9?]v; edvvdu9?]v, 
r/dvvdo'9?]v ; P. P. dedvvrjfxai. 

Avvu), I go in, or under, has 1.) fr. c?uw, F. 1. A. dvff(o; F. 1. M. dvaofiai; 
P. A. dedvKa; P. P. dedvvficu: — 2.) fr. c^i, A. 2. A. edvv, Imper. dv9i, Infin. 
dvvai, Part. £ys. 

E. 

'Eaw, I permit, has F. 1. A. edcw ; A. 1. A. eia<ra ; P. A. e'iaKa, eaKa. 
"Edu), ecr9(o, ed9'no, I eat, has P. A. ritca, ed?]ica, Attic edrjdoica ; P. P. edrjdo- 
fiai, ediideafiai ; P. M. f/da, edrtda ; F. 2. M. edofxai for edovfjiau 



85 

"E6u), I am accustomed, has P. M. e'lojQa for eWa ; Plup. M. ei&Oeiv, Part. 
elwOios. 

EUw, i" see, has F. 1. A. eiaco ; F. 1. M. eioopai, irro/xai; A. 1. A. elcra ; 
A. 1. M. eAaajxr^v, Attic eei<rdfirjv; A. 2. A. etdov, 'idov, Imper. i'£e, Attic ide, 
Opt. 'iSoifii, Subj. t£w, Infin. i^elj/, Part. i^wi/. 

Eldioj, I know, has 1.) fr. itself, F. 1. A. eidijaa) ; P. A. e'icijica; Plup. A. ei- 
di]Keip; (by syncope eT^a, e'ideiv, Attic ySeiv;) P. Infin. eidijicevca, by sync. 
eidivai; P. M. olcfa, (ol^as, iEol. o'idaaOa, by sync, olcr^a:) — 2.) fr. eidijfii, Pr'es. 
Opt. eideii]v, Subj. Pres. ei<5w, Infin. eidevcu. 

Eibw, / resemble, yield, has A. 1. A. el£a ; P. M. ot/ca, eoaca, Part. eiVws ; 
Plup. M. eoiKeiv, eyiceiv ; A. 2. A. el/eoi/. 

'EXavvoj, I d?'ive, has fr. eXriw, F. 1. A. eXacrw ; A. 1. A. i'jXarra ; P. A. ifXaica, 
Attic eXr]Xaica; P. P. i]Xap:ai, Attic eX^Xajuat, {jXaafica; A. 1. P. t)XdQi]v, 
t)Xd<r6r]v; F. 2. A. eXw; Pres. Imp. eXa. 

"EX7rw, I cause to hope, has P. M. 7)\7ra, eo\7ra; Plup. ewXireiv. 

'Evvvco, evvvfxi, I clothe, has 1.) fr. itself, Pres. Inf. evvvaOai: — 2.) fr. ew, 
F. 1. A. ecrw ; A. 1. A. e!<ra, Infin. eiffai, eacrat ; A. 1. M. etacifxrjv ; P. P. elfxat, 
Part, eijuevos; F. 1. P. ecrOrjaofiai. 

"E7rw, / say, has A. 1. A. eiTra, Poetic eenra, Imper. el-KOv, Part. eiVas ; 
A. 2. A. einov, eenrov, Imper. eiVe, Opt. eiTVoifxi, Infin. eirceiv, Part, eiirwv. 

"Epdu), I do, make, has F. 1. A. ep4o>> for which we find pe%u> fr. pe£w. 

"Eppw, / go, /go afflicted, has 1.) fr. itself, F. 1. A. epcrio ; A. 1. A. epaa : — 
2.) fr. eppeoj, F. 1. A. eppr)ff<o. 

"Ep^o/Acti, I come, has fr. eXevdw, F. 1. M. eXevuofxai; A. 2. A. ijXvOov, i)XQov, 
Imper. eXOe, &c. ; P. M. rjXvOa, Attic eXr)Xv9a, Poetic eiXrjXovOa. 

"E(t6oj, eaOiu), I eat. See e£w. 

Ei)5w, I sleep, has F. 1. A. evdtjaw. 

EvpiGKio, I find, has fr. ebpeio, F. 1. A. eupyjcrw; A. 1. A. ei'Of/era ; A. 1. M. 
evp7](rd[.ir]v, by sync. evpd.jj.7jv, Part, evpdfievos ; P. A. evprjKa ; P. P. evpijfiai ; 
A. 1. P. evpeQqv ; F. 1. P. evpeQrjGOfiai ; A. 2. A. evpov, Imper. ei>joe, Subj. 
evpw ; A. 2. M. evpofitjv. 

"E^w (for e%w), I have, Imperf. el^ov, has 1.) fr. e^o>, F. 1. A. e£a> ; — 2.) fr. 
c^ew, F. 1. A. (Txf]<Tio ; P. A. ecr^j/Ka ; P. P. ecrxq/xai, eer^e/iai; A. 1. P. ea^eOriv ; 
F. 1. P. <Txe9r)<T0fjLai ; A. 2. A. ea^ov, Imper. <T%e, Infin. (Txelv, Part, cr^wv ; 
A. 2. M. eaxofxtjv, Imper. axov, Opt. axoifirjv, Infin. cr^ecrQat, Part, cr^o^e- 
yos: — 3.) fr. axv^h Poetic ecr^j//it, A. 2. A. Imper. cr^es, Opt. axoirjv for cr^eijjjA 



Zow, / fe've, (^ys, £y,) has 1.) fr. itself, F. %t)(Tu>, %r]<rofxai; A. 1. e^rjcra : — 2.) fr. 
Z,r\\ii, Imperf. eZ,i)v, Imper. %r)Qi and £77, Opt. £«t'j;v (and Zwrjv fr. £wjiu), Infin. 
£#v, Part. £wj/. 

Zevvvw, Z,evvvfxi, I boil, has fr. £ew, F. 1. A. Zecrio; P. A. <s%6K<x. 

Zevyvvo), Z,evyvv\xi, I join, has fr. Z,evyto, F. 1. A. %ev%GJ ; A. 1. A. e^ev^a ; 
P. A. e^evxa; P. P. e'Cevyfiai; A. 1. P. eZ,euxOr]v; A. 2. A. elvyov; A. 2. P. 
hZ,vyy\v, Part. Z,vyeis. 

Ziovvvu), Zwvvvfxi, I surround, has fr. £6k» or £wa>, F. 1. A. ^wcrw ; P. A. 
e^cofca; P. P. e^wc/ttat ; A. 1. P. e^ojaBt]V, F. 1. P. Zu>cr9r)<roiiai. 

H. 

'H/3ao-Kw, r)j3aoi (Poetic >)j3auo, rij3<.o(o), I grow, has F. 1. A. fififjffw ; A. 1. A. 
i'jfirjrra ; P. A. rjfSrjKa. 



86 



9. 



QeXiO, I am willing, has fr. BeXeu) or eOeXew, F. 1. A. OeXrjffio, eOeXrjau) ; A. 1. 
A. eOeXrjcra, r)9eXr}cra ; P. A. reOeXrjKa. 

Gew, I run, has fr. Qeixo, F. 1. M. Oevuofiai. 

Qtjydvo), I whet, has fr. 9r\yoi, F. 1. A. 9r]Z(i) ; A. 1. A. e0?/£a ; P. A. reO?;^a. 

9 57 7r a), I am astonished, has A. 2. A. ercupov, Part, rcupouv ; P. M. reOrjTra. 

Qiyydvw, I touch, has fr. Otyw, F. 1. A. 0i£to ; P. A. re6ix a 5 A. 2. A. ediyov. 

evr}<7K(o, I die, has 1.) fr. itself, F. 1. A. 0j/^£w ; F. 1. M. 9vr\lo\iai; F. 3. 
reOv^^ofiai: — 2.) fr. 0aveo>, F. 2. A. Gavti; F. 2. M. Bavovfiai; A. 2. A. eOavov: 
— 3.) fr. 9vdw, F. 1. A. Ovrjaoj; P. A. reOvrjKa, TeQveuca, reOvrja, reOvaa, Part. 
Te9v?]Kil>s, TeQveiKojs, TeQvrjios, reOvenhs, reOveojs, reOvaws, Te6vd>s ; P. Inf. 
reOvavcufoi- reOvaevai: — 4.) fr. re9vr][ii, 3 Plur. Pres. redvdai, Imper. reOvaOi, 
rkdvari, Opt. reOvairjv, Infin. reOvdvai, Part. reOvds. 

Qodo), I sharpen, has fr. 9oow, F. 1. A. Oowcrw ; A. 1. A. eOooxja, Inf. Bowcrai. 

Qopvvto, Oopvvjxi, I spring on, has fr. Oopew, F. 1. A. Ooprjaw, A. 2. A. 

eOopov. 

I. 

'Idpvvoj, I place, has 1.) fr. itself, A. 1. P. lSpvv9r]v: — 2.) fr. idpva), F. 1. A. 
Idpvcrio ; P. A. 'idpvica ; P. P. 'idpvfxai, Infin. IdpvcrOai, Part, idpvfxevos, A. 1. P. 

'I£ax>w, I place, or wmfte s?7, has 1.) fr. t£ew, F. 1. A. t^frw ; A. 1. A. \Z,r\(sa : 
—2.) fr. i'£w, F. 1. A. mtoi ; A. 1. A. I<ra. 

'iKveofjiai, I come, has fr. View, F. 1. A. V^w ; F. 1. M. 'i^ofxai ; A. 2. M. hofxrjv, 
Infin. uce(70ai, Part, iicofxevos, by sync. 'iKfxevos ; P. P. lyfxai. 

'iXuGKOfiai, I appease, has 1.) fr. itself, F. 1. M. iXd^ofxai: — 2.) fr. IXdo) or 
\Xdop,ai, F. 1. M. iXdcrofxai ; A. 1. M. tXaaaju^v ; P. P. 'iXaapiai, Part. iXacr- 
fievos ; A. 1. P. iXac70??j>, Imper. \Xd(j9r}Ti : — 3.) fr. 'iXtj/xi, Pres. Imper. 'IXaQi ; 
Pres. M. 'tXctfxai, 

"l7rrafiai, I fly, has 1.) fr. itself, Imperf. i7rrdfir]v: — 2.) fr. wrdo), F. 1. M. 
7rrr](T0[xai; P. A. 7re7rrr]ica ; P. P. 7re7rra/xat ; A. 2. M. €7rr6jxr]v, Infin. 7rrea9ai, 
Part. 7rr6pevos: — 3.) fr. 'i7rrr][xi, A. 2. A. cttt^v, Infin. 7crr\vai, Part. 7r7-ds ; 
A. 2. M. k.Trrd}.ir]v, Part. 7rrd/j,evos. 

"Iv^oj, I have, has F. 1. A. a^aco; P. A. ea^Ka, &c. ; from e^w, or rather 
fr. c%ew. 

K. 

Ka9a'ipa>, I purify, has A. 1. A. eiedOijpa, Infin. K<x9ypai', A. 1. M. Part, 
jca^/pajitevos. 

Ka9e%o[iai, I sit, has F. 2. M. Ka9edov[xai', A. 1. P. etca9ea9r]v. 

Ka9i<7Tdvo), I place, has fr, Ka9iarr\\ii, F. 1. A. KaraarrjffO) ; P. A. Ka0e- 
araica ; &c. 

Kaiw, I burn, has 1.) fr. itself, A. I. A. ejcya : — 2.) fr. /caw, Attic, A. 2. A. eicaov ; 
A. 2. P. eicdrjv, Part, /caeis; F. 2. P. Karjcropai: — 3.) fr. Kavw, F. 1. A. Kavao); 
F. 1. M. KavGOfxai; A. 1. A. e/cavaa ; P. A. /ce/cay/ca ; P. P. Ke/cav/xatj A. 1. P. 
€Kav9i]v ; F. 1. P. Kav9i](JO{xai. 

KaXew, I call, has F. 1. A. KctXecrw, KaXrjcro) ; P. A. by sync. K&icXrjica; P. P. 
/ce/c\?//.tai ; A. 2. A. gkoXov, Imper. /caXov for /caXe, whence ai/a/caXov, Poetic 
ay/caXov. 

Kajiivw, I labour, has 1.) fr. itself, F. 2. A. ica/Aw ; A. 2. A. etca/xov', F. 2. M. 
Kcifiovixai : — 2.) fr. Ka/xeoj, P. A. Ke/c/x^/ea for KeKa[.ii]ica. 

KeXojuai (Poetic /ce/cXofiai), / command, has fr. KeXeofxai, F. 1. M. KeXijGopm. 



87 

Kepavvvu), Kepavvvfjii, Kipvdoi, I mix, has 1.) fr. Kipvtifii, Imperf. 
eKipvrjv; Pres. Inf. icipvdvai, Part. Kipvds: — 2.) fr. icepdu), by sync, tcpdw, F. 1. 
A. Kepdcru), Kpdvw ; P. A. KeKepaica, tceicpaica ; P. P. fce/cepacrjuat, K€icpap.ai ; 
A. 1. P. €K6pd(r6r]v, eicpd9i]v ; F. 1. P. KepacrOrjaopai, KpaQticofiai. 

Kepdaivoj, I gain, has 1.) fr. itself, F. 1. A. icepdavu) ; A. 1. A. eicepSava ; 
P. A. Ketcepdaica: — 2.) fr. Kepdecj, F. 1. A. KepdijGU) ; A. 1. A. eKeph]<sa ; P. A. 
iceKepdijica ; F. 1. P. KepdrjOriao/xai. 

Ki^dvoj, I catch, has fr. /a^ew, F. 1. A. Kixv ffb) - 

Kixpdo), iclxpy f*h I lend, grant, has 1.) fr. itself, Pres. Part, tcixpds ; Pres. P. 
Kixpa/jLai, Part. Kixpdfxevos : — 2.) fr. %paw, F. 1. A. %|OJ?<tw ; A. 1. A. expn ffa i 
P. A. K€xpr]Ka ; P. P. icexprjfxai, Part. Kexpqpevos ; A. 1. P. Part. %p/j(T0ets. 

KXa£to, I shout, sound, has fr. /cXayyw, F. 1. A. rcXayfto, Poetic iceicXdyZoj ; 
A. 1. A. eicXay^a; P. A. /ceKXay^a 5 A. 2. A. eicXayov ; P. M. KeieXrjya., Part. 
K€ic\r)ya>s. 

KXatto, I weep, has 1.) fr. tcXavw, F. 1. A. KXavvu) ; F. 1. M. /eXatxrojUca ; 
A. 1. A. eKXavcra; P. A. tceicXavKa ; P. P. KeKXavficu: — 2.) fr. /cXcueto, F. 1. A. 

Kopevvvio, Kopevvvjxi, I satiate, has fr. Kopew, F. 1. A. /co0e(Tw ; A. 1. A. 
etcopeo-a] A. 1. M. eKopevdfjirjv ; P. A. KSKopi]Ka ; P. P. KeKopr}p,ai, Ketcopeo-fxai ; 
A. 1. P. 6Kopeo-6r]v, Part. icopevOeis ; F. 1. P. KopeaQijcrojxai. 

Kpd%a), I shout, has fr. Kpdyoj, F. 1. A. Koa£w ; A. 2. A. eicpayov ; A. 2. P. 
eicpdyi]v ; P. M. KeKpaya ; A. 2. Imper. KeicpaxOt for KeicpdyrjOi. 

Kpefiavvvu), Kpe\idvvv\ii, I hang, has fr. Kpefxdw, F. 1. A. icpefidaco ; 
F. 1. M. Kpe/j,d<Toixai ; Pres. P. Kpeixa/xai; A. 1. P. eKpe/Ado*9i]v. 

Kreivw, ktivvvw, kt'ivvv\ii, I kill, has 1.) fr. itself, F. 1. A. ktcvCj ; 
A. 1. A. eKreiva ; P. A. eicraKa, Poetic e/cray/ca ; P. P. etcTcifxai ; A. 1. P. 
eKrdOqv ; F. 1. P. /cra0?/<7o/*cu : — 2.) fr. /er??/u, A. 2. A. Iktijv ; A. 2. M. ejcra- 
juj/v, Part, /crdfxevos. 

KvXivSu), I roll, has 1.) fr. kvXiw, F. 1. A. icvXicrw : — 2.) fr. KvXivdeu), F. 1. A. 
KvXivdrjcno ; F. 1. M. KvXiv^ijao^iai. 



A. 

Aay%a vw, 7 obtain by lot, has 1.) fr. Xtjxoj, F. 1. A. X//£to ; F. 1. M. Xr}£,o/jiai, 
Xd%o[MiL ; F. 2. A. Xa^w ; A. 2. A. eXaxov, Poetic eXXaxov ; P. A. XeX^a, 
Attic et'X/y^a ; P. P. e'iXijy/xai, Part. eiXijyfievos : — 2.) fr. Xey^w, P. M. XeXoy^a, 

Aapfidvu), I take, has fr. Xi']j3(o, F. 1. A. X/y^/w ; F. 1. M. Xt^ofxai, Doric Xa- 
\povfiai, Xaipedfxai ; P. A. XeXr](pa, Attic e'lXrjcpa ; P. P. XeXt]fXfi.ai, Attic etX?//^- 
fiai ; A. 1. P. eXr}(p6t]v ; F. 2. A. Xa/3w ; A. 2. A. eXaflov, Poetic eXXafiov ; 
A. 2. M. eXafiojxiiv. 

AavQdvto, I am concealed, has fr. XijOaj, F. 1. A. X//<7w ; F. 1. M. Xr]<ro[iai, 
Doric Xaaovfiai, Xavev[j,a.i ; F. 2. A. Xa0w ; A. 2. A. eXaQov ; A. 2. M. eXa.66- 
\ir\v, Infin. XaQeaQai ; Poetic XeXaQeaOcu ; P. M. XeXqOa ; P. P. XeXqcrfiai ; 
A. LP. eXrjaOjjv. 

M. 

MavGai'w, / Ze«r«, hasfr. jiaOeto, F. 1. M. fxaQi]GOiica; A. 1. M. enaQrjcrdfxrjv; 
P. A. fi6jxdQr}Ka ; A. 2. A. efiaOov. 

Mdxofiai, I fight, has fr. [.taxeofxai, F. 1. M. fxax^o/xai, [lax^aofiaL; A. 1. M. 
efiaxeo-dfiriv, e[xaxv (7 ^M v > ^* P- p£fi>&X r IF' ai > ^* *• ^ e^a^eo-0?;i/ ; F. 2. M. 
)Ua%oi)jitai. 

Me ip to, 7 divide, has F. 1. A. juepw ; P. M. [lepopa, Poetic efjfxopa ; P. P. /xe- 
/napfxat, Attic e'i/xap/xai, c'l/xapjuiai. 



88 

MeXXw, I am about to be, has 1.) fr. itself, Imperf. e/xeXXov, Attic fyxeXXov : 
— 2.) fr. /xeXXew, F. 1. A. fxeXXr/crio ; A. 1. A. eiieXXtjaa. 

M e\a>, /xeXo /.iai, I care for, hasfr. ixeXeco, F. 1. A. /xeXf]<rco ; P. A. jxefxeXqica ; 
F. P. pe/xeXrj/xai; A. 1. P. 6fxeXr)6r)v; A. 2. A. efxeXov ; P. M. /xejxrjXa, Part. 
/xe/xrjXojs. From P. P. [xepeXrjfxai we find fienfiXrjTai, or j«e/x/3Xercu, Plup. ^eju,- 
f3Xi]TO, instead of j.iep,eXi]Tai, &c. 

Mei/w, Poetic fxijxvco, I remain, has 1.) fr. itself, F. 1. A. jiievu; ; A. 1. A. e/xeiva ; 
P. M. jxejxova : — 2.) fr. (xeveio, P. A. fxe/xevr/Ka. 

Miyvvo),[xiyvvfxi,Imioc, has fr. fxiyw, F. 1. A. /xi^io ; A. 1. A. e/xi£a ; P. A. 
fiefii^a ; P. P. [xefxiyfxai ; A. 1. P. efx'i^Brjv ; A. 2. P. k\xiyr\v ; F. 2. P. fxiyr]<TOfiai. 

Mi/.ivr](TKO}, I remind, hasfr. livcloj, F. 1. A. fxvrjuo) ; F. 1. M. \xvr\<so\iai\ 
P. A. fj,ifxvt]Ka; P. P. /xefxvrjfxai; A. 1. P. efxvrjGQrjV ; F. 1. P. /xvr](x9r](TOfxai. 

MoXigku), iioXew, I go, come, has F. 1. A. /xoXijcra) ; P. A. jxefxoXijKa, Poetic 
/te^i/3XcoKa. 

Mopyi/iiw, fiopyvvjxi, bjxopyvv [XL, I wipe, has fr. [xopyio, and o/xopyio, 
F. 1. A. iiopEw; F. 1. M. fxop^ojxai, and o/xop^o^ai ; A. 1. M. h\iop£,a\.iit)v, 
oj/xop^dix^v ; P. A. w/xopxa. 

N. 

~N aio), vaierdw, I inhabit, has fr. j/«w, F. 1. A. iwcrw ; A. 1. A. evaaa, Poetic 
vaccra ; A. 1. M. evcurafxijv, Poetic vci<jaaiii}v\ A. 1. P. evda9r\v. 

Nejitw, / distribute, has 1.) fr. itself, F. 1. A. vejita) ; A. 1. A. evei/xa: — 2.) fr. 
vefieu), P. A. vevejxi)Ka. 

New, I swim, has fr. vevco, F. 1. A. vev<rw. 

~Ntj9io, I spin, hasfr. ^eoj, F. 1. A. vqab)\ P. A. vevrjica; P. P. vevtjfxai. 



"01^,1 smell, has 1.) fr. itself, F. 1. A. o<rw; P. M. wc>a, Attic bSwda; Plup. M. 
odwdeiv: 2.) fr. 6£ew, F. 1. A. 6£e>w, o^rjcno ; A. 1. A. w'Ceaa ; P. A. w%t]ica. 

Oi'yw, olyvco, olyvvoj, o'lyvv fjn, I open, has Pres. P. o'iyvvfxai ; Imperf. P. 
tyyvv\ir\v, Poetic wiyvvfxijv; F. 1. A. oi£w ; A. 1. A. wi£a, ew£a; P. P. ojy/xai, 
ewyjucu ; A. 1. P. $x®n v -> ^X^n v i wi'x^^ ; F. 1. P. olx9rj(rofxai ; F. 2. P. 0/7*7- 
(ro//ai ; P. M. eqjya for < t Jya. See also dvoiyco. 

O ISaivo), oidavu), oISigko), I swell, has fr. oldeu), F. 1. A. oldrjcroj; P. A. 

l£h]KCt. 

OiKreipio, I pity, has F. 1. A. onerepw ; and fr. otKreipeio, oiKTeip^ao). 

O'io[xai, olfxai, Poetic oloj, o'io/xai, I think, has 1.) fr. itself, Imperf. ujb\xy)v, 
wixrjv; A. 1. M. wivafxiiv ; A. 1. P. oj'hOrjv, w'i9i]v : — 2.) fr. oleo/xai, F. 1. M. 
oit)<ro[iai', A. 1. M. ^oijadfxijv; P. P. <pr][xai; A. 1. P. i,}y\9i}v. 

0'ixof.icti, I go away, has 1.) fr. o{%eofiai, F. 1. M. oixriao/xai; A. 1. M. 
(jjXiivdfjiijv ; A. 2. M. w'xo/x^; P. P. ^'%>/jitai: — 2.) fr. oi'^dw, p. A. oi'%wfca for 
^'%w/ca. 

'OXicrOaivw, 1 slip, has 1.) fr. oXicrOew, F. 1. A. 6Xi(70//erw ; P. A. wXi(j9?]Ka; 
A. 2. A. wXi<t(W; P. M. wXicrOa : — 2.) fr. oXicBaveu), F. 1. A. dXiaOapr/ao) ; P. A. 
wXicrOa^J/Ka. 

'OXXvw, oXXv/xi, Idestroy, has 1.) fr. itself, Infm. oXXvvat; Pres. P. oXXv/xat: 
— 2.) fr. 6Xew, F. 1. A. oXeGix) ; A. 1. A. wXeera ; P. A. wXe/ca, Attic oXwXeica ; 
P. P. wXe/xai ; F. 2. A. 6Xw ; F. 2. M. oXov/xcu ; A. 2. M. ajXo/xtjv ; P. M. wXa, 
Attic uXwXa. 

'Ofxvvio, I swear, has 1.) fr. ofivvfii, Imperf. ojjxvvv : — 2.) fr. 6/xoio, F. 1. A. 
ofioaio ; P. A. w/xokci, Attic ojXMfxoKa ; F. 2. M. o/xovixai. 



89 

"Oprjfii, ovivrjija, I help, has 1.) fr. ovdto, F. 1. A. ovi'iaoj ; A. 1. A. a>v?i<ra; 
P. A. <jtjvr]ica; P. P. wvrjfiai ; A. 1. P. wvrj9rjv : — 2.) fr. ovrjfii and ovivrjpi, 
Pres. P. ovrjfiai, ova/xai, dvivctfiai ; Pies. Inf. A. 6>n;ai/ai ; Pres. Inf. P. ovaoQai, 
bvivaaOai. 

"OTTTOfxai, oirrdvw, oTrravo fiai, I see, has fr. S^ro/iai, F. 1. M. o-ipopat 
(2 Pers. otpei Attic, for 6\pg) ; P. P. Sjjxjxai ; A. 1. P. oj<p9t]v ; F. 1. P. 6<p9rjcrofiai; 
P. M. u)7ra, Attic 07TW7ra. 

"Opoj, opvvix), bpvvfii, 1 excite, has F. 1. A. 6pw, iEolic opcco ; A. 1. A. 
vjpaa; P. M. wpa, Attic opcopa, by metathesis wpopa ; F. 1. M. opcro/nai. 

'OtKppaivofiai, I scent, hasl.) fr. itself, F. l.M. 6<j<ppavovp:ai: — 2.) fr. 6cr<ppd- 
ofiat, Infin. 6<r<ppd<T9ai ; F. 1. M. ocrcpprjcropai; A. 2. M. tlxrcppdfxrjv, Infin. 6a<ppe- 
c9ai, Part. 6<J(pp6fjievos : — 3.) fr. ocrcppopiai, Infin. oa<pp6(j9ai. 

'OtyeiXaj, 6<pXoj, 6(p\avo), 6(j>Xicncdv(i>, I owe, has 1.) fr. 6(j)Xeco, F. 1. A. 
6(p\rj(ru> ; P. A. w(p\r]Ka : — 2.) fr. 6<peiXeoj, F. 1. A. 6</>eiX//<7a» ; P. A. dxpeiXr]Ka: — 
3.) fr. 6<peLXuj, Imperf. ojcpeiXov ; A. 2. A. axpeXov: — 4.) fr. b(pXu>, Imperf. uxpXoi'. 

n. 

Ilacr^w, I suffer, has 1.) fr. 7rei0w, F. 1. M. TreicrojAai : — 2.) fr. 7ra9ioj, F. 1. A. 
Tra9r)(r(o; P. A. xe7rd9r]Ka, Ionic 7re7rd9aa, Part. 7re7ra9i)icojs, 7re7ra9a<Ls, newa- 
6<jjs ; A. 2. A. eTra9ov : — 3,) fr. 7rev9oj, P. M. 7re7rov9a, Part. 7re7rov9tos. 

Hepvrjfxi. See TwrpdaKoj. 

Herofiat, Ttkrap. at, I fly. See 'iirTap,ai. 

UeTavvv to, Treravvvfii, I spread, hasfr. 7rerau>or7rera£a>, F. 1. A. 7rera(rw ; 
A. 1. A. eTreraaa ; P. A. 7re7rer«Ka, by sync. 7re7rraKa ; P. P. 7re7rer«oyjai, 7re- 
7rerap,ai, TreTTTap.ai\ A. 1. P. €TreTacr9i]v, F. 1. P. ireTa(j9i](yojxau 

TIetyvu), I kill, (Poetic,) has all its Tenses, except the Imperfect, from (pevu). 

Hrjyvvit), irriyvv p,i, I fix, has fr. Trrjyoj, F. 1. A. ttt]%m; A. 1. A. eitrfia; P. A. 
7re7rj;%a; P. P. Trendy pea; A. 2. A. eirayov ; A. 2. P. 67ray;^; P. M. 7re7r?jya. 

IIij/w, I drink, has 1.) fr. 7rdw, F. 1. A. 7rwcrw ; P. A. 7re7rw/ca; P. P. Treiropai 
for Treir (Often; A. 1. P. e7r69tjv ; F. 1. P. 7ro9i]aojxai: — 2.) fr. 7r<w, A. 2. A. eiriov; 
F. 2. M. ir'iopai, seldom Triovpai ; (as (pdyopai and edopat, for (payovpai and 
edovpai:) — 3.) fr. 7rT/u and 7tw[ai, Imper. 7rTft and 7tHj9i. 

UnriGKO), I give to drink, has fr. 7Ttw, F. 1. A. 7rt(7w ; A. 1. A. eTvicja, Infin. 
Tziaai, Part. 7ri<ras. 

UtTrXdh), TT'nrXrijxi, 7T tparXdo), 7r ip7rXr) pi, 7rip7rXdvoj, I fill, has 1.) fr. 
7ri[i7rXr]ixi, Imperf. or A. 2. A. e7rip7rXr}v, Imper. TrijnrXr) for 7rip,irXa9i, Infin. 
Tnf.nrXdva.1, Part. 7rijU,7rXds : — 2.) fr. 7rXrjpi, Pres. P. irXripai; Imperf. eirX^pirjv: 
— 3.) fr. 7rXt]9u) the other Tenses are regularly formed ; as F. 1. A. 7rXt)cruj ; P. A. 
TreTtXTjKu; P. P. 7re7rXi] Cfiai ; A. 1. P. 67rXi)(j9i]v. 

Unr pdcncu), I sell, has 1.) fr. 7rpdw, F. 1. A. 7rpd<xoj ; P. A. 7re7rpaica ; P. P. 
Treirpapai,; A. 1. P. e7rpd9t]V, Infin. Trpa9r\vai: — 2.) fr. 7repvr]pii, Pres. Inf. 
Trepvdvai, Part, irepvds ; Pres. P. Trepvr)ixai, Inf. Tcepvaa9ai, Part. 7repvdfxevos. 

Hnrpdoj, 7ri[nrpdu), ir'nrprjfxi, tc i fi tt p r\ fx i, I burn, has l.)fr. itself, Imperf. 
A. eTTifJiTrprjv; Pres. Inf. Tn\ntpdvai, Part. Tripnrpds : — 2.) fr. 7rpr)9u), F. 1. A. 
irprjCHx); A. 1. A. ewpn](ja ; P. A. 7T67rp?;/ca ; P. P. 7re7rp?;cr/iat ; A. 1. P. 67rp{](r9r]v; 
F. 1. P. 7rprj(r9i](TOfiai. 

II itt to), I fall, has 1.) fr. 7ter(o, F. 1. A. 7recroj (not used) ; A. 1. A. eireca: — 
2.) fr. 7re<7ew, F. 2. M. Treaovfxai; A. 2. A. eireaov ; A. 2. Imper. 7re(re: — 3.) fr. 
7rr6w, F. 1. A. 7tto)(To) ; P. A. TTeTTTOJKa, Part. 7re7TT(oK0JS, by sync. Trewrajs, 
Poetic ireTTTeios. 

JlXd^u), I cause to err, has fr. TrXayyw, F. 1. A. 7rX«y§(a ; P. A, TTtTrXay^rt ; 
A. 1. P. e7r\dyx9?]v. 



90 

IlXew, I sail, has 1.) fr. ttXcvu), F. 1. A. 7rXev<ru)', A. 1. A. s-rrXevaa ; &c. — 
2.) fr. TrXwfja come the Compounds 67T67rXu)v, e£e7rXwv. 

Uvea), Poetic irveioi, I blow, has 1.) fr. 7rvev<jj, F. 1. A. 7rvevcroj : — 2.) fr. 7rvvu), 
P. P. 7re7rvvjAai. 

Iivv9dvofiai, I inquire, hear, has fr. 7re.v9a), F. 1. M. Trevaofiai; P. P. rre- 
Trvafxai for TreTtev^fxai ; A. 2. M. e7rvQ6fxi]V. 

P. 

'Pe£w, epSoj, I do, make, has F. 1. A. pe£w and ep£w : P. M. eppoya, eopya ; 
Plup. ewpyeij>. 

'Pew, I flow, has 1.) fr. peva>, F. 1. A. pevaoo ; A. 1. A. eppevcra ; P. A. eppevKa; 
P. P. eppev/xai : — 2.) fr. pt>ew, F. 1. A. pvrjGio ; F. 1. M. pv^GOjiai ; P. A. eppvijica ; 
A. 2. P. eppvqv, Infin. pvfjvai. 

'Pew, / say, has 1.) fr. itself, F. 1. A. pijffw; P. A. eppijKa; P. P. epprj/uLac; 
A. 1. P. epprjQnv, eppeOrjv: — 2.) fr. epew, P. A, e'ipr]Ka; P. P. elptj/xai ; F. 3. 
etp?7cro/xai. 

! P?/y j/?jw, prjyvvfxi, I break, has fr. prjccu) or prjyoj, F. 1. A. p/??w: A. 1. A. 
eppri^a; P. A. epprjKct', P. P. epprjypai) A. 2. P. eppdyrjv, P. M. eppwya for 
eppoya. 

'Pdovvvio, pa> vvvp:i, I strengthen, has fr. pow orpww, F. 1. A. pwcw ; A. 1. A. 
eppiocra ; P. A. eppwica ; P. P. eppwpiai, Imper. eppwcro (farewell), Infin. ep- 
pwoOai, Part. eppwpeVos; A. 1. P. kppu)adi]v. 

S. 

"2(3evvvto, crfievvv /ii, I extinguish, has l.)fr. o-^ew, F. 1. A. cr/3e(7w, <r(37)<T<o 
F. 1. M. o-/3e<7opai, aflrjcopiai; A. 1. A. eajSecra; P. A. ecrfteica, eafinica; P. P. 
eafievpiai; A. 1. P. ecfieaOqv : — 2.) fr. cfiripi, A. 2. A. ea[3i]V. 

~2evo), I shake, drive, has 1.) fr. itself, A. 1. A. eaevaa, eceva; A. 1. M. 
ecevafinv: — 2.) fr. cruw, P. P. aeavpiat, Poetic ecrcrupai; A. 1. P. evvQnv; A. 2. 
A. e<xuov, eaavov; A. 2. M. eavb\X7]v\ — 3.) fr. treiw, F. 1. A. o-ei'crw, &c. 

IZiced avvv w, GKecavvv pi, ffKidvri fit, I scatter, has 1 .) fr. itself, Pres. P. 
(TKidvapiai, Infin. (TKidvaaOai, Part. crtCLdvdpevos: — 2.) fr. cr/ce^aw, F. 1. A. <r/ce- 
$d<7w; P. P. ecr/cetWpai; A. 1. P. eGKe<HdoQi]v ; F. 1. P. (ncedaaO^crofiat. 

2/ceXXw, J dry ?/p, has 1.) fr. itself, F. 1. A. cxeXw ; F. 1. M. uiceXovfxcu; 
A. 1. A. effKrjXa: — 2.) fr. <7fcXdw, F. 1. M. cr/cX^cropai ; P. A. eff/cXqica: — 2.) fr. 
crfcXrjpi, A. 2. Inf. mcXrivai. 

27reWa>, I pour out, offer, has fr. inreidco, F. 1. A. (nreiau) ; A. 1. A. €<nrei(Ta ; 
A. 1. M. 6<j7reiad}ii]v, P. P. eWeio-ptti ; A. 1. P. eaTteiaB-qv, P. M. evirovda. 

'Eropevvvoj, aropevvv fit, I strew, has 1.) fr. oropew, F. 1. A. trropecru) ; 
A. 1. A. ecrropecra: — 2.) fr. <jropvv\ii, Part, crropvvs. 

~2TpoJvvvco, arpuvvvpii, I strew, has fr. crrpow, F. 1. A. crrpuxTO) ; P. A. 
eorpwfca; P. P. eorpwpai ; A. 1. P. e<yrptl)Qr]v ; F. 1. P. arpo}Br)<joixai. 



TaXdo), rXrifxi, rerXt] pi, / endure, has 1.) fr. rXdw, F. 1. A. TXfaw, F. 1. M. 
rXiycropai; P. A. rerXi]Ka, Ionic rerXaa, Part. rerX?;/cu>s, refXcuos: — 2.)fr. rXfjpi 
or rerXrjfxi, Pres. Imper. rerXaOi, Attic rerXa, Infin. rerXa^at, rXavai ; A. 2. A. 
erXrjv, Imper. rXrjOi, Opt. rXaiijv, Infin. rXrivai, Part. rXas. 

Tei^w, ravvw, Tiraivto, I stretch, has 1.) fr. reivw, F. 1. A. revw ; A. 1. A. 
ereiva: — 2.) fr. rd£w, F. 1. A. rdtrw ; A. 1. A. crava; P. A. Teraica ; P. P. re- 
rafiai; A. 1. P. erciOip'; A, 2. A, erayov, ererayov, Part. Poetic reraywv. 



F. 2. A. ra/xut ; A. 2. A. erctfx 



or 



A, 



Tirpau), rirpri [At, I bore, has 1.) fr. rpau), F. 1. A. rprjVio ; A. I. A. er, 
P. A. rerptjKa.', P. P. rerptjixai; A. 1. P. erprjOrjv: — 2.) fr. rirpaivat), A 
erirpava, erirpijva ; A. 1. P. h.TiTpdv9r\v, Part. TirpavOeis. 

TirpoJcnch), I wound, has fr. Tpoo), F. 1. A. rpuxro); A. 1. A. erpwact', 
rirpu)Ka; P. P. reTpcofiai; A. 1. P. erpojQ^v; F. 1. P. rpa>9r]<ro[jiai. 

Tjoex«, /raw, has 1.) fr. itself, F. 1. A. 0oe£w ; F. 1. M. 9pe%ofxai; A. 1. M. 
eOpe^dfirjv: — 2.) fr. dpefiU), A. 2. A. edpctfxov; F. 2. M. dpafxov/xai; P. M. de- 
dpojxa : — 3.) fr. dpctfieo), P. A. SeSpa/AriKa. 

Tpiiyw, 7 ea£, has F. 1. M. Tpu>£,ofiai ; A. 2. A. erpayov. 
Tvyxavco, lam, obtain, has 1.) fr. rev%w, F. l.M. rev^o/xat; P. A. rerev%a ; 
F. 2. A. rt^cD ; A. 2. A. erv%oj> : — 2.) fr. rv%ew, F. 1. A. rvxn^ 10 > P» A. rerv- 

T. 

'YTTia^veoixai, I promise, has fr. v7ro<rxeofiai, F. 1. M. virocrxyGOfxai ; 
P.P. v7recrxr}[xai; A. 1. P. v7re<rxe9)jv ; A. 2. M. v7re(Txofi7jv, Imper. vitoaxov, 
Infin. i»7rocr%ecT0at. 



$affKw, 7saz/, has 1.) fr. itself, Imperf. e^acicov: — 2.) fr. fiaw, F. 1. A. 0>7<7w ; 
A. 1. A. e$r)oa: — 3.) fr. ^>?//t(, Tmperf. ecprjv; Imperf. M. ecpdfxrjv. 

Qepoj, I bear, bring, has 1.) fr. (popeoj, F. 1. A. (popecrw, (poprjcru) : — 2.) fr. (ppeo), 
Imperf. eQpovv; F. 1. A. <ppf]troj; A. 1. A. eipprjcra; P. A. e(pp?]Kci', A. 1. P. Part, 
Comp d , eK(ppr]<y9eis fr. eicQepto: — 3.) fr. o'io), F. 1. A. oterw ; F. 1. M. o'lcrofxai; 
A. 1. P. uja9r]v, Infin. oia9rivai; F. 1. P. ol(r0r)ffO[itU: — 4.) fr. eveytco), A. 1. A. 
ijveyica, Infin. eveyKai, Part, eveyicas ; A. 1. M. i]veyKa\nt]v, Imper. e^ey/cat ; 
A. 2. A. ijveyKov, Part. eveyKojv : — 5.) fr. eve%a>, P. P. tfveyfxai, Attic ev^vey/xai; 
A. 1. P. rivex9ijv; F. 1. P. evex9i)(yofxai', P. M. -i]voxa, Attic evrjvoxct: — 6.) fr. 
eveiKO), A. 1. A. jjveaca, eveiKa: — 7.) fr. (pprjiii, A. 2. Imper. ^pes. 

$0avw, 7 come before, anticipate, has 1.) fr. <[>9au), F, 1. A. (p9tur(o; A. 1. A. 
6(j)9a(Ta; P. A. e(p9aica: — 2.) fr. <p9ii[xi, A. 2. A. e(j>9r]V, Imper. <p9r}ri, Opt. 
(p9au]v, Subj. 00ui, Infin. ty9r}vai, Part. 00as ; A. 2. M. e<p9ap:i]v, Part. 00a- 
juea/os. 

$0tvw, 7 corrupt, destroy, has fr. 00iw, F. 1. A. (p9iao); A. 1. A. e<p9iffai 
P. A. 6(p9aca ; P. P. etpQifiai, Infin. <p9icr9ai ; and fr. 00ew, (p9ec9ai, <p9ei<j9ai. 

QpiGCh), 0pirrw, I shudder, has P. A. 7re0pi/ea for 7re<ppixa, from F. 1. A. 
0pi£w. 

<E>vw, 7 &ege£, produce, has 1.) fr. itself, F. 1. A. 0i>(rw ; P. A. iretyvKci ; A. 2. P. 
k<pvi)v, Part. 0ueis ; P. M. 7re<pva: — 2.) fr. 0i)/xi, A. 2. A. e0w, Infin. (pvvat, 
Part. 0us. 

X. 

Xaipw, I rejoice, has 1.) fr. itself, F. 1. A. %apw ; P. A. Kexapica; P. P. kc- 
Xapfiat', A. 2. P. exapqv; A. 2. M. exapofxrjv, Poetic nexapofiriv : — 2.) fr. %apew 
and ^atoew, F. 1. A. ^apr/croj, ^aiprjcra; ; F. 1. M. xaprjaofiai, ^aip^crojuat ; P. A. 
(ce^ap^jca, Ionic /ce^apjja ; P. P. Kexdpr)/.iai. 



92 

Xavdavw, I receive, hold, has 1.) fr. %a£a>, A. 2. A. e)(a.8ov; P. M. /ce^av^a, 
for Ke^ada: — 2.) fr. ^adeoj, F. 1. A. xa8f]ff<o : — 3.) fr. %et'a>, F. 1. M. ^eiaofxai. 

~Xa<TKU), %a.(TKaZ,M, I gape, has fr. ^aivoi, F. 1. A. ^aj/w ; F, l.M. y^avoviiai ; 
A. 2. A. e%avov ; P. M. Kt^r]va. 

Xeo), I pour, has 1.) fr. itself, A. 1. P. Inf. xeQrjvai, Part. %e0ets: — 2.) fr. 
Xevoj, F. 1. A. %eii(rw ; A. 1. A. e^euca, e-^eva, e^ea, Imper. %eov, Infin. %eat, 
Part, ^eas; A. 1. M. Part, xeap,evos ; F. 2. A. %eoJ ; A. 2. A. e%eov : — 3.) fr. pw, 
F. 1. A. %v(ro) ; A. 1. A. eyyGa; P. A. /ce%w/ca ; P. P. Kk^y\iai ; A. 1. P. e^vOtjv; 
F. 1. P. xvOrjuofxai: — 4.) fr. x,vvlo, Pres. P. Part. %wo/ie^os. 

Xjowi/j/ vo), x^mvvv\ii, I colour, has fr. %|Oow or %|Oww, F. 1. A. ^pwcrw ; A. 1. 
A. expuHja ; P. A. /ce^pw/ea ; P. P. Ke^p^/iai, /ce^puxrjiiai ; A. 1. P. e^pwcrOjyv. 

Xw wv w, )(wv vvfii, I heap up, has fr. %6a> or ^ww, F. 1. A. ^wcrw ; A. 1. A. 
e'^wcra ; P. P. /ce^wayiai ; A. 1. P. 6)^wad)]v, F. 1. P. ^waOr/o-o/.tat. 



'QOew, I push, drive, has 1.) fr. itself, Imperf. P. wOeofitjv, F. 1. A. wOrjaco : — 
2.) fr. w0w, F. 1. A. wcrw; A. 1. A. u)(ra, Attic eoxra ; A. 1. M. axra/xj/v; P. A. 
wKa ; P. P. Sjtyfxai ; A. 1. P. uxjQqv. 



Impersonal Verbs. 

Verbs, strictly Impersonal, are used only in the Third Person 
Singular, in the Infinitive, and the Neuter, Singular and Plural, of 
the Participle. 

The following are the principal that occur in an Impersonal form. 



, Ari]K€L, Kadt'iKei, -n-poariiKei, it be- 
comes. 

'Aireyei, it is sufficient. 

'Apevicei, it pleases. Comp d <X7T- 
ctjoeoTcet, it displeases. 

'Ap//yei, it helps. 

'ApKel, it is sufficient. 

Aet, it becomes, it is necessary. 

Aoice?, it appears. 

^yyjj)pel, it is allowed, there is op- 
portunity. 

'E.«c7re\et, it is allowed. 

"Effri, it is allowed. Comp ds 
eVeort, e^eari, Part, eld v. 



MeXei, it concerns. 

Mera/jteXeL, it repents. 

'OyeiXet, it becomes, it is due. 

UapeaTL, or Ttapa, it is allowed. 

Uape-^et, it is allowed. 

UpeTrei, it becomes, it is proper. 

Itvpfjalvei, it happens. 

^jvfMpepei, it is profitable. 

'XirapyjEi, it is allowed. 

<f>i\e?, it is the practice, it is 

usual. 

Xp>), it becomes, it is neces- 

sary. 



Here may be noticed, cnr6yjpr\ fr. airoyfiiijii, cnvo\pq., eK)(pq., Kara 
Xpct, it is sufficient. 

'AjueXetrcu, it is neglected. 



Be/3/wrcu, life is spent. 
AeSoKTai, it seems Jit, it is decreed. 
"Eyvojarai, it is known. 
Jtifxaprai, or e'lpaprai, it is decreed 
by fate. 



KtprjTai, it is said, 
Comp ds a7retpnrai, it is forbidden ; 

TTpoeiprjrai, it is predicted; 

dieipnrai, it is inquired. 
'Et^e^ercu, it is allowed. 
'E7repx e7 " at 5 & occurs to the mind. 



93 



"HKovcrrat, it is heard. 
Aeyerat, it is said. 
AeiweraL, it is left, it remains. 



Noyu/^erat, it is decreed by law, 

usual. 
Ue7rp(t}Tai, it is decreed by fate. 



Of Adverbs. 

The Adverb is a part of Speech added to other words, Verbs, 
Adjectives, &c. to express some quality or circumstance respecting 
them. 

The Indeclinable Parts of Speech, viz. the Adverb, Preposition, and Conjunction, 
are comprised under the general name of Particles. 

The following are some of the principal Adverbs. 







1. 


Of 


Place. 




"Eyfla, e 


vTavda, here, there. 




ecro), erTOS, 


within. 


IfceT, 




there. 




efjcrrpoadey, 


before. 


avTodi, 




there, in the same 


oiticrd), 


behind. 






place. 




et,(i), euros, 


without. 


07TOV, 




where. 




ire pa, -rrepav, beyond. 


devpo, 




hither. 




ov, odi, 


where. 


ayX*j aaaoy, 


kyyvs, 7re\as, near. 


irov, ttoOi, 


where ? 


ems, Troppw, 


far. 




61, 


whither. 


Xa/xat, 




on the ground 




ir 61, itoae, 


whither ? 


avu), 




above. 




odev, 


whence. 


evepQe, kutu) 


below. 




Trodev, 


whence ? 


evdov, 




within (jrest). 




7r£> 


how ? which way ? 






2. 


Of 


Time. 




Nvv, 




now. 




ov^e7roTe, 


never. 


ore, f]vtica, 


when. 




a)jf.i€por, 


today. 


Tore, rrjvlica, 


then. 




abptoy, 


tomorrow. 


del, TvavTore, 


always. 




fXeTClbpLOV, 


two days hence. 


7rore, 




sometimes. 




x e * s > 


yesterday. 


7TOre, TTT) 


viica 


when ? 




irpoyQes, 


the day before yester- 


vhi 




already, soon. 






day. 


TTjOOH, 




early. 




veuxrri, 


lately. 


d^e, 




late. 




7raXat, 


formerly. 


Trplv, 




before. 




Trpoirakai, 


long since. 


OV7TU), 




not yet. 

S. 


Of I 


Trapaxpvpa, 
dumber. 


instantly. 


Hpuirov, 


first. 




aira.%, once. 




fievrepov, 


secondly. 




lis, twice. 




rplrov, 


thi 


rdly, fyc. 




rp\s, thrice 





94 



T€Tpa.Kis, four times, Sec. 




TroXXayjZs, 


in 


many ways. 


TcoXkctKis, frequently. 




TTOGayws, 


in 


how many ways ? 


TTOCraKLS, JlOW often ? 




hyrj, 


doubly. 


togclkls. so often. 




rpw> 


trebly. 


4. Of Quantity, Quality, Manner 


,$c. 


IIoAv, much. 




(7O0WS, 




wisely. 


oXLyov, pitcpbv, little. 




aXwOws, 




truly. 


7TWS-, h0W ? 




ehrj, 




rashly, in vain. 


TToaov, how much ? 




avai /nor l, 




without blood. 


rocrov, so much. 




av, avre, avdts, again, backwards 


aXis, enough. 




rayiffra, 




very quickly. 


ayav, fxaXa, Xiay, otyodpa, 


very 


iXadov, 




troop by troop. 


much. 




eKTahnv, 




by extension. 


iravv, altogether, very much. 




apTrayhnv, 




by seizing. 


poyis, poXis, scarcely, with dif- 


KVV1)lbv, 




like a dog. 


ficulty. 




Kpvjjdr)}', 




secretly. 


rJKa or r)Ka, rjpepa, softly, silently, 


6daE„ 




with biting. 


gradually. 




7Tv£, kul Xa£, 


with hand and foot 


KaXws, well. 




f EXX}]viffrl 


> 


like the Greeks. 


opQQs, rightly. 




'Pfci/xatori, 




like the Romans. 



Karnes, badly. 



5. Of Certainty, Swearing, Negation, Prohibition, Comparison, '$ 

'I^ov, lot behold I 

i], i'jTOt, ye, di), ij pi)v, h'jnov, surely, 

indeed. 
$r]Xah), certainly, namely. 
iravTus, entirely, certainly. 
optujs, truly, 

pa, val, vaiy\, vrj, valpa, certainly, 
ov pa, not indeed, 

ov, ovk, ov-%, no, not. 



I ovroj, ovrws, wde, thus, 
eira, eireira, e^rjs, e(j)eE,rjs, after- 
wards, next. 
afia, together, at the same time, 
bfiov, jointly, along with. 

<rvXXr]fidy]v, in a word, in short, 
avev, arep, without, except. 
TtXriv, except, unless. 

"XP l > "XP IS > /^XP l » ^XP ls > as f ar 



ovxh 


not? 




as, until. 


ovdapuis, 


by no means. 


X<L*)p\s, VO(T(pl 


, separately, without. 


P>h 


not, {of prohibition.) 


U X a, 


in two divisions, se 


/jr)Sapoi)s, 


not at all. 




parately. 


paXXov, 


more, rather. 


eveica, 


on account of. 


r\TTOV, 


less. 


'iauis, 


equally, perhaps. 


Vi 


than. 


ra X a, 


quickly, perhaps. 


ibs, warrep, 


as, as if. 


rvxov, 


by chance, 'perhaps. 



KaOa, Kada7rep, just as. 

The following Interjections may here be noticed, 



Of Exclamation, a, J, lov, io ttottoi, 
Of Admiration, J, <pev, d, /3a/3cu, 
7rct7rae. 



Of Approbation, evye, ela, aye. 
Of Detestation, mraye, w w, lov 
lov. 



95 



Of Threatening, oval. 

Of Grief ,o'ijjloi, (j>ev, tw, w, oi, at ai. 

Of Consternation, a a, get ea. 



Of Indignation, <pev. 
Of Joy, evol, evav, Ic 
Of Laughter, a a a. 



Note 1. Adverbs of quality generally terminate in <os, as kciXujs, well ; — of distri- 
bution or arrangement in dov, as ay eXr\§bv, flock by flock ; — some in Sov, and those 
in drjv and tori, signify manner or resemblance, as KvvrjSbv, like a dog', Kpv(3dr]v, 
after the manner of concealment, secretly ; 'EXXijvhtti, in the Greek language, like 
the Greeks. 

Note 2. Some Adverbs admit of degrees of comparison, or, to speak more pro- 
perly, there are Adverbs derived from Adjectives in each of these degrees ; as from 
crowds comes cro^ws, from (To^wrepos cro^wrepws, from (rcHpuraros cro(p(i)raru)s. 
But we also find fidXa, jxdXXov, fxaXiura ; ay%i, aaaov, ay%icrr«. 

If the Positive Adverb ends in w, the Comparative and Superlative do also ; as 
av<o, dvu>repu>, avwrctTO). 

Note 3. Some Cases of Nouns and Pronouns are used as Adverbs ; as, e<77repas 
(supply ?rp6s topav, or ev xpbviji), in the evening ; — [xaicpdv (supply ica9' bdbv), 
a great way, far ; — y (supply ev bdaj), which way. 

Note 4. Adjectives in the Neuter, Singular or Plural, are often taken as Adverbs ; 
as 7rpu)rov, first ; iroXXa, much. Such Adjectives are in the Accusative, governed 
by Kara understood. 

Note 5. The same Adverb is frequently used in different significations. Thus 61 
signifies where and whither. And Adverbs of Place are frequently taken for those 
of Time, and vice versa ; as evQa, there and then ; &c. 

Note 6. The Adverbs avev, cirep, a%pi, fiexpi, ttXt/v, evetca, and those of Place 
and Time, have frequently the force of Prepositions, and are followed by a Genitive. 



Adverbial Particles. 

Besides those Adverbs which are used as above, there is a species 
of words, termed Adverbial Particles, vyhich are used only in Com- 
position, and are either prefixed or added to other words to modify 
their signification. 

Adverbial Particles, prefixed to words, are the following : — 

1. A, used in three different senses: — 1.) In a privative or negative sense; as 
adapts, unthankful, from %apts, thanks; dcpOiros, incorruptible, fr. (pOirbs, cor- 
ruptible : — 2.) In an augmentative or increased sense ; as a%vXos, full of wood, 
fr. %vXov, wood ; drevrfs, full stretched, fr. reivoj, I stretch : — 3.) In a collective 
sense ; as axavres, all together, fr. irdvres, all. 

The a is sometimes also redundant, making no change in the meaning of the 
word to which it is prefixed ; as aaraxvs for ardxvs, an ear of corn. 

When the a stands before a Vowel, it generally takes a v ; as avoftoios for db- 
fxoios ; but sometimes the a falls away, and the v only remains ; as vuivv/xos for 
dvu)Wf.ios. 

2. "Apt, epi, (3ov, (3p7, da, %a, Xa, Xi. — These increase the signification of the 
word to which they are prefixed ; as dpiSrjXos, very manifest, fr. SrjXos, manifest. 

3. "Nrj and ve. — These are privative or negative ; as vi\-klo i s, an infant, fr. e7ro», 
I speak. Sometimes, but very rarely, they increase the signification ; as vri^vjio?, 
very sweet, fr. rjSvfios, sweet; vtjxvtos, widely poured out, fr. ^i»rds. 

4. Ev and Svs ; — ev always used in a good sense, as denoting kindness, pleasure, 
or facility; as evfxevrjs, benevolent or kind ; evdXwros, easy to be taken: — dvs in 



96 

a bad sense, signifying hardship, difficulty, or pain ; as SutTfxevijs, malevolent ; dvca- 
Xwros, hard to be taken. 

Particles, added to the end of words, are the following : — 

1. Ae, <re, £e, denoting to a place, answering to the English termination ward ; 
as ovpavovSe, to heaven, heavenward; o'iicade, homeward; e/ceTcre, thithenvard ; 
Xa/AaZe, earthward. 

2. 0t, ai, oi, x ov > XV> signifying in a place; as ovpavoQi, in heaven; 'A9f)vt]<n 
(with or without t subscribed), in Athens ; o'Lkoi, at home ; 7ravraxov and 7rav- 
rax^i in every place, everywhere. 

3. 0e and Oev, denoting from a place; as ovpavoQe or ovpav69ev,from heaven. 

4. Te, added to a Noun or Pronoun, to render it emphatical ; as eywye. 

Of Prepositions. 

Prepositions are words which are usually placed before Nouns or 
Pronouns, to express the relation of one object to another. 

There are Eighteen Prepositions in Greek. 

Four require the Genitive : 
'Avrl, against, instead of. 
and, from. 

Two require the Dative : 
kv, in, among. 

One requires the Accusative : 
els, into, to, towards, against, in. 

Two require sometimes the Genitive, and sometimes the Accu- 
sative : 



etc, or e£, out of 

7rp6, before (as to place or time). 

avv, with, together with. 



(Gen.) through, by means of. 
(Ace.) through, on account of. 



vTrep, (Gen.) above, for, concerning. 
(Ace.) above, beyond. 



Nine require sometimes the Genitive, sometimes the Dative, and 
sometimes the Accusative : 



aji<p\, about. 

aya, up to, up through, upon. 

€7r\, on, at, in, into. 

Kara, down from or under, through, 

beside ; against, according to, in. 
f.iera, (Gen.) with ; (Dat.) among ; 

(Ace.) to, after. 



Trapa, (Gen. )from; (Da.t.)at,?vith; 

(Ace.) to, beside, through, 
trepl, round about, about or near, 

about or concerning, 
irpos, (Gen.) at, by, from; (Dat.)#£; 

(Ace.) to, according to, against. 
v7ro, under, by. 



For further particulars respecting the Prepositions, see Syntax. 



Of Conjunctions. 

A Conjunction is a part of Speech that is chiefly used to connect 
words or sentences. 



97 

The following are the principal Conjunctions, which may be thus 
arranged. 

1. Copulative. Kai, re, r/he, the, and; — en, npoaerL, besides. 

2. Disjunctive. *H, rjroi, ijyovv, tjttov, either, or; — ovde, ovre, 
fJ-nde, fxrjre, neither, nor. 

3. Concessive. Ei/ccu, icyv, Kai-rrep, kuitoi, Kairoiye, although, 

4. Adversative. 'AXAa, cirap, avrap, he, but ; — o/jlujs, ejjnras, yet. 

5. Causal. Tap, for ; — on, that, because ; — hiori, Kadori, because; 
— eVet, eire'ncep, e-rreihrj, €7reihr]7rep, eirav, eTreidav, since ; — ore, birore, 
orav, OTTOTav, when, since. 

6. Inferential. Ovv, apa, hio, roiyap, roiyapovv, to'ivvv, ovkovv, 
Tovveica, therefore ;- — hioirep, ovveica, wherefore. 

7. Final or Perfective. "Iva, onus, that, to the end that ; — &s 
that ; — ware, so that ; — cuppa, that, until, whilst ; — eojs, av, until ; — 
fxr\, thai not, lest. 

8. Conditional. El, eav, av, i)v, if; — eiye, e'ncep, if indeed; — - 
el jjcrj, unless ;—7r\rjv, except; — irp\v av, before that; — aWe, eide, 
that. 

9. Partitive. Mev, he, indeed, but. 

These Particles refer to each other ; the former is generally placed in the first 
clause of a paragraph, and the latter in each of the succeeding ones. They some- 
times express opposition. 

10. Expletive. *Ap, apa, av, ye, hrj, hr/ra, drjv, ice, Kev, fxrjv, vv, 
nep, 7rov, 7T(i), pa, re, rot, and some others, used by the Poets. 

These words are not easily translated, but they contribute to the force and ele- 
gance of the Greek Language. 

Some Conjunctions never begin a sentence, and are therefore 
called Postpositive ; such are — -yap, per, he, re, to'ivvv : — others 
begin, but may also be placed in another situation ; as a^, lipa, hr), 
tva : — and the rest are placed first, and may be called Preposi- 
tive. 

For the government of Conjunctions, see Syntax. 

The following are the principal significations of some of the Ex- 
pletive Conjunctions. 



"Apa, consequence, effect, transi- 
tion. 
Av, change, repetition. 
Te, restriction, affirmation. 
Aij, time, confirmation. 
ArJTa, affirmation. 
Mriv, confirmation. 



Nv, time, conclusion. 
Uep, assertion, restriction. 

° lf > place indefinite. 

Uio, time or manner indefinite. 
Tot, affirmation. 



98 



Correlative Particles. 



? E7rc«3aj>, when, — 

? Ht, as far, — 

^Hjiai, when, — 

'Hjue*/, when, — - 

^Hjjlos, when, — 

'Hvikci, when, — 

"low, just, ■ — 

Kadcnrep, as, — 

Mey, indeed, — 

Me*/, both, — 

'OjaoIov, like, — 

'OfAoiws, like, — 

"O-rrov, where, — 

'OaaaKi, as often, — 



TnviKavTa,then. 
Tavrrj, so far. 
Tore, then, 
fjce, then, 
rfjjjios, then. 
rrjytKa, then. 
/cat, as. 

OVTit), SO. 

Se, but. 
he, and. 
wore, as. 
wcnzep, as. 
€K€?, evQa, ev- 
TavQa, there 
ToaaaKi, so 
often 



Ov, where, 
Ovtojs, so, 
Udpos, before, 
Uplp, before, 
nplv, before, 
Tiporepov, before, 
Tore, then, 
Tore, then, 
Tore, then, 
Tore, then, 
'Q,s, as, 
'£1$, as, 
'Qicreif as, 
"£l(m;ep, as, 
£Lv7cep, as, 
£l(T7rep, as, 



- eicel, there. 

- ws, as. 
-irplv, that. 
-?/, that, 
-npiv, that. 

- irp\v, that. 

- ore, when, 
-orav, when. 
-€7r€i()av,whe?i<, 
• rjpiica, when. 

•OVTit), SO. 

- waavTb)s,thus. 

■ OVTit), SO. 
OVTit), SO. 

■ KOI, SO. 

■ waavro)s,thus. 



Of Derivatives and Compounds. 

Of Derivative and Compound Nouns. 
J. Of Derivative Nouns. 
Nouns are generally derived from Nouns and Verbs. 

i. From Nouns. 

Substantive Nouns are sometimes formed from Adjective Nouns 
and Substantives,— Adjectives from Adjectives and Substantives. 

There are Six sorts of Derivatives from Nouns : — viz. Patrony- 
mics, Nationals, Possessives, Diminutives, Augmentatives, and De- 
nominatives. 

Patronymics. 

Patronymics, or Appellatives, taken from the name of the Father, 
and given to his Descendants, are Masculine and Feminine. 
Masculines generally end in drjs, 

1. From Nouns in as and t)s, of the First Declension, come the Patronymics in 
adt]s; as from Bopeas comes Bopeadqs, from 'I7r7r6r//s 'l7T7rora^^s. 

From Nouns in as the iEolians formed Patronymics in adios ; as "Tppddtos from 
'Yppds. 

2. From Nouns in os, of the Second Declension, come Patronymics in tSijs and 
uav ; as from Kpovos come Kpovidrjs and Kpoviwv. The form iojv was peculiar 
to the Ionians. 

From Nouns in tos comes the form ictdtjs ; as "HXtos, 'HXiadqs. Thus also Aaep- 
Ticidtjs, fr. Aaeprios for Acteprqs. 



99 

3. In Nouns of the Third Declension the Genitive serves as the basis of the de- 
rivation. 

If the Penult of the Genitive be short, the Patronymic from os is formed in 187]$; 
as QeffTopidrjs from Oeorwp, Gen. Georopos : — if the Penult be long, in tadrjs ; as 
Te\afx,ii)viaSr)s from TeXa/xwv, Gen. TeXctfiwvos. 

Hence from Nouns in evs, which in Ionic have the Genitive in t]o$, the Patro- 
nymics are formed in ijiadijs; as HrjXevs, UtjXrios, Jli]Xtj'iddr]s. 

But since these have also ews in the Gen., we have the Patronymic UtjXetdrjs, 
contracted TLrjXeiSrjs. 

The forms idqs, Ladtjs, iovi§i]§, iioviadtjs are often interchanged. 

A Doric form of Patronymics was cjvdas ; as 'E7ra[xeivo)vdas. 

Feminines end in as, is, vr\. 

Thus 'HXids from "HXios ; Upta/ils, Bpicnfis, 'ArXavris, from the Genitives 
Upidfiov, Bpivrios, "AtXcivtos; 'Adpacrrivi] fic."Adpaffros, 'Nijpivtj fr. Nj/peus. 

The Patronymic is in iovtj, if 1 or v precede the termination os or iov of the 
Nominative ; as ' A/cpicriwi/q fr. 'A/cpicnos, 'Heriwv?? fr. 'Heriwv, 'RXeicrpvtbvi) fr. 

'RXeKTpVUJV. 

Of all these Nouns such as end in Srjs, ivri, and tovri are of the 
First Declension, in lios of the Second, and in wr, as, and is of the 
Third. 

Nationals. 

National or Gentile Nouns of the Masculine Gender have in ge- 
neral the following terminations. 

1. — os pure, from Primitives in ?;, ts, iov, and iov ; as 'Pw/zatos fr. 'Pa»p>/, ' Adt)- 
vaios fr. 'AQrjvt], AvXidios fr. AvXls, Bv£dvrios fr. Bv^dvriov, BafivXdjvtos fr. 
Ba/3vXwv. 

2. — evs, from eia and iov ; as 'AXe^a^cpevs fr. ' AXe'idvdpeia, Sovvievs fr. 
Sovi/iov. 

3. — j/i/os, from a, is, and r\vr\ ; as 'Efc/3ara?^/r6s fr. '~EKJ3drava, Nicri(3r]vbs 
fr. NidijSis, Sw^j/vos fr. "Sio^tjvr]. 

4. — ivos, from ov ; as Tapairivos fr. Tapavrov, 'PjjyTvos fr. 'Prjyiov. 

5. — r^s (irtjs, larrjs, wtjjs, kottjs) ; as 'Af3di]pirr]$ii\ "A(3dr)pa, Ai]Xirr)s, or 
AtjXios, fr. AtjXos, 27rapnar^s fr. ^TrdpTt], 'E.7reipu)TT]s fr. "H7reipos, Si/ceXiwr^s 
fr. Si/ceXta. 

Nationals of the Feminine Gender frequently end in — 

1. — <7(ra; as Qpyaaa fr. Gpa£, Kprjcaa fr. Kprjs, QoiviGoa fr. <boivii, Aifivcrva 
fr. Aifivs. 

2. — aiva fr. wv ; as Aajcaiva fr. Aclkmv. — Or, 

3. — Conform to the common rule of Adjectives ; as 'AQrjvcua fr. 'AOrjvaios. 

4. — Sometimes they are formed after the manner of Patronymics ; as Siyetds 
fr. Siyeiis, 'IraXis fr. 'IraXos. 

It may be observed that 'IraXiiorqs and 2i/ceXiwr>js signify the Greeks residing 
in Italy and Sicily ; 'IraXot and "EiiceXol, the native inhabitants. Thus also 'EXX?;- 
vkstoX signify persons using the Greek Language, and imitating the manners of the 
Greeks ; "EXX^ves, the natives of Greece. 

Possesswes. 

Possessives are derived from both Proper and Appellative Nouns. 
Sometimes they end in eos or 10s; as 'E/cropeos fr. "E/crwp, 7ra7-p<6ios, or Tra- 
il 2 



100 

rpt^os, fr. TraTtjp ; — but they are more usually terminated in eios or kos ; as 'A^i'X- 
Xetos fr. 'A^tXXeiis, AjjXia/cos fr. ArjXos. Some have both terminations ; as j3a<ri- 
Xews and fiaaiXiicbs fr. fiaaiXevs, dvOpuirews and dv0|OW7riKds, also dv9p(x)7rivos 
and dv9pu}7T(x)dr]s fr. dv9pi07ros. 



Diminutives. 

The chief terminations of this Class of Derivatives are the fol- 
lowing. 

1. — awv, eiov, iov ; as yvvawv fr. yvvfj, dyyelov fr. ayyos, (3i(3XLov fr. /3i/3Xos. 

2. ■ — aKv^ ; as ttiQclkw] fr. tt'i9os. 

3. — a? ; as Xi'0a? fr. Xi9os, /3wjwa£ fr. /3w/ioX6%os, pdo\z£ fr. podov. 

4. — iwa ; as Kopivva fr. kooj;, (jyiXivva fr. 0i'X»/. 

5. — ts; as 0epa.7ra.ivls fr. Qepanraiva, icpt}vls fr. Kptjvrj. 

6. — ic/cos, kt/cj? ; as fieipaici<JKos and jueipaKiovej/ fr. [ieipa% ; Traidfoicos, 7rat- 

SiffKt] fr. TTOUS. 

7. — t^vos, i%v>? ; as kvXixvos fr. icvXi%, TroXl^vr} fr. 7rdXts. 

8. — aXis, aXXts ; as (pvaaXls fr. tpvaa. 

iXos, iXXos, tXXa ; as vauriXos fr. vavrrjs, XaiviXXa fr. Xaiva. 
i/Xis, vXXis ; as drpa/crvXis, or drpa/crwXXis, fr. arpaicTOS. 
vXos, vXXos, vXXa ; as /mkkvXos fr. [jukkos, Doric for fiiKpos. 
vXXiov ; as eidvXXiov fr. el^os. 

9. — ^to^ ; as yrjdwv fr. y7?, 7rarpidiov fr. 7rarr')p. 

Some Diminutives have two or more terminations ; as f.ieipaici<Ticos and fieipdiciov 
fr. fieipa% ; i7T7rd:pioa>, i7T7ri^iov, i7T7ri(rKos, fr. i7r7ros. 

From some Diminutives new ones are formed ; as fr. 7roXlxvr] (fr. ttoXis) tto- 
Xi%viov ; fr. ifidriov (fr. eljwa) ifiaTwiov, ifxanddpiov. 

The Diminutive termination, however, is not always a mark of diminution ; thus 
fr. ^ovcros, %pv<7tW, goZd ; fr. dpyvpos, apyvpiov, silver ; fr. Troijxvr], iroifxviov, 
a flock. 

We sometimes meet with Diminutives of Proper Names. 

Augmentatives. 

Of these some end in is ; as Sains, a great torch, fr. dais ; — some in os ; as dp- 
veibs fr. dps ;— some in wj/ ; as 9pdau)v fr. Qpaavs ; — others in a^ ; as TrXovra% 
fr. 7rXov7-os. 

The following are the principal terminations. 
For the Masculine. 

1. — ets; as ^apieis fr. %dpis, dixadoeis fr. dfiaOos. 

2. — jjs ; as oiKerrjs fr. oucos. 

3. — os ; as <77rot>6"a?os fr. (nrovdr}, 7ravroios fr. 7rai/, ovpdvios fr. ovpavbs, 
t7r7ri(cos fr. Wttos, (TTWfxvXos fr. crrdfia, KapTrifios fr. Kapirbs, dXrjQivbs fr. dXj?0?)s, 
dvOtjpbs fr. aj^0os. 

4. — ovcrios ; as eKovffios fr. e/cwv. 

5. — wcfys ; as XiQwStjs fr. Xi0os, rapax&ftris &• Ta p a X%' 

6. — wj/ ; as dfnreXojv fr. dfnreXos, eXaiojv fr. eXaia. 
See Numerals, p. 35. 

Some have various terminations ; as dfiaOwdrjs and d/m0dets fr. afiaQoi, 



101 

For the Feminine. 

1. — a> fy aiva, fr. os ; as Bed and Oeaiva fr. 6ebs, dovXt] fr. dovXos, Xvtzaiva 
fr. Xvkos. 

2. — aiva fr. cjv ; as Xeaiva fr. Xewv, Oepdrraiva fr. Qepcnruv. 

3. — eta fr. eus and ?;s ; as fiacrLXeta fr. fiamXevs, also fiaviXls, fiaoLXiffva, 
flavLXivva, from the same ; lepeia fr. lepeus, evoefieia fr. ev<Te(3r)s. 

4. — eipa fr. jjp ; as Gwreipa fr. aojrtjp. 

5. — ia fr. j?s and oos ; as eifru%ia fr. evrvxys, evvoia fr. evvoos. 

6. — <r<ra fr. a£, i£, >;s and vs ; as avaaaa fr. ai>a§, Trevrjcaa fr. 7revrjs ; &c. 
See Nationals. 

7. — pia, is, aiva, fr. rjs; as Troirjrpia fr. Troir]rr)s, 7rpo0r?ris fr. 7rpo<pr)Trjs> 
ixOvoTrwXaiva fr. ixOvoTrojXtis ; ^ecrTror^s makes ctecTrons and decnroiva ; au- 
Xjjt-jJs has avXr)Tis and avXrjTpis. 

8. — rj?s; as /ea/cor^s fr. /ea/c6s, ra%vrrjs fr. raxvs. 

9. — 1» j/ »/ ; as diKCLioovvr) fr. diicaios, croMppoavvr) fr. crw^pwj/: 

ii. From Verbs. 

Besides the Participles there are many Nouns, both Substantive 
and Adjective, derived from Verbs, which in general are called 
Verbals, of which some follow the Active signification, and others 
the Passive. 

These Nouns are always formed from the Singular by rejecting 
the Augment, if there be any, and changing the termination ; and 
they are formed from the Active, Passive, and Middle. 

1. From the Active. 

Nouns are formed chiefly from the Present and Second Aorist, 
and sometimes from the Perfect and First Aorist. 

From the Present come Feminines in tj or cia, which generally denote some 
action or power ; as v'ikt) fr. vikcco), fiaoiXe'ia fr. fiacriXevu), dovXeia fr. dovXevu). 
To these may be added : — 

Feminines in is, and Neuters in os, which may also be derived from the Present 
Middle ; as dvvapis fr. Svvafiai, yevos fr. yevofiai. 

And Adjectives in rjs ; as irwveps fr. avvex^. 

From the Second Aorist come Feminines in v\ or ea; as Xa%r\ fr. Xa^eiv, 
idea fr. Ideiv ; — and Neuters in os ; as 7ra0os fr. itaQe~iv, Xay^os fr. Xa^si j>. 

Also Adjectives in rjs ; as eXXnrrjs fr. eXXnrelv. 

From the Perfect we may notice didaxr) fr. dedidaxa, Perf. of didaaicu) ; 
Tapax'h fr. Terapaxa, Perf. of rapdaaco. 

From the First Aorist, §6%a fr. e$o'£a, Aor. 1. of Sokguj; 6r)icri fr. 'iBrjKa, 
Aor. 1. of riQrijxi. 

2. From the Passive. 

Nouns are formed from the First, Second, and Third Persons 
Singular of the Perfect. 

From the First Person those in fia, Neut. ; fir], Fern. ; fios and /xojv, Masc. ; 
— as irpayjia fr. 7re7rpaypai, \ivrj\xr) fr. \xe\ivr]\iai, \paX[xds fr. e-^aXfiai) eXerjfioJV 
fr. t]Xet]fxai. 

From these words in fnov come Substantives in fioavvrj ; as eXerjfiovvvr]. 



102 

From the Second Person come Nouns in is and ta; as Xtfce fr. XeXe^a*, 
Troirjais fr. 7reTroLt]<rai, doKifxao-ia fr. SedoKifxacai. 

Some Verbs in ai^w have both terminations ; as vypaivu), I wet, vypavaai, 
whence vypavffis and vypaala, Zrjpavcns and £}jpacria fr. e%r]pav(rai. Here it is 
to be noticed, that those in vis are generally taken in an Active sense, as vypavais, 
humectution ; and those in am Passively, as vypaaia, humidity. 

Adjectives in aios or <n/xos are formed like Nouns in cts; as Oavfiacrios, XP*1~ 

(Tt/JOS. 

From the Third Person are derived Substantives and Adjectives of different 
terminations, which have always r for their characteristic. 

Thus, Masculines in general, and Active in signification, — in rtjs ; as OectTtjs fr. 
reOearai, \vrpo)T?}s fr. XeXirpwrai ; — in rrjp ; as irparrip fr. TceirpaTai, (Twrr/p 
fr. oeGioGTcu ; — in nop ; as KTi'inop fr. /cefcr^rcu, prjrcop fr. epprjrai. 

All these terminations are sometimes found from tbe same root ; as doTijp, dorris, 
dwryp, dwrrjs, dwrojp. 

From these terminations are derived Feminines in tis, rpis, rpia, and reipa. 
See Denom. Fern. 

Here we may observe — 

To Nouns in rrjs may be referred those in tikos ; as KaOapn}?, KctQapracos : — ■ 
to those in rt)p, Adjectives in rrjpios, and Substantives in rr\pia and rrjpiov ; as 

atorrip, <7WTt)pios, (JiOTi]pia ; Trorrip, Trori]piov : — 
to those in nop, Substantives in ropia and ropiov ; as Vorwp, ivropia, icrropiov. 

Those in rpos, rpa, rpov, seem to be formed by syncope from words in rrjpios, 
Ttjpia, Trjpiov. 

Some of these Nouns take instead of r ; as ico\vfifli]0pct fr. Ko\v/Af3aw, 

There are Three other terminations, derived from the Third Person Sing, of the 

Perfect Passive ; viz. 

Tos, generally with a Passive signification ; as 7roirjrbs fr. 7C6Troir)Tai : — 
Tvs, sometimes denoting art or capacity ; as KiOapicrrvs fr. KeKiOdpiarai : — • 
Teov, corresponding to the Latin Gerund ; as Xcktgov fr. XeXe/crat. 
These are sometimes formed from unusual Verbs ; as oiarkov fr. oi'w ; and from 

thence Adjectives in eos ; as oiareos. 

Note 1. These Verbal Nouns from the Perfect Passive do not always retain the 
Vowel of the Perfect : thus Opefiixa fr. TeOpafi/xai, dcpaipeais fr. d<pypr]<7ai. 

Note 2. Sometimes the c is omitted ; as xp&t 10 - fr- K£XP M(J l Jiai '• — sometimes it 
is added; as deo-fxbs fr. Sedefiai: — and sometimes another Consonant; as op^fytos 
fr. wpxw ai > 

3. From the Middle. 

From the Perfect Middle are derived Nouns with the following 
terminations. 



1. — t) ; as e7Ti(TTo\r) fr. e7re<xroXa, fr. e7r«rreXXw ; but a is used instead of?/, 
if |0 precede ; as aivopd fr. ernropa, fr. (77reipw. 

fbaryton, generally in a Passive sense ; as Xoyos (whence Xoyio^), fr. 

2. — oss XeXoya, fr. Xeyw. 

(_ oxyton, generally taken Actively ; as ro/tos, fr. rerofxa, fr. refivo). 
But Xoinos has a Passive signification. 

3. — evs ; as rofxevs fr. Tero/xa. 

4. — ijuos ; as cnropifios fr. earropa. 

5. — avov ; as 'ibavov fr. few. 

6. — §; as <p\b% fr. (pXiyo), p*w£ fr. pi]aoio> 

7. — tp ; as 7raprt/3Xojv// fr. 7rapor/3Xe7rc<>. 



103 

It may yet be noticed that there are Nouns derived from Par- 
ticiples ; as obaia, with its Compounds, from the Feminine of the 
Pres. Part, of elfj.1, I am. 

From the Feminine of the Adjective <kwv comes the Adj. kKovatos. 

II. Of Compound Nouns. 

Some Nouns are compounded with Adverbs ; as dfiodovXos from 
bfxov and SovXos, TraXivrpoiros, jioyiXaXos ; — and some with Prepo- 
sitions ; as ava.7rr)pos, 7r pooKros, (jjpovpos fr. 7rpo and ovpos'. — but most 
Compound Nouns are formed of Nouns and Verbs. 

In words compounded with bfiov, when v is omitted and e. follows, oe remains 
unchanged, as dfioeOvtjs ; but if o follows, oo is contracted into o> ; as bfiu)po<pios 
fr. bfioopocpios. 

i. Of a Noun with a Noun. 

We sometimes find three or more Nouns compounded in one word, 

but usually only two. 

1. Some Compounds are formed of two Nominatives ; as 'NedrroXis, fr. vka and 
7roXts ; OKiaixax'ia, fr. onid and fia^ia. 

Note 1. Nouns in avs, ovs, and os, reject s before a Consonant ; as vavfiaxia, 
vavBeGia, &c. : — but 6ebs sometimes retains s : as Oeoadoros: and sometimes loses 



o ; as vecnpciTos. 

Note 2. Sometimes in composition one Vowel is used for another ; as rjfxepo^po- 
/xos for 7]nepaSp6fios. 

Note 3. Tea, (contracted yrj,) when it stands first, changes a into w ; as yew- 
H&rptjs ; — when last, the word is generally changed into yeios ; as (xeXayyeios. 

2. Some Compounds are formed of a Nominative and Genitive; as veuxxoiKos, 
fr. veihs and ol/cos ; Kvvoaovpa, fr. kvvos and ovpct. 

Note 1. The Genitive of the First and Second Declension in ov, and of the Third 
in os, generally omits the final letter before a Consonant ; as XycroKrovos, XiQoro- 
fxos, dy<i)vo6err)s. 

Note 2. The Dorians sometimes change o into e ; as dvdpocpovos, dvSpeipovos ; 
and sometimes at is inserted after this e ; as 7rrjye(ri[xa\\os. 

Note 3. Some Nouns insert t after o ; as ofionropos. The Compounds of KaWos 
and ap%os change os into t ; as KaAXifcopos, dpyiTeKTW. 

3. Some Compounds are formed of a Nominative and a Dative, Singular or Plural ; 
as xeipiaotyos, fr. %eipi and aotybs ; opecrirpotyos, fr. opeert and rpotyos. 

4. Some Compounds are formed of a Nominative and Nominative or Accusative 
Neuter; as peya0vpos, fr. peya and Ovfibs; bvop,dic\vTOS, fr. bvofia and /eAt/rds. 

5. In respect to Compounds with Numerals it may be noticed, that 7revTe some- 
times retains the final e, as irevrecrvpiyyos ; and sometimes changes it into a, as 
7revrd7rovs : — e£ also admits of a, as eter^s and e£aer»js : — from o/crw is formed 
oKrwTrovs, and more frequently oKraTrovs : — from eiKooi, eiKoaiarddiov and e//eo- 
(Tacrrddiov : — from eicctror, e/car<Wap^os. 

6. We may here observe that a Noun is sometimes compounded of a Noun and a 
Pronoun ; as avroxcip, <])i\avTos. 



104 

ii. Of a Noun with a Verb. 

Nouns, compounded with Verbs, are generally compounded with 
the Present, the First Future, or the Second Aorist. 

Thus with the Present, 0epe/cap7ros, repTrucepavvos, XenroTaKTrjs, fiiaupovos, 
ipeperrfiios, raXatVwpos. 

Those with the Future generally take i before a Consonant; as deitridaifnov, 
fr, the Fut. of deidu) and daifiojv ; epf<xi7roXis, creicixOcjv. 

But Verbs that have i in the Penult of the Future, take o in composition ; as 
Hi'£6Qr)p. 

Some Compounds take their second part from a Future in f or -ip ; as /caXXireif, 
oiKorpvty. 

Compounds of the Second Aorist follow the same analogy as those of the Pre- 
sent ; thus dcuceOv/jLOs, XaQityOoyyos ; and 6\pi[ia9t]S fr. the Adverb 6*^e. 

Of Derivative and Compound Verbs, 

I. Of Derivative Verbs. 

These are chiefly derived from Nouns and Verbs. 

1. Some are derived from Nouns. 

Such are most in aw, ew, ow, evw, a£w, i£w, w£w, aivo), vvu). 

Thus rifxaui fr. tijxtj, (piXew fr. <piXos, 8rjX6(o fr. of/Xos, dovXevio fr. SovXos, Si- 
/ca£w fr. dbcrj, eX7ri£w fr. e\7rts, 7rarp^'?w fr. Trarpiijos, ffrjfiaivio fr. anna, fxi]- 
kvvo) fr. fxrJKos. 

2. Some are derived from other Verbs. 

Thus Inceptives in <r/cw or cricofxai ; as iXdcrKo/xai fr. iXaw. 

Some from a Future ; as yctfirjcreia) fr. the Fut. of yajuew. 

Some by Reduplication ; as papfiaipio fr. /xaipio. 

Some by the insertion of v, 0, k ; as 7tItvoj fr. 7reYw, reXe^w fr. reXew, 6Xe/cw 
fr. 6Xew. 

Some in av(o and aivw fr. Verbs in aw and ew ; as KaOurravio fr. /ca^ioraw, 
Xvaaaivio fr. Xixx<7aw, av^dvo) fr. av'£eo), Kepdaivot fr. Kepdeu). 

Some in »7/xi, w/u, and i^u, fr. Verbs in aw, ew, ow, and dw ; as 'larrjfii fr. craw, 
TiOrifii fr. riOtoj, didwfii fr. Sidow, Svjii fr. cfvw. 

Some in ww and ^wjui, with a single or double j^ : — 

1. fr. Verbs in aw, ew, ow ; as Treravvvoj, TTeTavvv\ii, fr. 7reraw ; Kopevvvu), 

KOpevvvfxi, fr. icopeu) ; ^pojvvvoj, xpuvvvjAi, fr. %pow. 

2. fr. Verbs in yw, few, ^w ; as Zevyvvw, Zevyvvfit, fr. £ei»yw ; fieiicvvu), 

deiKWfxi, fr. cieifcw ; a^yvpai fr. d^ofiai. 
Some from a Perfect Middle ; as rce/coayw fr. /cejeoaya : — in some the Redupli- 
cation falls away ; as rpojuew fr. rerpofia. 

Some are gradually formed from other Verbs ; as eXw, eX/cw, eX/cuw, eX/cv<xra£w. 

3. Some Verbs are derived from Adverbs and Prepositions ; as eyyt£w fr. eyy vs, 
dvTiaw fr. oVri. 

II. Of Compound Verbs. 

Verbs are compounded with Nouns, Adverbs, and Prepositions. 

1. Some are compounded with Nouns ; as Xi9oj3oXiw, fr. XiQos and /3oXew. 

2. Some with Adverbs ; as evdoicew, fr. ev and cWew. 

3. Many with Prepositions. 



105 

Here it may not be amiss to notice the general force of the Pre- 
positions, in composition with Verbs, &c. 

'A [i(p I generally implies round about, doubt, or ambiguity; as a/i0i/3d\\w, J 
embrace ; d/Kpido^euj, I doubt. 

'Avd signifies repetition, or elevation ; as dvaXafi^dvu), I take again ; dva- 
(3aiv(i), I ascend. 

'Avti implies opposition, equality, some duty or return ; as dvriXey w, I con- 
tradict ; dvriOeos, equal to a God ; avriSiSoj/ii, I repay. 

'A 7r 6 implies separation or negation, and sometimes augments the force of the 
Verb; as direpxo\iai, I go away; aVd^jUt, I deny; dTTOfiavBavj), I unlearn; 
a7ro()e'iKVVf/,i, I demonstrate. 

Aid imports division, through, or over ; as diaicpivu), I distinguish ; diopdh), I 
see through; Sia.7rpd(T(T<o, I perfect ; Sia(3aiv<jj, 1 pass through or beyond. 

E/s denotes motion ; as eiadyio, J introduce ; ei<r(3d\\(*), I attack. 

'E k or 'E £ signifies from, out, and sometimes adds force to the Verb ; as e%av- 
rXeco, I draw out ; e'^ayopevoj, I speak out, declare publicly ; e^aireofiai, I beg 
earnestly. 

'E v implies rest, also motion ; as evri9r][jii, I place on ; efxjxevo), I remain in, or 
persist ; evitj/xi, I send in. 

'E tt i imports motion, rest, addition or increase, and also diminution ; as e7n%e(o, 
I pour in ; e7rijJt,ev(o, I remain or persist in ; e7ridida>fiL, I add ; efti/Jiv^o), I sigh 
gently ; e7ri\evicos, whitish. 

Kara signifies down, strengthens, and also gives a bad sense ; as KctTafiaivoj, I 
go down; KaraKpivio, I condemn ; Karaxpdopai, 1 abuse. 

M era denotes participation, change, also beyond ; as ixera\ajj,j3dvo), I partake 
with ; fieravoeu), I change my opinion ; fxerajxoptyow, I transform ; fierafiaivu), I 
pass over or beyond. 

II a p d imports proximity, and sometimes augments, or destroys, or changes the 
signification; as Trape.Z,o\iai, I sit next; 7rapoEvvo), I irritate; irapatypoveu, I 
am mad ; 7rape'nro), I deceive. 

Hep I signifies about, and also augments the signification; as 7repi/3a\\w, I 
surround; 7repi^atpa», I greatly rejoice ; 7repiyivofiai, I surpass. 

Tip 6 implies before ; as 7rpo\eyw, I say before, or predict; TrpoiffTrjfJii, I place 
before. 

Up bs imports motion, and sometimes augments or diminishes the signification ; 
as 7rpo cay u>, I lead to; -K poGr'&r]\xi, I add to; Trpovatpaipeio, I take away still 
more ; TrpoadirTonai, I touch lightly. 

~2vv implies with ; as avvoiKe.it), I live with. 

'Y7rep denotes excess, elevation, also in the place, or on account of; as virep- 
jxerpos, immoderate; vTrepridnpi, I place on or over; inrep{3aivu), I pass over; 
vvrepexit), I excel; vitepiidxop,ai, I fight for. 

'Ytto signifies under, and sometimes diminishes; as v7roTi9r)p,i, I place under; 
v7raKovoj, I hear with submission, or obey ; v7ro%\wpos, somewhat pale. 



106 



SYNTAX. 

Syntax, or Construction, shows the right use of the several Parts 
of Speech in forming a sentence. 

I. Of the Article. 

1. The Article, 6, */, to, agrees with the Noun, to which it relates, 
in Gender, Number, and Case. 

Thus, b (3i(3Xos, the book ; to Trailiov, the child ; 

7] //juepa, the day ; tcl oyofiara, the names. 

2. The Article is placed before the Noun, to which it relates ; but 
the Noun does not always follow it immediately} several words often 
intervening. 

Thus, 6 ficiffikevs, the king ; 

ol kv rots ovpavoTs ayyeXot, the angels in Heaven ; 

to. Ttjs tQv ttoXXwv \pv\rjs ofifiaTa, the eyes of the soul of many, 

3. The Noun, to which the Article relates, is frequently not ex- 
pressed, and is therefore understood, and must be supplied in order 
to complete the construction. 

Thus, ol aQavaTOL, the gods, supply Beol ; 

to Xeyw, the word Xeyw, supply prjfxa ; 

to. (jrpayjiaTa) rrjs Tvyrjs, the things of fortune. 

When the Noun is expressed, to which the Article relates :-— 

Note 1. The Article, joined with a Substantive Noun expressed, gives it a defi- 
nite sense. 

Thus, 6 7rpo<pr]Tr)S, the prophet. 

Note 2. When two Substantive Nouns are connected by a Substantive Verb to 
form a proposition or affirmation, the Article joined with one of them, whether first 
or last in the sentence, denotes the subject of the proposition, the Noun without the 
Article being only the predicate or attribute. 
Thus, Tcvevpa 6 6e6s, God is a Spirit. 

The same is to be observed in respect to Adjectives or Participles, when the Sub- 
stantive is not expressed ; as jxaKapioi oi eXefjfioves, the merciful are blessed; — 
fiaicdpioi oi 7rev9ovvTes, the mourning are blessed. 

Note 3. The Article is used to express a whole class or species of things. 
Thus, 6 av0po)7r6s euTi 9v?]tos, man is mortal ; 

6 Xecov ecrri peya Z,ioov, the lion is a large animal. 

Note 4. The Article is frequently put before proper names. 

Thus, 6 'IdKa)j3os, James. 
It is omitted, when some word of distinction with an Article follows. 

Thus, Sw/cpdr»/s o 0i\6cro0os, Socrates the Philosopher. 



107 

Note 5. The Article sometimes supplies the place of a Possessive Pronoun, but 
then the Genitive of one of the Personal Pronouns is understood. 
Thus, 6 7raTt)p, my father ; supply efiov. 

Note 6. Although the Article has no Vocative, yet it is often used with a Noun 
in the Nominative for the Vocative. 

Thus, x ai P e ° (^aaiXevs tojv 'lovdaiojv, hail, King of the Jews. 

When the Noun is not expressed, to which the Article relates : — - 

Note 1. The Article is frequently used before a Genitive, some Noun referred to 
being understood. 

Thus, 'AXe%avdpos 6 <&CX'nncov, supply vibs, Alexander the son of Philip, 
rd 'Ofirjpov, supply avyypdf.ifxaTa, the writings of Homer. 

Note 2. The Article, joined with an Adjective in the Neuter, expresses the 
abstract of the quality, signified by the Adjective. 
Thus, to dfieXes, carelessness ; supply ri9os. 

Note 3. The Article sometimes supplies the place of the Relative Pronoun. 

Thus, i] h.7riGTo\ri, ty\v eypaipe, eori KaXrf, the letter, which he wrote, is good. 
Or of a Personal Pronoun ; as 6 de eiTre, but he said. 

Note 4. The Article is frequently joined to a Participle. 

Thus, 6 (pvXdrriov, the guarding, or he that guardeth; dvtfp understood. 
Sometimes the Participle is understood ; as 6 7rart)p vfiatv, 6 (wv) kv rots ov- 
pavoTs. 

Note 5. The Article in the Neuter Singular, joined with the Infinitive Mode of a 
Verb, is used for a Verbal Noun, expressing the action of the Verb ; the Article 
being regularly declined, but the Verb remaining unchanged. 
Thus, icaipbs rov dpx^iv, time of beginning ; 

to ZrjTeiv ecrri w^eXi/xov, inquiry is useful. 

Note 6. Frequently the Article is connected with an Accusative and an Infinitive 
Mode. 

Thus, to xaipeiv to'is \u\ih\iaai 7rdvTas, this, that all should delight in imi- 
tations ; 
Ttpb rov vfids alrricrai, before that you asked; 
kv T(£ cnreipeiv avrbv, while he sowed. 
In this mode of construction some word, as ^povos, time, and 7rpdyixa, circum- 
stance, must be understood after the Article. 

Note 7. The Article is used before Adverbs and Prepositions, the proper Noun 
being understood. 

Thus, oi TriXas, (dvdpes,) neighbours ; 

rd Ka9' r'jfxds, {TrpdyfiaTa,) the things of our time. 
The Plural Article, followed by dfupl or 7repl with a Proper Name, may have 
three significations; thus oi dficpi or Tvepl UXaTOiva may signify — 1.) Plato him- 
self; — 2.) the attendants or disciples of Plato; — 3.) Plato and his disciples. 

Note 8. With the Conjunctions fiev and de the Article is used to contrast or 
distinguish. 

Thus, 6 fjiev, the one ; 6 de, the other : — rd \jiev, some things ; rd de, other 
things. 



II. Of Substantive Nouns. 

1. Of a Substantive with a Substantive. 

1. Two Substantive Nouns agree in case, when the one is used 
as attributive, descriptive, or appellative of the other. 



108 

Thus, UavXos axocrToXos, Paul an Apostle ; 

Kpiry 0ew, to God the Judge ; 

Aa/3tc) 6 ficMTtkevs, King David. 
This agreement takes place, though one or more words intervene. 
Thus, f O Qeos ecrri Trvevfia, God is a Spirit ; 

6 apdpioiros eXaXna'e wo~7rep iraihiov, the man spoke as a child. 

yvvri, ovofjLctTi Avdia, a woman by name Lydia. 

Note. Sometimes, however, without occasion, the one Substantive is put in the 
Genitive ; as 'ABqv&v ttoXis ; Tpoirjs TrroXieOpov. 

2. One Substantive governs another in the Genitive, when the 
latter expresses that, which the former belongs to, or makes part of. 
Thus, r/ ficMTiXeia tuv ovpavw)', the kingdom of Heaven ; 

ol avdpes rov to7tov, the men of the place ; 

(jxovrj vdciTwv, a sound of waters ; 

avrjp fieyaXns aper^s, a man of great virtue. 

Note 1. Sometimes an exception occurs to this rule, both Substantives being put 
in the same case. 

Thus, 'EWas <pu)vr], the Greek language; 
[xdyos rexvt], the magic art. 
In such examples the one Substantive is used for an Adjective. 

Note 2. Frequently the Substantive, which should be in the Genitive, is governed 
by a Preposition introduced. 

Thus, icoivwvia ev rots kivSvvois, for Koivwv'ta kivSvviov. 

2. Of a Substantive with an Adjective. 

Adjectives must agree with their Substantives in Gender, Num- 
ber, and Case. 

Thus, avhpes ayadol, good men ; 

djjuXiai icaKal, evil communications ; 

edvea 7roXXa, many nations. 

Note 1. The Substantive man, or thing, is frequently understood. 
Thus, b co(pbs, supply avOpio-iros, the wise man; 
ra ejxa, (ftpr/para,) my things, or property. 

Note 2. Sometimes the Adjective is in a different Gender from the Substantive, 
with which it stands, agreeing with some other Substantive understood. 
Thus, <piXe tckvov, dear child (son). 

Note 3. Two or more Substantives Singular, joined by a Copulative Conjunction, 
expressed or understood, have the Adjective in the Plural. 

Thus, 6 Trarrip Kai 6 vibs elai dyaOoi, the father and son are good. 

Note 4. If the Substantives, connected by a Conjunction, differ in Gender, the 
Adjective agrees with the Masculine rather than the Feminine, and with the Femi- 
nine rather than the Neuter. 

Thus, ddeX<pbs r) ddeXtprj yvfivol, a brother or sister naked. 

i] bvos Kai to Qtjpiov elai didtyopai, the she-ass and the beast of prey 
are dissimilar. 
Frequently, however, when all or any of the Substantives signify things without 
life, the Adjective is put in the Neuter, %pr/fiara (things) being understood. 

Thus, »■/ vapdos Kai b %ov<t6s doKoixn dyaBd, spikenard and gold appear good. 



109 

3. Of a Substantive with a Verb. 

A Verb agrees with its Substantive or Nominative in Number 
and Person. 

Thus, Zev^is eypaipe, Zeuxis painted ; 

Tib o^daXjjLU) \dfi7rerov, the eyes shine ; 

tcarffiovaiv oprides, birds sing. 

Note 1. A Nominative Dual is frequently joined in prose with a Plural Verb. 

Thus, a/upM Xeyovm, both say. 
In the same manner a Substantive Dual is sometimes found with an Adjective 
Plural. 

Note 2. A Nominative Plural of the Neuter Gender has generally the Verb in 
the Singular. 

Thus, TrdvTa eyevero, all things were made. 

Note 3. A Substantive, signifying multitude, though in the Singular, may have a 
Plural Verb. 

Thus, epovcri 7ras 6 Xabs, all the people shall say. 

Note 4. Two or more Nominatives, though in the Singular, if joined by a Copu- 
lative Conjunction, expressed or understood, have the Verb in the Plural. 

Thus, to GTcepiia /cat 6 Kaprrbs SicHpepovai, the seed and the fruit differ. 
If the Nominatives differ in Person, the Verb agrees with the First Person rather 
than the Second, and with the Second rather than the Third. 

Thus, eyu) /cat av to. diicaia Troifjaofiev, I and thou will do what is right. 

Note 5. A Verb between two Nominatives of different Numbers, may agree with 
either. 

Thus, eOvos 7roXvav9pu)7rdjTa.T6v ecri (or efoi) oi "Apaj3es, the Arabs are a 
very populous nation. 

4. It is to be observed — 

a. The cause, manner, or instrument is put in the Dative. 

Thus, KpareT (ev) fxri^avdis, he conquers by stratagems. 

b. The distance of one place from another is put in the Accu- 
sative. 

Thus/E^eaos cnre-ftci rpiw v rjfxepiSp (/cara) 6<$6 v, Ephesus is distant &c. 
Sometimes the Accusative is understood. 

c. The time When is commonly put in the Genitive, sometimes in 
the Dative ; — How long, in the Accusative. 

Thus, (diet) rjjj.epas /ecu vvktos, by day and night ; 
(kv) fifxepq, fitq., on one day ; 
opyrj (tcara) oXiyov loyyei xpovov, anger prevails a short time. 

d. The question Whither ? is commonly answered by els or 7rpos, 
with the Accusative; — Where? by ev, with the Dative; — Whence? 
by €K or euro, with the Genitive ; — and By or through what place ? 
by Sia, with the Genitive. 

Thus, els t)]v 'AvTioyeiav, to Antioch ; 
kv 'Pu)fiy, in Rome ; 
€K, or cnro tyjs ttoXgus, from the city ; 
dta yrjs, by land. 



110 

e. The price or measure of anything is put in the Genitive ; 
sometimes the price is put in the Dative. 

Thus, avBpias {Kara to firjKos) SvudeKa irnyewv, a statue twelve 
cubits high ; 
wvrjaa/jLrjv {clvtl) Svo 6(3o\u)v, I bought it for two pence. 
(e7rt) XP va< t* T *l v viKy\v ojyrjaaro, he bought the victory with 



III. Of Adjective Nouns. 

1. An Adjective in the Neuter Gender without a Substantive 
governs the Genitive. 

Thus, to Xonrdv (fiepos) ttjs rifxepas, the rest of the day. 

2. Adjectives, signifying plenty, worth, power, condemnation, dif- 
ference, and their contraries ; — also those compounded with a pri- 
vative, and such as signify an emotion of the mind, require the Ge- 
nitive. 

Thus, fiearos dopvflov, full of tumult ; 
Ixaivov cl^los, worthy of praise ; 

eyKparrjs tmv e7ridvfii(i)i', having power over the desires ; 
evoyps tov Qavarov, guilty of death ; 
SiaQopos tov eTepov, different from the other ; 
aweipos rrjs reyvr]s, inexperienced in the art ; 
e7ri<TTrjfi(oy tov 7rpdyfia.Tos, skilled in the affair. 

3. All Adjectives, taken partitively, govern the Genitive Plural. 
Thus, ol 7ra\aiol tmv iroirrrGv, the ancient Poets ; 

ol fxdraioi twv avdptJTriov, foolish men; 

6 kciWmttos tiov 7roTafiojv, the most beautiful of rivers. 

4. The Comparative degree is followed by the Genitive, which is 
governed by avrl or irpb understood. 

Thus, fjieifav ejj.ov, greater than I. 

When rj or rjTrep, than, is used, the second Substantive is usually in the same 
case as the first, but sometimes in the Nominative, a Verb being understood. 

The Comparative ixdXXov is sometimes understood ; as KaXbv to fir) Z,yv eGTiv, 
7) Z,yv dQXiojs. 

5. Adjectives, signifying profit, likeness, trust, obedience, fitness, 
clearness, facility, and their contraries ; — and those, compounded 
with avv and o/iov, govern the Dative. 

Thus, xP'/^^ov r//iiV, useful to us ; 
o/aolol avru), like to him ; 
ttkttos <to i, faithful to thee ; 
inrrjKoos Tuj Gew, obedient to God ; 
€7TLTrjdrjs rw avdpioira), suitable to man ; 



Ill 

Ttpkirov r<j) flacrtXel, becoming the king ; 
SrjXos fjfJilv, manifest to us ; 
pqZiov fioi, easy to me; 
(TvvTpocpos avrS, brought up with him ; 
6/j.orexvos ejiol, of the same trade with me. 
Uicttos, and some, signifying likeness, may also have the Genitive. 

6. Adjectives are frequently joined with the Accusative, a Pre- 
position being understood. 

Thus, Metros fxa-^nv, supply Kara, terrible in fight. 

IV. Of Pronouns. 

The Personal Pronouns eyw and crv are either Masculine or Fe- 
minine, according to the Gender of the person, to which they refer, 
but never govern a Case. 

1. A Substantive Noun agrees in case, and an Adjective Noun in 
gender, number, and case, with a Personal Pronoun, when they are 
used as appellative, descriptive, or attributive of the Pronoun, 
whether a Verb intervene or not. 

Thus, eyw ILavXos eypaxpa, I Paul have written ; 

vfids eiprjKa QiXovs, I have called you friends ; 
flfieis ol cWarot, we, the powerful. 

2. A Personal Pronoun is governed in the Genitive by a Sub- 
stantive, when the Pronoun denotes that, which the Substantive be- 
longs to, or makes part of. 

Thus, to retcvov kfiov, the son of me. 

The Personal Pronouns, thus construed, are often used for Possessive Pronouns ; 
as to tgkvov kjxov for ejuoV. 

On the contrary a Possessive Pronoun is sometimes used after a Substantive, in- 
stead of the Genitive of a Personal Pronoun, and the following Adjective is con- 
strued, as agreeing with the Genitive of the Personal Pronoun, implied in the Pos- 
sessive. 

Thus, rvx as e/^«s rXrjfiovos, for ru%as e/xov tXtj/xovos, the fortunes of me 
wretched. 

3. The Demonstrative, Possessive, Indefinite, and Interrogative 
Pronouns agree with their Substantive in gender, number, and case. 

Thus, ovtos avrjp, this man ; 

vfierepa ttoXis, your city ; 

yvvaiKes tlvcs, certain women ; 

Tts SicJaxt] avTr) eort, what doctrine is this ? 

After avTos, ovtos, e/cetvos, and ris the Substantive is generally omitted, and 
these Pronouns are immediately joined with the Verb ; as eiceivos eZrjyrjcraTO, he 
hath declared. 



112 

4. The Relative os agrees with its Antecedent in gender and 
number, the case being regulated by some word in its own part of 
the sentence. 

Thus, 6 avrjp, os €\7n£ei, the man, who hopes ; 
al ijjjiepcu, kv als, the days, in which. 

Note 1. The Relative is sometimes made to agree with its Antecedent, not only 
in gender and number, but also in case. 

Thus, 67ri<jrevcrav r<£» Xoyoj, <£ elirev 'Itjcrovs, they believed the word, which 
Jesus said. 

Note 2. Two or more Antecedents in the Singular, joined by a Copulative Con- 
junction, expressed or understood, have the Relative in the Plural ; and if the An- 
tecedents differ in gender, the Relative agrees with the Masculine rather than the 
Feminine, and with the Feminine rather than the Neuter. 

Thus, 6 dvrjp Kal i) yvvrj, oV dycnruxn rbv Qebv, the man and woman, who 
love God. 

Note 3. A Relative between two Antecedents of different genders may agree with 
either. 

Thus, T(jj (nrepixari gov, os eari Xpiords, to thy seed, which is Christ. 

Note 4. Relatives, like Adjectives, often agree, not with the Antecedents ex- 
pressed, but with one implied and understood. 

Thus, Tr\v K€(j)a\t)v, e% ov, the head, from whom; Xpurrbv understood; 
reKvia /xov, ovs, my little children, whom. 

Note 5. The Relative generally comes after the Antecedent, but sometimes, 
especially when in the same case, it is put before it. 

Thus, e/xeivev ev < t J r\v tott^, for kv tqtcoj, ev <$ r)V, he remained in the place, 
in which he was. 

5. The Interrogative tls governs the Genitive Plural, when the 
question applies only to a part of the persons or things mentioned. 

Thus, tls rovTiov ruv tqiwv ; which of these three ? 
t'lvl tup dyyeXwv • to which of the angels ? 

6. 'O avros, signifying the same, is followed by the Dative, the 
Preposition ovv understood. 

Thus, rrjs avrrjs £njJLias ro7s iZajiapravovvi, of the same punishment 
with the sinning. 



V. Of Verbs. 
1. Of a Verb with the Nominative. 

A Verb must agree with its Nominative in number and person 
(see Substantives) ; — and Substantive Verbs, Verbs Passive of nam- 
ing, and Verbs of state or gesture, have a Nominative both before 
and after them, belonging to the same thing. 
Thus, ol avQpwnoi eiirov, the men said ; 

vfiels eore to (jxds tov Koafiov, ye are the light of the world ; 
6 XpKTTos oyofia^eTai IciTpos, Christ is called a Physician. 



113 



2. Of a Verb with the Genitive. 

1. Substantive Verbs, when they signify possession, property, or 
duty, are followed by the Genitive. 

Thus, Mwcrfjs r\v a^tLofxaros fieyaXov, Moses was of 'great reputation ; 
clvtwv £<JTLV fj (jamXeia t£)v ovpavwv, theirs is the kingdom 
of Heaven. 
The Genitive is governed by some Substantive or Preposition understood. 

2. Verbs, expressing the operation of any of the senses, except 
the sight, govern the Genitive. 

Thus, /jii] fjov aizTov, touch me not ; 

ijKovaa (f)U)vrjs, I heard a voice. 
Verbs of sense with the Attics commonly take an Accusative. 

3. Verbs of beginning, admiring, desiring, wanting, remembering, 
accusing, partaking, excelling, ruling, valuing, and the like, with 
their contraries, govern, or are followed by, the Genitive. 

Thus, ap-^eade aoiSrjs, begin the song ; 

6av/j.d£u) gov, I admire thee ; 

e7rto-K07rrjs opeyeadai, to desire episcopacy ; 

Xpy^ere tovtojv cnravriov, ye need all these things ; 

Xyyet tmv tcovuv, he ceases from his labours. 

Note 1. Some of these Verbs govern the Genitive, but after others a Preposition 
or Substantive is understood. 

Thus, TravecrOcu rfjs opyrjs, (supply airb or e/c,) to cease from anger. 

Note 2. Many of these Verbs are occasionally found with other cases. 
Verbs of abounding, commanding, valuing are found also witM* the Dative. 
Thus, (3pvu)v (e7rt) p.e\irrais, abounding with bees; 
i)yeiTo avToTs, he led them; 
Tcpiaadai (enl) (3ovcri, to purchase for oxen. 
Verbs of desiring, remembering, obtaining, with the Accusative. 
Thus, 7ro6u) avrbv, I desire him; 

}iejxvr}jxni TavTa, I remember these things; 
rvyeiv liiravTa, to obtain all things. 
And many Verbs seem to require a Genitive or Accusative indifferently ; but the 
Genitive then rather denotes a part in contradistinction to the whole, and depends 
upon ti, /xepos, or the like, understood. 

Note 3. The matter, of which a thing is made, is put in the Genitive after any 
Verb. 

Thus, tov dicppov eiro'irjaev (e£) iaxvpiov %vXa)v, he made the chariot of 
strong wood. 

4. Passive Verbs are followed by the Genitive of the Agent, 
governed by a Preposition, expressed or understood. 

Thus, /ecu 7rpbs vfiwv XeKbdi'icrofiai ; shall I be left by you also ? 

(f»i\(ou vucwvtcll tyiXoi, friends are overcome by friends. 

Sometimes Passive Verbs have the Dative of the Agent after them. 

Thus, oaa rqi Maptctp ireTcpcucTai, how many things have been done by Marcus. 

I 



114 



3. Of a Verb with the Dative. 

1. 'Eori or virdpyeL, taken for e^w, / have, is followed by the 
Dative. 

Thus, ktfri ixol yjp^jxara, / have riches ; 

apyvpiov teal yjpvGiov ovk vTrdp^ei /xoi, silver and gold I 
have not. 

2. Verbs of acquisition, viz. of giving, declaring, using, serving, 
trusting, obeying, following, pleasing, conversing, contending, and the 
like, with their contraries, are followed by the Dative. 

Thus, fjotjQeiv rf] irarpiBi, to help his country ; 
e'Ueiv ica/cols, to yield to misfortunes ; 
/xa'xe<70ca toTs 7ro\e/.u'ots, to contend with the enemy ; 
tt&s avrjp avT<3 novel, every man labours for himself. 

A Preposition may be understood after Verbs of following, conversing, or con- 
tending. 

4. Of a Verb with the Accusative. 

1. Verbs, having an Active signification, usually govern the Ac- 
cusative of the object of the action. 

Thus, \a[i(jdyio tt\v ItGiri^a, I take the shield. 

2. Verbs of seeing always govern the Accusative. 
Thus, bpQ top Kaipvv, I see the time. 

3. Every Verb may take an Accusative of a corresponding Noun, 
Thus, TvoXefxov iroXefiifeiv, to wage war. 

4. All Verbs are followed by the Accusative, when a Preposition, 
governing the Accusative, is understood. 

Thus, a\yw (/cara) rr\v Ke§a\r\v, I am pained in my head. 

The Preposition most frequently understood before the Accusative is Kara. 

5. Of Verbs with two Cases. 

1 . Some Verbs are followed by — 

a. A Genitive with a Dative. 

Thus, TrXeoveKTui gov (ev) tovtm, I have more than (sur- 
pass) you in this. 

b. A Genitive and an Accusative. 

Thus, ceofAcil gov (/caret) ret dUaia, I am in need of (apply 
to) you for justice. 

c. A Dative and Genitive, as Verbs of partaking. 

Thus, kolvojvu) gol (etc) tovtovp I partake with you of this. 



115 

d. A Dative and Accusative. 

Thus, fiondio a-oi (Vara) to irpdyfia, I assist you in this 
affair. 

e. An Accusative and Genitive ; as Verbs of admiring, envying, 

accusing, acquitting. 

Thus, dav/jid^o) <re (evena) rrjs aperfjs, I admire you for 
your virtue. 

f. An Accusative and Dative ; as Verbs of giving, declaring, 

comparing, &c. 

Thus, hbs TctvTa £fio\, give these things to me. 

g. Two Accusatives ; as Verbs of asking, teaching, clothing, 

concealing, &c. 

Thus, alre'iv top Qeov (/caret) <ro<piav, to ask God for 
wisdom. 
And with the Attics sometimes Verbs of giving, hurting, ac- 
cusing, and their contraries. 

Thus, (els) o-e yevio fxidv, I give you wine to taste. 
In such instances the one case is governed by a Preposition, 
Adverb, or Substantive understood. 

2. Verbs signifying to do or speak well or ill have frequently two 
Accusatives, the one governed by kclto. understood. 

Thus, 7roXXa ayaSa (/cara) rr\v nokiv kiroinae, he conferred many 

services on the city. 

Instead of the Accusative of the thing, the Adverbs ev, icaXws, tcaicios, are fre- 
quently substituted. 

Thus, top tyiXov iX7j KCtKus Xeye, speak not ill of your friend. 

3. The Passives of such Verbs, as have two Cases, are followed 
by one of them. 

Thus, nenoinTai (£k) £,v\ov, it is made of wood. 



The Middle Voice, as it partakes of the signification, follows the 
Rules of the Active, in respect to the government of Nouns. 

Some Verbs have different significations according to the differ- 
ent cases which follow them. 

Thus, a/jLviovTat cr^taiv avrols, they defend themselves ; 
rj/jLvvaro rovs TroXe/Jiiovs, he repelled the enemies. 
Other Verbs have different cases, but the same signification. 
Thus, cnroXavetv tlvos, and cnzoXaveiv tl, to enjoy something. (See 

p. 113.) 
Verbs, compounded with a Preposition, frequently govern the 
case of the Preposition with which they are compounded. 
Thus, avve\aj3ev i/jjuy, he met us. 

Inrotyevyeiv rrjs (jjdopds, to escape the corruption. 
i2 



11G 



6. Of Impersonal Verbs. 

1 . An Impersonal Verb governs the Dative. 
Thus, €7rpe7rer avra>, it became him. 

2. Ae? and xpn> signifying necessity or want, and eXAe/Vet, fiiXet, 
SicHpepei, jjierevri, evSeyercu have the Dative with the Genitive. 

Thus, ypij croi (plXojy, you need friends ; 

€Keiv(t)v rols (f>av\ois /uerean, the wicked have a share of them. 

3. Xpi), TTpeiret, and Set, it becomes, require an Accusative before 
an Infinitive. 

Thus, %o>) v^ias Tcoielv tovto, it becomes you to do this. 

7. Of the Infinitive. 

1. The Infinitive Mode is governed by Verbs, Adjectives, or some 
Particle, such as <bs, irplr, a\pL, fJ-^XP 1 ' 

Thus, 6eX(o fieveiv, I ?vish to remain ; 
'acavos elivelv, qualified to speak ; 
d>s cnrXws elffely, to speak plainly. 

2. The Infinitive is often put elliptically, the Imperatives 6pa 9 
joXeire, crKoirei, or the Particle wore being understood. 

Thus, avros evl TrpuroMn (/3\e7re) ^ua^ecrOat, yourself fight among 
the foremost ; 
(wore) fxiKpov de7v, to want little, almost. 

3. The Greeks use peXXio with an Infinitive, to express the Future, 
both Active and Passive, which in Latin would be rendered by a 
Participle of the Future and the Verb sum. 

Thus, nepl wv vjjiels fieXXere tcpiveiv, of which things ye are about 

to judge. 

When the event is to follow immediately, the Present Infinitive is used ; when at 
an indefinite distance of time, the Future. 

4. When the Conjunction that, on or ws, comes between two 
Verbs, it is frequently omitted, by changing the Nominative into the 
Accusative, and the Verb into the Infinitive. 

Thus, Mfirju ae Trapeivcu, for on <rv Traprjs, I thought that you were 
present. 

Note 1. The Accusative before the Infinitive, if a Pronoun, is frequently omitted. 
Thus, e<prj Z,r]T6iv, (supply eavrbv,) he said that he was inquiring. 

Note 2. The Infinitive is often preceded or followed by a Nominative, instead of 
the Accusative. 

Thus, e^ere <pi\o$ elvai, he said that he was a friend. 

6 'AXe£avdpos etyacncev elvai Aids vibs, Alexander said he was the son 
of Jove. 



117 

5. The Infinitive of a Substantive Verb has the same case after it 
that it has before it. 

Thus, eSeovro avrov elvat npodvpov, they begged him to be zealous ; 

eijeori pot yeveadat evdaipovt, it is allowed to me to be happy ; 

KeXevtt) ae elvat irpoQvpov, I command you to be zealous. 

Sometimes the Accusative follows the Verb, and is understood before it. 

Thus, deofieOa vpwv elvat dyaOovs, (supply vjxcis,) we beg of you that you may 
be good. 

6. The Infinitive is used with or without a Preposition, in the 
sense of the Latin Gerunds and Supines. (See Article, p. 107.) 

Thus, eTriardpevos noXepi^etv, skilled in waging mar ; 
deivos Xeyetv, powerful in speaking ; 
ev to) pade'tv, in learning ; 

7ri(TTovs Tre/jnrei eTnaKoireir, he sends trusty men to examine ; 
kclWhttcl Ueiv, most beautiful to behold. 

8. Of Participles. 

1. Participles, like Adjectives, agree with their Substantives in 
gender, number, and case. 

Thus, 'lojavvrjs KnpvGGwv, John preaching ; 

fiXe-tret rov 'lnaovv ep-^opevov, he sees Jesus coming ; 
v7rocrTpe\pavT€s ol carocrroXoi, the Apostles having returned. 

2. The Participle governs the case of its own Verb. 
Thus, 7rep\pas pe, having sent me ; 

atcovovres rfjs (txovrjs, hearing the voice. 

3. The Participle governs a Verb in the Infinitive, when the Verb 
expresses the object, to which the action of the Participle is directed. 

Thus, irep-^as pe (3airri^eiv s having sent me to baptize. 

4. The Participle is often used instead of the Infinitive after a 
Verb or another Participle. 

Thus, ov iravaopai ypatyojv, I shall not cease writing ; 

elfiojs o.7to()u)(tu)v, knowing that he would recompense. 

After earl or r\v with a Dative, the Participle has the force of the Indicative with 
a Nominative. 

Thus, ei col ijdo/xevoj ecrl, if you please. 

5. Participles are elegantly used with Verbs of gesture, and elpl, 
ytvopat, hirc'ip^o), e^w, Kvpu), Tvyyavu), (j)6avio t Xavdctvio, to express 
what in Latin would be rendered by some Tense of a single Verb, 
or with the assistance of an Adverb. 

Thus, QyovTo (jiepovres, they went away, carrying ; or they carried 
away. 



118 

ovk e^dpos vitripx&v u>y, he was not an enemy ; 

top Xoyoy gov Oavfiaaas eyuy I have admired your speech ; 

Sw/cpar^s rvyyavei TrepnrctTojy, Socrates happens to he walk- 
ing ; 

fxeve Cjs icvpeis eywv (aeavrbv), remain as you are ; 

<pdavu) tovs tylXovs evepyeroiy, I anticipate my friends, con- 
ferring benefits ; 

eXadev v7r€K(pvyu)v, he was concealed, stealing away ; or he 
stole away secretly ; 

\y\aovai Xeyovres, they will be ignorantly saying. 

Note. The various modes of existence or action are expressed as follows, by 
Auxiliaries and Participles : viz. Simple existence, by elfxi ; — Commencement, by 
yivo\ica ; — Priority, by vTtap^ ; — Energy, by e%w ; — Accident, by Kvpo), or ryy%a- 
voj ; — Anticipation, by (pdavw ; — Secrecy, or Ignorance, by XavOayw. 

6. The Adjectives firjXos, tyayepbs, atyavrjs, &c. with elfxl, are fre- 
quently followed by a Participle. 

Thus, clvtos tovto itoiQv (fxivepbs r\v, he was manifest doing this. 

7. A Substantive with a Participle, whose case depends upon no 
other word, is put in the Genitive Absolute; — sometimes by the 
Attics in the Accusative ; — very seldom in the Dative. 

Thus, rod ijXlov reXXovros, the sun rising ; 

rpia ovto. rix)v 'Aao-vpliov (bpovpia, there being three garrisons 

of the Assyrians ; 

oh yevofievois, which things being done. 

Sometimes either the Substantive or Participle is omitted ; as efiov ncudos, sup- 
ply ovtos, I being a child. 

8. The Participles of Impersonal Verbs are often used absolutely. 
Thus, reixivcu deoy, it being necessary to build a wall. 

9. When the necessity of an action is to be expressed, the Greeks 
instead of a Participle use a Verbal Adjective, ending in reos, cor- 
responding with the Latin Participle in dus. 

Thus, 6 ayaObs fioyos rt/^reos, the good man alone is to be ho- 
noured ; 
ovtio c>/) eort 'KQirrrkoV) thus it is to be done. 
The Neuter Plural is more frequently used by the Attics. 

Such Verbal Adjectives in the Neuter, with the Verb eo-n, govern 
the case of their Verbs, and the Dative of the Agent. 
Thus, ypcnrT&oy earl fioi e7rt<rroX))^, / must write a letter. 

Sometimes e<rrl and the Agent are understood, 



119 

VI. Of Adverbs. 
1. Of an Adverb with a Substantive or Adjective Noun, or a Pronoun. 

1. Adverbs of time, place, quantity, order, cause, exception, and 
the like, are followed by the Genitive, which is generally governed 
by a Preposition understood. 

Thus, ews tov vvv, till now ; 

eyyvs (e<^>') aXos, near the sea ; 
aXis \6yu)v, enough of words. 

Note 1. To the Adverbs, which are thus followed by the Genitive, especially 
belong: — avev, arep, without; a%oi, «%pts, to; £t%«, separately; eyyvs, near; 
evrbs, within; e£o>, etcrbs, 7rapeicr6s, %wpts, without; ejiTrpooQev, TrpoitapoiQei', 
evi07riov, before ; evavrt, Karevavri, evavriov, opposite ; ews, fie^pt, to; \xeratv, 
between; ttXi)v, besides, except; tt op pto, further ; o7Ttcrw, after; eitdvo), above; 
eveica, eveKev, j^dpiv, on account of. 

Note 2. TLXrjcriov is found also with the Dative ; as TrXfjaiov nvl, near to some 
one. 

Note 3. II\?}v sometimes assumes the nature of a Disjunctive, and is followed by 
every case, according to the government of the Verb, with which it is connected. 
Thus, ovdiv evriv dXXo (pdpfiaKov, 7rX))v Xoyos, there is wo other medicine 
but reason; 
ov OefjLLS 7rXrjv rots jxaBt)Tai<nv Xeyeiv, it is not lawful except to the 
disciples to speak. 

2. Adverbs, signifying together, are followed by the Dative, 
governed by the Preposition <rvv understood. 

Thus, ct/ja (avv) rrj //^epoc, at day-break ; 

bjxov (avv) rots uXXols, together with the others. 

3. Adverbs of swearing are generally followed by the Accusative, 
governed by a Preposition understood. 

Thus, vr) tijv vfjierepav Kavyjiciv, by your rejoicing ; 
vat flu rode (TKrJTrrpoy, by this sceptre. 

Md generally denies, unless it is joined with vol : vr) affirms, unless joined with 
a Negative. 

4. Derivative Adverbs generally require the same case with their 
Primitives. 

Thus, afyoys rfjs ic\r](reu)s, worthily of the calling ; 

dfjLoiios rols avQeai, like the flowers. 
But ofxoiojs is found also with the Genitive. 

5. The Adverb <J, of addressing, is joined with the Vocative ; 
and J (or w), of exclamation, grief or admiration, is joined with any 
case, except the Dative. 

Thus, J avdpo)7re, man ! 

oj tov davjj.a.Tos, wonder ! 



120 

J raXas eyco, miserable man that I am ! 
w kfxk heiXhy, wretched me ! 

Sometimes the Genitive is put alone, the Adverb understood. 
Thus, rrjs t^jjs, for w rfjs rw%J]s, fortune! 

6. The Adverbs ol and oval are followed by the Dative. 
Thus, ol \xoi, Ah me! 

oval vjj.Ty, woe to you ! 

7. "Ic>e (or Ide,) and Idov, behold, though sometimes found with the 
Nominative, are really Verbs, and govern the Accusative. 

Thus, tc)e 6 apyos rov Qeov, behold the Lamb of God ; 
ihov fxe, behold me. 

8. Adverbs of time are sometimes changed into Adjectives. 
Thus, ov xi '/ navvvyiov evdeiy (3ovXr)(j)6pov aylpa, it does not be- 
come a man of counsel to sleep the whole night. 

2. Of an Adverb with a Verb. 

1. Uplv, before, with or without i), than, (as it is frequently un- 
derstood,) has sometimes the Indicative, Optative, or Subjunctive, 
but generally the Infinitive, preceded by an Accusative : — with ay, 
it governs the Subjunctive. 

Thus, itp\v i) ffvyeXOeiy, before they came together ; 
Trplv aXeKTopa (puvrjcrai, before the cock crow ; 
Trplv elirey, before he said ; 
Trplv r) eyoi, before he may have ; 
Trplv i) 'idy, before he should have seen; 
irp\y av aKovarys, before you should have heard. 

2. Adverbs of quality are elegantly joined with Verbs. 
Thus, ijdeojs eye (ere) Trpos cnravTas, be pleasant to all ; 

ev Traayeiv, ev Troielv, to receive, to confer benefits. 

3. Mrj s (Adverb of prohibition,) and ov, like the Latin Negatives, 
stand before their Verbs, but are translated after. 

Thus, ov (jirj/j-L, I say not ; 
jj.rj ypatye, write not. 

Mrj, forbidding, is used with the Present Imperative, and the 
Future Indicative ;— with the Aorist Optative, when referring to the 
past; and the Aorist Subjunctive, when it refers to the Future. 

3. Of an Adverb with an Adverb. 

1. Some Adverbs have others particularly corresponding with 
them, which are therefore used in construction. 



121 

Thus, wj — ovtcjs ; ottov — eicei ; tote — ore ; &c. (See List of Cor- 
relative Particles, p. 98.) 

Sometimes one of the Correlatives is omitted. 

Thus, y6vr]9r]Tio to OeXTj/xd gov, c!>s ev ovpavy, icai eiri rr/s yrjs, — for ovrco 
Kai €7ri ttjs yrjs. 

2. Two or more Negatives strengthen the Negation ; and two Af- 
firmatives strengthen the affirmation. 

Thus, ovk 'iariv obSev, there is nothing ; 

ov prj 7rUo, I will not drink ; 

ovde-TTore ovcev ov prj yevrjrai, nothing will ever be done ; 

afirjv, a/jirjy Xeyw vfitv, verily, verily I say unto you. 
If a Verb come between the two Negatives, they make an affir- 
mation, as in English. 

Thus, ov IvvaixeQa fxr\ XaXelv, we cannot but speak. 

3. "Els strengthens the Superlative, particularly in Adverbs, and 
sometimes the Positive. 

Thus, ws ra^tora, as quickly as possible ; 
ibs aXrjdws, certainly. 

VII. Of Prepositions. 

The principal relations of things to one another are expressed in 
Greek by three cases; — origin and possession by the Genitive, 
acquisition and communication by the Dative, and action by the Ac- 
cusative. 

The other relations of time and place, cause and effect, motion 
and rest, connexion and opposition, are expressed by Prepositions. 

Every Preposition has one primary meaning, to which may be 
referred all the other significations, attached to it, arising from the 
case, with which it is joined. 

The following Examples are given, as showing the government 
and chief significations of the Prepositions. 

Four Prepositions govern only the Genitive ; clvti, ano, £k or e£, 

7TjOO. 

1. 'ANTF, AGAINST, INSTEAD OF. 

It generally denotes some opposition, exchange, or comparison. 
Thus, avrjp civr ai^pos hu), let man go against man; 

elprjvn avri iroXeyLOv, peace instead of war ; 

avia avTi dyiauiv, sorrow against (in addition to) sor- 

rows ; 
ofSaXfiou dvrl 6cf)daXpov, eye for eye; 
air dperrjs Tifidadai, to be honoured for virtue ; 

dvrl TroXXcjy, against (instead of equal to,) many. 



122 



!. 'AnO\ FROM. 



Thus, aVo tov 7rvpyov, 



d7r6 ()e'ncvov 

~ 5/ 



aVo row by\ov, 

CtTTO T(Sv 07tX(ji)V, 

aVo Qvfiov, 



from the tower; 

from (after) supper; 

from (on account of) the crowd; 

from (apart from, without) arms; 

from (against) the mind. 



'Arrb, in the sense of the last example, is sometimes written with the Accent on 
the Penult. Thus dirb yvw^irjs imports — according to my mind; and dixo yrw/i^s, 
against my mindt—cnro rpoTtov, unbecoming. 

3. 'EK or 'E#, OUT OF. 



Thus, dweffylowi XlOos e£ opovs, 
e£ Alyvrcrov, 
€% elprjvrjs TroXefie'iv, 
e/c (pv(T€U)s dodels, 

l/C TWV VOflWV, 
€K ()ei7TVOV, 

et, airavTidv th^pbs, 



a stone was cut out of the mountain ; 

out of Egypt; 
from peace to make war ; 
given from (by) nature; 
from (by, according to) the laws ; 
from (after) supper ; 
pale (distinguished) out of all, i. e. 
above all. 



'E/c and and are sometimes used indifferently. 
Thus, oi e/c, or dirb rfjs Sroas, the Stoics; 
e£, or an' dpiarov, after dinner. 

4. HPO\ BEFORE, as to place and time. 

Thus, Trpo t(Sv dvpwv, before the doors ; 

irpb tov 7ro\ejj,ov, before the war; 

7r6\efjiop irpb elpfjvrjs alpeerai, he chooses war before (in prefer- 
ence to) peace ; 

Trpo tGv yvvaiKiov /ua%ec0cu, to fight before (for, in defence of) 

their wives. 



The Prepositions kv and avv govern only the Dative. 
1. 'EN, IN, AMONG. 

It is used sometimes to express motion, for els ; and frequently 
with the manner or instrument, in the sense of through, by, with. 
Thus, kv tovtg) rS toko), in this place; 

kv jjlol earl, it is in me, or in my power ; 

kv rpifflp {jfiepats, in three days; 

oiKeiv kv ttoXItciis, to dwell among citizens; 

diroareXXiov orpanwras ev ry St/ceX/^, sending soldiers (to be) 

in Sicily ; 



123 

uyyeXos mrefiaivev ev rrj KoXv/ii(3ridpa, an angel descended into 

the pool; 
kv efjiol dpaffvs, bold to {against) me; 

ijyero kv r<3 rrvevfiari, lie was led by the Spirit; 

kv vl<3 i]fuv kXaXnae, He hath spoken to us by, or through^ 

his Son; 
kv TrkXrais SiayojvlZevdat, tofght with shields ; 
kv tovtois vTrarois, in {under) such Consuls; 

kv (j)apfjLaK<p earl, it is in the place of medicine. 

2. srN, WITH. 

Thus, (SacrtXevs avv arparevjxari, a king with his army; 

avv ray ^etKveTv dxrjXdev, he departed with {at) supper-time ; 
avv 7-w vo/i^, with {according to) the law. 



One Preposition, els, governs only the Accusative. 

EI'S, INTO, TO, TOWARDS, AGAINST, IN. 

Thus, kvefirj els rcXolov, he went into a ship ; 

avefin els to opos, he went up to {on) the mountain; 

inroffreXio els avrovs Trpofr'jras, I will send prophets to them; 
evvovs els rov Sfjfxov, well-disposed towards the people; 

els rpiTrjv rjfjiepav irapetvai, to be present against, or on, the 

third day ; 
eynXrifia eWAQnvaiovs, an accusation against the Athenians; 
Xeyei els avrov, he speaks in respect to him; 

els oXkov ear i } he is in a house; 

edwKev aurw els alrov, he gave it to him towards {for) food; 

els heita ern, towards {about, for,) ten years ; 

els a7ra£, for once; 

els dvo, two by two. 



Two Prepositions, Sia and vnep, govern sometimes the Genitive, 
and sometimes the Accusative. 

1. AIA\ THROUGH, BY MEANS OF, ON ACCOUNT OF. 

The Genitive, THROUGH, BY MEANS OF. 

Thus, dia rrjs x^P as i through the country; 

dia xeifiuivos, through winter; 

7ra*>ra t)i' avrov eyevero, all things were made by Him; 



124 



did fxeXayos ypdtyeiv, 

di 7]fiep<jjv } 

K(ofiai did 7ro\Xov, 

did reXovs, 

did rplrns i]fxepas } 

di alff)(vyr)s eyeir, 

did ^etpos e^u), 



to write with black ink; 

through (after) some days; 

villages far asunder; 

to the end, continually ; 

every third day ; 

to hold in respect; 

I have in my hand, in my care. 



The Accusative, THROUGH, ON ACCOUNT OF. 
Thus, did tovs Oeous ev nrpdrro}, through the Gods I do well; 
did are rfXQov, I came on thy account. 

Though did with the Genitive chiefly signifies through, in refer- 
ence to the instrument or means, and with the Accusative generally 
refers to the cause or design, we sometimes find it used thus : — 

Si ov rpo-Kov ; in what manner ? by what means ? 

diet t evrea Kal jue\av cu/jct, through arms and black blood; 

vvktci di afifipoo-ivvs through a heavenly night. 

2. e YIIE v P 5 ABOVE, BEYOND, has the Genitive or Accusative ; 
FOR, CONCERNING, only the Genitive. 



Thus, virep yrjs kail', 

virep aXos Trefnreiv, 

V7rep tov dofiov, 

virep to, ecncanfieva 7rrjdas, 

V7rep tov (piXov vnrodavelv, 



Is he above ground? 
to send over the sea ; 
above the house; 
you leap beyond the line, 

to die for his friend; 



f H.Gdias Kpci^ei V7rep rod Topcn/X, Isaiah cries concerning Israel. 



Nine Prepositions govern sometimes the Genitive, sometimes the 
Dative, and sometimes the Accusative: dfxcpl, dvd, errl, Kara, fierd, 

Trapct, Trepl, 7rpos, vtco. 

1. 'AM$I\ ROUND ABOUT, BESIDE, CONCERNING, 
ON ACCOUNT OF, 

governs the Genitive, Dative, and Accusative indifferently. 

Thus, dfKpi TroXeojs ohovcrir, they dwell round about the city ; 

iifupl d' &jjLoicriv jSdXero, he threw it round about his shoulders ; 

rots cifKJ)' avrov dopvfopois, to the guards round about him; 

afxcfi ttoi'ov 6 ttopos, one trouble about, or beside, another ; 

ripnre cT dfi<ft avry, he fell beside him; 

afuf dXa, about, or beside, the sea; 



12. 



aficfi liKaioavvns, about, or concerning, righteousness ; 

\6yos a}i<ft rw Oavctro) avrfjs, a report concerning her death; 
ra ajjupl tov TtoXe^iov, the things concerning the war; 

afj.(f 'OdvafjoSf on account of Ulysses; 

d/jLipl (popa), on account of fear. 



2. 'ANA\ UP TO, UP THROUGH, UPON, 
governs the Genitive, Dative, and Accusative. 

The Genitive, however, is rarely used ; and the Dative seldom 
but by Poets. 

he went upon {on hoard) the ship ; 

upon the altars; 

up the river ; 

to wander up {upon, through) the 

plain ; 
through Greece; 

up to {according to) strength, by 
force. 

'Ava is likewise used in a distributive sense. 
Thus, dvd ()r)vapiov, up to a penny a-piece ; 

e^terat dvd Tzevre, to go out five by five. 



Thus, dvd vrjos efinv, 
dvd j3ojp.ols, 
dva tov 7rorajUoV, 
dvd Trehiov TrXavdadai 

dvd rrjv 'EWdJa, 
dvd Kparos, 



3. 'EUV, ON, AT, IN, UNTO, 

governs the Genitive, Dative, and Accusative. 
The Genitive. 



Thus, €7rl rrjs yfjs, 

kirl twv vetyeXwv, 

efpaveptoaev eavrov eirl rrjs 

€7rl 7to\Xojv, 

knl paprvpcov, 

eirl Kpavov, 

em tov 7raicvs \eyu)v, 

en kfiov, 

£(f eavTOv, 

v €7r\ tov Tctpelov, 

67Tt Tpi(3)', 

€7rt Trjs ycovrjs, 



on the earth; 
in the clouds ; 
)a\afT(T)is, he showed himself at the sea ; 
in {among) many things; 
in the presence of witnesses ; 
in the time of or under, Saturn; 
speaking on {in respect to) the boy ; 
in my time; 
of himself , by himself; 
the man over the treasury, the 

treasurer ; 
in threes, three by three; 
to {for) pleasure. 



Sometimes with the Genitive motion is signified. 
Thus, €7rt Qpfans eyj»pei, he went to Thrace. 



The Dative. 

Thus, km rrj Q\i\p€i, in affliction ; 

die? apaj^d rj kirl Tf Xoyo) avrov, he was troubled at his word; 
€7rl to?s 0t'Aois, in {among) his friends ; 

era rw OefieXia, on the foundation ; 

kir\ tovtois, to (in addition to) these things;— 

on these things, conditions; 

in {through, by,) the faith; 

through the day ; 

to {for) gain; 

for {in honour of) thy name ; 
Krivdepres errl epyois dyadoTs, created unto good works; 
TpeTs €7rl dvarl, three to {against) two; 

aXXoi k-K ixXXoLs, some upon others, one after the other ; 

€7rl TovovTu) orparei'jucm, with so great an army. 



€7TL Tt] 7ri(TT€l } 

k(f iifiepa, 
€7rl r<5 Kepfiei, 
enl rw a(3 ovofiari 



Thus, iriaTLS eirl Qeov, 

kpyojievov kit avrov, 
Ko^ovrai €K avrov, 



Epxeffd 



e €7tl cenrvov, 



The Accusative. 

faith in God; 

coming upon him; 

they shall lament at (on account 

of) him; 
come to supper; 
flaaiXela e0' kavrr)v diafxeptcrdelffa, a kingdom divided against 

itself; 
fieivare eitl yjpovov, remain for some time; 

'ijjiev ttoXXtjv etzl yalav, to go over much land; 
dperrj eirj e7r' dvdpu)7rovs, there would be virtue among men. 

4. KATA, DOWN FROM, or UNDER, THROUGH, BE- 
SIDE, AGAINST, ACCORDING TO, IN, 

governs the Genitive and Accusative, and sometimes the Dative. 

The Genitive. 



Thus, Kard tov Kprjfxvov, 

Kad' oXrjs rrjs 'lovdaias 
dvvat Kara, rrjs yfjs, 
Kara Trjs odov, 
Kara gkoitov ro^eveiv, 
Kara tov Kvplov, 
Kara K€(paXrjs e^ojv, 



down the precipice ; 

through all Judea; 

to go under the earth ; 

by (along) the road; 

to shoot against (at) a mark; 

against the Lord; 

having on his head; 
avQpuyitoi Kara tov jxel^ovos dfxvvovai, men swear by the greater; 
ol Kara Kvaiov, those in the time of Lysias; 

aard rrjs dperrj s (pareov, I must speak concerning virtue, 



m 



The Accusative, 



Thus, Kara \6yov %rjv, 

KCLT kflk, 

ko.6' varepnaLV, 

Kar ovap, 

e£ecrdr]v Kard KXta-jjiovs, 

/card rd edvrj, 

TJXde kclt avrov, 

ol Kad i r//ias dvdp(x)7roi, 

nXeiv Kara tov 7rorajuoV, 

/cafl' odov, 

Kad' eva, 

Kara kvveaKoaia errj, 



to live according to reason ; 

according to me, as for me; 

in respect to (on account of) want , 

in a dream; 

they sat on seats; 

among the Gentiles; 

he came to him; 

the men of our time ; 

to sail down the river; 

along the road; 

one by one; 

about nine hundred years. 



Kard is sometimes joined with the Dative, but only by the Poets, 
Thus, /card avtyeoicriv eepyvv, she confined them in the sties ; 

ciaaofjieda Kara v(piffi, 



we will divide among them. 



5. META\ WITH, AMONG, TO, AFTER, 

governs the Genitive and Accusative, and sometimes the Dative, 

The Genitive, WITH, AMONG. 

Thus, tcoiviovla per avrov, fellowship with him; 

jxrj yoyyu£ere /xer' dXXijXwv, murmur not among one another; 
ova kizointjev 6 Qeos juer' avTuiv, what Gob hath done with, or 

through, them; 
lidyecQcu fierd 7roXefil(ov, to fight with (against) enemies; 
lidyeadat juerd QiXwv, to fight with (in company with, for) 

friends ; 
6 7roL)]cras to eXeos per avrov, he that showed mercy with (towards) 

him. 



The Accusative, TO, AFTER ; WITH, AMONG. 

Thus, Zeus efit) fierd Zalra, Jupiter went to a feast; 

ol vofjiot fierd tov Qeov <rw- the laws, after Gob, preserve the 

£ovai ty\v ttoXlv, state; 

fieTa Tpeis t]fj.epas eyelpofiai, after three days I will rise; 
fxeTa x ei ? as £X eiV > i0 nave among (in) our hands; 

ijXiTe [i€T dQa.va.T0vs [xaicapas, he has sinned with (against) the 

blessed gods ; 
juerd tov (3lov, with (during) life. 



128 

The Dative is found only among the Poets, WITH, AMONG. 
Thus, dpOfidr edevro fierd afyiai, they made alliance with them; 
fier dpdpuiroiffip dpdaaei, he rules among men. 

6. IIAPA\ FROM; AT, WITH; TO, BESIDE, THROUGH, 

governs the Genitive, Dative, and Accusative. 

The Genitive, FROM. 
Thus, epyeaQai irapd twos, to come from some one; 

Trap ejj,ov i'jKovoras, thou hast heard from me. 

We also find — 

irapd \6yov, from, i. e. contrary to, reason ; 

irapd TtvLVThiv Tvyyjivei, he is from, i.e. distinguished from, 

above, all; 
irapd deoiv ko} Trap' dpdpojirojp, from the presence of, i. e. before, 

gods and men. 

The Dative, AT, WITH, sometimes TO. 

Thus, Trap byQais, at the banks ; 

Trap' ejmui Siaiptfiei, he lives with me; 

livac irapd Tiaraacpepvei, to go to Tissaphernes. 

The Accusative, TO, BESIDE, THROUGH. 

Thus, irapd ere epyofiai, I come to thee ; 

irapd tt\v OdXacrcrav, beside the sea; 

irapd rravra top yjpovov, through all the time; 
irapd tovtov ddvfxovai irdvres, through him all are dispirited; 
irapd top vo/jlop, beside, i.e. against, the law; 

irapd rovs neroyovs cov, beside, (in comparison,) i. e. above 

thy fellows ; 
rjXarrwaas avrov irap' dyyeXovs, thou loweredst him beside, i.e. 

below, the angels. 

Thus irapd hvpapip signifies above and below one's strength. 

irapd top iroTafiop etyevyop, theyfedbeside, i.e. beyond, the river. 

7. nEPI v , ROUND ABOUT, NEAR TO, CONCERNING, 

governs the Genitive, Dative, and Accusative, indiscriminately. 

Thus, irept aireiovs, about a cave; 

irepl Awf-iols, about the altars; 

irep\ rd (TTtjd)], about the breasts; 



129 

Kepi fX€(7r]pLJ3plav, about noon; 

7repl ipv%rjs nayeadai, to fight about {for) life ; 

Kept Xpiarov Mhxxrjs eypa\pe, Moses wrote concerning Christ ; 

7repl 7raar] 7r6\et Behevai, to fear concerning the whole city ; 

ra 7T€pt \pvxrjv, the things concerning the soul. 

8. nP0 N 2, AT, TO, TOWARDS, 

governs the Genitive, Dative, and Accusative. 

With the Genitive it chiefly signifies AT, pointing out connexion 
with an object, in respect to situation, cause, or departure ; and may 
therefore sometimes be rendered WITH, BEFORE, BY, FROM; 
and sometimes it implies TO, TOWARDS, AGAINST. 
Thus, irpbs Qeov kcll av6pu)7riov avainos, innocent before God and men; 
Trpos enravrojv depaireveadai, to be served by all; 
irpbs ruv Oe(ov, by the gods ; 

7rpbs Qeov ra ayada, the good things from God; 

ol irpbs aljuaros, those from blood, (the same blood,) 

relations; 
rrpbs rrjs iroXeivs earl, it is (useful) to the city ; 

irpbs yjjLioy earl, it is at or with us, it belongs to us, 

it is our duty; 
irpbs gov, ovh' e/iov typaais), I will speak in respect to (for) 

thee, not (for) myself; 
irpbs aXbs, at (near, towards,) the sea; 

irpbs ardpbs eydpov eirKpepiov rrjv xprjebov, voting against an enemy. 

With the Dative it chiefly signifies PROXIMITY. 
Thus, Trpos ry Ovpq, at the door ; 

?rpos rctis aytcaXais ra iraictia Kojj.i£eir, to take children in the 

arms; 
irpbs r<3 o-tyerepG) ay ad<5, to (for) their good; 
irpbs rols eipvfjLei'ots, in addition to the things said; 

irpbs eavrS, with or in himself; 

irpbs ry (fjvaei, against nature. 

With the Accusative it generally imports MOTION. 
Thus, irpbs rbv irarepa fiov iropevojiai, I go to my Father; 

npbs 'Pu/jialovs pa^eaQai, to fight against the Romans; 
irpbs eairepav, towards evening; 

ijirtos ?rpos icavras, gentle towards all; 

ovk ct£ta Trpos rrjv fieXXovcrav ho'iav, not worthy in respect to (of) 

the future glory; 

K 



130 

Trpbs rovs ayyeXovs Xeyet, he speaks in respect to the angels; 

trpbs tj)v aXijOeiap, according to the truth; 

7rpos rrjp aKXwpoKapdiap vjiiiip, in respect to {on account of) your 

hardness of heart; 
irpos opyrjp, with (from) anger; 

6 Xoyos r\v Tzpbs top Qebp, the Word was with God. 

9. 'YIIQ\ UNDER, BY, 

governs the Genitive, Dative, and Accusative. 

When signifying BY, it generally requires the Genitive; — 
UNDER, the Genitive and Dative : — and UNDER, with motion, 
the Accusative. 
Thus, vnb x®ovbs, under the earth; 

v(f yXiu, under the sun ; 

V7rb voaov aitoQavetv, to die under a disease ; 

TVTTTOfxaL vir avrov, I am struck by him; 

v7t6 Tpweavi SaprjvcLt, to be subdued under the Trojans ; 

v7ro rrjp (Treynv -i]\0e, he came under the roof; 

eyuiv v-k kjiavrby arpariwras, having soldiers under me; 

vtto top opdpop, under (about) day-break. 

In Greek, Prepositions are often put after their cases, especially 
by the Poets ; as pewp anb teal KXiaiau)p,from the ships and tents. 

The Poets likewise frequently separate a Preposition from the 
Verb, with which it is compounded ; as /caret yata KaXvijje, for yaia 
KctT€KaXv\pe. 

VIII. Of Conjunctions. 

Copulative and Adversative Conjunctions generally join the same 
cases of Nouns and Modes of Verbs, but not necessarily the same 
Tenses : — if the sense require, they connect different Modes. 

Some Conjunctions are usually joined with the Indicative, and 
others with the Subjunctive, Optative, or Infinitive. 

Of the latter class the following are the principal. 

1. A"IOE, E"IGE. 

A'tfle, eWe, that, are used with the Past Tenses of the Indicative, 
and with the Present and Future of the Optative. 

2. 'EA V N, *AN, *HN, K*A,N. 

'Eap, for el ap, contracted ap or y)v, if; and k$p, for ml lav, al- 
though, govern the Subjunctive. 



131 

Note 1. The Particle av, with which ei is compounded, and for which kg and icev 
are chiefly used in Poetry, signifies uncertainty or possibility ; and Conjunctions, 
compounded with it, generally govern the Subjunctive. 

Note 2. "Av is frequently followed by the Optative ; as ei' tls Tavra npaTTOi, 
[iky a fi av uxpeXijaeie, if any one should do this, he would serve me greatly. 

Interrogative Particles with av generally take the Optative. 

The Present Optative with av is often used by Tragic Writers in the sense of a 
Future Indicative. Thus, \ikvoi\i av, I will stay. Soph. 

Note 3. "Av, kg, and icev give a Subjunctive sense to a Verb in the Indicative. 
Thus, el^ov, I had; el^ov av, I should have. 

Note 4. When these Particles are joined with Indefinite Pronouns and Adjectives, 
they may be translated — soever; as airavQ' bV av Xeyo>, all things, whatsoever I 
may say : — o,n icev Karavevao), whatever I may nod. 

"Av in this case follows the Noun or Particle, and precedes the Verb. 

Note 5. Sometimes av is understood ; as r}A0ov ey<h, I would have come. 



3. E'l. 

E2, if, is usually joined with the Indicative, and sometimes with 
the Optative, but rarely with the Subjunctive. 

Note 1. Ei and ore are used by the Dramatic Poets with the Indicative and Opta- 
tive only; by Homer with the Subjunctive also, joined to av or fee. 
Ei yap, with the Indicative and Optative, is used for that. 

Note 2. When ei is used with an Imperfect or an Aorist Indicative, the Verb in 
the corresponding clause, preceding or following, is put in the Indicative with av ; 
as ei firj tot' eirovovv, vvv av ovk eiHppaivofiqv, if I did not labour then, I should 
not now be glad. 

4. 'EIIEr, 'ETIEIAIT, 'EnEIH v ; 'EHA'N, 'EI1EIAA X N. 

'E7ret, eireihr}, €7reu), since, are joined with the Indicative, and 
sometimes with the Infinitive ; — eireicr/ and eireo) also with the Op- 
tative, the Particle av being expressed or understood. 

'E7rav and eweifrav, since, as compounded with av, govern the Sub- 
junctive. 

5. "E£22 *AN, nPrN ,X AN. 

"Ews av, until, and irpiv av, before that, are, on account of av, 
joined with the Subjunctive. 

6. "INA. 

"Iva, that, to the end that, governs the Subjunctive, but is also 
joined with the Past Tenses of the Optative, and very rarely with 
the Indicative. 

When it is taken as an Adverb, where, it is followed by the Indi- 
cative. 

k 2 



132 



7. MH\ 

Mi), lest, that not, is generally joined with an Aorist Subjunctive ; 
but if a wish is expressed, it has the Optative. 

For the Adverb [xi], see p. 120. 

8. "OIK22, "GIK22 ,N AN. 

"07rcjs, how, that, is joined with the Optative and Subjunctive ; 
but, when it signifies how, may also have the Future of the Indica- 
tive. 

"Ottw.9 ay, that, requires the Subjunctive. 

9. "OTE, 'OIIO'TE; "OTAN, 'OIIO'TAN. 

"Ore, bTroTe, when, are used with the Indicative and Optative, and 
sometimes with the Subjunctive. 
See Note 1. to Conjunction el. 
"Orav, b-Korav, when, are joined with the Optative and Subjunctive. 

10. "OTI. 

"On, that, because, is used with the Indicative and Optative, sel- 
dom with the Subjunctive. 

It is sometimes placed before Superlatives, which it strengthens, like quam in 
Latin ; as on jueyierros, as great as possible. 
"On is properly the Neuter of ogtis, and generally governed by Kara understood, 

11. "0$PA. 

"Ocppa governs the Optative or Subjunctive, when signifying that, 
or until ; and is used with the Present Subjunctive, or a Past Tense 
of the Indicative, when it signifies whilst. 

12. *&2, "£22TE. 

°£2s, when signifying that, is joined with the Indicative, sometimes 
with the Optative and Subjunctive, but rarely with the Infinitive; — 
and, when it signifies to the end that, with the Optative/Subjunctive, 
and Infinitive, or the Future Indicative. 

"Oore, 60 that, generally governs the Infinitive or Indicative ; but 
is also joined with the Optative and Subjunctive. 



Careful observation in reading will materially assist in forming a 
proper judgment, in respect to the usual government and construc- 
tion of Conjunctions. 



133 



PROSODY. 

Prosody is here considered, as including the Quantity of Syllables, 
the different kinds of Feet in Verse, Metre, and Accent. 

I. Of Quantity. 
General Rule. 

A short Vowel makes a short Syllable, and a long Vowel or 
Diphthong a long Syllable. 

The Vowels e, o, are short ; — rj, (o, long ; — and a, t, v, doubtful, 
being long in some Syllables, and short in others ; — Diphthongs and 
Contracted Syllables are long, as eKef, 6<ppves, contr. otypvs. 

The Quantity of Syllables is determined by various methods. 

1. By Position. 

1 . If a short or doubtful Vowel come before two Consonants, or 
a double Consonant, (whether in the same word, or at the beginning 
of another,) the Syllable is made long ;- — as "epyov, Kpa^oj, "os re fie. 

2. If a short or doubtful Vowel precede a Mute and a Liquid, 

the Syllable is common, but generally short ; — as HarpoKkos, or 

HarpoicXos : — but if it precede (3, y, $, followed by A, fi, or v, the 

Syllable is generally long ; — as 'ayXaos, Kedvos, 

Note 1. If a short Vowel precede 7rr, kt, fiv, the Syllable may be common; and 
sometimes a short Vowel is rendered long before a single Consonant, particularly 
before a Liquid, which is easily doubled ; — as 7ro\Xa Xicraofjievu), Horn. 

Note 2. Sometimes a before a Consonant, in the same or the following word, is 
either omitted, or so joined in pronunciation with the following Consonant, that the 
preceding Syllable is not rendered long by position. 

Thus, yy^i pods liipoeis crvixfidXkeTOv rjSe 1 ^icd[xavdpos. 
topy eairepiy tcpw^ei Tro\v(pwvos Kopdi)vr}, 
Note 3. When three short Syllables come together, it is necessary, for the sake 
of the measure in Heroic Verse, that one be made long; — as UpTa{xidr]s. Qv is 
short in Qvydrrjp, and long in Ovyarepes. 

Note 4. A short Syllable is often made long, when the next word begins with a 
digammated Vowel. 

Thus, fieXavos o'lvoio, for Poivoio, Horn. 

2. By one Vowel preceding another. 

1. A long Vowel or a Diphthong may be shortened at the end of 
a word, if the following word begin with a Vowel. 
Thus, ci£w eXwv 6 he icev KeyoXuoeToi op Kev iK(D'[iai. 

Note 1. This occurs sometimes in first and middle Syllables, particularly with ai 
and oi. 



134 

Note 2. Sometimes also at, and ot final are short, before words beginning with a 
Consonant. 

Note 3. A long Vowel, or a Diphthong, may be considered as consisting of two 
short Vowels :— if the latter is supposed to suffer elision, the former will of course 
remain short. 

2. A Vowel before another does not suffer elision, as in Latin, at 
the end of a word, unless an Apostrophe is substituted, 

S. By Contraction. 

A contracted Syllable is long ; as ocptes, 6<f>ls. 

Two successive Vowels, forming two Syllables, even in different 
words, frequently coalesce in Poetry. Thus Beds becomes a mono- 
syllable ; XPv^fy a dissyllable ; and in " r) XaOer', r) ovk kvo^aev" 
(Horn.) i) ovk are pronounced as one Syllable. 

4. By Derivation and Composition. 

Derivatives and Compounds generally retain the quantity of their 
Primitives and Simples ; as Qvyrj from eyvyov, drlfios from rlpi'i. 

A, privative, is short ; as "drifios ; but on account of two short 
Syllables following, it is frequently made long ; — as 'a/ca/mros. 

"Apt, epi, j3pi f dvs 9 da, £a are short ; as £adeos, &c. 

5. By Dialect. 

The quantity of Syllables is sometimes affected by the Dialects. 

Thus in the Attic the Accusative of Nouns in evs is long ; as 
j3aai\ed. 

In the Doric, a instead of r\ is long, but in the iEolic short ; as 
Doric yvva for yvrrj, iEolic vvfityd for vvfi^r), also vvfx<pds for vv^x- 
(j)ds, Ace. Plur. 

In the Ionic, a is short in the Penult of the Perfect ; as yeyda, for 
yeyrjKct ; — and in the Third Person, Plural, of the Passive ; as edrai, 
c!eciju//aro. 

But the Ionic a in Verbs in ao) is long, when preceded by a long 
Syllable ; as npudro for tl^xuvto ;-— and also in the Third Person, 
Plural, of Verbs in jjli ; as TiQidau 

In the Ionic and Doric, the Comparative in aov has the Penult 
short, but the Attics make it long. 

Of the Doubtful Vowels, A, I, Y. 

a) In First and Middle Syllables, not including Increment. 

A Doubtful Vowel before a Vowel, or single Consonant, is ge- 
nerally short ; as dyXdos, fcci/cos, KopXov, yrjQoavvr]. 



135 
The following are some of the principal Exceptions. 

1. A is long, 

1. In Dissyllabic Oxytons in os pure; as Xdbs, vdbs, 7rabs, %aos : — and in the 
Penult of Feminine Proper Names in a'is ; as Qdts. 

2. In the Penult of Nouns in avwp, apos ; as dyd'vwp, p,v<jdpb? : — and in the 
Penult of Dissyllables and Nationals in avos, avis, especially if i precede; as ddvbs, 
Tpdvbs, Tepfxavos, Tepfxdvis, 'lovXidvbs, XpiGTidvos. 

The a in Xpiariavos is also found short. 

3. In the Penult of Proper Names not compounded, also of the Names of Stones 
and Rivers, in artjs and arts; as MiOpidd'rqs, 'A%aV??s, ^Trapriaris, 'Ev(ppd , rrjS, 
Tayd'rrjs. 

Except Sap/ia'rjjs, 'Savpofiarrjs, '2o)Kpd'rr]S, TaXa'ri]S, AaXjwa'r^s, &c. 

4. In the Penult of Nouns in acov, -aovos ; as Ma^awv, Ma\a'ovos : — Some- 
times also when the Genitive ends in covos ; as Uoceidd'wv, Uoaeidd'wvos. 

5. In the Antepenult of Nouns in avios from Nouns in av ; as Tirdv, Tird'vios. 

6. In the Syllable before the Antepenult in Numerals, ending in Kotxioi ; as did- 

KOGIOI. 

7. In Derivatives from Verbs in aw pure, and paw ; as Qedfia, Qedrrjs, from 
Qedojiai; 7rpd"<Jis from (TvnrpdaKW for) Trpdw, dvidros from avidw, Kardpdros 
from Karapdofxai ; id'cijAOS from idofxai ; 7repd'<7ifios from nepaio. 

2. I is long, 

1. In Dissyllabic Oxytons and Properispomenons in os pure, as also Dissyllabic 
Oxytons in ifios ; as 'lbs, dlos, Xifxos. Except (3Xbs, a bow. 

2. In the Penult of Nouns in ivr\, irr\, irrjs, iris; as Sl'vr], 'AQpodl'rr], TroXl'rrjs, 

7T0\l~TlS. 

Except KpXrrjs, and such Nouns, formed from Verbs, which shorten the Penult of 
the Perfect. 

3. In the Penult of Nouns in ivos, ivov, iwv, (Gen. -io^os,) and iXt], CXi]s, iXos, 
iXov, not Diminutives; as Kdfxlvos, aeXlvov, irl'wv, KovTXt], veoylXrjs, ojmXos, 
TredlXov. 

Except icapKl'vos, kotXvos, MvpaXvos, 7rX'vos, %iwj>, which are short ; Kocpivos 
has the Penult common. 

The Comparatives in iwv are generally used long, but the Neuter is short ; as 
fieXri'wv, fieXrXov. 

4. In the Antepenult of Diminutives in iSiov from pure Genitives; as ifxarTdiop 
from ifiariov. 

5. In the Penult and Antepenult of words, followed by p ; as "OijTpis, Wipevs, 
cipbs, Sefu'pa/xis. 

6. I is common in the Penult of Nouns in la, it] ; as, icaXTd or icaXXd, kovI'xi or 
KovX'y. 

3. Y is long, 

_1. In the Penult and Antepenult of most Nouns followed by a ; as xpvvbs, 
fivcrapos. 

Except 9v<javos, Qvaia, ^vcikos, and Verbals in wis. 

2. In the Penult of Nouns in vvos ; as icivdvvos, BiOvvos. But 7rXvvbs has it 
short. 

3. In the Penult of Dissyllables in vvr\ and vfios ; as \xvvr\, rvvtj for tv, tppvvr], 
Ovfios. Except yvvrj. 



136 

4. In the Penult of Verbal Nouns in vfxa, v/xos, vrtjp, vrt]s, (Masc.) vtls, vtos, 
vrojp ; as \v~[ia, xvfibs, pvrrjp, {xnvvTtjs, TrpeafivTis, kukvtos, Xvrtop. 

Some Verbals in vtos, from Perfects with a short v, are excepted, having the 
Penult short. 

5. In the Penult of Dissyllabic Oxytons in vpbs ; as yvpbs ; and also of ivyvpbs, 
oL£vp6s. 

Except Zvpbs and rvpbs, of which the former always, the latter sometimes is short. 

6. In the Pronouns, 'v^eis, 'v/xojv, &c. 

7. In the Penult of Adverbs in vSov ; as (3orpi>$6v. 

8. In some Derivatives and Compounds of <rvv or %vv\ as %vvbs, owej^s. 

b) In the Increment of Nouns. 

Here it may be observed in general — 

1 . The quantity of the Nominative remains in the oblique Cases. 

2. Those Nouns, which are long only by position in the Nomina- 
tive, are shortened in the oblique Cases. 

3. A pure Genitive from a long Nominative is varied. 

A, I, Y are in general short. 

Thus, ffwjua, Gen. cwf-iaros ; KcXa'E,, koXclkos ; vcKTap, veKTapos ; 
Xa/jnras, XafjnraEos; aXs, 'aXos; "Apa\p,"Apd(3os, 
epis, Gen. epidos ; Xlxp, Xlfios ; fieXi, fieXlTOS ; vl\p, vXtyos ; 

0(j)lS, 6(j)tos. 
irvp, Gen. 7tvpds ; i>ekvs, veicvos ; ^Am/jvs, ^Xafiv^os ; Kopvs, 
Kopvdos ; ovvt» ovvyos. 

Principal Exceptions. 

1 . The Increment A is long, 

1. In Nouns in av, Gen. uvos; as Tit&v, Titcivos. — Mekavos and rdXdvos 
have the Penult short. 

2. In the Doric Genitive ; as 'Arpeiduo, /xovcjaojv. 

3. In the following words: — Kepas*, icepaTos ; icpds, KpaTos ; <ppeap, typedros ; 
•^dp, ipdpbs ; (3Xa%, fiXaicbs ; Qpat, Bpdicbs; 6wp-a%, -a/cos; iep-a%, -a/cos; 
Kvw8-a£, -dicos; Kop8-a%, -a/cos; Xd(3o-a%, -dicos; 7rd(xa-a%, -a/cos; pd%, pdybs; 
GTOj-Mp-aZ, -dicos; crvpcp-aZ, -a/cos ; <pev-a'i, -dicos; <popT-a%, -dicos; — andinsuch 
as have a£ pure ; as ve-a%, -dicos. 

4. In the Dative Plur. of such words as have a long in the Gen. Sing. ; as Ttracrt. 
The Doubtful Vowels before at are long in the Dat. PI., when the Dat. Sing, is 

long by position ; as 'ekjxlo'i, Tvtpdcri. 



* Some Poets, as Orpheus, Euripides, Anacreon, and Oppian, make the increment 
of icepas long, but Homer makes it short. This difference exists in many other 
words. 



137 



2, The Increment I is long, 

1. In words of two terminations; as deXcplv and de\<pls, de\<p7vos. 

2. In Monosyllables, as 9is, Olvbs; and those in i\p, Gen. i7ros; as Qplip, 0pi7Tos. 
— Ais, Atos ; 0pi£, rpi%6s ; ori£, ort^os ; ris, tXvos, have the Increment short. 

3. In Nouns making i9os in the Gen. ; as opvis, 6pv~i9os ; and in those making 
idos, if the last Syllable of the Nominative is long ; as Kvi]fiis, KvrjfxTdos. 

4. In Nouns in t£, Gen. tyos, or t/cos ; as ixaari%, fiaoriyos', tpolviZ,, ^oiv'ikos. 

3. The Increment Y is long, 

1. In words of two terminations in vv and vs ; as tyopKvv and (popKVs, Qopicvvos, 

2. In some words in v% and vip\ as (36ia(3v%, f36[.ij3vKos; KrjpvIZ, Krjpvicos; yvip, 

yVTTOS. 

But perhaps both yiiip and ypv-<p may have the Increment common. 

3. A pure Genitive from a long Nominative is sometimes common; as dpvs, dpvos. 

c) In the Flexions of Verbs. 
The Present Tense. 

1 . Verbs in aw, preceded by a Vowel or p, have the Penult long 
both in the Present and Future ; as Beau, QedVw ; Zpaio, dpd'aw ; 
with some exceptions :— Verbs in avto have the Penult short, except 
in ikclvio and Kiyavw, 

2. Verbs in tw, i/3w, i0w, ivw, have the Penult long ; as rl'w, 
rpl'/3w, fipl'du), irl'vto ; as also Slveio, Klvew. 

The Attic Tragic Writers have tw and tvw. 

3. Verbs in ww, vpw, vyw, vjj,i, have the Penult long ; as iQv'vu), 
Kvpd), fipv'xii), tyv~jju, ^evyvvfit : but those in i/w in general have it 
common ; as iayy'w or layjj'co. 

The Passive and Middle of v\>a are short ; as deiKvvjxai ; but Ttvv~\ica is long.' 

The First Future. 

1 . The First Future in aau), t<rw, vau, from aw pure, or puoj, <w, 
t0w, and vw, is long in the Penidt ; as eow, eaVw ; £paw, ^pdVw ; 
7-/w, Tl'au) ; /3pt'0w, (jpl'aoj ; Iv^vo), la-^y'ao}. 

But avvw, (3\vio, kvu), fxeQvo), /xvu), tttvi.0, and ravvu), have the Penult of the 
Future in vaw short. 

2. The First Future in ao-w, icw, vcw, from a£w, i£io, v^w, is short 
in the Penult ; as ap7rct£w, dprcaau) ; 07r\/£w, birXi'dbj ; /c\i»£w, kXvctw. 

3. Verbs in Xw, ^uw, j^w, pw, have the Penult of the First Future 
short ; as i//d\\w, \pa\u) ; tcpl'vio, jcpivw. 



138 



The Second Future. 



The Second Future has the Penult short ; as Tefivu), Ta/j.^ ; ^atVw, 
(bariS ; tvtttio, tv7T(jj. 



Derived Tenses generally retain the quantity of the Tenses, from 
which they are formed. 

Thus, Pres. Kpi'vw ; Imperf. etcpivov, Pres. P. Kpivopai ; Imperf. 

€Kplv6f.l7]V. 

Fut. 1. KpXvQ ; Perf. iceicpiica ; Plup. kiceKpl'iceiv ; Fut. 1. M. 
Kplvovfiat. ; &c. 

iVofe 1. The First Aorist of Liquids has the Penult long in the Active and Middle ; 
as eicpZva, eicpTvaprjv. 

Note 2. If the First Future is long by position only, the Penult of the Perfect is 
short; as ypa\pu), yey pa<pa ; tcpvipoj, KeKpv^a. Except piipoj, eppl<p<x. 

Note 3. In the Attic reduplication the Penult is short; as 6pvTT(o, oipvxa, opdj- 
pv X a. 

The Perfect Middle follows the quantity of the Second Future ; 
as TV7ro), T€TV7ra ; with some exceptions ; as /3e/3p70cc, epplya, ne- 
TTjOaya, &c. 

The Temporal Augment makes t and v long ; as "iko/icu, 'iKOfirjv. 

A and v, before o-ct in Participles, and before ai everywhere, are 
long ; as Tv-^daa, SeiKvv'~cra i rerv^dat, deiKvv^ai. 

In Verbs in p, — 

1 . A Proper Reduplication is short ; as Tidrjfit ; — an Improper 
Reduplication common ; as "z^/xi : — unless they are made long by 
position. 

2. A, not before aa or at, is short in the Penult ; as ivrafiev, 
to-rare ; except in the Subjunctive. 

3. Y in Polysyllables is long in the Penult, only in the Sing, and 
Third Pers. Plur. of the Present, Indicative, Active ; as SetKvvfJii, 
leiKvvai, 'deiKvvori : — but in Dissyllables it is everywhere long in the 
Penult ; as fiv^/jt, hiTrov, hv^jxaL. 

d) In Final Syllables. 
A, I, Y, final. 
A, I, Y, final, are generally short ; as povcra, fxe\t, yXvKv. 



139 

Principal Exceptions. 

1 . A final is long, 

1. In Nouns in da, da, ea, and Polysyllables in aia ; as Arjdd, MapOd, 6ed\ 
Kepaid ; also evXdicd. But dicavOd has it short. 

2. In eia from Verbs in evio ; as dovXeid from dovXevu) ; fiaaiXeid, a kingdom ; 
but fiauLXeia, a queen, has it short. 

3. In ia; as KaXia* : — except Verbals in rota ; as ipdXrpid ; and /«a. 

4. In pa, when a Diphthong does not precede ; as ijfxepd, %/ypa : — except dytcvpd, 
yetyvpd, Kepicvpa, oXvpa, GKoXo7cevdpd, atyvpd, ravdypd ; and Compounds of 
[xerpio, as yeujfxerpd. 

The following have pa long, though preceded by a Diphthong ; avpd, Xavpd, 
7rXevpd\ cavpd. 

5. In Adjectives in a pure and pa from Masculines in os; as Siicaid, i]jxeTepd: 
— except Sid and 7r6rvid. 

6. In the Vocative of Nouns in as of the First and Third Declension ; as Aiveid, 
TLdXXd. 

7. In the Nominative, Accusative, and Vocative Dual of the First Decl. ; as [xoixrd, 

8. In Doric words, where a is substituted for another long syllable ; as « irayd\ 
for /) irrjyri ; (3oped for j3opeov. 

9. In Accusatives in a from Nouns in evs, generally in the Attic Dialect. 

2. I final is long, 

1. In the Names of Letters; as ttI : — with /cpt. 

2. In Pronouns and Adverbs with the Paragogic t; as ovtogT, vvvt: — except 
the Dat. PI. as crolvl. 

The Preposition evt for ev is also short ; — the Adverb dvaifxu)Ti is long. 

3. The Attic i for a, e, o, is long ; as ravrt for ravra ; 6dT for ode ; tovtT for 
rovro. 

3. Y final is long, 

1. In the Third Pers. Sing, of the Imperf. and Sec. Aorist of Verbs in vfii', as e(pv. 

2. In Vocatives from vs ; as fiv. 

3. In the Names of Letters ; as fiv : — with ypv, fxera%v, dvriKpv . 

A, I, Y, followed by a Consonant in the final Syllable. 
AN, IN, YN, final, are generally short ; as rpcnre^dv, eptv, ttoXvv. 

Principal Exceptions. 

1 . AN final is long, 

1. In Oxytons Masculine ; as TtraV. 

2. In Circumflexed Words ; as nav : — but 7rav is short in Composition. 

3. In the Accus. of the First Decl., when the Nominative is long ; as klveidv, 
(piXidv. 

4. In the Adverbs dydv, evav, Xidv, irepdv, 



HO 

2. IN final is long, 

1. In Nouns in iv, Gen. ivos ; as pr]yfxiv. 

2. In Nouns of two terminations ; as deX<pTv and SeXtyis. 

3. In rjixiv and vfilv, when circumflexed. TLpiv is common. 

3. YN final is long, 

1. In Nouns in vv, Gen. vvos ; as fioaavv. 

2. In Nouns of two terminations; as (popKVV and (popKVS. 

3. In Accusatives from vs long ; as 6<ppvv. 

4. In the Imperf. and Sec. Aorist of Verbs in vfii ; as edeiKVVV, etyvv. 

5. In vvv, now ; but the Enclitic vvv is short. 

AP final is short ; as veKrap. 
Except Kap, (ppkdp, ipap: — yap is common. 

YP final is long ; as 7rvp, fxaprvp. 
But the Penult of the Genitive is short; as 7rvpbs, fidprvpos. 

AS, IS, YS, final, are generally short ; as Xa/jntas, 7roXts, tcopvs. 

Principal Exceptions. 

1 . AS final is long, 

1. In the Nominatives of Participles ; as rv-<pd$, Lard's, era's. 

2. In the Nom. and Gen. Sing., and the Accus. Plur., of the First Decl. ; as ra~ 
fxids, (j)iXids, [xovcrds. 

3. In Nouns in as, Gen. avros ; as Aias : — with fxeXds and raXas. 

4. In the Pronouns rj/xds, vfxds. 

The Poets sometimes make these short ; as rj/xeds: and also other Accusatives 
Plural. 

2. IS final is long, 

1. In Nouns of two terminations ; as deX^Ts and SeXfo'v. 

2. In Nouns, increasing long ; as icvrjius, opvls, /el's. But opvts is also found 
short. 

3. YS final is long, 

1. In Nouns of two terminations ; as <p6picvs and <popicvv. 

2. In Monosyllables ; as fivs ; with klojivs. 

3. In Nouns with vvros, or os pure, in the Genitive; as deiicvvs, ocppvs: — 
j'^Oijs is common. 

4. In Verbs in vfi,i ; as e<pvs, deiicvvs. 



Example or Authority, however, must frequently determine the 
Quantity of Syllables ; and this is best supplied by the Poets. 



141 



II. Of Feet. 

A Foot is a part of a Verse, and contains two or more Syllables.- 
The following are the principal. 

1. Simple Feet. 

Pyrrhichius ^ 

Spondseus „ - 



Tribrachys 
Molossus . 
Dactylus . 
Anapaestus 



Iambus . . 
Trochaeus 



Amphibrachys 

Amphimacer, orCreticus . 

Bacchius 

Antibacchius 



Proceleusmaticus 
Dispondseus . . . 
Diiambus . . . . 
Ditrochaeus . . . 
Choriambus . . . 
Antispastus . . . 
Ionicus a majore . 
Ionicus a minore. 



. *u w \j w 



2. Compound Feet. 

Paeon I - ^ 

Paeon II ^ — 

Paeon III v-' ^ 

Paeon IV. <~- ^ 

Epitritus I. ^ — 

Epitritus II — <w 

Epitritus III ■ 

Epitritus IV - - 



— \j — \j 



\j <j 



III. Of Metre. 

Metre, in its general sense, signifies an arrangement of Syllables 
and Feet in verse, according to certain rules ; and in this sense ap- 
plies not only to an entire verse, but to part of a verse, or any num- 
ber of verses. 

But a Metre, in a specific sense, means a combination of two feet, 
and sometimes one foot only. 

There are Nine principal Metres : — 

Dactylic, Anapaestic, Ionic a majore, 

Iambic, Choriambic, Ionic a minore, 

Trochaic, Antispastic, Paeonic. 

These names are derived from the feet which prevail in them. 

Originally, we may suppose, each species was composed of those 
feet only, from which it was denominated ; but others, equal in time, 
were afterwards admitted under certain restrictions. 

In Iambic, Trochaic, and Anapaestic Verses, a Metre consists of 
two feet ; in the others one foot constitutes a Metre. 



142 

Note 1. A Verse is called Monometer, when it consists of one Metre ; Dimeter, 
when it has two ; Trimeter, when it contains three ; Tetrameter, when it consists 
of four Metres. 

Pentameter and Hexameter Verses contain, the former five, and the latter six 
Metres ; but they are measured by single feet, each foot a Metre. 

Note 2. Verses are also denominated — Acatalectic, Catalectic, Brachycatalectic, 
and Hypercatalectic : — Acatalectic, when the Metre is complete ; — Catalectic, when 
a Syllable is wanting at the end ; — Brachycatalectic, when two Syllables are wanting 
at the end;— Hypercatalectic, when there is a Syllable too many. 

The Difference between Rhythm and Metre may be thus ex- 
pressed: — 

The former relates to the quantity of the Syllables in a foot, as 
far as regards the time required in pronouncing them, on the general 
principle, that a long Syllable is equal in time to two short ones : — ■ 
the latter, Metre, includes both the time and order of Syllables, and 
does not admit the same interchanges of feet as Rhythm. 

All the Varieties of Greek Verse proceed originally from these 
three Sorts : — the Epic, or Narrative, — the Lyric, adapted to singing, 
• — and the Dramatic. 

The most common kinds of Verse are those, which consist of the 
frequent repetition of the same foot ; and are the Dactylic, Iambic^ 
Trochaic, and Anapsestic. 

A brief view of these four Metres is here given. 

1. Dactylic Metres. 

1. The Hexameter is the most common among Dactylic Verses, 
and is used in Epic or Heroic Poetry in continued succession. 

It consists of six feet, viz. five Dactyls and a Spondee ; but instead 
of any of the four first a Spondee may be used ; and, as the last 
Syllable of every Verse is common, a Trochee may stand instead of 
the last foot. 

Thus, vovaov ava. orpaTOv wpffe Kcudjv' oXckopto de Xaoi. 

— u u I - — I.— m w j «- *~* u - y w I- u 

Tta7da c>e fxoi Xvaaire tyiXrji', rd ()' airoiva fie^eade. 

Sometimes, instead of the Dactyl in the fifth foot, a Spondee is 
admitted, and such a Verse is called a Spondaic Hexameter. 

— \J w — — — \J W — — I — — — ■ KJ 

Thus, flrj c)e icar OvXvfntoio Kaprjvcop ai^aaa. 

2. The Dactylic Pentameter consists of two feet, Dactyls or 
Spondees, and a long Syllable, followed by two Dactyls, and a long 
or short Syllable, 



143 



It is generally found in connexion with the Hexameter, each being 
alternately used, and thus forms the Elegiac Metre. 



— — — WW — WW — W W — W 



Thus, eX-TTis kv dvdpojTtotm \il)vr\ deus effOXr) evevriv, 



w w — w 



clWol ()'Ov\vfJ,^^()vh , €K7rpo\nr6vTes efiav. 

The above are the chief Dactylic Metres, besides which there are 
several ; as, the Dactylic Dimeter Acatalectic and Hypercatalectic, 
the Dactylic Trimeter Acatalectic and Hypercatalectic, the Dactylic 
Tetrameter Acatalectic, &c. which are chiefly parts of the Dactylic 
Hexameter. 

2. Iambics. 

Of Iambics there are three kinds ; Dimeters, Trimeters, and 
Tetrameters. 

1. The Iambic Dimeter properly consists of four Iambuses, but 
may have a Spondee instead of the first and third Iambus. 

Thus we find, ^ -, w - | w -, u - 
Or, - -, w - | - -, w - 

Hence in every Iambic Verse a Spondee may be admitted in the 
odd places ; and as in every foot a long Syllable may be resolved 
into two short ones, considerable variety may be admitted : — a Tri- 
brach may be used in every place except the last, and in the odd 
places a Dactyl or Anapaest instead of a Spondee. 

The irregular feet however, particularly the Trisyllables, must not 
be so common as to obscure the Iambic character of the Verse. 

2. The Iambic Trimeter consists of Six feet. 



Thus, 



o /ecu yeporvL ical veio rifir/v cpepei. 

Synopsis of the Iambic Trimeter. 
w 
Or, 



w -, w — 



W W Wj W W W WWW. WWW I WWW. 

_ * * %? 

~ 5 5 5 



* 



WW. " —WW. 



I w w — , 



1 WW-, 

Note 1. In every place, marked here by an asterisk, one of the feet in the cor- 
responding part above may be supplied. 

Note 2. Every foot, except the last, admits an Anapaest of Proper Names. 



144 

3. Besides the Trimeter, the most common Iambic Verse is the 
Tetrameter Catalectic. 

- -, v -|w -, w - | w -, w -j w -, w 
Thus, et juoi yevoiro irapQevos KaXrj re kci\ repetva. 

The rules and licenses of this Verse are generally the same as 
those of the Trimeter ; and the Catalectic Syllable is common. 

3. Trochaics. 

Of Trochaics there are two principal kinds, Dimeters and Tetra- 
meters. 

1. The Trochaic Dimeter Acatalectic properly consists of four 
Trochees, but may have a Spondee for the second and fourth Trochee. 

Thus, — ^, — v^ | — <-/, — w 
Or, - sj, - - | - w, - - 

Hence in Trochaic Verses a Spondee may be admitted in the even 
places ; and, as a long Syllable may here also be resolved into two 
short ones, a Tribrach may be used in every place, and a Dactyl and 
Anapsest (instead of a Spondee) in the even places. 

2. The most common Trochaic Verse is the Tetrameter Cata- 
lectic, consisting of Seven feet and a Catalectic Syllable. 

Thus, vovs 6pa, Kcil vovs aKOvei' r ciXXa KOJ(pd teal rv(pXa. 

Synopsis of the Tetrameter Catalectic. 



- ^i - w i - o>, - w I - ^, - ^ - ^, 



Or, *w»wwjwww ^ u Uj u u u I 



* 



* _ _ I * | * — —I * * 

^ ,^- | , , , 

Note 1. Every foot, except the fourth and seventh, admits a Dactyl of Proper 
Names. 

Note 2. In Tragic Trochaic Tetrameters an Anapaest is admitted only in Proper 

Names. 

Note 3. A Pause takes place at the end of the fourth foot, or second Metre, which 
properly ends with a word. 

Note 4. The Trochaic Tetrameter is easily reducible to the Iambic measure, if a 
Cretic, or its equivalent, be removed from the beginning of it. 



145 . 

4. Anapcestics. 

The most common Anapaestic Metres are Dimeters, besides which 
are Monometers, of two feet. Of the former, the strictest is the 
Dimeter Catalectic, called a Paroemiac*. 

Anapaestics admit indiscriminately Dactyls and Spondees for Ana- 
paests, and may contain an indefinite series of Metres, which may be 
scanned as one Verse ; but for convenience they are generally di- 
vided into Dimeters. 

The only restriction in Anapaestics is that an Anapaest must not 
follow a Dactyl, to prevent the concurrence of too many short Syl- 
lables ;— that each Metre must end with a word ;— and that the 
third foot of the Paroemiac f must be an Anapaest. 

Synopsis, 
1. Of the Anapaestic Dimeter Acatalectic. 

s/ \J —« V-/ V*» — \J \J — j W \J — 

Or, — v^ <j. — \s \^ I — >*j \^. — \j \~i 



2. Of the Paroemiac, or Dimeter Catalectic. 

\J \J — . W V-» I V^ W — « — 

Or, -uu,-uw | * , * 

3. Of the Monometer Acatalectic, 

KJ \S — j V^ W — 

Or, — w ^, — w \j 



A legitimate System of Anapaestic Dimeters should close with a 
Paroemiac, preceded by a Monometer Acatalectic. 



Observations on the Reading of Verse. 

1. That part of a foot, which receives the Ictus, or stress of the 
Rhythm, (the beat of the time,) is called Arsis, or Elevation ; and, 
when marked, is denoted by the common Acute Accent. The rest 
of the foot is called Thesis, or Depression. 

* From Trapoin'ia, because that line sometimes contains a Maxim or Proverb, 
f The last Syllable of a Verse in this Metre is not common. 



14G 

The natural Arsis is the long Syllable of the foot, so that the 
Spondee and the Tribrach leave it uncertain where the Arsis takes 
place. But the fundamental foot of a Verse, (that is, the Dactyl in 
Dactylic, the Iambus in Iambic Verse, &c.) determines the Arsis 
for all the other feet, which are used as substitutes for it. 

Note 1. The Spondee, accordingly, in Trochaic and Dactylic Verse is accented, in 
reading, thus r _l _ ; in Iambic and Anapaestic, __ *_. 

Note 2. As the stress, or ictus, of a long syllable, in consequence of the two times, 
which it contains, falls on the first of them, it must necessarily be placed on it, when 
the long syllable is resolved into two short ones. 

Thus a Tribrach for an Iambus is pronounced, ^w! and for a Trochee, i„ to . 

2. Caesura is properly the division of a metrical or rhythmical 
connexion, by the ending of a word. 

There is, accordingly, a Ccesara, — 1.) of the Foot ; — 2.) of the 
Rhythm; — 3.) of the Verse; — all which must be carefully distin- 
guished. 

1. The Ccesura of the Foot, in which a word terminates in 
the middle of a Foot, is the least important, and of little in- 
fluence on the Verse, as the division into feet is in a great 
measure arbitrary. 

2. The Ccesura of the Rhythm is that, in which the Arsis 
takes place on the last Syllable of a word, whereby the Arsis 
is separated from the Thesis. 

Such a final Syllable receives by the Ictus a peculiar em- 
phasis; so that the Poets often place a short Syllable in this 
situation, which thereby becomes long, and alone sustains the 
Arsis. 

3. The Ccesura of the Verse occurs, when the termination of 
a word falls on a place in the Verse, where one Rhythm, agree- 
able to the ear, closes, and another begins. 

In a more limited sense, by the Caesura of the Verse is un- 
derstood such a pause in certain places, as is necessary to every 
good Verse of the kind. 

Note 1. Some kinds of Verse have the Caesura in a fixed place. Thus the Dac- 
tylic Pentameter requires the Caesura to be in the middle of the line, and this 
Caesura cannot be omitted ; — the Iambic, Trochaic, and Anapaestic Tetrameter Ca- 
talectic have their natural Caesura at the end of the fourth foot, but this may be 
omitted. 

Note 2. Other kinds of Verse have more than one place for the Caesura, the choice 
of which is left to the Poet. — In Hexameter Verse the Caesura is generally in the 
middle of the third foot ; and either directly after the Arsis ; as, 

firiviv cieide, Qea, | UrjXrfiadeoi 'A-^iXrjos' — 
or in the middle of the Thesis of a Dactyl ; as, 

avdpa /xoi evveire, Moixra, \ 7roXvrpo7rov, b$ ftdXa 7roXXd. 



14? 



IK. Of Poetic License. 

In Greek Poetry a short and a long Vowel, forming two Syllables, 
frequently coalesce, and are pronounced as one Syllable ; as IL/- 
Xn'iadeio 'A^iXrjos : — and sometimes two words are thus contracted ; 
as eyw oh, fxi] aXAa, fxrj ov. 

The Arsis makes a short Syllable long ; — as, 

'ittttovs 3' Avrofjiedovra Qows £evyvv ' \izv avioye. 

Besides these deviations from the usual Rules of Quantity, the 
Ancient Poets — 

1. Lengthened a Syllable ; — 1.) by changing short Vowels into 
long ones ; — 2.) by changing a Vowel into a Diphthong ; as ^evofiai 
for deoficu ; — 3.) by doubling, or inserting a Consonant ; as e^etce 
for eSeiae, anToXts for a.7roXis ; — 4.) by Transposition ; as urdpTros 
for arpdiros. 

2. Shortened a Syllable ; — 1.) by changing long Vowels into short 
ones ; — 2.) by rejecting one Vowel of a Diphthong ; as eXov for 
elXov ; — 3.) by Transposition ; as ejrpaQov for eirapBov. 

3. Increased the number of Syllables; — 1.) by resolving a Di- 
phthong ; as avT<j> for clvtuj ; — 2.) by prefixing, inserting, or adding 
a letter or syllable ; as aaa-^ros for aayeros, Qeeios for deios, TraiheaL 
or 7raide(T(TL for nuiai, (Dirjcjn for join* 

4. Lessened the number of Syllables; — I.) by Aphaeresis ; as 
vepBe for eve.pQe ; — 2.) by Syncope; as eypero for iyeiperc, — 3.) by 
Apocope, and Apostrophe ; as <5w for ^w/xa, [Avpf for [xvplct. 



IV. Of Accent. 

Accents are small marks, which were introduced into the Lan- 
guage to fix the pronunciation, and facilitate it to Strangers ; where- 
fore the Ancient Greeks never used them. They were first marked 
by Aristophanes, a Grammarian of Byzantium, about 200 years be- 
fore the Christian era. 

The Accents denote the rising and falling of the voice. There 
are Three; the Acute, ('); the Grave, ('); and the Circumflex, 
("or-). 

No Accent can be marked further from the last Syllable than the 
Antepenult. 

1 . The Acute Accent raises the voice, and may be placed on one 
or other of the three last Syllables. If the last Syllable be short, 

x 2 



148 

the Accent is generally on the Antepenult ; but if long, the Ante- 
penult cannot be accented ; as 'AXe^cwdpos, 'AXetiardpcp. 

2, The Grave depresses the voice, and is understood to every un- 
accented Syllable, but marked only on the last in a word : — but 
when this Syllable is also the last of a sentence, or followed by an 
Enclitic, it is changed into the Acute ; as tljjlyi^ avrjp ns, % e 'i°- 

An Enclitic is a word, which inclines, or throws back its Accent on the preceding 
word; as avQp(o7ros eari, aojjxa ecrrt. See p. 153. 

S. The Circumflex first raises, and then depresses the tone on the 
same Syllable, which must therefore be long, and equivalent to 
two short Syllables. Thus au\xa is equal to aoo\xa. It is placed 
only on the last Syllable, or the Penult, if the last be short ; as 

€fiOV, ffVKOV. 

Note 1. All words should naturally have an Acute, as some elevation of the voice 
is necessary to pronounce any word. But because the voice, once raised, must sink 
again, this sinking may be on the same syllable, or on the following : — if it be on 
the same Syllable, thence comes a Circumflex ; but if on the following, the following 
has no Accent marked, but a Grave is understood ; whence such words are called 
Barytons. 

Therefore many consider that the Grave is not properly a distinct Accent, but a 
privation, or sinking of the Acute. — Accent is not to be confounded with Quantity. 

Note 2. A word with an Acute or Grave on the last Syllable, is termed Oxyton, 
or Acutiton ; — with an Acute on the Penult, Paroxyton ; — and on the Antepenult, 
Proparoxyton : — with a Circumflex on the last Syllable, Perispomenon ; and on the 
Penult, Properispomenon. 

A word, not accented on the last Syllable, is called Baryton, or Graviton. 

No word has more than one Accent, unless an Enclitic follow. 
There are Ten words which have no Accent, and are therefore 
called Atonies ; viz. 6, ?/, ol, at, el, ets, kv, en, (or e|,) ou, (ovk or 

0U X') ^ s as ' 

Note 1. The Article is acuted by many, when used as a Pronoun. 

Note 2. Ov at the conclusion of a Sentence, receives the Acute ; as likewise the 
others, when they stand after the w r ord which depends upon them ; as Oebs ws, 
kclkwv e%. 

Note 3. 'Qs, in the sense of thus, is accented, 



Rules of Accents. 

The chief difficulty of the Greek Accents consists in two points ; 
—in ascertaining, first, the quantity of the Penult and Ultimate ; — 
and, secondly, on what Syllable the Elevation of tone should na- 
turally take place. 

The former point is not so difficult, from the Rules of Quantity; 
but it is very difficult to decide the latter. 

Instead, therefore, of multiplying Rules and Exceptions, first, a 



149 

few General Rules are subjoined ; and, then, some Special Rules on 
the change of Accents. 

General Rules for the marking of Accents. 

1. Monosyllables, if short, or not contracted, take the Acute (or 
Grave) ; as os, x €l P' 

Contracted Monosyllables, and some others, which are long by nature, are circum- 
flexed ; as (pojs from <paos, vovs from voos; also ovs, vavs, ypaus, 7mls, Tras, &c. 

2. Dissyllables, if the former be long, and the latter short, in ge- 
neral circumflex the former ; as fiovcra : — otherwise they generally 
acute the former ; as koj^v, \6yos. 

Ei'7rep, roivvv, wore, &c. being considered as two words, of which the latter is 
an Enclitic, cannot be circumflexed. — There are many other exceptions. 

3. Polysyllables, if the last Syllable be short, in general acute the 

Antepenult; as avOpwiros ; — if long, the Penult; as oeXi]vq. 

Note 1. The Diphthongs at and oi final are generally reckoned short. They are 
long, however, in Optatives ; as <piXr)<rai, rerv<poi. 

Note 2. The Attic mode of retaining the Accent on the Antepenult in MeveXeoos 
for MeveXaos, &c. and the Ionic Genitive, as U7]Xi]'iaSeio, can scarcely be called 
exceptions, the two last Syllables being pronounced as one. 

Note 3. From this rule are to be excepted : — 

1. Oxytons; — such are generally words in evs, ?y§, 10, and ws, whose Genitive 
ends in os pure ; as ficuriXevs, dXt]9rjs, &c. — Adjectives in lkos, 9os, Xgs, pos, cros; 
as fiatjikiicbs, &c. — Verbals in ros and n ; — Compounds of iroieto, dyo), cpepw, ov- 
pos, epyov; (except dvcrepyos, &c. See p. 151.) — Patronymics and other Deriva- 
tives in is ; — with Substantives in /xos, from the Perf. Passive. 

2. Verbals in eos and eov ; as ypa7rreos, ypcnrreov. 

3. The increasing Cases of Oxytons ; as Xafnrds, Xcifi7ra8os. 

4. Many Derivatives ; as Traidiov, evavrics. 

5. Compounds of fi&XXu), 7roXew, %ew, if not with a Preposition ; as eici](36Xos ; 
— and Compounds of KTeivo), tiktco, Tpe<p(i> with a Noun, if they have an Active 
signification ; as TrpoiTOToicos, producing her first child; — but if they have a Passive 
signification, they follow the general rule ; as Trpwroro/cos, the first-born child. 

6. Participles of the Perfect Passive ; as rervfifievos. 

7. Compounds of Perfects Middle with Nouns and Adjectives ; as oiKovdfxos, 
Tra^itpdyos. 

4. Pronouns are Oxytons ; except ovtos, kizeivos, delta, and those 
ending in repos, as ijfierepos. 

Note 1. Before ye they throw back their Accent; as eywye. 

Note 2. Tts, Indefinite, has a Grave on every Case except the Genitive, Dual 
and Plural, which is circumflexed ; as rts, ri, rivbs, &c. — But rls, Interrogative, is 
marked with an Acute, which is placed on the Penult of the Imparisyllabic Cases ; 
as rts, ti, rivos, &c. 

5. The Accents of Verbs, like those of Nouns, are in general 
marked as far back as possible. Verbs in w, not contracted, acute 



150 

the Penult; as tvtttu)\ — but if contracted, the Ultimate is circum- 
flexed ; as n/xcJ from rijj.au). 

Verbs in jm, if Dissyllables, accent the Penult with an Acute or 
Circumflex, according to the quantity ; as dvfii ; — and, if Polysyl- 
lables, acute the Antepenult ; as 'Icrrrj/jii. 

Particular Rules, respecting the other parts of Verbs, will be given under the head 
of the Change of Accents. 

6. The Prepositions, that are accented, have the Accent on the last 
Syllable ; as avrX, inro. 

7. Adverbs and Conjunctions are accented variously, many ac- 
cording to their derivation ; but all these and many other words 
are best learned from reading and a Lexicon. 

In ovkovv, according to its two senses, that Syllable which has the predominant 
sense receives the Accent; as ovkovv, tines then; ovkovv, not then. 

Rules for the Change of Accents. 

The Accent of the Primitive word remains the same, and on the 
same or the corresponding Syllable, through all its Derivatives ; as 
\6yos, Xoyov, &c. 

From this general Rule, however, there are many exceptions, of 
which the chief are classed under the following Rules. 

I. One Accent is sometimes exchanged for another. 

1 . A Circumflex is used for an Acute, when a long, accented Penult 
is followed by a short Syllable ; as rrpotyiiTns, 7rpo(prJTai : — 

Or for a Grave, in the Gen. and Dat. Sing., Dual, and Plural, of 
Oxytons of the First and Second Declension, Attic Nouns excepted ; 
as Tigris, Tifirj, Tifiaiv, TifMor, tijjlcus, from rifir) ; and vaov, vaul, 
vaotv, vauv, yaoh, from vaos ; — and in the Vocative in ev and oi of 
Oxytons of the Third Declension ; as fiaaiXev, aldo7. 

Contractions also are circumflexed, if the former of the two Syl- 
lables to be contracted is acuted ; as voos, rods ; — otherwise they 
retain the Acute ; as earaibs, earus. 

From this Rule except such as 7)xpa 9 i]\io ; row, rib ; p. 17. 

2. An Acute is used for a Circumflex, if the word be circumflexed 
on the Penult, and either increase ; as awfiaTos from trulya ; — or 
make the Ultimate long ; as fiovans from fxovva. 

3. An Acute is used for a Grave, when the word increases ; as 
otcis, aravTos ;— or when it terminates a sentence, or is followed by 
an Enclitic ; as kuXos ean, %ein. 



151 



II. The Accent is sometimes thrown back, nearer to the beginning 

of a word. 
This change is made — 

1. In some Neuters in es and ov ; as avTapKrjs, avrapices ; /3e\r<W, 
fieXriov. 

2. In the Vocative, — 1.) of some Nouns in rrjs and tens of the 
First Decl. ; as de(nr6rr]s, leawora ; evpvorrns, evpvo7ra ; — 2.) of those 
words, which change n into e, and w into ; as naryp, irarep ; aioTrjp, 
arwrep; Ay/JLoaderns, Anfioadeves ; 'AttoXXojv, "AnoXXov ; evda.lf.iwv, 
evdaifiov. 

Also in dvyarpa, duyarpes, and dvyarpas, from dvyarrjp. 

3. In Conjugation, when the Verb receives an Augment, and the 

last Syllable is short ; as ervKTov from tv-tttoj, eWv-nov from n>7rw ; 

— and in Verbs in p ; as ridrifxi from dew, deUwiiL from Seucvvu). 

The Temporal Augment retains the Accent; as dvr)Ttrov from ai/a7rrw, Tcpov- 
eixov from 7rpO(T6^w. 

4. /ft wzosi Compounds ; as e/cwv, aeKwv ; crowds, tyiXdffocjios ; £os, 

a7ro£os ; rjfiat, icadrjfiat. 

Except 1.) Verbs from such as are circumflexed on the last Syllable ; as cnroGTekio 
from areXut ; — 2.) Verbs from Dissyllabic Aorists and Perfects^ with a Circumflex 
on the Penult ; as dfyeiKa from el/ca ; but olSa throws back its Accent in avvoida; 
— 3.) the Perfects and Aorists of the Infinitive and Participles; as cnrodedocrOai 
from deSocrOcu, aVa/3ds from fids ; — 4.) Verbals in ros, and Compounds of epyov; 
as ei/Xoy?;ros from evXoyew, cvvepybs ; but dvcrepyos, icarepyos, 7rdpepyos, 7cepl- 
epyos, and the Contracts icaicovpyos, iravovpyos, throw back the Accent. 

5. In Prepositions, when they follow their case, or are used instead 
of Verbs, compounded of them and eljil ; as deov arco, tovtiov ircpi, 
irap ejxoiye koX aXXoi, for i:apei<Tiv. 

But avh and dia do not throw back their Accent. 

Note 1. Prepositions and the Conjunction dXXd lose their Accent, when the Syl- 
lable to which it belongs is cut off by Apostrophe ; as 7rap' kjxov, dXX' eya>. 

Note 2. On the contrary, when a Verb loses its first Syllable, the Acute is re- 
moved from the Syllable lost to the next following ; as ecpacrav, ecpav, <pdv : — if 
the Syllable remaining is long by nature, it receives the Circumflex ; as e(pi], (prj. 

6. In declinable Oxytons, that suffer elision, when the Penult re- 
ceives an Acute ; as 7roA\' eyw, heiv eiraOev. 

III. The Accent is sometimes thrown forward, nearer to the end of 

a word. 
This change takes place — ■ 

1. In Proparoxytons, when the last Syllable becomes long ; as 
avdpu)7ros, avdpuirov ; aytos, ayia. — Seep. 149. The Attic mode &c. 

2. In the Genitive Plural of the First Decl., which is always cir- 
cumflexed ; as fxovaa, fiovcrwv ; — except of Adjectives, whose Mas- 



152 

culine is of the Second, unaccented on the last ; as liyios, ayi'a, 
aytwv ; with cKpvwv, kriqaiior, yXovvoov, yj}Y\aTb}v. 

3. In the Genitive and Dative of fiia ; as fiids, pa ; — of ciju^w and 
ova) ; as ajjupoh' and c)vou' ; — also in fn}Tpos and Ouyarpos, for fxnrepos 
and Ovyarepos, from ixijrrjp and dvyarrjp ; which., however, when not 
syncopated, accent the Penult in every Case, except the Vocative, 
which frequently throws back the Accent. 

4. In the Dissyllabic Genitives and Datives of the Third DecL, 
that are not contracted ; as x e 'i°> X €l P° s > X €l P^ X €l P°? r > X et l 0( "" / > X e P <n '' 

To this Rule also belongs yvv>), yvraiKos. 

Exceptions : — Participles ; as <Sjv, ovtos ; also these Genitives Plur., 7rai8b)v, (pw- 
tojv, TcavTwv with Tract, Tpioojv, ^wwi/, Ooju>v, wtojv, (p<>lSiov, ^'^wj^, Kparwv, 
Xdiov. 

5. In some Contracts; as ^pvaeos, \pvaovs-, also yciXiceos, dp- 
yvpeos, Xlveos, iroptyvpeos, tyoiviiceos, which circumflex the contraction 
in ovs. 

6. In the First and Second Futures of Verbs, whose characteristic 

is A, fjc, v, p ; as oreAw, oraXw; — and in the Second Future Active 

through all Modes ; as rvrrui, tvtcuT}.u, rvneiv, tvttQv. 

Note 1. The Second Aor. Inf. Active circumflexes the last Syllable like the Second 
Future ; as rvireiv ; — and the Middle acutes the Penult ; as rvTreaOai. 

Note 2. The Second Fut. Indie, and Infin. Middle circumflexes the Penult ; as 
TV7rov}xai, TVTreiadai. 

7. In the First and Second Aorist, Passive, of the Subjunctive and 
Infnitive; as rvtydio, tvtzw, rv(j)Qrjrat, rvirrjiai. 

8. In Verbs in /it, — 1.) in the Active, the Third Pers. Plur. of the 
Present Indie. ; as TiQeiai, lardm, hdovcri, deiKvvcri, from r/0^/.(t, &c. 
— and the Present and Second Aor. Subj. ; as ndw, 0<J ; — 2.) in the 
Passive, the Present, Perfect, and First Aor. Subj. ; as ridoofiai, 
redoofiat, reBoj ; — 3.) in the Middle, the Present and Second Aor. 
Subj. ; as nftw/uu, Qujacli. 

9. In the Imperatives e\Qt, e/Ve, evpe, i%e, and Xaj3e, which are 
accented on the last. 

10. In ihe Perfect Infinitive of all Voices^ in which the Penult 
receives the Accent ; as Tervcbevai, rerixpOai, rervxevai. 

All Infinitives in vai have the Accent on the Penult, except the old or Ionic In- 
finitive in -efxevai. 

11. In Participles of the Second Aor. Active, of the Present Ac- 
tive of Verbs in jxi, and ail in cos and eis, which accent the last Syl- 
lable ; aS TV7TOJV, IffTClS, SidoVS, TETV(pU)S, T€TV7CWS, TV(f)QeiS. 

The Perfect Participle, Passive, acutes the Penult ; as Terv/ujjievos. 

But if an abbreviation precede, or a letter be left out, the Accent is thrown back; 
as eXrjXctfxevos for eXrjXacFfxevos. 



153 



Enclitics. 

Some words, when they have no particular emphasis of their own, 
throw back their Accent on the preceding word, and are called En- 
clitics, from eyicXivu), I incline ; because they incline towards the 
preceding word, and are read as part of it. Thus, i]Kovad tivos, 
r}Xde fioL. 

Note. Enclitics, whatever be their original Accent, throw back only an Acute. 

The following are Enclitics : — 

Pronouns: — fiov, fxoi, fxe ; gov, croi, <re\ ov, ol, e; fxiy, acpioe, G(pe, 
artyiv, a<j)i(Ti, acpeas ; ro, ti, Indefinite, in all cases and Dialects, as 
tov, rev, TU). 

Verbs : — elfjii and </»?fu, in the Present Indie. ; except the Second 
Pers. Singular. 

Adverbs : — 71-77, koi, ttov, ttw, 7rws, iroQev, xodi, nore ; except when 
used interrogatively. 

Conjunctive Particles :— ye, re, kc, Key, Or\v, yv, vvv, 7rep, pa, roi ; 
and £e after Accusatives of motion, as ohoide. 

General Rules. 

The Principle of these Rules is, that no two successive Syllables, 
in the same word, can be accented ; and that a circumflexed Syllable 
is equivalent to one acuted, followed by another unaccented. 

1. Enclitics throw their Accent on the last Syllable of the pre- 
ceding word, if that word is acuted on the Antepenult, or circum- 
flexed on the Penult ; as avQpwTcos eort, awfxd fxov. 

Note 1. If the Penult be circumflexed, and the last Syllable long by position, the 
Enclitic retains its Accent ; as /car^Xti// jxov, (po7vi% ecrri. 

Note 2. If the preceding word have no Accent, as el, it takes that of the Enclitic; 
as et tis; — except el and ov before eifii, earl. 

2. Enclitics lose their Accent after words circumflexed on the 

last Syllable ; as aya7ras jue ; — and after Oxytons, which then take 

the Acute Accent; as dvrjp ns, KaXos erxri. 

If the Enclitic after a Circumflex be a Dissyllable, it rather retains its Accent ; 
as ovv tivos. 

3. Enclitic Monosyllables lose their Accent after a word acuted 
on the Penult ; as Xoyos /jlov ; — but Dissyllables retain it ; as \6yos 
earl ; else the Accent would be on the Praeantepenult. 

4. The Enclitic Pronouns, on account of their emphasis, retain 
their Accent after Prepositions, and after evefca or r) ; as diet oe. 

5. 'Eirl accents its first Syllable, if it begins a sentence, is em- 



154 

phatical, or follows — dXX\ el, nal, fikp, fit), uvk, ujs, or tovt ; as oik 

ear i. 

6. Enclitics retain their Accent in the beginning of a clause, and 

when they are emphatical. 

If several Enclitics follow each other, the last only is unaccented ; as ei ris t'i 
<pi]<ri /xot. 



The difference of Accentuation serves also to mark the difference 
of signification. 

The following are instances of this distinction :— 

"Aywv, leading; 
"AXnOes, truly; 
"AXXa, other things; 
"AttXoos, unnavigahle ; 



"Apa, then; 
Bios, life; 
Aldofiev, we give; 
Ad/cos, opinion; 
ETert, he goes ; 
"Evi, he is in; 
"E^dpa, enmity; 
Zwov, an animal; 
0ea, a sight; 
Qewv, running; 
"lov, a violet ; 
KdXios, a cable; 
Ados, a stone; 
Aevicr), a poplar ; 
Morn, alone; 
Mvpwi, ten thousand , 
Neos, new; 
Ndjuos, a law; 
"Ofiios, yet; 
Heidoj, I advise ; 
Hovnpos, laborious ; 
Tpoyps, a course; 
*£lfios, a shoulder; 
^£l)(pos, paleness ; 



aywv, a contest, 
aXndes, true. 
aXXa, but, 
cnrXoos, simple. 
apa, an interrogation. 
(3ws, a bow. 
dido/iev, to give. 
Sows, a beam, 
elvij they are. 
ev\, in. 

eyQpa, hostile. 
£wo>, living, 
dea, a goddess. 
Beuv, of gods, 
lov, going. 
kciXujs, well. 
Xaos, a people. 
Xevn), white. 
fj.ov?], a mansion, 
pvpioi, innumerable, 
vebs, a fallow field, 
vojxbs, pasture. 
bjAws, together. 
7reid(b, persuasion, 
novvpos, wicked, 
rpoyos, a wheel, 
(bfjibs, raw, cruel, 
uxpos, pale. 



155 



Dialects. 

The Pelasgi, a wandering people, are said to have been the first 
inhabitants of Greece. Their language was improved by Cadmus, 
who increased the number of letters, and introduced the Phoenician 
Characters. 

When the descendants of Hellen, who spread their incursions from 
Thessaly, had made themselves masters of the country, their lan- 
guage, which differed from the Pelasgic chiefly in its inflexions, be- 
came, after the Trojan war, the common language of Greece, under 
the name of Hellenic. 

It is probable that the only difference which originally existed, 
was between the inhabitants of the sea-coast, and those of the inland 
part of the country. The former, inhabiting Attica, and Hellas or 
Achaia, then called Ionia, spoke what is called the Old Attic and the 
Ionic, anciently the same language. 

The People of the interior parts of Greece used a rough and broad 
language, known by the name of the Old Doric. 

The JEolians, a branch of the original people, who settled in 
Bceotia and Peloponnesus, spoke a Dialect very similar to the Doric, 
although in general distinguished from it by Grammarians. 

In the progress of commerce and civilization these Dialects were 
softened and improved. 

The Doric was mellowed into the language used by Theocritus. 

The Ionians, having made incursions into Asia Minor, and settled 
on a part of the coast, which received from them the name of Ionia, 
softened their language, through intercourse with their Asiatic 
neighbours, into the sweetness and sonorous grandeur of Herodotus. 

The Attic, having passed, like the other Dialects, through many 
gradations, one of which was marked by the name of the Middle, 
was refined into what was called the New Attic, and became so 
polished and elegant, that it was adopted by men of letters and elo- 
quence in every part of Greece. 

Thus the Attic, Ionic, Doric, and Molic, are the four principal 
Dialects of Ancient Greece ; but the separate interests and pursuits 
of different independent States produced a greater variety ; and it is 
probable that every State had some peculiarities. 

These Dialects are distinguished from the Common Language, 
the koivyi SidXeKros, called also Hellenism, consisting of those words 
and inflexions which were common to every part of Greece. 



156 

The Epic, or oldest Poetic Dialect, generally adopts the most an- 
cient forms, and consequently the most remote from the Common 
Dialect. 

Another important Dialect of the Greek was the Latin Language. 

Writers in the Old Attic ; iEschylus, Euripides, Sophocles, Thu- 
cydides. 

Writers in the Middle Attic ; Aristophanes, Lysias, Plato, Xe- 
nophon. 

Writers in the New Attic ; Isocrates, Aristotle, JSschines, De- 
mosthenes, Menander. 

Writers in the Ionic ; Pythagoras, Anacreon, Herodotus, Hip- 
pocrates, Arrian. 

Writers in the Old Doric ; Epicharmus, Sophron, and the Writers 
of the original Songs to Bacchus. 

Writers in the New Doric ; Stersichorus, Pindar, Theocritus, 
Bion, Moschus, Callimachus, Archimedes. 

Writers in the Molic ; Alcseus, Sappho. 

Writers in the Epic, or oldest Poetic Dialect ; Homer, Hesiod, 
the Author of the Orphica, Musseus, Apollonius Rhodius, &c. 



I. The Attic Dialect. 

The Attic Dialect abounds in contractions. Its favourite letter is 
a), which is frequently used for o. The Old Attic used short and 
simple forms ; — the New softened, and in some cases lengthened, 
the word. 

The Attics frequently change — 



a into e ; as Xaos into Xeu>s. 

r\ ; as £a into %rj. 

o; as aGTci(f)ls into oarcubis. 

o) ; as Kpa'Cb) into Kpot^oj. 
e into a ; as jodeXXo) into (j^dXXo), 

r\ ; as edvi'dfjnjv into ifivrd- 

i ; as o^e into o$l. 
o ; as XeXe^a into XeXoj^a. 
at; as Be into <W. 
7; into a ; as avdfirjdt into avdfiadi. 
e ; as vvos into reus. 
€<x ; as i]X(OKa into edXioKa, 



into 1 ; as ()€vpo into cevpl. 

o) ; as dvo into ^w ; KoXeos 

into 7roXeu)s. 

ei into r\ ; as fia<riXels into joaai- 

Xfjs ; elda into rjda. 

rji ; as KXeila into KXrjiha. 

ev into t]v ; as ev^ofiyy into yv- 

y into et ; as fiovXt] into fiovXet ; 
oxpy into 6\pet. 

01 into et ; as dvo'lv into $ve7v. 

io ; as kXows into kXgjos ; 
iroXeoLV into noXeuv. 



y into (3 ; as yXtj^ojv into ftXyiywv. I £into I ; as xvi'(a into KvLhr). 

d into a ; as 6^\xr\ into orr/n)). tt\ as avpli^eir into avpiTTeiv. 



157 



6 into c; as/cXat/OjUo'sinto/cXai/flr/ios. 

; as OXau into (fKav. 
k into y ; as tcva^evs into yvacpevs. 
X into y ; as /^oXis into jjoyis. 

v ; as Xirpov into virpov. 

p ; as ie\i{3a.vos into Kpifiavos. 
fji into c ; as ire^afxfiaL into 7re0ao-- 

j/ into X; asTrj^evfiiovrntowXevpnoi'. 
7T into ; as avirapayos into ctc- 
0apayos. 



c into o ; as Tte(ppa(T^ai into ?re- 
(Ppad/j.at. 

p ; as dapaelv into dappeiv. 

r ; as yXwaort into yXwrra. 

i; ; as o-wi' into £vv. 
r into ; as koXokvvtt) into koXo- 

% into i; ; as TrevTa^a into 7reV- 
ra£a. 



Observations. 



1. In respect to Prosthesis, Epenthesis, and Paragoge, with the opposites : — 

To ^e Beginning of a word the Attics sometimes prefix a ; as aora^us for ora- 
%ws; — y ; as y\i)firj for Xi)pi]. 

/ra £/ae Middle of a word they insert t ; as %poia for xpoa ; — ; as dyrjo^a for 
ay^a ; — a> ; as e'lojQa for el(9a ; — p ; as Kareppe'ie for /carepe^e ; — r ; as 7rr6Xts 
for 7r6Xts. 

At the End they add 1 ; as ovrocrl for ovros; wm for vvv ; — the Particles ye, 
Si], el, Bev, ovv, 7rore ; as olovel for oTov ; — %t ; as vaixi for vat. 

-JVo??z the Beginning of a word they take a ; as w 'ya6e for w dyaOe ; — e ; as p<p 
for ep<p. 

.From i^g Middle they take the t of Diphthongs ; as /eXaei for icXaiei ; — e ; as 
Xvro for Xvero ; — ; as ol/xai for o'lo/xai ; — w ; as eicdrepOev for eKctTepwOev ; — 
ei ; as o^\o» for 6(peiXu) ; — /3 ; as (36\irov for (36\j3ltov. 

From the End they take t; as 7rpu> for 7rpwi ; — v ; as kclXo for tzaXov ; — va ; 
as 'A7rdXXoi for 'ATroXXojva ; — vov ; as Kapa for Kcipnvov ; — ca ; as j3a<n\ls for 
/3acriXio , (ra. 

2. The Attics are particularly fond of Contractions ; as 7roiets for iroieeis, rov- 
vop,a for to ovopa, icepa for icepai. They often subscribe the 1, and often omit it 
when subscribed. Some doubtful Syllables they always lengthen, some they always 
shorten ; — some short Syllables they always make long ; as jSaaiXeoJs for fiacnXeos: 
—and sometimes they change the Accent, and the Soft Breathing into the Rough. 

3. In Nouns they change 0, 01, and ov of the Second Heel, into w, subscribing 1 
when it occurs. 

In the Third Decl. they change eis into y$ ; as i7T7reTs into 'nnrys ; and the Gen. 
eos into ews ; as [3acriXeos into /3acrtXewg. 

In some Nouns they make the Accus. in w, instead of <ov, w«, or (ova ; as Xayw 
for Xayaiv, MiVw for Mivuxx, Uoveidu) for Uo(rei8u)va. 

They make the Vocative like the Nominative ; as w Traryjp, Sj (piXos. 

4. In Adjectives the Attics make the termination os common ; as 6 Kal 1) aypa<pos. 
They use dvu) for Svo, Svelv for dvoTv, rerrapes for reauapes. 

5. For the Pronouns see Examples. 

6. /« Verbs; — 

1. The Attics change the Augment e into ?;; as edvvdfinv into i]Svvdfii]v, 
— and ei into y ; as e'ideiv into ydeLv. 

2. They prefix e to the Temporal Augment ; as eojpaov for wpaov, from 
opciw. 

iVote. The three Perfects eoiKa, 'ioXira, eopyce, have the Plup. e^iceiv, eto\- 
Tteiv, k&pyeiv. 



158 

3. They change Ae and fie of the Perfect into ei ; as XeXijcjxx into eiXtjcpa, 
fjLep.app.ai into e'(p:app,ai ; — and e in the Penult of the Perfect Active into o ; 
as XeXo^a, or e'/Xo^a, for XeXe%a. 

4. They prefix the two first letters of the Present to the Perf. Active and 
Middle, of Verbs beginning with a, e, o ; as from oXea), toXeica, oXuXeica. — In 
this reduplication a long Vowel, or a Diphthong, is generally shortened ; as 
from dXrjOu), i'jXrjKa, dXi]Xeica ; eXevQo), i'fXevQa, kXrjXvQa. — In the 2nd Aor. 
the Augment is prefixed with a similar reduplication : thus Aor. 2. i'jyayov 
for riyov ; Imper. ayaye, Inf. dydyeiv, from ay (o. 

5. They drop the reduplication in Verbs beginning with two Consonants ; 
as e(5Xd<TTt]K<x for /3e/3Xacrr^/ca. 

6. They sometimes form the Pluperf. Singular in r], rjs, j; ; and the Third 
Pers. Plural in eaav for etcrav; — and reject the Augment; as dedwicei for ede- 

7. They form the First Future and Perfect of Verbs in w, as from ew ; thus 
OeXw, QeXi]<Ho, re9eX7]Ka, as if from OeXew ; — and sometimes drop a in the 
First Future ; as vop,iS), circumflexed, for vopivb) ; icopeei for Kopecrei. 

Note. In the Future of Verbs the Old Attic used the contracted form, as 
koXw ; the New Attic resumed er, as tcaXeaw. After the general adoption of 
this Future, the Attics still preserved the other form, improperly distinguished 
by the name of the Second Future. 

8. They add Oct to the Second Pers. Sing, in s ; as r)<79a for rjs ; oWacrOa 
(by Syncope dlaQa) for oldas. 

9. In the Third Pers. Plur. Imperative they change btohsciv and artocrav 
into ovt(x)v and avTtov; and aOaxrav into gOojv ; as tvtttovtlov for tvtttg- 
rwcrav, rv\'dvTiov for TVipdrojcrav, rvwrecrOiov for TvirreaOwaav. 

10. In the Perf. Passive of Liquid Verbs they change fi before \iai into <y ; 
as 7re<pa<spai for 7re<j)apip,ai. 

11. In the Optative of Contracts they use tjv; as (piXoirjv for <piXo7/xi, ri- 
fxipi]v for rifiipfii. The Third Pers. Plur. is regular ; as <piXoiev. — In the 
Third Pers. PI. Pres. Indie, of Verbs in fit, as 'iari]p,i, &c. they use larecMJi, 
TiQeaai, didoaai, deaevvacri. 

12. In the Infinitive they change eiv into e/xevai, av into dpevai, ovv into 
opevai, and insert pie before vai. Thus TV7rrep,evca for TVTtreiv, riptdpievai 
for rip,cjv, 8t]X6fievai for drjXovv, reTV(pep,epai for rervcpevai, rvtydfjpievai 
for rv(p9r)vai. 

13. They contract Perfect Participles, which omit ic by an Ionicism ; as 
euTws from iaraihs, for ecrraiaos. 

7. To Adverbs they sometimes prefix a letter ; as e^Oes for %0es ; — and add to 
the end ; as vvvl for vvv. Sometimes they take a letter or syllable from the be- 
ginning ; as ILirep for KaQdirep ; — and use the Neuter Plur. of Adjectives in the 
Accus. (governed by Kara understood) adverbially ; as 7roXXd for ttoXv. 

They also use evravQi for evravda, evOadl for evOdde, devpl for devpo, &c. 

8. In the Prepositions they use kvl for ev, %,vv for criiv, ws for 7rpos. 



II. The Ionic Dialect. 

The Ionic Dialect shims and resolves Contractions, and is charac- 
terized by the concourse of Vowels, the prevalent use of ?; instead 
of a and e, and the preference of smooth to aspirated Sounds. 



159 



The Ionians frequently change- 

a into e ; as recrffapes into reaaepes. 
yeXdo) into yeXew. 

77; as <ro(pia into aocplr), 

w; as yjyeia into ytpeLio. 
e into a short; as r e \iv u) into rnjivio. 

7} ; as (oacrtXei into /3arrt\^'i. 

t ; as earrla into Icrrir}. 

ei; as ev€Ka into e'tveKct. 
rj into a short; as/ieju/7/aHaintOjue- 
jucucuia. 

e; as i^poV into £epdi\ 

w; as dprjyos into dpioyos. 
1 into e; as 7rdXtos into TroXeos. 

rj ; as \pifj.vdioi> into \prjfj.vdiov. 
o into ou; as ovofia into ovvofia, 

w; as hevpo into devpco. 
wintoo; as £W/ into £oj/. 

ao; as cw<^p wy into o-aocfrpwv. 
to, contracted, into ei»; as ^yd-n-iov 
into >/yct7rev^. 



at into r; ; as fiovaais into fiovays. 
avinto r?v; as vavv into y?7uV. 

wi>; as avros into wi/rds. 
et into ea ; as itovelaQat into 7ro- 
veacOat. 
eu; as 7rXe7j/ into iv\evv. 
r] ; as Kelpes into Krjpes. 
t)i', as ElqXe/dqs into IL7- 
Xrji^rjs. 
eo into eu; as 7rXeoras into nXev- 

vas. 
ev into r;v ; as evKOfxos into ifvKo- 

fJLOS. 

0) ; as eKnXevffas into e«> 
7rAwarts. 
ov into eo, ew ; as ejuov into e^ueo ; 
rou into rew. 
ev; as ttoiovgl into iroievat. 
010; as Xdyot/ into Xdyoto. 
w into on ; as t<5 into rwi. 



y into £; as dXtyoi^ into dX/£ov. 
t; as eVey/cw into evetKio. 
k into %; as aKavBivov into dyav- 

dtvov. 
7r into k; as 7rou into /cov ; 7rws into 



r into 0; as (3drpa)(os into (3a0pa- 
(f> into 7r; asa^aipou/iaiintOaVat- 

pOV/iCU. 

X into k; as cloaca into detcojxai, 
aa into £ ; as c>i<7crds into (k£ds. 



Observations. 

1. In respect to Prosthesis, Epenthesis, and Paragoge, with the opposites : — 

To f/^e Beginning of a word the Ionians sometimes prefix a ; as aVas for 7ras ; 
— e ; as ee for e ; — ; as oov for ov ; — r ; as top for bV. 

In the Middle they insert e ; as dde\(pebs for d3e\<pos ; — 1 ; as XdyottV for Xo- 
yoiv ; inserting 1, instead of subscribing it ; as Qprjiices for Gpa/ces, pqtdios for p£- 
010s ; — 1 after e and ; as £etj/os for %evos ; xpoia for XP° a > — an( ^ y a f ter ; as 
jaovvos for /zoVos ; — y ; as epiydov7ros for epidov7ro$ ; — cr ; as XeyofxecrOa for Ae- 
yo/xeOa ; — r ; as orri for on ; — r>7 ; as eTrjTVfios for ervfxos. 

To the End they add 1 ; as Xoyoicri for Xoyois. 

From the Beginning of a word they take e ; as oprrj for iopr?) ; — y ; as diet for 
yata ; — X ; as e'Lfieiv for Xeifieiv ; — c ; as fiiKpbs for crpucpos. 

.From ^e Middle they take e ; as tpa£ for tepa? ; — 1 ; as Se%b) for o'et'^w ; — d ; 
as eptos for epidos ; — k ; as /3e/3aa for j3ej3r]Ka ; — X ; as /cdXtov for KaXXiov ; — cr ; 
as eriOeo for ertOevo ; — r ; as icpeaos for /cpearos. 

.JVoro if/?e -E?zd they take v ; as ecrO' 07rws for eanv 07rws ; — and sometimes a 
Syllable ; as KVKeio for Kvicewva, a<pi for apid, IdpoJ for Idpojra. 

2. The Ionians do not love Contractions ; they extend and resolve words, as 
7roiew for 7roiw ; — and sometimes transpose letters ; as Kpadia for Kapdia, yovvos 
for yovvos ; — and also shorten long Vowels. 



160 

3. When a long closes the final Syllable, they make the word Oxyton ; and when 
a short closes it, they accent the Antepenult; — they change the Accent of increased 
or diminished words ; — take away e from the Feminine in eia, and accent the Penult ; 
as dXr]6ia for dXr]6eia. 

4. They sometimes use Soft Mutes for Aspirates, and Aspirates for Soft. They 
seldom reject a Vowel by Apostrophe ; but when an Apostrophe has been made, they 
sometimes leave a Soft Consonant before an Aspirate ; as kclt ov for kcl9' ov. — 
And thus, when a word, beginning with an aspirated Vowel, is compounded with 
the Prepositions ctirb, eirl, into, Kara, [xerd, they do not change the Soft Consonant; 
as aVes for d<pes. 

5. In Nouns of the First Bed. they change as and a of the Nom. into ijs and r\ ; 
the Gen. ov into e<o ; the Accus. t]v or av into ea ; Plur. eas ; and the Dat. PL into 
ys and ycri. 

In the Second Bed. they change the Gen. ov into oio, and add i to the Dat. PL, 
neglecting v before a Vowel in prose. 

In the Third Bed. they change av of the Nom. into r]v, and avs into ijvs ; as 
ririjv for rirdv, v?]V$ for vavs ; — e of the Gen. into ii ; as (3acriXr)os for fiaaiXeos; 
— and the Accus. of Contracts from (o and ws into ovv ; as aidovv for aidoa. 

From Neuters in as pure and pas the r of the oblique Cases is rejected by the 
lonians and Dorians. See p. 19. 

6. In Adjectives they omit v in the Ace. Sing., and Nom. Ace. and Voc. Plur. 
of Comparatives in o)v ; as fjiei^oa (contr. fxeiZ,(o) for \ieiZ,ova. 

7. For the Article and Pronouns see Examples. 

8. In Verbs; — 

1. They sometimes omit the Augment ; as /3r? for e(3t] ; — or lengthen it ; as 
i)(3ov\6[ir)v for eflovX6fj,7]v. 

2. They prefix an unusual reduplication ; as Ketca/xov for etca/xov, XeXa- 
Beadto for XaBeadoj. 

3. They drop the k of the Perfect, from Verbs in aw and ew ; as fie/jiaa for 
fien?]Ka. 

4. They terminate the Imperfect and Aorists in cricov ; as tv7TT€vkov, tv- 
ipacricov, for erv7rrov, ervipa. 

5. They add ai to the Third Pers. Sing. Subjunctive in y ; as rv7rry<n for 
TVTtry ; — and to the Subj. of Verbs in fit, though differently terminated ; as 
d(jicn for dy. 

6. They change eiv, eis, ei of the Pluperfect into ea, eas, ee, &c. ; as ere- 
Tvtyea, ererixpeas, &c. 

7. In the Second Pers. Sing. Present Passive they omit the a, which pro- 
perly belongs to the word; as rvirreai for rvrrreaai, commonly Txncry ; — 
and form the Third Pers. Plur., Present and Imperfect, Indie. Passive, in drai 
and dro ; as rvrcrearai for tvittovtcll, triOearo for eriQevro, earo for fivro. 

In the Third Pers. Plur., Present Indie, of 'larijfxi, &c. they use laredcn, 
TiOedai, didodm, SeiKvvdai. 

8. They resume in the Perfect Passive the Consonant of the Active ; as 
reTVcparai for reTV/xfievoi eicri ; — but when this is a, they take the Consonant 
of the Second Future ; as 7re(ppddarai for ite^paajxevoi eiai. 

9. They sometimes change contracted ei into r\ ; as e0i\j; for etyiXei ; — and 
also into ea : as tyiXeaaQai for tyiXeioQai. 

10. They change the Infinitive in eiv, or evai, into efiev, q,v into djxev, 
ovv into 6/xev, r\vai into iifiev ; as TVTTTejxev for rv7rreiv, rervcpefjiev for 
reTV(pevai, yeXdfxev for yeXav, drjXofxev for dt]Xovv, TvpOrijiev for rv<p9-fjvai. 

9. In Adverbs they use kws for 7ra)s, &c. a'rpe/cews for aVpe/cuis. 

10. In the Prepositions they use eiv, eivl, for ev, es for et's. 

11. In the Conjunctions they use S)v for ovv. 



161 



III. The Doric Dialect. 

The Doric Dialect is marked by a broad pronunciation, and its 
favourite letter is a. 

The Dorians frequently change — 



a into e ; as 7rcuc)a into 7ra?()e. 

r); as oiyqv into Giyy\v> with 

out i subscr. 
v ; as <7op£ into avp%. (2Eol.) 
e into a short; as rpe)(w into rpaj(w. 
i ; as devs into dws. (Boeot.) 
a) ; as rpecfxo into rpto(pco. 
■y into e; as" A/^s into" Apes. (iEol.) 
a long ; as (j>ri/j.i] into <pa fid. 
o) ; as Trjs fie\'i(T(TY]s into rtos 
fieXiaatos. 
o into a ; as eijcoai into e'iicari. 

ov ; as rvxpo/iai into rvxpov- 

jjiai. 
o) ; as opos into wpos. (Ion. 

and iEol.) 
oi ; as 7rro>) into ttvouj. 
(a into a long ; as irptoros into 7rpd- 
ros. 
ev ; as >}yc'(7rwj'into >7ya7revK. 



at into « ; as eratpos into erapos. 
avintoa; as vavv into vav. 

w ; as avXaH, into w\a^. 
et into a ; as /cAelcJas into kXa^as. 

?7 ; as etyiXei into ecpiXr]. 

at ; as (pdelpio into (pdaipio* 
ev into ov ; as eaeva into eaaova. 
oi into w ; as noifieviKos into 7rw- 

/nevtKos. 
ov into a ; as Alveiov into Alveia, 

oi ; as /jiovaa into fiolaa, 
(Mo\.) 

ev ; as <piXov(n into (ptXevaio 

(Mol.) 

a> ; as ovpavos into wpayds. 
(iEol.) 
a into 77 ; as /3oa into /3o^. 
00 and oa into w ; as at^oos into 
attWs, /3da£ into /3w|. (iEol.) 



/3 into y; as/3\e0apa intoy\e0apa. 

£ ; as 6{3eXos into o'ceXds. 
(jEol.) 

£; as fiepeOpov into £epe- 
0pov. (JEol.) 
y into $ ; as yrotyos into dp6(pos. 
h into ; as ovc)e*> into ovdev. 

t, ; as ahjxes into a^^es. 
£ into 5 ; as pe^w into ep^w. 

3c); as 0ep/£eiv into 0ep/c)cet}/. 

<r£ ; as avpifa into rrvpladco. 
6 into «r ; as 0eos into <7tds. 

% ; as bpvtdes into oo^t^es. 
k into r ; as iceivos into rrjvos. 
X into v ; as tfXdofiev into YivQofiev. 
v into er ; as Tvirrofiev into tvttto- 
jj.es. 



7z into ; as /cat ei7ra into Kritya, 
into /c ; as /iiKpvs into jiikkos, 
a into 0* ; as \afiev into 'idfiev. 

6 ; as fXY]vi(Tfibs into firjri- 

OflOS. 

v ; asrervc&ws into rervcbcor. 
(M6L) 

£; as XvyitTto into Xvyi^oj. 

t ; as (rv into rv. 
co-into^"; as opvcoto into 6pv£oj. 
t into 3 ; as fieXerr) into fieXed?]. 

k ; as 7rore into 7roVa. 

y ; as tcaravevaas into tcay- 
vebtras. 

7r ; as GTcihiov into crTra&OK. 



1. In respect to Prosthesis, Epenthesis, and Paragoge, with the opposites: — 
2o ^//e Beginning of a word the Dorians sometimes prefix /3; as f3i]Xea for r}Xea? 
-also r ; as rws for o»s ; — and they double it ; as rera^w for rarrw. 

M 



162 

In the Middle tliey insert a\ as Tlocreidaov for UocreiSov ; — e, like the Ionians; 
as icevebs for Kevos; — i after o ; as 7r^oi>) for ttvoh) ; — v after e ; as ZrjTevu) for 
£>/rea,; — 0; as di^Oa for ^t^^ 5 — ^5 as opvvo) for opvw, — c; as TVTTTb\iea9a for 
TVTTToneBa ; — they double 7r, cr, r ; as bmroQev for oTroOev, oacrov for ocrov, orrt 
for bYt. 

To ^e End they add t ; as KaXoTai for icaXoTs ; — *> ; as eya>v for ey w ; — s ; as 
olicades for o'licade ; — ya ; as eytoya for ey w ; — vi) ; as eywvrj for eyw. 

^/•ora //?e Beginning they take r ; as rjjuos for rv/ios; — they also use Xw for 9eXu). 

From the Middle they take e; as eyevro for eyeVero ; — t; as <r0es for <r0els; — 
o ; as Mei>eXas for MeyeXaos ; — u ; as fiaaiXevi for fiaaiXevai ;—ev ; as KeXo/xat 
for KeXevopai; — $ ; as Hdpios for Xlaptdos ; — 9 ; as eo~Xbv for ea9Xbv; — p; as 
ejXTTGaQev for efiirpOG&Gv. 

From the End they take letters and syllables; — a; as 7rap for 7rapd ; — s; as 
o for os; — jua ; as do) for dwfia; — \ivov\ as *cpi for icpifivov ; — rep; as jua for 
fiarep ; &c. 

2. The Dorians sometimes also withdraw i from a Diphthong ; as Xafiev for X«- 
(ieiv ; — and rjeglect the i subscribed in a, y, <p ; — they transpose letters ; as f3dp- 
dicrros for fipadiaros ; — make long the Doubtful Vowels, shorten Accusatives Plur. 
in as ; and change the Accent ; as vv^(pas for vvfupas. 

3. In Nouns the Dorians use in the Nom. of the First Decl. a and as for r\ and 
»js ; also a for rjs. 

They change ov of the Gen. into a ; as aida for aidov ; — make the Dat. in a, 
without subscribing i ; — and the Gen. PI. in uv for wv. — in the Gen. and Dat. Sing. 
they sometimes use w ; as /*eXi<r<7ws, jueXiVcrw, for [AeXi<j<Ji]s, fxeXiffcry ; the i of the 
Dat. being indifferently subscribed or omitted. 

In the Second Decl. they change ov of the Gen. into w ; as 9eu> for 9eov ; — and 
ovs of the Accus. PL into os and tos; as 9ebs for Qeovs, dv9pw7rojs for dvOpojTrovs. 

In the Third Decl. they change eos of the Gen. into evs; as %eiXevs for ^ei'Xeos; 
> — and form the Gen. and Dat. from Nominatives in us by rejecting s ; as 0op/ci;s, 
Gen. and Dat. <popicv. 

The word fiaviXevs exemplifies the different Dialects :— Gen. of Common, (3ao~i- 
Xeos; Attic, /3acriXea>s ; Ionic, /3a<rtXfjos, or /3acriXetos; Doric and iEolic, fiacriXevs. 

4. For the Article and Pronouns see Examples. 

5. In Verbs; — 

1. They form the Second Pers. Sing, of the Pres. Indie, in es; as rvirres 
for rvTrreis ; — change ojxev of the First Pers. PL into o/xes ; as Xeyop:es for 
\eyof.iev ; — oven of the Third Pers. PL Indie, into ovn ; as tvtttovti for 
rvirrovoL ; tvtcovti, or tvttovvti, or rv7revvri, for rvuovai: — thus also wen 
of the Subj. into (ovn; — and loravri for icrrdcn, riQevri for riQelai ; — also o~i 
of the Third Pers. Sing, of Verbs in iii into ti ; as t'i9i\ti for ri9?]cn. 

2. They circumflex the First Future ; as rvtyw for rvipco, rvipevnai for tv- 

-IpOjXCU. 

3. They change the Infinitive in eiv, evai, into efiev, or ifxevai ; — qv into 
dfievai; — ovv into ofievai; — r\vai into r\\ievai : — as ru7rre^e^, or rvwre- 
fievai (or tvtttsv), for rvirreiv ; reTvcpepevca for rervtyevai, yeXdfievai for 
yeXyv, d)]X6jxevai for di]Xovv, rv(pQ))}xevai for rvtydrivai. 

4. They change the Feminine of Participles in oucra into o«r«, ei/ca, and 
w<ra ; as rvirToicra, rvTrrevaa, rv7rroJcrci, for rvitrovaa ; — and the First Aor. 
in as, acra, ar, into aes, aicra, aiv ; as rvxpais, rvipaicra., ruxpaiv. 

5. In the Passive they form the First Pers. Dual in ecrOov, and Plur. in 
ecrOa; as rvTrrofiecrOov, TVKTOjieaQa, for tvtttoi.i€Qov, &c. — shorten the 
Penult of the First Aor. ; as 6Ttoiedi]v for e7T0Lrj9r]V', — and in the Third Pers. 
PL of the Aorists use ev for r^aav ; as erv<p6ev for eTV(jj9i](rav. 

6. They change ov of the Second Pers. Passive into ev ; as rv-rrrev for 
tvtxtov ; — and likewise ov, contracted, into ev ; as Trotevij.es for TTOiovfxev ; 
■ — et into ?; ; as e<piXi] for etyiXec, — and ci into <£i ; as ttoiojiiv for 7TOiol/.it. 



163 

6. In Adverbs they use efiTrocrOev, or ep—poOev, for tijixpooQev, 7t\ar'iov for 
7r\?;<xtW, rws for ws, &c. 

7. /« the Prepositions they use 7ror«, 7Tpes, for 7rpds ; 7rap for irapa, &c. 

S. Zra the Conjunctions they use ai for el, fxes for pex>, 8 for on, ya for ye, &c. 



o into w 
a 



IV. 77^ JSo&c Dialect. 

The /Eolic Dialect agrees in many respects with the Doric, and 
is followed by the Latin. It changes the Aspirate into the Soft 
Breathing, and resolves Diphthongs. 

The iEolians frequently change — ■ 

a into e ; as Kparos into Kperos. 

■q ; as cu)p into rffjp. 

o ; as aVw into bvoi. 

v ; as aapl into avpl,. (Dor.) 

at ; as ras into rats. 

av ; as kXcko into K\avu>. 
e into a ; as oirnrQep into oitioQa, 
(Dor.) 

?7 ; as KaXeto into KciXyco. 
?? into a short ; as ttuXt? into 7rvXd. 

e; as"A(9?7S into" Apes. (Dor.) 

at ; as jjufiin'jGKio into jj,l~ 
fivaiffKU). 

et ; as HriXevs into netXeys. 
t into e ; as Tptros into repros. 

7] ; as cucrh' into cacrfiv. ( Ton.) 
o into a ; as eiKoai into euaTt. 
(Dor.) 

e ; as rrpos into 7rp€s. 

v ; as ovofia into ovvjia. 



as of.ioios into wfioios, 
as Wo into viral, 
v into i ; as vipodev into hf/o0er. 
w into a ; as yeXcoy into yeXuv. 
o ; as u)pa into opa. 
v ; as %eXw*?7 into ^eXvvr]. 
ui into a ; as apyaios into apyaos. 

a'i ; as Trats into 7rais. 
et into >7 ; as eXOeiv into eXdi]v. 

oi ; as oretpos into bvoipos. 
ev into >; ; as 'A-^iXXevs into 'A^tX- 

X//s. 
oi into o ; as Troirjfia into 7ro7]fxa. 
ou into- ao; as Alveiov into Ai- 
re/«o. 
eu ; as ctKovfievos into ctKev- 

fieros. 
ot ; as Tv-KTovoa into ru- 

7rrot<m. 
w ; as jjLovcra into fiujaa. 



fl into t) ; as o'/3eXos into o^eXos. 
(Dor.) 
£; as/3epe0poj'into£epe0pov. 
/.t ; as fiapfiiTos into /3op- 

JJLITOS. 

y into £ ; as oXiyov into 6Xt'(ov. 

(Ion.) 
2 into /3 ; as deXeap into fieXeap. 
£ ; as A/a into Zta. 

0; asovhev'mtoovdev. (Dor.) 
£ into c> ; as %vyos into £uyos. 
6 into ; as dXlfito into 0X//3w. 
(Att.) 
r ; as Kadrjxe into Karijice. 
(Ion.) 

M 



X into 
/* into 

j/ into 
v into 
£ into 
7r into 

7rr into 

a into 



XX; aso-eXj/r^intoceXXara. 
/3 ; as fieXXoj into /3eXXw. 
7r ; as /iera into 7rera. 
yit ; as Ttevre into Trefnre. 
s ; as <ppovelv into (jypoveis. 
(tk ; as iievos into aicevos. 
k-; asTrotos intOKoTos. (Ion.) 
yu ; as 7raru) into uaroj. 
077 ; as ejUTrtTTTU) into e^u- 

7r/crcra». 
£, 0, r ; as dtf/j?} into ofyo? f 

fjriviafios into fj.rjvidu.ds, 

eijcoa-i into etnan. (Dor.) 
r ; as reTV(pu)s into reru- 

(jjtov. (Dor.) 



1C4 



ff into p ; as fxdprvs into fiaprvp. 
(re into '£ ; as opva-au) into 6pv£u). 

(Dor.) 
r into 7r ; as icevre into irefXTre. 

(Ion.) 



into 7r ; as d/i^i into ctjjnri. 
X into ^ ; as ctv-^v into av<pi)v. 



Observations. 

1 « In respect to Prosthesis, Epenthesis, and Paragoge, with the opposites : — 

!To the Beginning of a word they prefix e; as eddrredov for ScnreSov, — o before 
v ; as ou$wp for vdiop ; — j3 before p, when d, k, t, or Z, follows ; as fipodov for 
podov, (3pctK0s for pcucos, j3pvr?)p for pvrrjp, (3piZ,a for pt£a. 

7w £Ae Middle they insert a; as Oectwv for Oeatv; — t; as icaXak for /caXds ; — 1» 
after e, when another Vowel follows; as evade for eade; — /3; as dXifidveiv for 
dXidveiv; — y, k, before ^ ; as byyyr) f° r 0X vr l> o/c^os for o%os ; — <x; as opcrw for 
oocD ; — they double X, p, v, it, p, <r, r, &c. ; as dppes for i'jpeTs. 

To the End they add v ; as A^tojv for A??rw ; — 9a ; as r)<j-0a for rjs. 

■Fro?w £&e Beginning they take s ; as aiVos for Seivbs; — p,; as la for jwi'a ; — c; 
as piXaZ for <rpiXa%. 

From the Middle they take e ; as tp6v for iepbv ; — i ; as TTorjrip for ttoitjtt]?, 
%eppes for %e7pes, G7revSaj for (nreido) ; — o ; as dyvt]Kapes for rjyvor]Kapes ; — y, 
from words in vy£ ; as <pdpv% for <pdpvy% ; — o" 5 as ndpios for Ilapio'os ; — p ; as 
wprrev for wpptjaev. 

From the End they take v; as 07ncr9e for 0Tna9ev\ — s ; as o for os. 

2. The yEolians change the Aspirate into the Soft Breathing; as ypepa for 
r)pcpa; — resolve Diphthongs ; as 7rdYs for 7ra?s ; — frequently double the Consonant 
after a short Vowel ; as ocrcov for oaov ; — draw back the Accent ; as irorapos for 
rrorapos; — and circumflex acuted Monosyllables; as Ze£s for Zeus. 

3. In Nouns of the First Decl. the iEolians change the Gen. Sing, ov into ao ; 
as difiao for didov ; — the Gen. PI. wv into cuov ; the Dat. ais into as; and the 
Accus. as into ats. 

irc the Second Decl. they drop the t subscribed in the Dative ; and make the 
Accus. PI. in 01s. 

In the Third Decl. they sometimes form the Dat. PI. in ots ; as naBypdrois for 
TcaQiipaci ; — the Gen. Sing, in evs for eos, from Nouns in evs ; as flaviXevs for 
/3acrtXeos; — and change the Gen. ovs of Contracts, from io and ws, into ws, and the 
Accus. into <ov ; as aidws for aidovs, aldwv for aldoa. 

4. For the Article and Pronouns see Examples. 

5. 7» Verbs; — 

1. They change ets and ei of the Pres. Indie, into 27s and t) ; as tv7TTT]s, 
Tv-rrrr), for Tinrreis, Tinrrei; — and aipi in the First Aor. Opt. into eia; as 
rvipeia for rvxpaipi. 

2. They change oi/« of Contracted Verbs into iprjv ; as Troiipr)v for TroioTpi ; 
— ov into ev ; as Ttoievpes for rcoiovpev ; 7roiet)ri (instead of 7roievvri) for 
7roio£<n. 

3. They change the Infinitive in etv into rjv ; as rvTCTr\v ; — in eiv, con- 
tracted, into rjv or eis ; as (ppovtjv, or (ppoveis, for (ppovelv, the t indifferently 
subscribed or omitted ; — in av into atv or «ts ; as yeXaiv, or yeXats, for ye- 
Xai'; — in ovv into o«s; as xpixrois for y^pvaovv. 

4. In the Passive they change jue0a into pe9e and peOev ; as TV7rr6pe9e 
and TVKr6pe9ev for Tvirr6pe9a. 

5. They form the First Aor. Participle in aes ; as rvxpais ; — and the Perfect 
in wi^ ; as rerixpiov. 

6. They use ri9eppi for ri9rjpi, and ri9evri for ri9el<yi, 'icrravri for tcrrao"*, 
didot'ri for didovci, deiKvvvri for deiKvvau 



165 

6. In Adverbs the iEolians use oitirsda for o-n-iceOev, 7To\\«/ct for noWc'iius. 

7. /« the Prepositions they use a^//£ for dfupi, 7rerd for fierd, wpes for 7rp6s ; 
a7ra<, Karat, 7rapai, viral, for aVo, Kara, napd, vtto. 



The Boeotians change — 

e into i ; as jjaatkeos into (3a<n\ios. 

r) into et ; as //'owes into elpioes. 

£ into £2 ; as 6epi'(eiv into Oepihdeiv. 

In Verbs; — 

1. They change acri into av ; as rkrvtyav for rervcpaai. 

2. In the Imperfect and Aorists of Verbs in w, they change ov into orrav, 
and av into a(rav ; as Tvirrocav for ervitTov, ervxpacrav for isrvipav, erv- 
Tvoaav for ervTrov. 

In Passive Aorists, and the Imperfect and Aorists Active of Verbs in \ii, 
they change aav into j/, and a long Vowel into its corresponding short one; 
as erv<p9ev for eTi><p9r)crav, eriOev for kriQeaav. 

3. They also put ei for rj ; as riOeifxi for Ti9t]fxi ; whence reQeiica for 



7%e .SJpzc, or o/c/i#£ Poetic Dialect, 

generally adopts the most ancient forms, and consequently the most 
remote from the Common Dialect. 

1. The Poets admit the Synaeresis, but avoid the Crasis. 

2. They omit the Article before Abstract Nouns. 

3. In Pronouns they use ov, oT, e, for the same Cases of avros. (See also Exam- 
ples.) 

4. In Verbs; — 

1. They use the Perfect Middle more frequently than the Perfect Active. 

2. They form several Verbs of a peculiar termination, in Oio, ku>, %u>, pa), 
cry (o, <r9(o, cnru), <?xo), eiw, 6lv(o, yu), oia<o, ovw, ww ; — as (3ej3pu)9(xJ, &c. 

5. They use Particles, chiefly peculiar to themselves; as Si]9a, ri^os, fiitr^a, 
vep9e, oxa, fee, pa, &c. 

For further Observations see Poetic License, p. 147. 



<3 «•» sq &T 
© -3 -o 
I- t. i- 



166 



Q ( 5 



f- 3 e» b f i2 
C <sa,<55n o 






T3^ 



™ b 



O '3 



.3 $ 

,. 5k ~ ^ 

- ^ 3 ~ 2 

t- t- fc- t- u 



<3 ^S 



* 3 

3-« 









z; 


*c 


o 


'5 




-8 








fc 


5 


v: 
























































O 


u 


























w 




























fi 


-S" 








c 










s 








< 


_-r 








o 






hH 


. 


o 








Q 


w" 




ft 




;C 


£ 




^ -S 


fc 


se 




ri 


£ 




hi 
o 

H 


3 


C5 


c 


o 


S 




o o 


p 
O 




'k 


d 


3 


C 


<1 


Q 














o 


«o 


Q 








H 




-aj 


'3 




-» 




-3 


1— I 
1— 1 


k; 






« 


P=) 




'A 


t> 




u 




t- 




S 




5 




*'. 


O 
























*< 




























H 


HH 


























JH 






< 


;£ 

u 




^ 
c 




1. 








t> 


e s* 



d'?- 



< ?T a ^ ?r 

8 Sr R" « 



a Q Si JS. a 

1 






o o '3 



P" sr « 



fc.< 



}zi e b- sf « 



g 

o 



c 
U 



167 



*> £ A .<s 



~ 3 



*3 



„Ph 

C ^ 

b 

b 



2 Q 



b 
* «J b - 



S Ss. « 3 



P-t (<T b 

Q S S 



T3 

C 
cS 

b .vj ""^J- so 



m, (« -S 



d I 

















£ 


p* 








fc 


S s 










a 


^ 


8 




Q 
















52 




d 


£ 


•?T 


8 




q 




j- 


S3 






S 


3 


o 




d 




© 


^ 


13 










"rf 








13 

o 


3 








^3 


3 

q 












>' 






s 




►> 






<^ 




<i 


3 




5j 




< 




w" 


£ 




fc 






s 




55 







< 5 £■ 



* fe j* e 



u Q 






:q M 
Is I 



o 




I6S 



!i> <! 



8 2 



B ~ 
B B 



<o su <t> R" 



2 B . 

see 



3 3 



ft 

3 a 
fr- 3 ft 
*8 



>ff s£ ( : 











s 


Q 








1 







*w 


© 






"So 


a 






o 

e 


^ 
© 


p 




^. 


^ 






s 


Q 






o 


*2 




> 

< 


£> 


g 




& 



u 



oT - 


- r, 


tt) 




tu 3 


<a 2. 


55 


S? 




j,. u 




*s 
















kJ< 






ft 


£ ?r 








5 3- 






o 








8 „ 
l- B „ 

8 B B 



> 3* s <i 



8 B B 



.< 



a 3~~ 



«i f §' 






«T -5 0h«< 



e b b. 



8 B 3 




1 



g Up 

Sec 

T ^ >> ° 

U«3Q 



169 



<u >j; 







<A " 


















& a. 




> 


to i> 
"<i> <fr 






Si 

I 


•3 




ft 

to 






a. a, 

8 ft c^ 

*• J ft* <2 

a. to -3 'to 






'to 










3- 






.3- 3r 3r 3: 






eT <* 






















< 


8 « 










































13 






















ft 


3 




-? 6 1 - 5 


















to 


s 


Q 


b t> ^ 

'5 * b 

w "£•<£• 






s3 












to 

. a. 

ft a. . 
3 *e g 

..(0 cs 






ft ft 






1 


ft 


« 

?- 




4 








d 


3 3 






3 


;3 


Co 










su "S? 










^3 


o 

5. 


m 


w 


to ** * S <* 

w 3 -T 8 














3 




2 


=L 


a. a. a. a. 






^ 








^ 






£■ 


3. 


a. a. a. a. 






(2 jJ 








*(0 


cq 


cd 


*5j 


*e *a *a *« 






to *j 
























* ~< 






















£ 


<* en „ 


. 




















to to en 


o 






















^W (?<S» 
























w 
















to 








'£ 








« 








a. 








b 






, 


^ 








to -S ft 








„ 






s* 


ft 














-3 






ft 


-3 










Q 


b 5* 


•>5U 






*3 
?*- 

-to 


~<o 






to 

a. 
a. 


« "^ i to 

to '3 ,3 (« 

a. a. a. a. 

sg - B .« .« 


in 3 


d 


© © 


05 

o 


^3 


Q 


ft" 
-3 
?*- 


-3 

-to 


to 

4 


ft* 

4- 


«3 

'a. 
-a 


fS Q 






o 


W 
















'J> 
















> 


«* 


w 




















< 


ft) to 

*<o <sr 


H 

&4 










ft* 










<i 












to 

CD 

o 














o 










"to 
3. 
























-V 


















. 


1— * 










© 










> 








1 






"to 

© 






to i s* 

to 3 B 




, 


« ~& 












4- 






"to "to "to 

a. a. a. 




< 


Q B .. 
















-S- -R- -s* 






»W <S? (5? 























a 


'-w ijr m 


c 




o £ . 
'to *< Q pq 




o 


^ t« tn a « 



I '3 



O O "W 

5.3.3. 

•sto i;u «^) 



ft 
^ ft 

ft ft 



5r "4. a. **. 

*R- ►^ vR- ^s- 



bo 

g 






170 



a. 



s 



a. 



& ■« * . 
-3 ( r> ft ft 



a. 

to 3 »T b 

a. a. a. a. 
a. a, a. a 

»5> *S> *S> *5> 









•*'§ 

U *. 



01 



2 



~> O O V <D 

b b b b 



• -T -3 




<3 <3 


( Z <3 r3 <3 


~^"§- 


3. =L =L =L 


b b 


^ O V> *£ 



> 






ft 


"■©- 






to 


ft 




en 


a 


CD . 

6 3 '5 


b 






to 

-e- 




> 




o 


(0 -<o 


1(0 






b 


b 


'■©- 


b g 

o 

o 


t3 
















"d 

ft £ 

■e. o 


CO 

C 

.2 
'S 
o 

0) 


ft 

to 

CD 














Q ° 


^ti) 


£ 












b a 


"d » 


?*- 

ft 
to 

CD 


'ft 
ft 










b 


*3 ^ 
e/T u 

'*> IS 
b £ 

.3 


qj b 
in 




a. 










*a 


% s % 


















C O Cfl 
4J t- ft 


















CO ^(o (,~i 
















C3 


fc, -S -ta 
















Q 


o "fj 
















o 


5 o=2 


















tl Q -/-^ 






-3 










o 


O to « 
4-> {, «a 






•©- 










£ 


^1»= 






b 










v3 pq 


. (-; i 




10 

'3 




■e- 






^ CD CO 

-to ■£ a 


8°- 


o 




b 




b 






b | g 

0) rr-J 


O ^3 
















^ fl 


-s-o i 


~ 














PQ * 


.2 b rg 


ft 

to 

CD 














en 
>-< 




o 














C ^ 


(3 M 


sto 














-j z 


O to o 


o 
(~i 
o 
-to 














> CD 


|'-e-"S 
"d ^^ 


o 














rt c 


D 'O n 


o 












"■©. 


"73 "U 


■S oris- 


o 










ft 


b 


P > 
-J, o ■ rt 


*"£ 




tO 




to 


3 


ft 


W co ed T3 '5 K 






-<o 




-<C 


to 




v to J) tt 


tj"« ,2 


© o 


<u 


•e- 




•e- 


■©. 


'■©■ 


•©- bD 3 


;<o -to 


£<t> 


b 




b 


b 


b 




















^ 
















o "5 


% »- 
















IS !- 


« 3 a 








s ft 








°^2 

■£ a) 


1 g.J 






b 


b 








CO 


§p- ft 






3 


ft* 




ft 

3 


^b 


<S § ft 


U c3 co 

> CO C 


*•;? c-r 


, 


•©- -Q- 


-e- -e- -s- ■©« cd ft 


S 3'S 


o © 


fc<U 


b 


b 


b 


b 


b 




"5 s o Q 
















<«-d 






. 










"5 ft 


qj a» £3 






<Q 








. 3 SHH co 


d«< 


ti® 


&b 


=H 


< ^Oi 


•c^.2 
















Cl> (^ 


« 50 O 


.E 




C3 

a 
Q 




3 






■fca -JS -fcu *- [V] 

»> bS £ > ™ 

•^ *H ^ ^ QJ 



171 



o S 



3-i 

-to i—i 

I » 






o o o 9 o 






-j U K «j f, i_ 



; b a ^ 
<5> 15, <s> <» <s 
O W O o w 



<■£ to 

ft 

I. 



CO 2 






§1 

-to eS 

is 



•11 



h? 



. v. 

I: 



I 

1 £ 

f p 1) 



b o 

b 'S 



c .5 

c3 



S <= - CD 

o t- w S 



.So - 



S2 ^ 

*«» Sr 5 

. «i jr w B 

y O P O Cj 

O CD b CD -^ 

3 • fe • CD 
to O t- JS 

~s* *> ^ ^> ** 

^ to 



eSi 



3- 3. 



5~ *■ 



" to 



acooootoOo 



.s ^ 






-Q 



c^ 



"3 S 

(U -to 



3'<3 
1 * 


Y « J5 
1 b 1 

U -S -5> -W 
«W U t- U 




c g s k ■* 

1 b 1 t> 

*CD ^ SCi) U U 




w 

CD 


Imp. 
Perf. 


3 


Aor. 1. 
Aor. 2. 
Fut. 1. 





172 






3 u 3 

--su ^o -e 



3 I 3 
l- 3 K 

;* t- A 







t« 


CD 




j. 


u 


U 




<*> 


d 


<D 




» 




1 




^ 


i. 


^ 




3 


3 


3 


o 


i- 


t~ 


t- 


0) 


v^ 


^a 


s w 


> 




i 


i 










Cfl 








?-. 








0) 








Oh 








S 




^ 




— ( 


^ 




^ 




o 




o 



5k .« 


^ - 


& ~ 


w £ 




CD S 


3.3. 


3~^ 


3.S. 








o O 

i i 




O O 
1 ' 








a 


^ 


Si, 






r- 



I- 1- 



0) 

o 



1 


i. 


^ 


i -e- 


o 


(d 




-3- 


i 


-» ^<d 


-5> 


o 


u K 


t. 






PH 


oi 




o 


o 


PhPw 


<J 


< 




S> »S> Si -S> v> £ 
^ (, K s U K 



b k -a- i. b i, 

-S> <D -£ v -^ U 
U K K I- U I" 



pH G^ ^ q^ 






j- .J +j 

O S 3 



OJ !■* £ 

E a> o 



m 



J 


+5 


a 


B 






* £ 


^ 2° 




r^> o> 


1 Pu 


1 P-l 


-^ OJ 


t <1) 


*» J 


£* 


K *- 


CD 




• ^1 


^1 -* 






J 


J 






3 


3 


Pu, 


fa 



u 


^_j 




> e 


1 M 


l ? s 


-^-fi 


t=£ 


^5 


£.3 






^3 


W M 


■W hJ 


t? J 


3 


3 


PE4 


fa 



^ 



<1> 

> 


«i 


CO 








."3 


g* 


&H 


G 




«3 


^ "5 


3 


s s - :i - 




■ i > 


«U CD 
1 ^ 




-3- 






K 


K 



8 5 



JJ b 






o 

< 






s ii.l.s 8 

o £ 3 o S> <3 



s-^ 



•> ^ Itl III (U 



■0- 

I- 



174 







• 


^ 








b 


s 








"5 


b 


w 


. » 




-J HH 




d3 






o - 






p « 


6 o 


lg 

ft- 


*s p 


fto 






I 1 


&6" 



4 M-f <4£ *4 '4 




SO 


R- 


v i-5 ^ 


#<& *<S *| dal 
p^ 04. q s: el 




08 CD 

to 




o^ 


w o ' pT a '„ a *f L g « '„ 

,-C CD <o J^ CD to a> ^ to c^ ^ ^ 
^ b CD ^ b CD 7j b^>w b CD 






^.s.^3_^^5-3-5-5-s.5- 


a. 


a. a. a. 


-o -o -o -o -o -5 3~ a. a. =L s. a. 
i i i i i i i < i i i i 


R" 
i 


1 1 1 


1C °^ 


.. 


i< 


© R* ^ - 


5. 


o 


CD CD o R- 


R" 


CD 


b b =5 CD 


K 


b 


<u "W "©- -©. 


"-R" 


50 



5<! 

n 

^ CD 

k b 



CD 
R- 
k 



o 


<U 


















> 


















o 

CD 


a. 

o 

CD 


o 


o 


o 


o 
CD 


b 


b 


CD 


CD 


b 


do 


C3 


6j 
6 


<i> 


1 


e- 


R" 


5l) 
1 


« 


t— i 














u, 




ft 


o 


Q 


Q 




Q 






to S 

a. a. 


^P b 
3- a. 




=§1 
3.1 






J J 

^ b 

5.S. 






1 1 




7^ 


a. a. 
i i 






1 1 








o 
(a 


a 


'£ 


°s 


- 


5 

J- 



R" 
CD 
■©. 



I b 

I- <*> 



S 



^ 




^Q 



cT 



H2 — 

^ s 



>"* ^ rl oj CO 

>H J^ +J ^J ^J 

O O 3 3 2 
<J <J fi( ji| fe 



175 









ro 


P^ 


fe-p" 


to 










o . 


A 


w ( 5 








<a 


CCS 

(0 




Q 


.Sj. 




CD fe 

5S"« 


CO 




3%3v3- 


^5* a-S 


o 

1 i 


o 


i i i 








sr 
CO 

to 







CD 
to 
ST 



-3 ^3 



> 


o 

CD 


-4-> 


to 


c3 




■w 


o 


ft 




J 


Q 








^ ^ 




O =5 




CD <£ 



w 



CD 
to 






to « CD 

Ui. p, to 

» P ^ 

I. K U 

r4 oi zi 



fefefo 













< 






c3 






Q 






M J- 






- 8 




es 


A A 




<£> tu 




A 


=L=L 




<sr 






fc 






s 






u 




c3 
> 


©* 










4-> 






G 


o 




CC 


<j 




S3 










^ 3 




^ 


a ^ 










~ 


a. a. 




<s> 






CD 








t- CD R" ^ CD I 

t! -©- t5 U ■©- fc 

£> 5> Si <w => S> 

I, t. l, U U U 




8 


J 


CO 


3 


to 


CD 


fu 


■©- 


i- 


-» 


-S> 


U 


t. 


u 



£ s 5 5 o o 



S © o 



03 J- 

s-. qj 



. < 

s * 

a * 



o^2 



176 



O O o 



(t> til 

CD CD 

b b 






< S< 



k ft 2 b b t> 

-in -o k b -a v< *> -vo 



^ ~CD ^P 

Ill s 

c- a. s. s» 






cp § 



B 

CD 

a. 


a 

CD 

to 
<a 
3. 
S& 


c 


o 



£ 



3 



CD- 
to 

-3 



CD 
to 



ST* 


(u to 

S.S. 


5k ° 


? ? 


CD ^ 
hj to 


CD § 





.«. 


ft 


ft 


0) 


& 


3 


3 


> 


3 


CD 


CD 




*- 


b 


b 


e$ 


^sy 


-3 


v W 





ft. 




ft. 
o 


o 

CD 

b 


© 
CD 
b 


1 


3 
i 


i 



<u S 3 



^ 



~< 








ft* 

w 

i 




£ 




ft 


* Xj 


1 


to 2 
-3 




*-© 


a. 


ICllli 

fc. O o <u O »<o 


N 


^» 


5 


to 


i 


b 


» 
k 






fc 

3 


N 


-<u 


u 


U 


~ 


I- 


» 


w 'S> S> 


u 


«w 


..SO 


k 


"V 


i- 


K u u 






,_; 




3* 




r4 <^ 


«H 


Ph 


^ 




• 




. 




s 








-i_i -+-> 


Oj 


o 




O 




3 3 


Ph 


P< 


<1 




< 




£< fe 





V 


<£ 


fc 


3 


o 




-^ 


fc 


-<D 


"5 


s> 


t. 


u 


u 




* 


©* 


e*3 


£ 


u 


o 


o 


Ph 


< 


< 



177 






2.2 

o o 



3 3 



£ % 



u to 



S c^ W 

S <i> 3 

o o 8 
i i i 


as 
b 

.5. 


CD <g 

J-s. 

¥ ? 


a- ® 




R* 
CD 
to 



o 



8 ^3 



R" 

l 


r- 

i 


5 s 

b r S 




Q 


1- t> 


~Q 


^"cf 


rH ©* 


~ ,*> 


50 b 




w 8 




3,3 


5-*- 


s s 


3 3 


^3 -3 
i i 


fefe 









o 

CD 








1^ 




R- 
1 




to 

s- 

a 








3 

a 


a3 








o3 






Q 


-k-> 






;C 


( > 




„ 


1 


o 

S3 


o 

R- 




o 
CD 
b 
r- 
1 


'S 
en 


CD CD 
b b 


5 

CD 

b 


I 

o 


S 








h— < 


e -« 


Sa 




CO 










-5- fc 


u 








Q 




-s> s> 


<D 


o 








w ~ 




u l> 


l» 


t= 








^ £ 








?s 










^ b 




rH G* 




t. 










2 « 




5^ J* 




©5 










S-3. 




o o 












v o v 3 




<< 




-t-J 

3 

fa 




































^j> 


8 








1— * 






b 


U 








.&• 




Ri 


Ra 


R- 








!§ 






























*+-» 
















f- 


















CS 



8 
^CE> 
in b «- 8 

S-, gs. Rs. R* 







^. 




,j> 


I— * s 


s 


R- 


R- 

•3- 


3" 


1- 


S ^ ^ 

C to (u 
^ s s 

v^J V^J ^ 


•> 


a 


r~" A — > 


fc 


' ,N ~- > 


lis 


V S> 


-S- 


k -^- fe 


-5 


-^- fc 


u 




» 


s> s> s> 


w 


-5> -=> 




IV 


k 


t- u t. 


t. 


u u 






_^ 


®* rA oi 




H <^ 




^ 


S>4 


u .J <J 


5*H 


^ J^ 


&4 




O 


O 3 3 


(U 





OJ 


Pm 


<J 


<3fafa 


PM 


<!<! 


Pk 



178 



: 3<3 






11 






g ^ if s & 

5 ( g o w o © 



to o> 

3 <?> 



(U O o 



•I- 







PQ 




o 




„ 








^ 




^ ?r 


^ 


8 




» » 


5) 


b 




O to 


O 


o 


a 

b 

3 




u 




^8 


5 


© 










© 




<S 



w © 



3 








s 








£ 












G 


* S> 


r«C> 




OJ 


O O 


^ 

£ 


1) 

Ph 


,b *- 


^ 


& 






<to 










o 






53 


M 


0> 

> 




5^ 








ff 




Ci 








CJ 




O 




•73 


?T £ 


o- 




i— H 


© o 

<8 (g? 






3 3 

£*6 



03 

J-l 

P* ^ 

J E 



^b £ 









Q 












i-h Ph" 






? Ph 












p o 






<8 « 












eg <$ 




••< 


IT 


» 








.«■- •* *< ••* 


•«• 


8 


S? 8 


u 


© 










'© 






Ph' 


Ph" 














Ph 


c8 


d8 


3 




3 S 








s 


s 


s 






.b ^ 

w © 








§D 


&0 


a 








<*> 'x £ s-r- 


r— 


^ 




s 










« 8-< ~>,-£ *© w 


© 


8 


o 


o 

'1 


o 






. 








d 


d 






Ch 


da 


«3~ <3 


<3* 




£ 


?T 


£ 


8 


<3 


w to S 


§ .,? 3~ 3 s 3" 


3 


»T 


o 
b 




© o 








^8 '3 v » *o ^w 


^© 


3 


B 


© <u 








. 


. 


. 






. 


. 




1 


T-i Qi 


GO 


?— ( 




G^ 


CO 


l-H 




Oi GO 


• . 


a 


■ 




■ 


. 


. 




# . 


§ s 


2 


s 




s 


2 


2 




2 2 1 


O O 


o 


o 




o 


o 


o 




o o 


O O 


O 


o 




'J 


& 


O 




U O 



179 



^ -r ft ^ ft ^ 
C S w ^ v w 

^'S-'o '© '© '3 



<3 .3*3 '3*3 



£ <3 



Q^ 



• ft ft <o ° 
ft <o <o *. ~ 
c?> s. Sift 2 

o *o »o © © 



ft 

R- 

v 3* 



0) ft 

u o 



0> 

u 

S3 

s 

IS* 






3« 3- o o s 3 o © 3- 



«M 






Q 






( 3^ 




o r-; 


<8 


- 




Q~ 




da 


<«-<& 




© 


< 


<Q 


<«Q 








o 


d d 


s « 








(J3 


&M 


^d8 









S3 to 



3. . 

-a /J* 

■Th-5 to ~ 

ft ft w S" 

5. 3. ft 2 

>(0 ^(0 ^) (o 



[ S~ l Ss.<Rs, 



p 


o 

> 


< 1^ 


01 


^ . ft « 


T3 


.Tl-H (O ft 


TS 


ft ft^e s 


s 


• (0 (O „ •> 


ts 


»•»«*« (S? a 





5 * 3 


ft 


£ 3 


ft" 
r> 


ft 

5? 








Pn 


<3V3- f © 


o 


^3 o 


a 


^3- 


( 3~ <3~ 


( 3 




£ 


. 










, 


, 






!-H ©* 




00 






rH O? 


CO 






. 




. 






. 


. 




CU 


s s 




s 






s s 


a 


S 


* 


o o 




o 






o o 


o 


o 


O O 




U 






N 2 


O 


o 





180 



^ ^~ ^~ ^~ 

<8d8 £# £& <8c8 

Q < d< ti< Q<i 



b ft 


ft cd 
8 w 

b ft 


? e 


w S 



ft PQ ft 
8 ., 8 
b ft b 



„t>bi,brft-b 

,*> ft § cS £ « <> a a * a a 

' 8 V C *(0 <tf v to -<w O v o »o l 3 -ft v ft 



to b »- 






ft £ 



w ft 

<l> (B -» <U 






J 




a 


ft 
o 
u 

a 


8, 


© 


o> 

GO 




o 




CO 


© 


Pn 


' 


rO 


fcft. 






£ 


© 


a3 

03 

n 




GO 


© 


3 

8 



ft ft 
© p 
*- ft\ 



ft ft 
O p 



ft 
ST 
I- 

5 i 
o 

s 



b u 










(x 


pu 


ft, a; 


d8 


d3 


« <g 


f* 


jj 


•- 1 HH 


Fi 


g 


6 S 


bD 




bp be 

.*».«H C« S" ^ 


< 


=s 


• a ' ' s 


' ,4 



3-3:3- 3- 

tiii 



a 







ft 




I— < 


„ 








ft 


ft 


ft 
s- 

1 


ft 

3 


o 

b 

e 


ft 

R- 
i 

01 


to 


ft 
ft 

o 

1 


to- 


ft 
3 

! 


ft 

ft 

o 
1 


u 
to 
o 
r 


ft> 
l 

ft 
























h 






J- 








•^ 






s© 








-± 








«<t 






■>il 



181 



1 1 o < i< 

a ( a V S '5 V S 'S 



a a «u '£ 5 *o 





^ 




?T 




sT 






v a 




a. 


(0 


3. 


it' 




a. 
3 

1 


J5" 
1 


5. 
■ 


■5" 


a. 
S 


*J 


C 




^ 




a 




e 






S? 




SB- 




o 




l- 




k- 




m 


^S" 




^s- 




<S" 




<u 


a 












!h 




w 




S 




Ph 


t 




1 




■ 




6 














> 




























+j 














c| 


a 




?r 




iT 




Oi 


o 

'a 




p 




p 




O 




s R" 




5 





3*3, 



a a s* v 
• i i i 

I- Q5 



i £• a a« o 



o o 3 ?> 



rZ 



f'ff 

.s 1 



im 






S 8 

^ ft 

O S> 



«; ft ft 

B <t> <u 
.5 -£> -£ 



CD «£> 

b b 



: 3 



































8 


8 


8~ 8" 


































CD 


CD 


CD CD 


































w 


V 


v w 


































a. 


a. 


a. a. 


































*8 


•*> 


-0 ^s> 










































ft 




ft 




ft 


































a. 




.8. 






























































■3 

1 




3 
1 




<3 
t 








Q 

< 








Q 






or. 




.«• •*> 


























da 






ft 

O 


ft 



CD 


ft ft 














-2 

CD CD 




















^ 








< 






b 


b 


b b 


d-> 
















• 


« 








, • 




m 


8 


U 


O £> 


Ph 


ft 



1 




ft 



1 




ft 

♦3 
9 




C 
0) 


3 
1 


ft ^ 

a, a. 

1 1 




c 


CO 


8 
ft 
(? 

O 

1 


5 . 
ft ft 

a. a. 

-0 *o 
1 1 


2 


■l-> 

C 

09 


9 

ft 




i 

ft 




ft ft 










ft 






ft 






a3 
*3 














o3 


CD 

b 

8 


CD 

b 

<*> 

t 


CD CD 











b b 
1 g 


CO 






1 




( 3 
1 




S 
1—1 
















ft 


ft 


ft ft 


















Q 














O 





O O 




























© 






O 


CD 


CD CD 




















<a 












V 


<v 


<fci V 




























<3 






a. 


a. 


a. a. 




















<d 












-a 


-0 -S" 






















,_ 






< 






' 


1 


1 






M 












• 


S 


„ 






- > 
















O 













s 


ft 

(0 


ft 

ID 




J 


3 „ 
















a 




a 


~ 


C- 




ft 

V<|j 

1 


5L a. 




ft 


ft ft 

a, a, 














1 




8 1 




,q 2 








a 


v^ v(„ 






3 


s 


5 3 


































B 
1 


s 


s> 

1 1 



^.SuH. -r 



g< 



S < j. 8 3 



k b ., a b b 

8rs.£«?5!.5o» 



I I I I I 

U CD «D 



a. a. 





m 8 


8 


5 3 - 


a. 


=J- i 


to 


^ 


• 


1 u 


CD 


t2 '5 


r- 


OO C*3 



183 



£ 


o 


o 


© 




s. 




A 


Sv 




u 




o 


a 




1 


i 


• 


1 


a 

b 

J 

b 












(It 

35 




135 


<35 




b 




b 


b 




u 




o 


» 





s>. 
s 

b 

3 
05 
b 



a 


8 


CD 


05 


w 


<v 


a 


3. 


~© 


»> 



r- 

CD 
b 



^t-i © 

*■« CD 

S "5 

&* 3 

s » 



C§ 



R* 
i35 
b 



o 

CD 
V 



R* 
CD 
b 



o o 

CD CD 

W CD 

3. 3, 



ft, 


Sv 


3 


3 


CD 


CD 


b 


b 


v W 


^0 



2 * 



g ^< <5 

£ o ~ b 

3 e 3 



? hO< 



» S & 5 

<u (« o O o 



EQ 



sT 

R* 
« 


5k 


S. 


Sv 


R- 


S- 


R* 


3.3. 


* 


CD 




£© 










b 


U 




00 




«<u 




«<y 



3 
b 



« o c3 

<zT Si «S 
.9 P ^3 



« « 



bo~boS>»bos>.r^ 
©5i3;ij<i)0<u©ooo5k 

1 1 1 1 1 1 1 1 » 1 1 a 

fc S5 ^ '3 



.S cT <u 

3S .8 

a> eg o> 
•5 o ^ 
2k 



O <CD M <U 

m 1 o "3 
§ ? < ' ea 
. *» _ gLi 

.3 <~> C Qi 
** 3 O > 

0.2 
* g 

43 b 

H 3 



J9 § 
Q 0, 



&< QJ 



**S 



? (H« 



o ;3 



go - s 



.a .3 

Si 



.1 s 

ea a, 

> a 






S . o 

9 Js § 

C_l QJ 

O 5C 



184 




h4^ S 



© r? 


c 








(J 


n 




cd 


V 




b 


CD 






b 




b 


(rg. 




«u 



s 



b ,3- 






-S-'a., i §. 



a* 
b a 

t-R*£- 



R- 
-R" 



OS. v b 



R* 
*R- 



a 

CD 
b 






-3- a 



CD 

b 

►jB" 



O 
CD 

a. 

b 



d3 



* c£j 






I'R- c-R frgr fcgV p R £ ''2 *5\S ^R" 



« 
.° b 

Sly *(jj 



b b 
b b 



•5 3 * 



o < <§ ~ a~ 

r3 &<-!2 b 8 <^ 
fr w*£ , "w<o*w«rs B . f p 



,* b y P 



H » »■ 8> b b b 
b b b b b b b 

S<tf *(o »(£) -10 -<& *<0 »(£) 



..2~ a. a. 

U) -<u (-R 



frR-f-R 



R- 



a a a. a 
a. s.<> a. 

<> <> w o 
o <o b b 
b b b b 

~(JJ -(£) ~(£) *(£} 



Oh 



£& 



185 



to =T § 
2 3 g 



»(0 .(o 



bed 



•II. 



a 

« CD 



CD 
b 



> 

Oh 
O 



CD 

3. 




w 
s 

w 



d8 

-' «* 5 2 

s a cc « 

CD CD b^ 

to ,5 ( s S 

ju % b to 

to b to b 



.^<! 


B" J g 


-s „ 


*- o b 


fcg 


U t(U *,<d 


*w s s- 












CD Cb to 
b to b 

-.«, *<t) St) 



O 

S . 
to ol 

u 
c8 



S- p b 

© b to 



^ -T Cn CD 



c *3 



3*= 



186 



ft ~ ft 

$ g:2 

to f-ja.*?" 



© 

ft 

to 

a. 


o 

ft 

CO 






ft* 


Q 


to to 


to 

a. 


ft 
to 

a. 


ft 
to 

a. 






b 


to 
to 

~to 






-:K;K3s9 


to 

1 


a 


-2 




























p 


3 

to 


ft 




"ft 


ft 


ft 
S" 

-a 


R" 


8.* 

s * 

»4, 
















I 


■ 






.9 -- 

2 






6 


















ft to 


[Hi 




















6 


ft <o a 

so a.^S* 


o _. 




3. 


O 


a" 




ft* 
O 

b 


ft* 



to 
1 


ft 


a 
• 


ft 



to 


'a 
cq 

a 


t3 


'43 




a 
cs 

5 
^ft ^ 




M 

d 


M 


















da 

o 






to 
to 




iw Pk 










v* 

» ft <o 
■0 w s 


•SO 










tO fp 


to 
1 


to 
1 


to 




ft **"«• 

"3 


a 

O 






















CO 



«-© -to sto 



III If 

O -to (o *<u <o st> 



^Cf -to <u 



tO to tl 



to ft a 

£§i Si 

to f-S" "to *?* to 



v" ^ ft £ 

0,2 c:2 



&H £ &H <J 



187 



<j « . 

<3 to u 






Si = 



^ .5 



> 



6-i 



CD 

O 



o 



& 3 



,s s 






• Pn 



1 t" a. 



l w ^S^pes* 









3 



to to 



to to 



a a a 

A <o v 



to b 



£« ft 

s,§ £ a. 

b *o to to 



ft . 

g"i 

3 ft 

•- 3 

•8 u 

b to 



O 










Q 


a 


u 












. 


• 


a 


CO 


00 


8 


s. 


to 


0) 

t3 


i>. 


ft 


.?■*§- 


a. 








"S 




w 






a 




0) 






Ti 




Ph 






d 

e3 
(U 

> 

*eo 

Ph 
<u 

"o 

CO 

o 

0) 

5 

H 


3 

•§■ 

5 

3 

8 

8> 

K 




b b 



3. 8 ft" .ft 
^ hH b to b 




b § 



3 . 
b b 



3- a. 

55- « 
b to 



<35 „- 
8 as 
b b 



189 




b ^ 

2 ( S 

-©-•©- 



^ ( 3 



■©-■©- 






a. 



-e- 



£ S 






Sf 2 
i ig 



C3 

O 






sr- a b u sr-tgr „ 

-©-■©--£• ~S? I -©-(-ST 





« 




CE> 








oT £ ~<?r 


■©--©-<s- 


s~- <£• co -&. 





?T 






;C 


a 


3.S.- 




:T 




i 


b'i 


sr- «r a. 


■©-(ST 


£ 


•©- 


-ST B 


-©-■©--ff- 


*<D 


■©-c-sr 


•sso 


-©—©. 










m. 


»— i 




d. 






u 


-w 


(H 








O 


a 


CM 






< 


M 



190 



Of the Digamma. 

The ancient Dialects of Greece admitted few, or no Aspirates ; 
and the Digamma was calculated to prevent the hiatus caused by 
the concurrence of Vowels. Aspirates were afterwards introduced 
into all the Dialects except the iEolic, which retained the Digamma. 
Hence it has preserved the name of the iEolic Digamma. 

It represented a rougher guttural sound than T, approaching the 
sound of the modern f; and received its name from its figure, F> 
Digamma, or double Gamma. It was also pronounced like our w. 

The Digamma gradually disappeared from the Greek Letters ; 
but there still exist ancient inscriptions and coins, on which it ap- 
pears ; as poid a for olda, a house ; AIFI for An, to Jupiter. In 
Latin also we find the Digamma represented by v in many words ; 
as alky, originally alFdjVfCevum; j36es, /3opes, boves; 'Eorm, peorm, 
Vesta; 'A^cuos, 'A^cupos, Achivus. 

The Lacedaemonian Dialect, a branch of the JEolic, always pronounced, and 
generally wrote, the Digamma like B, a letter which in modern Greek has the 
sound of V. 

This letter has also with great propriety been called the Homeric 
Digamma, from its frequent use by Homer. But gradually disap- 
pearing, through the introduction of Aspirates, it was at length en- 
tirely omitted by the transcribers of his works ; and in its stead the 
final r, or the Particles y', &, r were inserted. 

Grammatical Terms and Figures. 

1 . Prosthesis adds a letter or syllable at the beginning of a word ; 
as kovTO. for ovra. 

2. Aphceresis takes away a letter or syllable from the beginning 
of a word ; as KeTros for eiceTvos. 

3. Epenthesis inserts a letter or syllable in the middle of a word ; 
as 7rroXis for woXts. 

4. Anadiplosis is the doubling or repetition of the first syllable ; 
as ayiiyepKa for 7/yep/ca, KeKcifiioai for Kafibxn. 

5. Diplasiasmus is the doubling of a Consonant ; as ownus for 
oVws, fieavos for fieaos. 

6. Syncope takes away a letter or syllable from the middle of a 
word ; as erapois for eraipois. 

7. Par ago ge adds a letter or syllable to the end of a word ; as 
el-rrev for elre. 

8. Apocope cuts off a letter or syllable from the end of a word ; 
as 7ro\\aKL for 7ro\\aici$, duj for ^w/xa. 



191 

9. Metathesis transposes letters or syllables ; as Kpafila for Kapdia, 
aTrepeiGtos for aireipeaios. 

10. Antithesis, Antistcechon, or Metabola, puts one letter for 
another ; as aotyin for ao(f>ia, 7r6pa<i> for Troppio. 

11. Synceresis is the contraction of two syllables into one, with- 
out a change of letters ; as reiyei for relyei. 

12. Cram is the contraction of two syllables into one, when one 
or both of the letters are changed ; as vovs for voos. 

13. Diceresis divides one syllable into two; as iraiis for nais, 
fiiXeos for fieXovs. 

14. Synaloephe is an elision or contraction, that frequently takes 
place between two words, when the former ends, and the latter be- 
gins, with a Vowel or Diphthong ; as ra/za for to. epa, rovvofia for 
to ovopa, doifiariov for to IpaTiov, tcayu) for kcu eya>. 

15. Tmesis is the division of a Compound word; as ckpa ttoXis 

for CLKpOTToKtS. 

16. Enallage is when a Substantive is used for an Adjective, a 
Positive for a Comparative, an Active for a Passive Verb, and the 
contrary, or one foot for another ; as 6 \6yos 6 cros aXiiQeia eort, for 
aXnOivos. 

17. Metaplasmus is a change of the termination in Declension or 
Conjugation ; as kXcl&l for KXado), a'Lvrjfii for alveo). 

18. Ellipsis is when one or more words are omitted in a sentence; 
as ra tQv tyiXuv, supply TTpaypara ; ^ fiovffacr), supply Teyv"n* 

19. Periphrasis, or circumlocution, is when one word is expressed 
by several ; as /3tr/ Ilpta/xoto for Uptapos. 

20. Pleonasmus is when a word is redundant or superfluous ; as 
%6(pos gkotovs for (TKoros, Trainees e^wi' for nai^eis. 

21. Synthesis is when the construction is regulated according to 
the sense, and not according to the Rules of Grammar ; as tckvop 
(plXe. 

22. Systole shortens a syllable naturally long, or preserves short 
a syllable which ought to be long by position ; as ras Teyv&s eyelpei. 
(Theocr.) 

23. Diastole, or Ectasis, lengthens a short syllable ; as 'aTraXds 
for 'airaXos. 

24. Synizesis, or Synecphonesis, is when two syllables are pro- 
nounced as one ; as n^Xr/Va^ew 'A-^tXrjos. 

25. Dialysis is when a word at the end of a verse is divided, so 
that part is read at the commencement of the following line. 



192 



Of the Greek Calendar. 

The Attics divided their Year into twelve Lunar Months, which 
contained thirty and twenty-nine days alternately, the Months of 
thirty days preceding those of twenty-nine. The Months containing 
thirty days were termed 7r\i)p€is, — the others ko7Xol. 

But as the Lunar Year, which they began with the first New Moon 
after the Summer Solstice, was shorter than the Solar by about eleven 
days, — when the twelfth Month ended before the Solstice, they added 
another Month, and thus that Year consisted of thirteen Months. 

The following are the names of the Attic Months (mostly given 
from Feasts), together with the Roman Months, to which they chiefly 
answered. 



'E/ca7-oju/3ctiwv, July, 
Merayeirviiop, August. 
Borj^pofiiiby, September. 
M-ctifiaKTripitoi', October. 
TJvaveipiojv, November. 
Hoveideojv, December. 



Ta/jtriXiiby, ■ January. 
'Avdecrrripiwv, February. 
, ~EXa(pr]fioXiibi', March. 
Movvv^idjv, April. 
QapyrjXiwv, May. 
1tKipo(f)opLibv, June. 



The Attics divided each Month into three parts, or Decades, of 
which the first was termed fjtrjrbs iarafieiov, or apypfievov, of the 
commencing Month ; — the second, finvbs jieaovvros, or knl deicadi, of 
the middle Month; — the third, /ulyivos (pdivovros, or Travo^evov, or 
Xijyovros, or enl elicudi, of the ending Month. 

They distinguished the Days by the Ordinal Numbers, taking the 
days in each part by themselves, and reckoning backwards in the 
last, thus :— - 



M.TJVOS Iffrafievov, 




fxeaovvros, 




\r]yovTOS. 


1. vovfinvla; 


11. 


irpwrn ; 


21. 


deKctrr] ; 


2. devrepa ; 


12. 


devrepa ; 


22. 


kvva.Tr] ; 


3. Tptrrj ; 


13. 


rptrr] ; 


23. 


Sylon ; 


4. rerdprr], or rerpas ; 


14. 


Terdprr] ; 


24. 


€J3do/j.r] ; 


5. TrefiTTTr], or 7rer- 


15. 


TrejjLTrrr] ; 


25. 


€Krr] ; 


TCLS, &C. 


16. 


e'fcr^ ; 


26. 


7re/i7rr?7 ; 


6. EKTY] ; 


17. 


e(3c6fxr] ; 


27. 


rerdprr] ; 


7. ejodofin ; 


18. 


Sydor] ; 


28. 


rpirn ; 


8. Sydor] ; 


19. 


evvdrr] ; 


29. 


devrepa ; 


9. hvvarr] ; 


20. 


et/cos, or elKOGTij. 


30. 


err] /ecu via 


0. ZeKCLTV]. 








Tpiaxas. 



Ol 



Note. If the Month did not contain thirty days, whatever day or days were 
omitted, the last was yet termed the thirtieth. 



193 



The Four Seasons. 



To"Eao, 
To Qepos, 
'H 'O7rw'joa, 



Spring. 
Summer. 
Autumn. 
Winter. 



The Four Quarters of the World. 

'O Bopeas, the North. 

'H Meo-r] /Applet, the South. 

f H 'AvaroXri, the East. 

'H Avfffja), the West. 



e O Bopias, 
'O NoVos, 



The Four Chief Winds. 



the Northwind. 
the Southrvind. 



'O Evpos, 
'O Zetyvpos, 



the Eastwind. 
the Westwind. 



The Twelve Signs of the Zodiac. 

'O Kpibs, the Ram. 'O Zvyos, the Balance. 

'O Tavpos, the Bull. 'O 2/coo7r/os, the Scorpion. 

01 AiSvjjioi, the Twins. 'O To^orns, the Archer. 

'O Kapidvos, the Crab. 'O Alyoicepws, the Goat. 

'O Aeojv, the Lion. °0 'Ydpoxoos, the Waterman. 

'H Uapdevos, the Virgin. 01 'Ix^ves, the Fishes. 



194 



Vocabulary. 



'Afipbs, d, bv, soft, delicate, 

'AyaQbs, rj, bv, good. 

'Aya-AAw,-\o),J7ya\/ca,to adorn. 
*Ayar,very much,too much, [be displeased. 
Ayavaicr-ew, -r)aw, -rjica, to bear heavily, 
Aya7r-doj,-rj(T(i), -ijica, tolove. 
'Ay-du), -r)<yw,-t]Ka, to admire, wonder at. 
'Ayye-AXw, -Xw, j'jyyeXicct, to announce. 
'Ay-etpw, -epw, ijyepica, to gather together. 
To dyyos, eos, a vessel. 

■ 'H dyeXtj, rjs, a herd. 

"Ayios, a, ov, pure. 

At dyical, wv, the arms. 

To dyKicrrpov, ov, a hook. 

To dyicos, eos, a valley. 

'AyfcuAos, r\, ov, curved. 

'H dytcvpa, as, an anchor. 

'AyXabs, d, bv, bright, splendid. 

'Ayvbs, rj, bv, chaste, pure. 

'H dyopd, as, assembly, place of assem- 
*H dypa, as, prey, [bly, address. 

'O dypbs, ov, a field. 

'O dyicwv, wvos, the elbow. 

'H dyvid, as, a street. 

*Ayu>, a£w, rix a > to lead. 

'O dywv, wvos, a contest, assembly. 

'O dSeX<pbs, ov, a brother. 

'Adivbs, r), bv, thick, close. 

'O deOXos, ov, a contest, labour. 

'Aet, always. 

'Aelpw, depw, ijepica, to lift up. 
'H deXXa, rjs, a storm. 

'O aeros, ov, an eagle. 

'AOpoos, a, ov, thick, close. 

e O aiyiaXbs, ov, the seashore. 

'H a'iyXrj, rjs, brightness. 

'H aidws, 60s, shame. 

'O alQrjp, epos, the air. 

A i-0(o, -aw, yica, to burn. 

Td aljxa, aros, blood. 

Alvbs, r), bv, dreadful. 

'O alvos, ov, a speech, praise. 

'H al%, alybs, a she-goat. 

AloXos, rj, ov, • various. 

Aittvs, ela, v, high. 

Alp-ew, -rjaw, yprjKa, to take, choose. 
A'ipw, dpw, ypua, to lift up, carry. 

Alr-ew, -fjaw, yrrjica, to ask. 
€ H altra, rjs, fate. 

'H airia, as, cause, blame. 



'H alxf-ir), tjs, 
Al\pa, 

O aiwv, wvos, 
'H dicavQa, tjs, 



a point, 
immediately, 
an age, eternity, 
a thorn. 



Aic-eofiai, -ecrojxai, to heal. 

H diet), rjs, a point. 

'H aK/urj, rjs, a point. 

'0 x, r) aKoXovQos, ov, a follower, servant. 
'Akov-w, -aw, ijKovKa, to hear. 
'O x, 7) dicpijSrjs, es, accurate. 

'Aicpo-dofiai, -dcrofxai, to hear. 
"Aicpos, a, ov, highest. 

'H aKrr), rjs, the seashore. 

'O dicwv, ovros, a javelin. 

'0 ; .x) r) d\aZ,wv, ovos, a vain boaster. 
'H dXaXi), rjs, a military shout. 

'AX-dofiai, -rjcojxai, to wander. 
To dXyos, eos, grief. 

'H dXea, as, the heat of the sun. 

' ' AXei-<pw,-tpw,i'}Xei(j)a,to anoint, [assist. 
'AAef-wor-ew, -rjaw, -rjica,to drive away, 
'AX-ew, -eeroi and -ijaw, -eica, to grind, 
'O g r) dXrjOrjs, es, true. [shun. 

"AXts, enough. 

'AXir-ew, -ijaw, tjXirrjKa, to sin. 
'AX-iw, -law, ijXina, to roll. 
f H dXiaj, i)s, strength. 

'AXX-dcrcrw, -d%w, i)XXaxa, to change. 
"AAAos, rj, o, other. 

To aXcos, eos, a grove. 

To dX(piT0v, ov, meal, ground corn, 

'H dXw7n)%, e/cos, a fox. 

'H dfia^a, j/s, a chariot, waggon, 

'Afxapr-dvw, -rjcrw, -rjKa, to err, sin. 
'Afi-dw, -rjaw, v l fxrjx a i to reap. 

AfxfSXvs, eta, v, blunt, dull. 

' A/.iei-j3w, -■(pw,'i]iiei(pa, to change, exchange. 

'H d/xiXXa, i]s, a contest. 

'H diiireXos, ov, a vine. 

'Ajx-vvw, -vvw, ijp,vyKa, to help, drive 

'AjjL-v<j<Tw,-v£w,-i']ij,vxa>io tear. [away. 

' Afi(t>iGfiir}T-ew, -rjaw, -rjKa, to doubt. 

'H dvdyKt], ijs, necessity. 

'O dva%, aKros, a king. 

'O dvejios, ov, the wind. 

'O avrjp, dvdpbs, a man. 

To dvQos, eos, a flower. 

'O 5 }) dvOpwrros, ov, a human creature. 

'H dvia, as, sadness. 

O avrXos, ov, a sewer, sink. 



195 



To dvrpov, ov, a cave. 

'Av-vio, -vvco, yjvvica, to finish, 
'Av-wyoj, -u)%(i), i]V(o%a, to command. 
H a%iv7], r}s, an axe. 

"Agios, a, ov, worthy. 

'A7raX6s, tj, bv, tender. 

'A7rar-au>, -rjaoj, -rjtca, to deceive. 
'A7ret\-ew, -7)a , a>, -?]Ka, to threaten. 
'A7tXoop, 37, ov, simple, single. 

'H dpd, as, prayer. 

• 'O dpa(3os, ov, a noise. 
'Apybs, tj, bv, white. 
*0 dpyvpos, ov, silver. 
'Aoec/cw, apeak), fjpeica, to please. 
'H dperrj, rjs, virtue. 

To apQpov, ov, a joint, limb. 

'O dpiOfibs, ov, number. 

' Apiarepbs, d, bv, left, (not right.) 

Td apuTTOv, ov, dinner. 

'AjOK-ew, -ecrw, -c«:a, to be sufficient. 

• To iippia, cltos, a chariot. 
'Apv-eofiat, -r\<JO]iai, to deny. 
"ApTT-a^w, -dew, -a/ca, to snatch away. 
'Odpprjvor apo-r)v,evos, the male kind. 
"O x) 7) dps, dpvbs, a lamb. 
'Apr-duj, -7]<T(x>, -rjKa, to hang up. 

'0 x) 7) dpTios, ov, perfect. 

'O dprbs, ov, bread. 

'Apr-vu), -vtro), -vko., to prepare, season. 

'Ap-voj, -vg<i), -VKa, to draw up. 
1 H dpxv, fjs, the beginning, government. 
"Apu), dpa>, r)pa, to fit. 

'0 x) 1) daeXyrjS, es, wanton. 

'Acr/c-ew, -rjah), -rjKa, to exercise. 

'O aGKos, ov, a leathern bag. 

"Avjxevos, rj, ov, pleasing, willing. 

'A(T7r-dZop:ai, -daofxai, to salute, embrace. 

'H d<J7ris, idos, a shield. 

'O dari)p, epos, a star. 

To aarv, eois, a city. 

'AraXos, 7), bv, tender, youthful. 

'Ar-d(o, -rjcru), -tjko,, to hurt. 

'O drpibs, ov, vapour. 

'O x) tj drpeKTjs, es, true. 

'H avy7), fjs, brightness, ray of light. 

'H av\7j, rjs, a hall. 

'O avXbs, ov, a pipe. 

'H avpa, as, a breeze. 

Av^-ew, -r)cra), -7]Ka, to boast. 

Alio), avcio, tjVKCi, to dry, blow, sound. 



'O a<pevos, ov, or rb d(pevos, eos, riches, reve- 
O d<ppbs, ov, froth, [nueofayear. 

'A<p-vh), -vffh), -VKa, to draw up. 
To dxOos, eos, a burden. 

T6 dxos, eos, grief. 

To dxvpbv, ov, chaff. 

"Aco, drj<T(o, to breathe. 

Bd-^oj, -o-(o or -%(d, ~xa, to speak. 
T6 (3d9os, eos, depth. 

Baivoj, (3r)<Jop,ai, (3e(3i]Ka, to go. 
• Bd-XXoj, -Xw, [3ej3\T]Ka, to throw, strike. 
O fidvavcros, ov, a low artificer. 

Bd-Trrio, -'ipoj, -(pa, to dip. 
T6 fSdpos, eos, weight. 

'H (3d<ravos, ov, trial, torture. 

'O (SacriXevs, ews, a king. 

Baard-^oj, -crw, -Ka, to carry. 
'O fidrpaxos, ov, a frog. 

Befiaws, a, ov, fixed, firm. 

To /3eXos, eos, a dart, missile weapon. 
■ 'H j3ia, as, force. 

'H (3ij3Xos, ov, the bark of a tree, book. 
O [3Los, ov, life. 

BXd-TtTU), -\p(t), -(pa, to hurt. 
BXa(Tr-dvw,-7']<T(t),-7]Ka, to sprout out. 
BXe-Tvoi, -tpoj, -(pa, to see. 
To j3Xecpapov, ov, the eyelid. 

'O x) 7) ftXTJXpbs, bv, weak. 
BXv-^io or fiXvio, -co), -Ka, to flow. 
Bo-dw, -rjcra), -7]Ka, to shout. 
Bo?7#-ea>, -tjcrco, -tjKa, to help. 
'O (369pos, ov, a diteh. 

'O [3oX(3bs, ov, a bulbous root. 

'H (3opd, as, food. 

'H /3ovXt], fjs, counsel. 

BovX-o/xai, -rjcrofxai, to be willing. 
'O (3ovvbs, ov, a hill. 

'0 x, 7) fiovs, (3obs, an ox, or cow. 

Bow, /3derw & /3wcrw, -Ka, to feed. 
'O fipafievs, eos, an arbiter. 

. Bottoms, ela, v, slow. 

Bp«%i)s, eta, v, short. 

Bpep:-u), -u>, P. M. j3ej3po[.ia, to murmur. 
T6 /3pe(pos, eos, an infant. 

Bpe-^co, -£<t>, -^a, to water. 

Bot-dw, -daoj, to be or make strong. 

Bpi-9(o, -(Tto, P. M. (3e(3pi9a, to be heavy, 
'H /3povT7j, rjs, thunder. 

'O (3poxos, ov, a cord. 

Bpv-K(x), -%<o, -%a, to bite 4 



o2 



196 



Tb j3pvov, ov, moss. 

Bpy-%w, -£w, -%a, to gnash the teeth. 

Bow-ctkw, -crw, -rca, to eat. 

'H (3v(3Xos, ov, paper. 

'O fivObs, ov, depth. 

'H fivpaa, rjs, skin, leather. 

'H /3ucrcros, oi', fine flax. 

'O g */ /3d)Xoe, ov, soil, a clod. 

'O (3wjxbs, ov, an altar. 

'H yd£a, rjs, riches. 

'H yaia, ??s, the earth. 

Tai-(o, -<xw, to boast. 

'H yaXrjvrj, rjs, a calm. 

Tajx-eio, -rjcro), -rjKa, to marry. 

Tb ydvos, eos, joy. 

'H yaarrjp, rpbs, the belly. 

Tavpos, a, ov, proud. 

'O x, r) yeirw^, o^os, a neighbour. 

TeX-doj, -daw, -aica, to laugh. 

Tefio), P. M. yeywjtta, to be full. 

'O yepavos, ov, a crane. 

T6 yepas, aros, a reward. 

'O yepwv, ovros, an old man. 

Tew-w, -au), -Ka, to make taste, taste. 

'H ye(pvpa, as, a bridge. 

Tij9-eoj, -ijgo), -rjKa, to rejoice. 

To yr)pas, aros, old age. 

T6 yrjpvs, eos, the voice. 

rLvoj.ia.1, yevijvopiai, to be, to be made. 

TivoJcrKio, yvdxrojxai, eyvooKa, to know. 

TXd-<p(.o, or y\v-(pix), -\pu), -<pa, to dig, 

rXio-^pos, a, ov, slippery, [carve. 

TXvkvs, eia, v, sweet. 

'H y vd9os, ov, the jaw. 

To-dio, -d<j(x>, to sigh, deplore. 

Toyyv-Z,u, -cno, -Ka, to murmur. 

Topybs, r), bv, swift, terrific. 

'H ypala, rjs, an old woman. 

Tpd-^xt), --ipio, -<pa, to write, paint, engrave. 

To yvlov, ov, a limb. 

Vvfivos, r), bv, naked. 

'H yvvrj, yvvaiKos, a woman. 

'O yv\p, yvrrbs, a vulture. 

'H ywvia, as, a corner. 

'O x) ?'/ Saip,o)v, ovos, a good or bad spirit. 

Aai-io, -crw, -Ka, to learn, give a feast. 

Adicvoj, c7/£a>, Sedrjxa, to bite. 

To OldKpv, vos, a tear. 

'O SaKrvXos, ov, a finger. 

Aa/x-dco, -dao), -aKa, to tame, subdue. 



Aa-nrav-dco, -rjco), -rjKa, to expend, waste. 

To Sd-Tredov, ov, the pavement. 

Aaavs, eia, v, thick, hairy. 

'H dd<pvrj, rjs, the laurel. 

'O x) r) daxpiXrjs, es, plentiful. 

Aei-dco, -croj, -Ka, to fear. 

AeiKvvoj, deiZw, -%a, to show. 

'H deiXrj, rjs, the evening. 

AetXds, r), bv, fearful. 
Aeivbs, rj, bv, dire, dreadful, skilful. 

• T6 deiTrvov, ov, supper. 
To deXeap, aros, meat. 

To defias, the body. 

Aepa>, P. M. dedofxa, to build. 

To Sevdpov, ov, a tree. 

Ae£ios, d, bv, right, (not left.) 

To terras, aros, a cup. 

To depas, aros, skin. 

'H Sepij, or deipr/, rjs, the neck. 

Aep-Kto, -£a>, -%a, to see. 

• Aev-u), -crw, -Ka, to wet. 
Ae-^opai, -%o[xai, to receive. 
Aeco, $e<j(x) or Srjau), -Ka, to bind. 
ArjX-eu), -rjvw, -rjKa, to hurt, deceive. 
A^Xos, rj, ov, manifest. 

'O dfjfios, ov, the people. 

To drjvos, eos, counsel. 

'H diaira, rjs, diet. 

AiSd-OKO), -%co, -%a, to teach. 

'O x, r) diSvjios, ov, twin. 

• Ai-£o>, -cro>, -Ka, to seek. 

'H Sikij, rjs, justice, punishment. 

To Siktvov, ov, a net. 

A'lkix), to throw. 

'H divrj, rjs, a whirlpool. 

AittXoos, rj, ov, double. 

Ats, twice. 
Awr-d^oi, -daw, -aKa, to doubt. 

Ai(p-d(i), -dao), to search. 

'H di(p9epa, as, skin. 

• 'H blipa, rjs, thirst. 

Ai-w, -cra>, -Ka, to expel, to fear. 
Aiw-fcw, -£<*>, ~xa, to pursue, [think. 
AoK-d^o), -dcru), -aKa, to observe, expect, 

Aofcew, clogw, ~xa, to see, think. 

'H cW6s, ov, a beam. 

'O doXos, ov, deceit. 

'O bova%, aKos, a reed. 

Aov-ew, -rjau), to agitate. 

To dopv, aros, a spear. 



197 



'O dovXos, ov, a slave. 

'O doviros, ov, a noise. 

Aoio, dojcrco, to give. 

'O SpaKwv, ovros, a serpent. 

Apacrcru), -%u), to seize, grasp. 

Apd-oj, -ffu), -tea, to do, flee. 

'H dpocros, ov, dew. 

"H Spvs, Spvbs, the oak. 
Av-vu),or dv-w,-ffh),-Ka,to go under. 

To diopov, ov, a gift. 

• To eap, eapos, Spring. 

'Eyyus, near. 

'Eyet'pw, eyepoi, -Ka, to excite, raise. 

To ey^os, eos, a spear, sword. 

"E£w, P. e^qKa, to eat. 

"EZofiai, eaojiai, to sit. 

T6 eOvos, eos, a nation. 

To e9os, eos, custom. 

Etflw, e'lGOfxai, to see. 
E1/C77, in vain, rashly, by chance. 
' El-klo, -%u), P. M. eouca, to be like, yield. 

Etp-yu>, "1 f to shut up. 
Ei'p-yw, J " J ' ~^ a ' \ to repel, forbid. 

'H elprjvr], f]s, peace. 

To etpos, eos, wool. 

'0 x) r) €Kt]\os, ov, quiet, peaceful. 

'H eXaia, as, the olive tree. 
'EX-avvu), -daw, -aKa, to drive. 

'O eXctipbs, ov, a stag. 

'O x) t) hXatypbs, bv, light, nimble. 

'EXaxvs, elct, v, little. 

'O eXeyos, ov, sorrow, an elegy. 

'EXey-%w, -£w, -%a, to reprove, convict. 

'O eXeos, ov, pity. 

To eX/cos, eos, a sore, wound. 

"EX-kw, -%(o, -%«, to draw, drag. 

'H eXvrls, idos, hope. 

'O evos, ov, a year. 

*H eoprr), r)s, a feast. 

'E7ret-yo;, -£a>, -%a, to urge, hasten. 

'O x) ?) 67riTiidr)s, es, fit, suitable. 

'H epa, as, earth. 

'Ep-dw, -ctGb), -aica, to love, desire. 

To epyov, ov, a work. 

'Epet-6\<;, -crw, -/ca, to fix, support. 

To epevOos, eos, redness. 
'Epevv-du), -r)(Tu>, -rjKa, to search, investi- 

'Epe-^w, -xj/d), -0a, to cover. 

'O £ r) eprifxos, ov, desert. 

'H epts, idos, contention. 



'O ept^os, ov, 
To epfxa, aros, 
'O epfxrjvevs, eos, 

"Ep-7T0J, -\p(i), 

'Epv-w, -au), -Ka, 



a kid. 

a prop. 

an interpreter. 

to creep. 

to drag, guard. 



Epxojiai, eXevaouai, to come. 
'Epwr-aw, -r)GU), -i]Ka, to ask. 
'E(t9i-oj, -ctoj, -Ka, to eat. 

'ErrOXbs, r), bv, good, valiant. 

'O earTvepos, ov, the evening. 

• 'H ecrria, as, the hearth. 
"Eo-^aros, r\, ov, last. 

O eraTpos, ov, a companion. 

"Erepos, a, ov, another. 

'O eV^e, ov, companion, friend. 

'O £ r) erotuos, ov, ready. 
To eros, eos, a year. 

'O x) r) erwuos, ov, true. 

Ev8-u), -i)o~(o, -Ka, to sleep. 

Ev9vs, e~ia, v, straight. 

• 'H evvr), i)s, a bed. 
Evp-Lo-Kio, -r)aoj, -rjKa, to find. 
Evpvs, eta, v, broad. 
E'v-xofLai, -to\iai, to boast, wish, pray. 
To exOos, eos, hatred. 
'E^vpos, a, bv, guarded, strong. 
"E^w, e£a>, to have. 

*Ew, eaojxai, to be. 
"Ew, r]ij(x), to send. 

"Ew, ecroj, to put on, place. 
. Zdu), Zrjvoj, to live. 

Zeo>, ^ecrw, e£e/ca, to boil. 

'O ZvXos, ov, emulation. 

Zi]T-eoj, -r)cr(i), -r)Ka, to seek. 
Zojvvvjxi, £w<7w, e'CwKa, to gird. 

Zwpos, d, bv, pure, powerful. 

'H ijflr], tjs, youth. 

'Hy-eo/xat, -t)aofiai, to lead, think. 

Hc>i>s, eta, v, sweet. 
To r)9os, eos, a dwelling, disposition, 
. "H-/cw, -£a>, to come, [morals. 

'HXt'Otos, a, ov, foolish. 

'O ijXios, ov, the Sun. 

'H r)[xepa, as, a day. 

'O x) 7) r'/fiepos, ov, soft, gentle. 

"B.p,icrvs, eta, v, half. 

To rjirap, aros, the liver. 

"Hpep;os, r\, ov, quiet. 

'O i'jpios, u>os, a hero. 

'O ^ ?7 ?y<TUX0S, ov, quiet. 



198 



To f)rop, opos, the heart 

'O ^%os, ov, a sound. 

'H QdXacaa, tjs, the sea. [rish. 

0d-XXa>, -Xw, -Xica, to sprout forth, flou- 

OdX-7roj, -ip'.o, to warm, cherish. 

Oa/xct, frequently. 

To 9d/x(3os, eios, astonishment. 

Qd-7rrii), -ipoj, reracpa, to bury. 

Tb 9dpaos, eos, courage. 

Qavfi-dZoj, -daw, -clkci, to wonder, admire. 
• 6e-ao/x(u,-acrojtfai, to behold, contemplate. 

Oeivoj, 9evu>, to strike. 

'H Oifxis, 180s, right, law. 

'O Qebs, ov, God. 

'O Qepditixiv, ovtos, a servant. 

To Oepos, 60s, Summer. 

'O Oeafxbs, ov, a law. 

Oeoj, Qfjtroj, to place. 

Qew, 9ev<T(*), to run. 

Qr)-ja>, -%oj, ~x a ) t0 whet. 

Or)Xvs, eia, v, feminine. 

'O 6))p, Oqpbs, a wild beast. 

'O 9i)s, 9tjtos, a hired servant. 

'O 6t]<javpb$, ov, a treasure. 

Bi-yio, -£a>, -/ca, to touch. 

'O x, r\ 9lv, 9ivbs, a heap, the shore. 

GXd-w, -<to), -Ka, to break. 

QXi-fioj, --ipu), -0a, to press, afflict. 

'O 96pv(3o$, ov, tumult. 

Qopio, to leap. 

Opav-w, -<ra>, to break. 
'O Oprjvos, ov, complaint, lamentation. 

'O 6piafi(3os, ov, a triumph. 

"H 9pi%, rjoi%os, the hair. 

Qpio-cncb), -cno, to leap. 

'H Ovydrrjp, rpbs, a daughter. 

H OveXXa, t]s, a storm. 

O Qvfibs, ov, the mind, anger. 

'H Ovpa, as, a door, [crifice. 

Qvio, Ovcra), tbOvkci, to burn incense, sa- 

Ooj-7ttoj, -\p(o, to flatter, mock. 
'H 6u>pa%, (xkos, the breast, breastplate. 

"Ido/xai, Idao/xai, to heal. 

'id-XXw, -Xw, to send, throw. 
'Id-TTTO), -^w, to send, throw, hurt. 

Td-^w, -%(o, ~X a ) to shout, 

"lottos, a, ov, private, peculiar. 

'IoV-ow, -ojcw, to bend. 

To 'idos, eos, sweat. 

'idpv-w, -co), to place. 



"I%(0, '1(7(0, 

'lOvs, eia, v, 
Ttcavbs, r), bv, 

O IK6T1JS, OV, 
"l/Cto, i?W, 



to seat. 

straight, direct, 
fit, suitable, 
a suppliant, 
to come. 



'lX-do>, -r)(T(o, -qica, to be propitious. 
'O t/ids, d^ros, a thong, 

'fyie/pw, to desire. 

To lov, the violet. 

'O lbs, ov, a missile weapon. 

'O x) y) t7T7ros, ov, a horse or mare. 

"Ittt(o, lipio, to hurt. 

'H 'ipis, idos, the rainbow. 

'H is, ivbs, a nerve, strength. 

"Laos, rj, ov, equal. 

'0 x) 7) iVrwo, opos, knowing,witness,his- 
'H t'o^vs, vos, strength, [torian. 

^I<pi, boldly. 

'H ''x®v§> vos, a fish. 

Tb 'Ixvos, eos, a footstep. 

Ka9-aipco,-apu>,-apica, to purge. 
Katros, i), bv, new. 

'O tcaipbs, ov, occasion, time. 

Kaiw, Kavato, Keixavica, to burn. 
Ka/cds, 7), bv, bad. 

KaX-eoj, -eaoj or -r)a(o, /ce/cX^fca, to call. 
KaXds, r), bv, beautiful, good. 

Kd/xvio, Kajxal, KeKfiTjKa, to labour, be weary. 
Kd[x-7TTio, -ipo), ~<pa, to bend. 
'O KavCov, ovos, a rule. 

• '0 KaTT7)Xos, ov, a merchant. 

'0 icairvbs, ov, smoke. 

'H KapSia, as, the heart. 

Tb \zdp7]vov, ov, the head. 

'O Kapurbs, ov, fruit. 

Kavx-do/xai, -rjcrofiai, to boast, glory. 
To txeap, aros, the heart. 

'O txeXados, ov, a noise. 

'H KeXevOos, ov, a way. 

KeXw, or KeXofiai, txeXrjcrofiai, to command, 
Kevbs, r), bv, empty. [exhort. 

'O Kepafios, ov, potter's clay. 

To Kepas, aros, a horn. 

'O Kepavvbs, ov, lightning. 

Kepdoj, or Kepavvvo), Kepdaat, to mix. 
To Kepdos, eos, gain. 

'H icecpaXr), r)s, the head. 

To Kr)8os, eos, care, grief. 

'O K'rJTros, ov, a garden. 

'H Kf)p, Ktjpbs, fate. 



199 



5 Krjpbs, ov, wax. 

c Kt]pv%, vkos, a herald. 

'O kivSvvos, ov, danger. 

Kiv-eoj, -rjffo), -rjKa, to move. 

'O kiggos, ov, ivy. 

'O icXados, ov, a tender branch, [clatter. 

K\a%o),ic\ay £,(*), KetcXrjya, to make a noise, 

KXd-io, -<rw, -Ka, to break, distribute. 

KAei-w, -crw, -Ka, to shut up, celebrate. 

KXe-TTru), -ipu), -<pa, to steal, deceive. 
• "O icXrjpos, ov, a lot. 

"H KXifia%, cucos, a ladder. 

KXi-va), -via, -Ka, to bend, avert. 

K\u-£w, -aoj, to wash off. 

KXv-w, -crw, to hear. 

'H Kvrjfii], rjs, the leg. 

'H KOiXia, as, the belly. 

KolXos, rj, ov, hollow. 

Koivbs, r), bv, common. 

'O Koipavos, ov, a prince. 

'H Koirr), rjs, a bed. 

Ko\a-£w, -crw, -Ka, to punish. 

K.oXa-7CT(o, -xfsco, to strike, to hollow by 

'H KoXXa, 7]$, gum. [striking. 

'O kSXttos, ov, the bosom. 

"O koXiovos, ov, a hill. 

'H Kofit], rjs, the hair. 

'O Kovaflos, ov, a sound. 

'H kovis, ews, dust. 

K6-7TTCJ, -\poj, -<pa, to cut, wound, str e. 

'H KopvvT], rj9, a club. 

'H Kopvs, v6os, a helmet. 

'H Kopwvr], rjs, a crow, the top, a crown. 

Kov(pos, rj, ov, light, inconstant, empty. 

Kjoa-£a», -£w, -ya, to shout. 

Kpaivw, Kpavu>, to perfect, create,rule. 

To Kpdros, eos, strength. 

Kpe-KO), -£w, -%a, to creak. 

Kpefxd-uj, -crw, to hang up. 

'O Kpijfivbs, ov, a precipice. 

'H Kpy'jvi], t]s, a fountain. 

'H KpiQr), r)s, barley. 

To Kpivov, ov, the lily. 

Kpi-vcj, -vu), -Ka, to judge, distinguish. 

'O Kpibs, ov, a ram. 

'O Kporatpos, ov, the temples. 

'O KpoTos, ov, beating, applause. 

To Kpvos, eos, cold. 

Kpv-7rr(o, -\po), -<pa, to hide. 

Kraofxai, KTrjGOfiai, to obtain, possess. 



KretVw, Kreva),iKTaKa, to kill. 

'O KTels, KTevbs, a comb. 

Krt-£w, -crw, -Ka, to build, make. 

'O ktiXos, ov, a ram. 

'O KitaOos, ov, a glass or cup. 

To Kvdos, eos, glory. 

'O kvkXos, ov, a circle. 

KvXi-u), -crw, to roll. 

To KVfxa, aros, a wave. 

Kv-tttu), -*//w, to stoop. 

• To Kvpos, eos, authority. 
Kvpio, KvpGW, to meet with, to be. 
'O kvu)v, kvvos, a dog. 
K(jjXv-(i), -crw, -Ka, to forbid, impede. 
'H k&ixtj, rjs, a village. 

'H kix)7ttj, rjs, an oar, hilt of a sword, 

'O Kwfjios, ov, revelry. 

K(o<pbs, r), bv, dull, deaf. 

O Xdas, Xdaos, a stone. 

Aay xdvio, Xij^ofiai, to obtain by lot. 

. Ad-Zojiai, -(xofiai, to take, seize. 

'H XaiXa-ip, arros, a storm, whirlwind. 

Aa\-ew, -^crw, -rjKa, to utter a sound, speak. 

AafijSdvkJ, Xrjipofxai, to receive, take. 

Aa/A-7rw, -i//w, -tpa, to shine. 

Aa|, with the heels. 

*0 Xabs, ov, the people. 

'O x, rj XaGios, ov, rough, hairy. 

A«w, to see. 

Ae-yw, -£w, -%«, to say, gather. 

. AeTos, a, ov, smooth. 

Aet~7rw, -tpoj, -(pa, to leave, fail. 

Ae7rros, r), bv, thin, fine. 

Ae~7rw, -ipa), to peel. 

Aevicbs, r), bv, white, 

AevGGio, to see. 

'O Xeiov, ovros, a lion. 

Ar)-y(o, -£w, to cease. 

Aii-Qo), -crw, to lie hid. [rate. 

Aia-£w, -crw, -Ka, to agitate, hasten, sepa- 

• Aiydrjv, summarily, superficially. 
'O x, r) XLQos, ov, a stone. 

'O Xi[X))v, evos, a harbour. 

'H Xijivrj, tjs, a pool, marsh. 

'O Xi/ibs, ov, hunger. 

'0 k) ij Xnraprjs, es, assiduous. 

AiGGOfiai, to implore. 

'O Xoiybs, ov, destruction, 

'O Xoidopos, ov, a reviler. 

Aov-a), -crw, -Ka, to wash. 



200 



'O \o0os, ov, the neck, crest. 

Avypbs, a, bv, heavy, difficult, fatal. 

To Xv/xa, aros, offscouring, filth. 

'H Xv/xr], rjs, plague, destruction. 

'H Xinrr], rjs, grief. 

S H Xvpa, as, a lyre. 

*H Xvcrva, t)9, madness, (of dogs.) 

'O Xv%vos, ov, a lamp. 

Av-cj, -go), -kcl, to loosen, dismiss. 

*H Xwfirj, rjs, injury, disgrace. 

'H fxd^a, rjs, a cake. 

'O /xaZbs, ov, the breast. 

'O x) r) ficiKap, apos, happy. 

Maivofiai, \xavov\xai, to be mad. 

MavQdvo), [xa9r)(roixai, to learn. 

'O fxdvris, ecos, aprophet, soothsayer. 

Mapfi-aipoj, -apu>, to glitter, shine. 

Mdp-7TTio, -ipu, -(pa, to take, attain. 

O x) i] fjidprvp, vpos, a witness. 
Md-aau), -£w, -%a, to pound, subdue. 
'H [xdcrri^, tyos, a whip. 

Mdrijv, in vain. 

Md^-ofiat, -rjcrofxai, to fight, quarrel. 
Mdif, in vain. 

Maw, to desire earnestly. 

Meyas, fieydXt], fiiya, great. 
Me^w, to command. 

Meid-aw, -rjcro), -ijica, to smile. 
'O x) 1) ixelpa'i, aicos, a youth. 
'O x, r) jxeiojv, ov, less. 

MeArts, fiiXaiva, fxeXav, black. 
To [teXi, iros, honey. [delay. 

MeXXw, [xeXXrjvco, to be about (to do or be,) 
To fiiXos, eos, a limb, song. 

MeX-7ra», -<//w, -<pa, to sing. 
Meju-0ojuai, -i/zo/xat, to blame, [strength. 
T6 fxkvos, eos, ardour of mind, anger, 
Mev-aj, -w, fjLejtevijKa, to remain. 
Metros, rj, ov, middle. 

Mgotos, rj, bv, full. 

'O x, r) fxerewpos, ov, high. 
To [xeTpov, ov, measure. 

To ixr)Sos, eos, care, counsel. 

To jirjicos, eos, length. 

'O /xr)v, firjvbs, a month. 

'H firjvr), rjs, the Moon. 

'H firivis, 10s, anger. 

Mijvv-u), -co), -Ka, to point out, inform. 
"O fA,r)pbs, ov, the thigh. 

H fxrjrrjp, Tpbs, a mother. 



'H fxriTis, iSos, counsel. 

'H fxrjxavr}, r)s, a machine. 

Mi-aiv<*>, -avS), fiefilayica, to pollute, stain. 

Miyvvu), /xi^io, -%a, to mix. 

Mi/cpds, a, bv, little. 

Mijueojuat, -rjao/xai, to imitate. 

'O [iio-Qbs, ov, a reward. 

To fxicros, eos, hatred. [tion. 

Mv-dofiai, -rjaofiai, to remember, men- 

'O fxoyos, ov, labour, trouble. 

• Movos, rj, ov, alone. 

Mopjivpu, to murmur. 

'H floppy], rjs, form, appearance. 

'H fxovaa, rjs, the muse. 

'O jwo^Oos, ov, labour, trouble. 

Mv-ew, -r)o-(o, -r)Ka, to initiate. 

'O [xvOos, ov, a word, discourse, fable. 

'O fivs, fivbs, a mouse. 

'O /xojfxos, ov, disgrace, blame. 

Miopbs. a, bv, foolish. 

. Nai'w, to inhabit. 

'O vabs, ov, a temple. 

'H vavs, vabs, a ship. 

To velKOs, eos, contention. 

Ne/cp6s, a, bv, dead. 

Ne/i-w, -w, vevefirjKa, to distribute. 

Neos, a, ov, new, young. 

To vevpov, ov, a nerve, string. 

Neu-w, -trw, -Ka, to nod, promise. 

To vecpos, eos, a cloud. 

. New, vevaco, to swim. 

'O vr]7rws, ov, an infant. 

'H vr)<ros, ov, an island. 

N??-0<*>, -tpio, -(pa, to be sober, to watch. 

Ni/c-aw, -r)(T(o, -qtca, to conquer. 

Ni-tttw, -\pw, -(pa, to wash. 

'O vofxos, ov, a law. 

'O voos, ov, the mind, thought. 

'H vodos, ov, sickness. 

Noor-ew, -rjcru), to return. 

. T$6(T(pi, apart. 

'H vv%, vvktos, night. 

Nu-ccrw, -£w, -%a, to prick, pierce. 

'O vwros, ov, the back. 

SavObs, r), bv, yellow. 

Bevos, rj, ov, strange, foreign. 

Sew, £e(7w, to shave, polish. 

Srjpbs, a, bv, dry. 

To %i(pos, eos, a sword. 

To QvXov, ov, wood, club, tree. 



201 



'H bSbs, ov, a way. 

'O oSovs, ovros, a tooth. 

'Odvp-opai, -ovjxai, to lament, weep. 
'O b%os, ov, a branch. 

"OZ,o), oZ,tj-go), -Ka, to smell of. 

Oi-yw, -%(o, (^x a > t0 open. 

'O oTkos, ov, a house. 

'O oTktos, ov, compassion. 

'O olvos, ov, wine. 

Olos, 7], ov, alone. 

■ Olos, a, ov, such as, ready, able. 
O'ix-o/xai, -TjGOfxai, to go away, perish. 
'O oiojvbs, ov, a bird. 

Olio, oIgo), to think. 

'O okvos, ov, sloth, fear. 

'O 6\(3os, ov, happiness, wealth. 

'OXiyos, 7], ov, little, in pi. few. 

"OXXv/xi, oXg-goj, -Ka, to destroy. 

"OXos, rj, ov, whole. 

'OjxaXbs, y), ov, plane, level, equal. 

■ '0 opiXos, ov, an assembly. 
"Ofivvfii, o/xogo), -Ka, to swear. 
'Ofibs, t), ov, like, equal. 

'H ojKpij, r)s, a divine voice, voice. 

T6 bvap, a dream. 

To bveidos, -eos, reproach. 

To bvo/xa, aros, a name. 

'O x) t) bvos, ov, an ass. 

'0£vs, eia, v, sharp, quick. 

'07r-a£w, -avo), to command to follow, 
'H birr), rjs, a hole. [pursue. 

To ottXov, ov, a weapon. 

'OTTT-au), -tjgo>, -tjKa, to roast. 
'H 07T(x)pa, as, Autumn. 

'Op-dio, -a<T(o, -aKct, to see. 
'H bpyr), rjs, anger. 

'Ope-yw, -£w, -xa. to stretch out. 

'OpObs, t), ov, straight, erect, upright. 
'O op/cos, ov, an oath. 

'H bpfXTj, rjs, strong desire, attempt, 

'O x) t) bpvis, i9os, a bird. [assault. 

To opos, eos, a mountain. 

'O opos, ov, a limit. 

'Opv-GGO), -%<o, -x a t to dig. 
'Op%-eopai, -yjGojiai, to dance. 
"Opoj, bpGo), -Ka, to stir up. 

"Ocios, a, ov, holy. 

"Ocros, 7], ov, as much, how much. 

To ogtcov, ov, a bone. 

'Orpvv-o), -o), to incite. 



'0 ovpavbs, ov, heaven. 

'O ovpos, ov, a fair wind. 

To ovs, odtos, the ear. 

'O^e/'X-w, -tjgo), -7\Ka, to owe. 
'0(pe-XX(x>, -Xo>, -X/ca, to increase, help. 
'O x) 7) btyis, ews, a serpent. 

'H b\p, ottos, the voice. 

'O^/e, late, in the evening, 

*0 6%os, ov, a chariot, carriage. 

Uai-Zu), -cro) or -£w,-^a, to play, jest. 

• 'O x) 7) 7rdls, 7raidbs, a child, servant. 
Tlai-10, -go), -Ka, to strike, do quickly. 
'H TraXafiT], tjs, the hand. 

'H TraXr}, tjs, wrestling. 

Ila-XXw, -Xo>, -Ka, to vibrate. 
'H irapQevos, ov, a virgin, 

lias, Traoa, vdv, every one, all. 

TLd-GGO), -co), -Ka, to sprinkle. 

TLaGx<t), Txe'iGojxai, to suffer, endure. 

Hara-GGO), -%w, -xa, to strike. 

• liar-eo), -t)go), -7]Ka, to tread on. 
'O Ttarijp, rpbs, a father. 
TLavo), -go), -Ka, to cause to cease. 
Tlaxvs, eia, v, thick, fat. 
Hao), TraGOjxai, to possess, to taste. 
Uei-Qo), -go), -Ka, to persuade. 

'H 7reTva, tjs, hunger. 

*H ireipa, as, trial, endeavour. 

Heipo), Ttepo), ireTrapKa, to pierce through. 

To 7reXayos, eos, the sea. 

. IleXas, near. 

'H ireXrTj, rjs, a small shield. 

Tleii-Tro), -ipo), -tya, to send. 

lb TtevQos, eos, grief. 

ITepa, beyond. 

To irepas, aros, the end. 

TLep-ao), -clgo) or tjgo), to pass or convey 

Tlep-do), -go), -Ka, to destroy. [over. 

'H irepovTj, tjs, a buckle. 

Her-dio, -clgo), to unfold, open. 

. 'O 7rerpos, ov, a stone. 

'H TrTjyrj, rjs, a fountain. 

To 7rrjfA,a, aros, loss, destruction. 

II^pos, a, bv, mutilated. 

'O TrivaZ, aKOS, a board. 

ILivo), 7TO)Go), -Ka, to drink. 

TUttto), ixeGO), 7re7TT0)Ka, to fall. 

'O x, 7) tt'iojv, ov, fat. [disturb. 

TlXdZo),7rXay£,o),-yxa, to cause to stray, 

'H 7rXdvT], tjs, error, wandering. 



202 



HX-dffGw, -aGU), -ctKct, to form. 
TLXarvs, eta, u, broad. 

ITXe-Kw, -£w, ~xa, to fold, bind together. 
'H rrXevpd, as, the side. 

TlXea), TrXevcrto, -Ka, to sail. 
YLXij-ggio, -£a>, -%a, to strike. 
s O ttXovtos, ov, riches. 

Uvea), 7rvevaoj, -Ka, to blow. 
Ilvi-yo), -£a>, -%a, to choke. 

'O 7r69os, ov, desire. 

IToi-ew, -ijgoj, -rjKa, to do, make. 
UouciXos, v}, ov, various, variegated. 

'0 woi/x^v, evos, a shepherd. 

"H TToivrj, rjs, punishment, recompense. 
"0 TToXefxos, ov, war. 

TioX-eoj, -rjGto, -rjKa, to turn. 
HoXibs, d, bv, hoary, white. 

'H iroXis, ews, a city. 

IIoXus, 7roXXt], 7roXv, much. 
'O ttovtos, ov, the sea. 

'O Trora/xds, ov, a river. 

"O 7r6rfio$, ov, fate. 

Jlorvws, a, ov, venerable. 

'0 ttovs, 7Todbs } a foot. 

'O £ r) irpdos, ov, mild, gentle. 

U.pd-GG(o, -£w, -%a, to do. 
TLpeTTio, to be decent or becoming, excel. 
Tlpr)-6(o, -anj, -Ka, to set on fire. 

Upiafxat, to buy. 

To Trrepbv, ov, a wing. 

TLvica, thickly, prudently. 

e H TrvXr], rjs, a gate. 

To 7rvp, nvpbs, fire. 

O Trvpbs, ov, wheat 

Poidios, a, ov, easy. 

Pai-io, -gu>, -Ka, to destroy. 

Pa-7rra>, -xpu), -(pa, to patch,sew together. 
Pe-'£io, -%(o, -%a, to do, make. 

Peo>, pevao), -Ka, to flow. 

P/^-<7<70>, -£a>, -%a, to break, burst. 

To plyos, eos, cold. 

Pi-ttto), -«|/o>, -<pa, to hurl down. 

Pv-ojiai, -GOfxai, to defend, rescue. 

Piovvvu), puxyoj, -Ka, to strengthen. 
H Gap%, crapKos, flesh. 

O £ ?; cra<p7js, es, manifest. 

~2(3evvva>, a(3i(ru), -Ka, to extinguish. 
Sei-w, -era), -Ka, to agitate. 

'Eefivbs, ■>), bv, venerable, honourable. 
T6 <r»}^a, aros, a sign, monument. 



2rj-7ro), -ipco, -$a, to rot. 

"SOevo), to be strong. 

2ty-dw, -ij(TW, -?]ica, to be silent. 

'Ojridrjpos, ov, iron, a sword. 

Sivofxai, to hurt. 

'O ertros, ov, corn, provisions. 

2/cd-7rrw, -i//a>, -$>a, to dig. 

2/ce£-dw, -d<roj, -ava, to scatter. 

To ffKeXos,€OS, a leg. [der, visit 

EKe-irTOfiai, -JOfxai, to look round, consi- 

Tb\(7K6dos, eos, a vessel, instrument. 

'H CKrjvri, r)s, a tent. 

'H (TKid, as, a shadow. 

'O gkotos, ov, darkness. 

Skw-tttw, -yj/to, -<pa, to cavil, scoff at. 

Soos, ou, safe. 

2o06s, ?}, 6^, wise. 

S?rd-oj, -(TO), -Ka, to draw, extract. 

^7re(poj^(T7repu), eGirapKa* to sow, scatter. 

S7T6j/?w, airelaoi, to pour out, sacrifice, 

'Sicev-Sui, -G(o, to make haste, [covenant. 

! aravpbs, ov, a wooden stake, cross. 

2re-ya>, -£w, -%a, to cover. 

Sre-X\w,-\w,e(rraX;ca, to send, prepare. 

2rep-yw, -£w, -%«, to love. 

2repe6s, d, bv, solid, firm. 

Srep-ew,-^o-(u & -eau), -Ka, to deprive. 

T6 arepvov, ov, the breast. 

2re-0w, -ipo), -<pa, to crown, surround. 

2rpe-0o>, -i//w, -0a, to turn. 

To <TTv9os, eos, the breast 

To crofxa, -aros, the mouth. 

^rop-eis), -ecu & -^ffw, to strew. 

'O arparbs, ov, an army. 

'H avXr], ijs, spoil, plunder. 

20d-£w, -£w, ~x«, to cut the throat, kill. 

20d-XXw, -Xu>,-Ka, to supplant,overturn,de- 

"2(po8pbs, a, bv, vehement, strong, [ceive, 

'H o<ppayis, idos, a seal. 

2%e^6^, near. 

2%/-?w, -aio, -Ka, to cleave, cut 

'H axoXrj, rjs, leisure. 

To <ju>na, aros, the body. 

'0 Ciopbs, ov, a heap. 

TaTreivbs, r), bv, low. 

Tapd-GGio, -%oj, -%a, to disturb. 

To rdpfios, eos, fear. 

Td-co-w, -?w, -ya, to arrange, order. 

'0 ravpos, ov, a bull. 

Taxvs, e'ta, v, quick. 



203 



Teivo), TevoJ, reraKa, to stretch. 
Td ret^os, eos, a wall, castle. 

To re/cjuap, the end, a sign. 

Td reXos, eos, the end. 

Te/xvio, re/iw, reYjU/7/ca, to cut. 
To repas, aros, a sign. 

T6 repfxa, aros, the end. 

Tep-irw, -t/'w, -(pa, to delight. 

Teu-^w, -£u>, -^a, to make, prepare. 

'H re^VT), tjs, art. 

■ Tf/Xe, afar off. 

T/?p-ew, -r;crw, -/;/ea, to guard. 
T'ikto), re£w, to bring forth. 

Tivd-GGO), ~'£o), ~x a > to shake. 
TiTpuHTKO), rpuxroj, to wound. 

Ti-io, -co), -act, to honour, pay. 

Td t6£ov, cv, a bow. 

'O rdVos, ov, a place. 

Tpi-7T(t), -i//w, -0a, to turn, put to flight. 
Tpecpu), Qptyo), rirpeipa, to nourish. 
Tpe^w, to run. 

Tpeio, rpecro), rerpeica, to fear, flee. 
Tpi-j3u), -\f/(o, -(pa, to rub, bruise, afflict. 
'H rpirjprjs, eos, a galley. 

Tpwyw, TpuKojiai, to eat. 
Tvy^ai/w, rev%0fx,ai, to be, obtain. 
Tv-Trrw, -^/w, -0a, to strike. 
'O g ff Tvpavvos, ov, a ruler, tyrant. 
'O Tvpbs, ov, cheese. 

TwpXbs, fj, bv, blind. 

"H vfipis, ecus, injury, insolence. 

'O^ vyirjs, es, healthy, safe. 

'Typos, a, bv, wet, soft. 

To vdojp, aros, water. 

'O vibs, ov, a son. 

'H vXr), tjs, a wood. 

'O inrvos, ov, sleep. 

To v\j/os, eos, height. 

$dyo), to eat. 

&aivu),(pavu>,7re(payica, to show, shine. 
&av\os, r\, ov, vile, wicked. 

$aw, to shine, kill, say. 

&ei-dofjiai, -aofxai, to spare. 

<I>ep-j6w, -t|/o», -(pa, to feed. 

<S>epw, o'go), to bear, carry. 

(bev-yo>, -%o), -ya, to flee. 

'H <pfniri, tjs, fame, rumour. [pate. 

$>9d-vo), -ffu), -Ka, to come before, antici- 
$>9-eo), -rjGO), to corrupt, destroy. 

'O (pQovos, ov, envy, reproof. 



'O 0/Xos, ov, a friend, 

<&\e-yo), -%o), ~x a i to burn. 

Qoit-ccw, -7)goj, -qica, to go frequently. 

'O (popTos, ov, a burden. 

<&pa-%(jj, -go), -Ka, to say. 

Qpd-GGO), -%o), -Ka, to hedge in, fortify. 

'H (pprjv, (ppevbs, the mind, wisdom. 

$v\a-<TG(i), -%<o, -%a, to guard. 

To (pvXXov, ov, a leaf. 

<f>v-w, -crw, -Ka, to produce. 

. 'H (pajvrj, i?s, the voice, sound. 

Xd-^w, -ffw, to retire, contain. 

Xaivoj, \avib, Ke%aKa, to gape with desire 

Xa'ipoj, x a P<*>, -pKa, to rejoice, [or admir 13 . 

XaXd-oj, -era), -Ka, to loosen, let down, yield. 

Xa/xal, on the ground. 

Xapd-GGO), -£w, -Ka, to engrave, cut. 

'H %apis, iros, favour, thanks. 

Xareto, to want, need, desire. 

To %eijua, aros, Winter, tempest. 

. 'H %eip, pbs, the hand. 

Xew, %ecra) or %ey<xa>, KexvKa, to pour out. 

Xrjpos, a, ov, bereft. 

'H %0wv, %6Wos, the earth, ground. 

'H ^Xeu?;, /;s, derision. 

'H %oX/}, 77s, bile, anger. 

'O x^pros, ov, grass. 

Xp-dop,ai, -rjGOfiai, to use. 

Xp-doj, -7}Gw, -7]Ka, to lend, deliver an ora- 

'H xP eia > as > use > necessity, [cle, colour, 
. To %peos, eos, a debt. 

Td %p/}/>ia, aros, a thing. 

Xpl-oj, -co), -Ka, to anoint. 

'O xpovos, ov, time. 

'O xpwbs, ov, gold. 

Xo)p-io), -7)Go), -rjKa, to go, contain. 

'O x&pos, ov, a place. [on stringed instr. 

^rd-XXo), -Xu>, -Xica, to touch, strike, play 

■^dw, \prjGo), e\pt]Ka, to wipe, touch, soothe. 

^ev-do), -go), -Ka, to deceive, lie. 

. 'H ipt)(pos, ov, a small stone, vote. 

"^iXds, 7}, bv, thin, bare. 

'H ^v%>), 7js, the soul. 

'Q9eo), d)9r]GO) & o)Go), oJKa, to push, drive. 

'Qkvs, eia, v, swift. 

'O Wjiios, ov, the shoulder. 

'Qp,bs, ?), bv, raw, cruel. 

'Qv-eo/xai, -tjGOfiat, to buy. 

'H u>pa, as, time, season, beauty. 

'Qxpbs, a, bv, pale. 



204 



~ be 



.CS J 



OJ as 

M ft 

^ s 

.2 ~ 



O Pi 






V2 H 



-O ^ 



<L> 



o 3 .s c 

2 w 3 2 

o « ** ° 

" ^ rt •$ 

£> Pi O PE| 



1-54 

to 



"& 



<a 



da 



o 



O 

8 • I 

J re M 

£ ^s 3 



^ •- | >> 



<© 1-3 cs Pi 



''S (2) 



5b 



o co o 

iZ2 M CO 



H ^ w # 2 




O J 



&0 0) 



al 



o> cjd to "3 



C3 > fn g 
Sh <u o 

fe 02 N CC 



be .« 
ca o 

Sh O 

H PQ 



>H =3 

<u o 



>-o -* 

oc co 



O O O CN O 
1— O O Ci o 



s a 



3 ^3 r£= .2 c = ^ 



« OT S£ 3 






O Q 






w kJ £3 






A C J3 Pi 
oj 3 o 



205 





«T3 


« 


cd 


3 


+j 


o 


c 


r£ 


fl 


rt 


<u 


R 


H 


>» 


2 


rt 


CO 


o 

2 

0) 


c 

CD 


CD 

CD 

o 


o 
&0 


-rs 

s 

<u 

CD 


Q 

<*- 

o 

'e* 


O 

O 
0) 
V 


§ 

-a 


3 


s*. 


2 


3 




to 






>1 


S 


V2 


C/2 


g 


H 


ti 


^ 


Oj 



H3 




<U 


to 


S 


o 


c 


_H 








c 


c 


o 


o 




CJ 


CO 






1 


a 




o 


=0 


O 



•-S .2 

o ° 

CO OS 

^ r-l 



■B p* 



o £ 

S o 









S 



Ph 2 



i-i eo co 





o o >o O o o 



". W « N M-O 

pq tj< •* ■* "*i ^ 



O O rji C<J 



O O O o o o 






tie* 

o 



QJ 



s 



~ 0) 
CO -i-> 



53 .a 3 2 -a '£ £ w 



c 
o 
.a 

o 

§ A 



s 

o 3 
° 2 

P4 



O 



o 



X Pk^HW < 



2 -5 ^ 
-a 2 <u o 



OH 



206 





a 


^3 


OT 


c3 


*J P-< 


c 


O 


C 


o 




fee S 


•J3 




e3 


S 






-3 S 






<u 


"3 

0) 


n3 ^ 




a o 


O 




C3 +J 



£ H 



> > 



> S 



3 

c 

o 



<S3 



^ 



>■ 


O" 






o 


W 


oa 


r-s 


B 


c 



H 



c3 —i 

*CL| CO 



< 


CD 

a 


3 
O 


O 








an 


> 


c 



bo ra 



III 

•a PQ o 

S3.I 

02 J> > 



•a o 



ctf 


P3 


<J 


£ 


CO 


o 








- 


>* 




o 




o 


•~ 


ed 










> 


fe 


w 



•s a 

5d 



M o-i C5 



PL, 

£ 
o 



2 S ,3 

«5 « ft 



a) a S H § 
o o S o ^ 
P* P^ m co Pm 



fe 



W o 
< < 



P3 <1 



£ g 



W— <OOC500COi>.0«0»OCO<M'*rHOU5'^leC 
N N W (N M W O) CI CM t-i r-t r-l 



P5 co co eo 



c3 

S.3 ^^ 

V J~i QJ ^ 

S a- § 

tO 3 T5 '" 



O 

to ^ oT 

J3 05 OJ 






£13 

s 3 






207 



> ., -a 



S £ 






S 2 



j ^ •* 



el -— 

t3 G o> r <3 



£ H o KJ ffi O 



^ 



3 




fl 




G 


O 


O 


P* 


O 


b 






1 






es 



«■■§ 

01 o 






"E, 


'eS 


W 


kl 






5 


0) 


c 


03 


CO 





> v 






: . ts : 


• s a * 


: da c 




„ > 





to 2 



a < 









02 # 



o o 
W pq 



3 c 

o ■« 



Q O 



Cm 

O 






J P3 H 



OOOOOCOOOO>-HOO 



GOC50r-<"*OCOCO 



50 

CD 

ft ^ 



„3 = 



2 3 

.3 r3 



to 



to 



«8 &• 



3 c 



0) 
C3 

a a 

C3 <U 



K g 5 §.2 
/2^ftQpH<|pH<l^^i^ft<10Qffi^ 



uQ 



all I 



».2 

3 & 

nd o 



208 



-si 

to 









• 








0> • 

<u 2 








•s 5 | 


G 






S « -2 a 


O 






3 o a cu 


*-E 






S g M a 


cci 






— .2 H3 cr 1 


> 

S-c 
CU 

CO 






* ° a ^ 


O 






a a ^ 5 

bb rS °^ cu 

.2 a 5 3 
W <3 W <J 


CO 

C 

.2 






CO 


CO 
















u 














O 











o 
Ph 






£ 


^ 














CO 


co 














3 


3 








5J 






O 

3 


.2 

3 














> 


> 






d 












d8 




















~ 




















<u 




















CO 




























































c8 




















cu 


CO 
















h 


c 
















EH 


.2 


bfl 














<M 


CO 


.5 
















"C 














0J 


0) 


p 


n 
£ 


d 








> 


•~s 


;_ 




<a 








a> 


■fs 


<s 


a 


d8 « 

CO 










fc 


& 




JS § 








Ph 


a> 


^O 




P-, •£ 






a 
# o 

*co 
O 
Ph 


3 
be 
O 

Q 


*© 

Ph 

< 

a 

.2 


o 
cu 

IS 8 

3 
co 


s 2 d 

^ at <« 

-.si m 

S(S. . .8 

.a ^ co co t! 


CU J 




s 

o 


a 

CO 


o 

0) 

>-< 

a 

CO 

cu 


3 

.2 

> CO 


N >; 50 be 3 

?5 rT a a 
+- 1 a .a .a 

aj eg *n 'S r? 


c5 b) 


. O 

CO +■» 

bD .2 






ftf 


S a. r 2 ^ ^ « .2 * £ •- jF "3 




.*! 


a 

O co 


a £ °. -S 2 "g £ £ 1 £ * -S 

j3'*^coc«a>cua K ^o K ^ .co 

be 2 '2 .2 £ .d § o =* o i « 
IP % § o a a £ 'C u "B 0*3 




w . ." 


oj .2 




41 *3 Ph 
« Oh W 

"Sh <l a 


.23 be 
+3 o 

s 1 




IH Oh 


gaooooSeaweSOU 




W <n <3 


H < 


En>KWOOO>c^!>OH 


«*- . 








O tsfl 


O o o o 


o o 


000000000000 


"tl 3 


. o «o o 


J>- J» 


00003M^l>6oaOl»OMiQ 


a> o 

P-l 5C 


< - - - 


1—1 l— 1 


— itMcNeocoeoeoeooo^H-Hrt- 








C» tj 

<« _: 3 2? 








• vi n r <u 




03 „ 


CO* 

If 

d> 03 


X >% 03 S ■— ! 


0) 

a 


a s 

.2 2 ^ 


S 1 g.3 03 2-5-c 9 g § S 
s S So S rt ?a bc bfi: a ^^ 2 

AUOW<!WCCJyQUaj 




t3 CS 
<hH 



ABBR. 



Printed by Richard Taylor, Red Lion Court, Fleet Street. 



ABBREVIATIONS AND CONNEXIONS 



a) 


a 


\S 


eX ,6j\*\ 


b 


01 


a/ 


at 


&1>.<i,V 


\.v 


oil 


'c VJ 

owv 


h 


a\ 


olA.J^ 


* 


6ru 


of 




aX\ 


6uri,-ocn i 


£jrt 


8 


0<y 

ov 




av 


j^cAJ 




^ 


' n 


«V J 




& \ 1 




(TW£ 


ova£ 


alf 


CCJTO 




EjretxJr} 


6^X 


OVK 


(V?,o/p 


«e> 


SJTCV 


Tv^Sit 




<Wd? 


OCVXO 


s-4 


*> 


ar^j* 


jrtxca 


<uf j 




<r^i 


ec,i 


? 


vreq 


cartov 


^ 


£$ 


7^t 


jrscc 


^' 1 


fa 


^y 


£aZl 


JnSO 


jr£V 


ft 1 




(-f 


ezo 


ZJ> 


<y 


$} ■ 


jfeAX 


6l 


ev 


O 


era 


f . 


r 


lw 


riv 


£°* 


(TCCV 


i 


yec, 


&.«, 


/fat 


t , 


o-S 


£ 


yev 


'C^.'t^l 


KcCux 


oJj,a£y 




fa 


ytvElcct 


^ 


K£ftx.\cucv 


m 


(TJT 


7i 


f^ 


*3^ »tV 


Ku/V 


<7KJ- 


Jo 


yu» 


yew 


i4> 


utcq 


5" 


en 


J 


jy 


1^ 


tiartwv 


*^ 


(Jig 


o¥_ 


Je£ 


h* 





CTO^ 


<TU V 


M> 


CSV 


(Jiv,i,\;. j 




3f 


*T 


A|a.S4 


cue 


^ . t^' j 


u£i> 





era/ 


tX-s.H 


£i 


^ 


ttft'ot; 


^ 


la 


f 


£t 


K? 


u£ioc 


3*^ 


tat 


€M<" 


£lVOCL 


IXUX 


CtV V 


r 


ratq 


09t 


£t£ 


^ 


uwv 


6^f 


"zairca 



ABBREVIATIONS AND CONNEXIONS 





it 


crkof 


l&i/to 




VJTC 


~r, t-^,tIw 


trjv 


*$.?* 


7% 


^Z)p 


V.7TSC 
J 


f 


zfi 


7€a 


"XCfl 


l>6 


VC, 


Z 


%t 


Hs>^ 


tCfi 


lot 


vat 


y,& 


mo 


wT-ruJ> 




Tf 


& 


r , r-¥, (& 


7oi/ 


%S I 


tw 


*H 


J\<)ou 






Vf.r 




X 


%0 


£%s) 


%ov 


S 


V 


JiA- 


V/ctv 


1 


7ovq 




VI 

vv 




w 



JZovfroXvi _Et?ysaP7irov 



i /Crt.Ji. Ahi'Za.Xomd I 



oivoc, for kyvcwjroc, XzaX^ for J^scvScisw j J75 for y^aanari/CfJTZeov 

@S* 0£oq In.S- 'icrgxyX K£,fcn> Xv^KvcjloV 

tjC±a C j crufiyc/aS ovvwi' ovc/ivwv 



END 



^Tim-oved Try S JEall, Jt-ury 3o*JBIopmsb? 



ECLOGJ2 



SIVE 



EXCERPTA E VARUS SCRIPTORIBUS 

GRvECIS. 



In usum iuventutis antiquarum litterarum studiosae 

disposuit et notis instruxit 

Carolus Passow Dr. 



Pars prior, 

quae continet scriptores orationis pedestris. 



IENAE, 

SUMTIBUS FRIDERICI FROMMANNI. 

MDCCCXXXVIL 



Graecia olim principatum culturae in universo terra- 
rum orbe obtinuit et omnibus seculis exteri populi exempla 
inde sibi expetiverunt ingenii et virtutis. sed quamquam ea 
fuit praesertim Athenis vis et copia cultissimorum civium, 
qui liberaliter sua participarent cum magna Graecia aliisque 
coloniis bene multis, vix singulae singulis in civitatibus vir- 
tutes reperiuntur, quas cunctas complexa est una Athenien- 
sium civitas. iam vero amissa libertate Graeciae quum ar- 
tes litteraeque vinculis solutae Alexandrian) immigrassent, 
in opulentissima ilia Aegypti urbe laetius effloruerunt et 
Ptolemaeis tutoribus tantopere dominatae sunt, ut splendi- 
dissimum regiae opulentiae hospitium nanciscerentur et una 
cum moribus sermo Graecus Aegypli vernaculus baberetur. 
Neque Romani citius potuerunt ad insignem aliquam litte- 
rarum laudem pervenire, quam Graecis erant magistris in- 
stituti ? neque alia ulla totius Europae gens celerius eminuit, 
quam quae paullo accuratiorem antkpiitatis cognitionem am- 
plexa ad Graecorum scripta lectitanda, ad intuendam eorum 
disciplinam domi militiaeque bene administratam , ad emi- 
nentissima cuiusque artis ac professionis ingenia imitanda 
se adplicuit. adeo Romani sese quasi totos conformabant 
ad illorum exemplum, ut nullius praeter Graecam linguam 
Romae bonos esset et illius scientia qui careret vix posset 
viri eruditi atque ingeniosi nomen tueri, quanto cui opu- 
lentiora contigerant fautricis naturae munera , tanto is stu- 
diosius eura sibi cursum proposuit, quern Graecorum more 
in excolenda animi facilitate et expromendis ingenii viri- 
bus teneret. Atque eandem fere vel similem rationem ma- 



IV 

ioribus nostris placuisse animadvertes, si in memoriam re- 
vocaveris ea tempora, quae pulsa pristina barbarie medii 
aevi laetiora et fortunatiora illuxenmt litteris. erat olim 
tempus, quo Philippus Melanchthon, Desiderius Erasmus, 
Rudolphus Agricola, Ioannes Reuchlinus, Conradus Celtes, 
alii antiquitatis Graecae peritissimi Germaniae nomen illu- 
strarunt, erat quo Martinus Lutnerus saluberrima consilia 
dedit rectius interpret andi eos veterum libros, quorum tunc 
niaxime usus in scholis vigebat. hos illos viros contemple- 
mini, qui licet in sacris emendandis maxime occupati ae- 
qualibus et auctoritate persuaserunt et exemplo, ad veram 
eruditionem nemini patere aditum, nisi qui ab antiquarum 
litterarum velut vestibulo processisset. nee mirum. etenim 
probe recteque qui senserit de divinis atque humanis rebus, 
inanem esse religionem intelliget, quae non et mentes sen- 
susque instruat, et pectora ita erigat confirm etque , ut ani- 
mus ad praeclaras virtutes et dignas liomine actiones impel- 
latur. turn igitur melioris nobis doctrinae lux reddita est, 
turn rationi atque humanitati, quam in mentibus aeqne at- 
que in artibus agnoscere licet, virile robur successit, quum 
tanta ingenia vigebant et facem praeferebant instaurationi 
illi religionis christianae , quae inimica est superstitioni 
ignorantiaeque et mentibus humanis veram libertatem im- 
pertiit. 

Quod nisi illud seculum iuventutem invitasset ad anti- 
quitatis studia tamquam ad fontes non solum doctrinae et 
sapientiae rite colendae, sed etiam elegantiae et facundiae 
exercendae, de omni vera ac solida eruditione erat concla- 
matum. neque vero posterioribus seculis mutata baec ratio 
est, sed omnia subinde vestigiis priorum institerunt et egre- 
giis ingeniis condecorata tutores et sospitatores liberalium 
artium litterarumque nacta sunt, parum dixi. nam barba- 
rie superstitionis repressa eo perventum est, ut monumenta 
antiquitatis ex claustris monasteriisque in diem magis educta 
splendidiora atque ampliora domicilia invenirent. acade- 



niiarum iam in plerisque Germaniae partibus conditarum 
maior copia, litteraria earnm supellex largior lautiorque; 
scholarum cautior providiorque cura , institutio emendatior. 
libri veterum scriptorum maltiplicati et plures editiones in 
lucem emissae manibusque adolescentum traditae sunt, at- 
que aditu semel vel potius reditu patefacto incredibile dictu 
est, quanta fuerit vis disciplinae, quae a ratione suscepta 
humanitatis studio sustentaretur. Tot tantas opportunitates 
quis nostrum reminiscatur, quin heroa seculi duodevicesimi 
celebret, praesidium ac decus aetatis, quam ad suum nu- 
tum et arbitrium flexit. Fridericus II. is fuit, quern neque 
domi neque miiitiae quidquam a continuo cum Musis con- 
sort io abstraheret. neque sibi soli consuluit, sed de tota 
re litteraria et omni vera eruditione bene mereri voluit. quod 
ut rite fieret et nostris quoque litteris linguaeque patriae tan- 
dem aliquando spes adferretur minus dubia, rex omnem do- 
ctrinae fontem e veteribus derivandum perspexit, quamquam 
ipse Graecis Romanisque et maiestate et animi excelsitate, 
quam peculiari utriusque linguae cognitione adfmior. tamen 
suo potius ingenio, quam aliena auctoritate confisus admi- 
rationem antiquitatis cepit, et viros bene cordatos, erudi- 
tionis laude praestantissimos evocavit ad studia ilia exercen- 
da eosque ita sustentavit, ut qui ingenio pollerent ad ma- 
iores conatus incitarentur et publicis litterarum subsidiis 
ampliatis omnium doctrinarum quasi consensus concentus- 
que efBceretur et praesidiis muniretur. res autem et tem- 
pora quantum adiuverint regem et consllia regis adduxerint 
ad effectum, quis nesciat. in hanc enim aetatem, cui nova 
omnino lux adfulgere litteris nostris coeperat, incidit ado- 
lescentia eorum virorum, qui lacte antiquitatis, quam di- 
cunt, classicae nutriti ea scriptis mandarunt, quibus nomen 
suum immortalitati traderent. quod excellentium virorum 
consortium quum dies me deficeret si rite nunc persequi vel- 
lem, ex multis nominasse perpaucos sufliciat, Lessingios, 
Kantios, Winckelmannos, Klopstockios, Herderos, Wolfios, 



VI 

Vossios, Wielandos, Goetliios. tantorum igitur ingenio- 
rum studia egregie adiuta esse ea, qua antiquitatem ample- 
cterentur, pietate et admiratione, quum et ipsi professi sint 
saepenumero et omnia eorum opera eandem illam antiquila- 
tem redoleant comptius politiusque, quanto minus indole et 
ammo Germanos se esse obliviscuntur, vix est cur confir- 
memus. noverant quippe viri illi veterum poetarum ingenia 
sine exemplis maxima, et quod pulchruni esset per totam- 
que naturam diffusum, non in carminibus solum locum ha- 
bere, sed in artibus quoque regnare, in moribus nitere, in 
universa antiquitatis vita spectari. noverant philosophos 
non incerto pede inter sidera ambulantes, neque vero rerum 
in oculis positarum ignaros. noverant denique scriptores 
historicos et oratores, in iisque succum ilium inesse et in- 
corruptum sanguinem, unde patriae amor et libertatis gene- 
rosa cupiditas nutrimenta sua caperent. haec igitur monu- 
menta non solum subtiliter recteque cogitandi , sed cogitata 
quoque bene enuntiandi , quum a nostratibus mature agno- 
scerenlur exempla veri ac pulcliri, effecerunt ut Germania 
bonarum artium domicilium, museum orbis, eruditionis em- 
porium et vocaretur et haberetur. 

Quae quidem ita esse quamquam satis testatur histo- 
ria, vitae magistra, adversus virorum quorundam obscuro- 
rum morsum nihil prorsus videtur remedii extare. audiun- 
tur enim passim voces eorum , qui profiteantur in hac tanta 
tamque continua ingenuas doctrinas excolendi contentione 
nimiopere neglectum iacere studium earum artium, quas 
barbaro et digno istiusmodi iudiciis nomine realm offerre 
aiunt. neque eo contenti unice commendant istarum re- 
rum, quas oculis manibusque tenent, scientiam^ reliqua- 
rum artium gnaros iacere quasi in tenebris neque habere 
quidquam vociferantes, quod in communem rei publicae sa- 
1 utem prodeat. horum non invidemus agilitati, sed videant, 
quemadmodum nunc praepropere res suas agitant, ita ne 
posthac sero sapientes haberi audiant, si quando docendi 



VII 

fuerint Ciceroniana ilia: nescire quod, antequam natus 
sis, acciderit, id est, semper esse puerum. iam vero per 
me licet garriant de ceteris et ingenium sibi portendant ma- 
nibus palpandum: quidquid dignum sit hum ana natura va- 
leatque ad honestatis sensum excitandum nutriendumque, 
penes eos erit iudicium , qui ant i qui tat em accuratius norunt 
et Graeciae Latiique opes tamquam sapientiae adiumentum, 
non ornamenta coenationum, non instrumenta victus paran- 
di intuentur. sed ne contemptor vobis videar earum reruni 
esse, quas saluberrimas iudico generi humano: omnia in- 
venta seculi nostri quis neget fovenda esse^ modo tutores 
eorum historia duce cunctarum sic persequantur doctrina- 
rum vicissitudines, incrementa, progression's, ut neque 
soli oracula velut de tripode pandere neque persuadere sibi 
videantur, quae honorificum ab humanitate nomen tulerint 
disciplinas utcumque sit istis rebus cedere, quas magis vi- 
delicet ad panem lucrandum vitamque sustentandam neces- 
sarias esse gestiant. accedit quod utriusque rationis, in 
magna diversitate, artius tamen vinculum est, ut qui paullo 
velit accuratius sive technicas et mecbanicas, sive fabriles et 
pictorias operas profiteri iisque suppetias ferre, alteram ab 
altera ratione prorsus divellere nee possit nee debeat. quodsi 
ita esse intellexeris, recte sentis, et realia et humaniora 
ne dubites quin luculentiora sint evasura omnibus, qunm 
quibus nunc facultas non desit vitae commodis fruendi, turn 
qui post nos futuri sint. 

Iam vero qui cur tanta sit Graeci nominis veneratio, 
non tarn intelligant, quam aliquando se intellecturos esse 
vel sperent vel cupiant, iis hunc libellum dicatum velim. 
triplex ubique in scriptoribus congregandis et notulis ad- 
spergendis institutum me duxit. ac primum quidem ut a 
facilioribus adscenderem gradatim ad difficiliora et iuveni- 
bus in publico subsellio ordinum et inferiorum et superio- 
rum sedeniibus discentibusque traderem quae usui conveni- 
rent, quorumque alia, ut seduio et verbis et sententiis ac- 



: 



VIII 

curatius examinatis enarrarentur, alia ad cursim citatimque 
legenda magis viderentur accommodata; deinde ut privatim 
studiosis et sua diligentia ad altiora in diem adspirantibus 
aliquid proficeretur et excitati etiam incitarentur. denique 
curavi ut singula quaeque, quae liis eclogis insererentur, 
unum quasi aliquod atque integrum corpus efficerent maxi- 
me ratione habita earum rerum, quae partes quasdam com- 
prehenderent magis minusve continuas liistoriae Graecae, et 
iudicium in his animumque inbecillera sive conformarent 
sive corroborarent. De singulis script oribus quum in exor- 
dio cuiusque delectus disseruerim, nunc non attinet dicere, 
nisi textum me constituisse ad eas praesertim quas infra lau- 
davi editiones. Indicem vocabulorum quippe nutrimentum 
ignaviae abesse volui. accedit quod discipuli si non alius 
cuiusquam Lexicographi, glossarium certe Fr. Guil. Pviemeri, 
etsi in re tenui nati sint, pretio comparare sibi possunt 
admodum exiguo atque rebus suis satis, ni fallor, adparato. 
Quas potissimum Grammaticas Matthiaei (Ed. II. a. 1825) 
et Buttmanni (Ed. XIV. a. 1833) in partem negotii vocavi- 
mus, per compendium curavimus exarandas M. et B. 
Scribebam Berolini d. VI. m. Maii MDCCCXXXVIL 



PROGYMNASMATA. 



Ecloga 



IIPOrTMNASMATA. 



1. r Hyij (Scpcdqa e6xiv. — r H 6co(pQ06vvrj rjSovcov xal etvl&v- 
(iicov lyxqdxzid egxiv. — r H naidsla soxl (ieXextj evTtu&uctg. — r H 
dxcc^ia xcci ccGv[1{iexqlcc al6%qa. — r H ccqexiJ eGxl xrjg cpiXlag Oxv]Xy]. — 
f H cpiXo6o(pLcc tzeqI ccXyjd'Eiccv sGxiv. — Iccxqixt) Tcovrj^lccg t\ dixrj. — 
Tivcc yvc6(i7jv s%Eig tceqv rrjg dixTjg ; noXXccl elGlv at aH^rooiv yvco^tai. — 
Ovx £6vl yaksTCOv §6%ccv dvdQEiccg Xcc§elv. — r Az\ tieqI xi^g xcci do- 
i-rig aycovi&xcci rj TtccxQig. — H xoXccxsia s6xlv cldEXcpr] xijg dicc^oXrjg. 
— C H cldixicc xcci rj clxoXcc6la xcci ij ccXXq xijg tyvyy\g tcovyiqicc [isyitixov 



Haec izQoyv(ivcc6[iaTcc ex diversissimis scriptoribus antiquitatis Graecae 
collecta secundum eum ordinem , quern prima exigebaut litterarum elementa, 
disponenda et primariis Grammaticae capitibus quasi subtemen intexenda cu- 
ravi. argumentorum igitur similitudinis aut nulla nobis ratio aut exigua in 
disponendo habita est id praesertim prospiciendum ratis, ut tradendis prae- 
ceptis legibusque grammaticis simul et quae legi vel edisci possent exempla 
et exercitationes suppeterent et eo ingenia melius alerentur. 

I, 1 — 3- Exempla nominum primae declinationis. 

1. dya&og, t\, 6v, bonus. dycavi£szcu , 3- praes. sg. dycovLgofiai, cer- 
to. ddtXopj] , soror. ddiHLcc , iniustitia. dsi , semper. cclaxQog , d, 6v, turpis. 
duoXccotcCj intemperantia. ccxqcc, promontorium. dXr/Q'Eicc, Veritas. uXXog, 7], 
, alius, dvdqiiu , fortitndo. dvxlov , adv. e regione. dno , praep. c. Gen. 
ab. uqezt], virtus. davfifisxQlcc, immoderatio. dzcc^la, incontinentia. — $Xu- 
§SQOSi & > ov, noxius. — yrj , terra, yvcopr], opinio, seutentia. yqucpri, 
pictura. — * dia^oXr] , calumnia. §iy.cno6vvi\ , iustitia. dlxr] , poena, dicoxsiv, 
Inf. praes. act. 8lt6xm } sequor. 86£ec , fama. gloria. — iyKQarsicc, tempe- 
rantia. EKfioXij , ostium, ini , praep. c. Dat. prope. inL&vfiicc, cupiditas. 
libido. §7Zi6z7] {AT] , scientia. EvnhLQ'ua, obsequium. hxttg, 2« praes. f^to, ha- 
beo. — rjdovi] , voluptas. — ftrjQSvaiv , Inf. praes. act. ^tjqsvco , venor. 
ftvrjzog, 7], 6v , mortalis. — icctQinrj} medicina. — xcci, et. xccnog, rj, 

*2 



XII nPOrT MNASMA TA. 

xcSv Svtav xoneov hnv. — AVAqyivovCal slaiv lit\ x$ MaXia ay? 
avxiov xijg Mvrilrivr}g. — 'HdovaL nvig zteiv al ^isv aya&ai, al 8s 
xanaL dya&al p\v al c^<piXi(ioi y xaxctl §s al plural. dcpiXipoibs 
al aya&ov xi noiovGui, xaxal SI al ^ho'v xu — ILaGa hcusx^ 
ItoQ&tiivn dinaioovvrig %a\ xrjg ateqg aqex^g navovqyia^ ov aocpia 
£ 0t L v . __ Tag ^ovag Slcoksiv nqonexoSg Ivnag iaxl &v,qevsiv. — - H 
0sxxaXla kxl ^xa^v xav irfoXcov xov Tl n vziov %a\ x&v Oe^oTtvUv. 

— 'Ev xatg 'A^vaig kxlv exoa, %v nowtXrp ovopafoutfw a%6 xav 

yqacp(ov, . f 

2. Tovg Sixacxag Sel nqog povr\v fiXeTtsiv aXffisiav. — O Uv- 
&ay6 Q ag 6Uyon6x n g %v. - EvQimSyg pa^g fa xov Uvatayoqov. 

— 01 Zv$aqlxai x Q vcpr}xaL daiv, — 'Oqiax^g %a\ UuXafyg i\Gav sv 
Mvm]vaig. — Aioyh n g xovg plv ohkxag 'icp n drtnoxaig , tovg^l 
cpavXovg htiftvpiaig dovXevsiv. — 'H'lcov^ cpiXotocpLa fofrxo ajto 
SaXov, <rj 'IxaXwn «W nv&aySqov. — 01 cpoqovvxsg 7tiXx n v Xiyov- 
xav TteXxaaxain rogoW — Aio XQ a, J veavia, n fatoft* — ^«- 
™&x n g iyu, « 'Inula, 'icpn, x6 avx6 faoMmjiai vo W ov xe %ai 
§iKaJ thai. — IloXepov, fyi} ^ftfrtfefr dg xr L v 'Axxi^v dea- 



6v malus. *oW«, adulatio. - ta0ifr, Inf. ■of, % Utf***4 ^P 10 * 
consequor. Mit V , dolor. - &UK09, V > <>v , maximus. ^lezrj , cura. ^£- 
Tu& adv. c. Gen. inter. - ovo^ovoiv , 3. praes. pi. act. ovo^co , no- 
miuo.' otJ, o*e, non. fc, «, o, qui, quae, quod. - ««**«, educatio 

" , r P n rirca itoiKiXoc , 7? , ov , variis colonbus distmctus. 

srspt, praep. c. tren. circa. TroixtAut, , /;,«"> ^ 

aoloiiwn efficientes. Nom. pi. fern. Part, praes. Ttotso). *olt-s , noUr,, 
„ Xv, maltus. >o«q«<«, neqaitia. * ? <«s™s , temere. - ffoqpra , sapumtra. 
•iiOn-. oolumna. flro^, porticos. C? .«fp«. 6 lobus - <"»9?<""""2 : modesUa. - 
„i honor. Tis, 4, ""0 S> aliquis, aliquid. .fc , V"*;*" 1 ~ ^ff 
2* 9 a.«. 9 fa, Philosophia. - * K W S) <, oV, ifBchs. W tfo^- 
»og, H, o». Pa"- P ra ^- Pa**- 0»«#»> secern0 - _ *" CT ' aMmUS- ~ * 

A ''" , 2. "toS^, 3. aor. 1. pi. act. tombm , - intoficio, &ofiaW- 
-« med. ostendo. dcclaro. ^ro' , to', idem. - pio(»^««o» , neutr. 
comparat. 0»jfefe ^ 5- 1- P**r, W. P«es. ^«<» resprc.o. ^ 
rcSoms boeotarches. summi magistratus Thebanornm. (Jclcwta. , 3- praes. 
rfe«; volo. - W*,, septus. ««, impers. oportet. ta«pq|» 
dominus. M» 3. imp* pL act. »««««««6., drssrdeo «<r S( 

to^o, (JM^, Possum). ^ Svv. qui plunmum valeut -^- 
<ua,'»« 3 aor. 1. sg. pass. &uu6a, mulcto aliquem ahqua re. «s , praep. 
T!::t .Mnl I P-es. sg. act. *&,, rufero bellmr ,^j* 
ilMMteb Inf. aor. 1. act. a CT ^PO<o, libero. M praep. c Dat. n. v«, 
Ace. 5S . *£** WteW- -P^ 5 - Ucet - f|£B "' ^^ '' £WaT " S ' 



nPOrTMNASMATA. XLII 

vug, Al6yiwi, nokspov 'AyLcpinxvovmov ! — Ov ntGxsvug, co AXni- 
PictSri, xolg noXixuig ; — 'AXni^udrig %u\ Nixiag psyiGzov ev xulg'A&Tj- 
vctig dvvcc[i£voi SlegxuGlu^ov. — BouoxuQyy]g <»V 6 nsXomdug sGjiov- 
dufe xr}v Ku8[ieLuv iXsvd'EQcSGui. — Oi Snuqxiuxui ev Siqfiuig f Hoi7t- 
Ttldccv \jlev xuV'Aqkegov utvexxuvuv , 6 de xqlxog AvGuvoqLSug ^qvGm 
i^fj^LKod-rj. — Tolg ISidzuig e%eGzi rag dujtuvag Gvvz£{iveiv slg xcc 
hu&' tJiiEQctv oTtrj fiovXovxui , xolg ds dsOTtozcug ovk £vdi%£XM. — 'Ev 
xy Gxouxda xl Igxi f3Xu($£Q(nx£QOV noXlzuig {uG&ocpOQcov ; — XIiGxov 

£VU TtoXv %CC\S7tmX£QOV EVQEVV 7] TtUVV TtoXXovg EQVttTCCg. 

3. 'Ieqcc xrjg 'AQ"Y\vug eGxlv 7} tcuGu 'Axxiw) yv\. — To xuXav- 
xov to BufivXcoviov dvo %u\ £fi§opri%ovza pvccg 'Azzixug dvvuzai. — 
'A&7]va iXuiuv icpvzEvGs, gvktjv 8s %u\ u^itzeXov AiovvGog. — Nov- 
pag TtQog £lQr\vr\v y,u\ 8i%uioGvvy\v ^isd'Yiq^oGuzo xovg itoXixug. — 
Tov r Eopjv utxeGxeiXev Zsvg ig xr\v Oovyiav Ttuqa xov Hqiu^ov 
vlov. — XuTqe, co 'Eo^rj! — 'Ev xolg r Eo[ialg smy output t)guv. — 
Elauysi plv slg xov ILovxov Nozog, Quysi 81 BoQQug uvE^og. — - Al- 
ftioTtEg TtuoSukag ku\ Xsovzug £i%ov. — 'Ev 'Aq%u8icc r Eop,ov ieqov 
Igxiv. 



operarius. egtcov8u^e , 3- impf. sg. act. 67tov$dc£co , propero. studeo. evqslv, 
Inf. aor. % act. evqi'gxg), invenio. deprehendo. ecprj , 3« impf. sg. qprjfit, aio. 
— 77 , 1. aut. sive. % quam. tJq^ccxo , 3- aor. med. uq%cq , incipio. — - i8t(6- 
xi\g , vir privatus. — Xsyovzai , 3- praes. pi. pass. Xsyco , dico. — (iciQ'rjTTjg, 
discipulus. yuiyiGzov. vid. §. 1. [iLG&ocpoQog, ov, mercenarius. fiovog, 7], ov, 
solus. — vsaviug, iuvenis. vofiifiog, ifir] , l\iov, legitimus. — oiKSzrjg, ser- 
vus. 6XiyoTi6xr\g , vino abstinens. oitrj , quomodo. — nccvv , valde. tieXtu- 
Gxijg, peltastes. heXty], pelta. niGxEVEig, % praes. sg. act. TticrsvcD , credo, 
lido. 7U6rog, rj , ov, fidus. noXiTTjg, civis. vtoXXovg , Ace. pi. noXvg. 7CQog f 
praep. c. Ace. ad. in. — gcz&vfila , ignavia. — ■ 6zQctT£la , expeditio. Gvv- 
zsfiVELV , Inf. praes. act. gvvte[ivco , coerceo. — xu h«oK fjfiSQav , quotidia- 
nae necessitates, rt, quid? xo^ozrjg , Sagittarius, zqlzog , 97, ov , tertius. 
XQvyrjxqg , heluo. gulae deditus. — cpavXog , r\, ov , pravus. — %uX£ito)r&- 
gov, neutr. comparat. ^uXinog. %qvGlov , aurum. 

3. Ai&ioTtsg, Nom. pi. AlQ-LOip, Aethiops. ufntsXog, rj. vitis. avspog, 
6. ventus. dTCEGzstXsv, 3- aor. 1. sg. act. utiogzeXXco , mitto. — BoQQ&g, 
Boreas, dvvccxai, , 3- praes. sg. dvVttfiai , valeo, de pretio. comp. §. % 8vo, 
duo. — e§doii7]ytovxci , septuaginta. eIqtJvt] , pax. siGccysi, 3. praes. sg. act. 
EiGuyco, introduco. comp. §. % eI%ov , 3. impf. pi. act. £%co , habeo. iXulcc, 
oliva. i IdyEt ., 3- praes. sg. s^dyat, educo. Eniyqacp^ , inscriptio. ^Eoprjg, 
Mercurius eiusque statua. iopvxsvGE , 3» aor. 1. sg. act. cpvxhvco, planto. ■ — 
If oo'g , u , ov, sacer. — Xsovxrj , pellis leonina. — (i,£&7]Q(i6Guxo , 3- aor. 
med. sg. fisd'KQfio^co, accommodo aliquem alicui rei (tcoos zi). (ivd, mina. 
— N6xo$, Notus. — 7tuqd , praep. c. Ace. ad. nuQduXrj , pellis pardalis. 
Ilovxog , Pontus Euxinus. — cvxij , ficus. — zdXuvzov , talentum. — vlog, 
filius. — %uIqe , salve. 



XIV nPOTTMNASMATA. 

II. 

1 . MaKaQiog fisv 6 tcov dwcclcov, a&Xiog 8s 6 tcov ctSixcov fttog. 
— P XQOvog ccnccGrjg s6xiv ooyijg cpaq^iaxov. — Zovvwv aY,ocoxr\- 
Qiov Icxi tijg *Axxw,r[g. — 01 vtyrjXol xcov xoncov vyisvvoxsqoi. — 
01 itovoi oipov xolg (xya&olg. — 01 Aiyvnxioi xov ijAtov xcd xv\v 
6£lr\vriv ftsovg sivai Xsyovdiv. — Bsfiuiog (lev i\v MctqxsXXcp necQcc- 
Cxdx7\g %a\ Cv^ayjog, dswog ds firivvxrjg xa\ Kccxrjyooog tcov xavavxla 
cpoovovvxcov 6 Bdvdiog. — 01 vctvctQ%oi xcd CxQccxyjyol xcov EXXijvcov, 
pciXiGxcc de Xloi Kca Zctyuoi %al A&fiioi xov 'AoiGxsidriv 'stisi&ov clva- 
Si^ccad'ai, xr(v TJysfioviav %ccl TtQoGayccysG&ai xovg Cvmict%ovg TtaXai 
dsopivovg clitaXXayrivai xcov Znaqxiaxcov xa\ iisxaxeci-aG&cu noog xovg 
*A%r[vctiovg. — Ovxs mrcco %coq\g laXivov , ovxs nXovtco %coolg Xo- 
yiGfxov Svvaxov ccGqpaXcog iQijGaGd'cci. — 'SI ftavccxs , [iovog si xcov 
cIvt\%sGxcov xccxcov laxqog. — 'Avdqoxicov vsaviGxov xivcl sv xco Svfpcp 
dovXov h'cprj xai ix dovXcov slvcci. — (DiXoGocpco eoixccg , co vsaviGxs, 
%a\ Xsysig ovx cc%ciQiGxct. — NlGog %cd EvqvaXog %\GXY[V cpiXco Xoycp 



H, 1 — 4. Exempla nominura secundae declinationis , Off, ov , — ovs, 
ow, — tog, cov litteris terminatorum. 

f. aSwog, ov, iniustus. adXiog, La, ov , miser. duQconqQiov , pro- 
montorium. dvads£<x6&cu , Inf. aor. f. med. dvadsxofiai , suscipio. dvrjyts- 
Crog , ov , insanabilis. dnccXXccyfjvca , Inf. aor. 2. pass. c. Genit. deficere ab 
aliquot dnaXldrrco. ccnag, aacc, av, omnis. dacpaXdog, tuto. dx^QiGrog, ov, 
iniucundus; infacetus. — Qsficuog , (a), ov , firmus. $log , vita. — yciQ, 
enim. — deivog, r\ , ov , vehemens. gravis. Ssdfisvog, Part, praes. deofieu, 
oro. peto. dfjfiog, populus. iv toy 8. in concione populi. diacpOQU , discn- 
men. dUaiog, I. §.2- SovXog, servus. Svvcztov, fieri potest. dcoSsKucpvXXog, 
ov, duodecim folia habens. — sxaxoiicpvXXog, ov, centifolius. Ivioi, ai, a, 
nonnulli. eoizag, (ehco), 2. perf. sg. similis es. httiftov, 3- impf. pi. icti^co, 
persuadeo. tQyov , factum, loyep y.ca I. in Wort u. That. — rflspovicc, 
principatus. fjXiog , sol. — &dvarog , mors, ftwg, 6. fj. deus. dea. — tcc- 
TQog , medicus. i'nnog , equtis. — MatrjyoQog , accusator. — Xsyovoiv. 3. 
praes. pi. Xiyug, % praes. sg. ttya>. I. §. 2- XoyiGfiog, ratio. Vernunft. Xoyog, 
verbum. Xvnog , lupus. — fianccQiog, a, ov, beatus. fidXiGza, maxime. fis- 
TdxdtocoQ'ai , Inf. aor. med. (fiercer dxrm) , transire ad aliquem (nQog riva). 
(irjvvrrjg, index. — vavaQ%og, praefectus clas^i. vsaviGKog , iuvenis. oq- 
yr\ , ira. ovxs — ovxs, neque •— neque. oipov, obsonium. — nulai, diu. 
TtdQaardxrjg , adiutor. nsvzucpvXXog , ov, quinque folia habens. nXnorog, r\, 
ov, plurimus. nlovzog, divitiae. novog , labor. 7iQ06ccyays6d'ca (tcqogu- 
yco) , Inf. aor. 2« med. sibi conciliare. — §6dov , rosa. — GsXrjvrj , luna. 
Grqarriyog, dux. avfifiaxog, socius. ovvvofiog , ov, iisdem pascuis utens. 
tdvavria (xa ivavxia) , opposita. xoitog, locus. — vyisivorsqog , a, ov, 
comparat. vytstvog, sanus. viprjXog, r\, 6v altus, cpdQ[icMOV , remedium. 



nPOFTMNASMA TA. 



XV 



Tied 'soya). — Tav qoSodv noXXai eld 8iacpooaL xd [iev yaQ tiXeigxu 
cevxeov TcevxdyvXXa, xd Ss ScoSexdcpvXXa, avia tf e6xl nctl sxax6(iq)vXXa. 
— Avxco xal L7t7tco Gvvvofita iaxov. 

2. H Al&aXia vijGog 7tQ06s%^g tjJ riTteiocp hxiv. — r H tieyiaxrj 
xwv iv ccv&qcqtcoiq vo6g>v 7ta6cov dvaldeia. — e H phv 6vti(iETQLcc xaXr\ 
kcu 6v(MpoQog, rj <5I a6v^exqla M6%Qci xal davficpooog. — Esvocp&v 
%<oqIov covelxai xfj 'AqtsyiiSi tij fredi otcov dvelXev 6 &e6g. i7totrj6s 
6e xal §co^6v xal vecov, xal to Xoitcov del dexaxevcov xd in xov dyqov 
(OQCcla &v6vav STtoiu xfj otero. — Tag odovg , dg SvGTtooovg dxovo- 
pev elvai , del rjfiag SSanoieZv. — - Odvaxog xal £corj , do£a xal dSo- 
%jla , novog xai rjdovr] , nXovxog xal itevia, itavxa xavxa iTtiCrjg Gv(i- 
fiaivei dv&QcoTtcov xoig xe dya&olg xal xolg xaxolg. — TvqpXov xal 
dv6xr\vov iaxiv rj xvyr\. — ZrjXcoxov i6cog 6 nXovxog, xiybiov pevxoi 
xal ftavnaaxov rj dixaiocvvrj. — r H ddixia ^aXeitr] vooog e6xl scat 
VTtovXov xrjv ipv%r]v 7totrJ6ei xal dvlaxov. 

3. "AyQvitvog IWt xaxd vovv. — r O xrjg dXrj&eLag (ivd-og arcXovg 
laxiv. — UaodnXovg trjg AaxeSaipovitov %(oqag rjiieoav xqimv s6xi. 



qilXog , amicus. opiXoGocpog , philosophus. epoovovvxeov , Genit. Part, praes. 
pi. act. cpQOVEca, sentio. — %aXivog, frenum. xqovog, tempus. %cooig, praep. 
c. Gen. sine. 

2. dyqog, ager. ddo^ta, ignominia. ds£ f I. §. 1. AiftaXLa, Chios in- 
sula , ut putant. dxovofibv, 1. praes. pi. act. dnovco , audio, dvaldsia , im- 
pudentia. avslXev, 3- aor. 2« sg. act. dvaiQEco, iubeo, de responsis oraculi s. 
Apollinis. avd'Qconog , homo, dviazog , ov , insanabilis. dcvfifiEZQia , im- 
moderatio. davficpoQog , ov, damnosus. — fiatfiog , ara. dexceze vcov , Nom. 
part, praes. act. dexciT8vco y deeimam alicuius rei partem deo consecro. dv&ito- 
Qog , ov, transitu difficilis. dvctrjvog , ov, miser, i % , f|, praep. c. Gen. ex. 
iniarjg , pariter. inoisi, 3. impf. inoir]as , 3- aor. 7toir}6u, 3. f«t. sg. act. 
Ttoieta ,. facio. — ^rjXcatog, rj , 6v , expetendus. optabilis. r ^coT\ , vita. — 
rili&g, Ace. pi. iyco , ego. rj7tEiQog , rj. terra coutinens. — &CLV[iu6t6g , rj, 
6v, admirabiHs. ftvGicc , sacrificium. — i'ccag , fortasse. — uctlog , 7], 6v y 
pulcher. — Xoncog , 77, 6v , reliquus. to I. in posterum. — (ievtol , verum- 
tamen. — vaog, templum. vrjoog , rj. insula. voGog , morbus. — odonoulv, 
Inf. praes. oSotzoleco, viam munio. 666$-, r^. via. bnov, ubi. — tceviu, pau- 
pertas. nqoGE%r\g, Eg, finitimus. — Gv^fi^atnEi (Gvfi§ai.va)) , impers. accidit. 
contingit. GvpftEVQia , moderatio. 6v^cpoQog, ov , Otitis. — xavxa , Nom. 
pi. ovrog, avzrj, tovto* tcuvxu x. haec omnia, xi^iog , ice, iov, honoratus. 
TVtpXog , »J , oV, caecus. rt;^72, fortuna. — vnovlog , ov, fallax. — ^«A«- 
wo'g (I. §. 1.), gravis. #o<j(h'ov, locus. — covElzai , 3- praes. sg. coVEOfiai, 
emo. oopcaog, ata, ortov, tempestivus. zd cog. fructus tempestivi. 

3. ayav , nimis. &y$v7ivog , ov , vigil. uXoyog , ov , rationis expers. 
dniyEi {dnf%<o) , c. Genit. aliquid ab aliquo loco abest. dnXoog , orj , oov, 
simplex. — fiiXxi Gxog , t\, ov, superl. dyu&og, bonus, dfjfiog, II. §. 1. Sie- 



XVI TIPOrTMNASMATA. 






— Ovx ayav raneiva xd oGxd xcov Itctccov del elvai. xcov xvY^iav tec 
oGxd na%ea iqy] elvai. — "Ev ov8e(iia nolei xo fielxioxov evvovv iaxl 
tm drftHp, alia xo xaxiGxov iv exaOxrj nolei evvovv xcp Srjixcp • ol ydq 
0{ioioi xolg Ofxoioig evvoi eiaiv. — Ov paxoov nlovv KaQ%7j8cov 2i- 
neliag aneyei. — Elg c Hodxlewv ix Bv^avxlov nconaig iaxlv rj^eQag 
liala (iaxQag Ttlovg. — Aerate noog fie xi iv vro eiete cog 7todg (pi- 
lov xal evvovv. — Nsvoa xal Sara aloya icuv. — Novg ixTtoqi&i 
XQWm, ov vovv iQvwaw, — 'Enel to nlolov dieXvfhi , xaxd qovv 
icpeoofiefta xrjg &aldooijg. — Evvoei xal rolg xaxovooig. — Ovdeva 
vjxcov oXofiai xaxovovv elvai rolg nolixaig. 

4. O iv Aelcpolg vecog axvlcov r Ellrjvixcov avanletog rjv xa\ 
Kacpvqcov. — Sarcxov6i Meyaqelg 7tqog eco xovg vexoovg 6xoecpovxeg, 
A&rjvaloi 81 noog eGneqav. — r O italaiog xrjg 'A&rjvdg vecog iv 'Ad-fj- 
vaig iveTtQrjG&Tj. — 'Ev 'EqpeGcp 7iaqd xov xrjg 'Ecpeciag 'AqxefiiSog 
vecov Zelivovg noxafiog naqaqqel. — r O &rjqevxrjg laycog cp%exo ftrj- 
Qaacov. — laycog nolvyovov eGxi £coov. — Ovdev xcov drj^icov 
lao^iye&eg rep layco ofioiov ion, Ttoog 8q6fiov. — ■ r O Eeqlrjg zov'^ftco 

Iv&rj , 3^ aor. 1. pass. sg. Sialvco , solvo. — sxaczog, ?]i ov , quisque. 
ixnoQL&i , 3. praes. sg. exnogi^co , siippedito. enei , postquara. evvoei , Ira- 
perat. praes. evvoeeo , benevolus sum. svvoog , ov , benevolus. itpegofieQ-a 
(cptqco), 1. impf. pi. pass, ferebamur. e%zzs, 2. praes. pi. act. h'%co. ■ — -fra- 
lacsaa , mare. — xdxiczog , tj, ov, superl. xaxog. I. §. 1. xaxovoog , ov, 
malevolus. KaQxrjSwv , Karthago. xvrjfirj , cms. xennrj , remus. — l^ate, 
2. Imper. aor. pi. leyco. — (laytQoSj a, ov, longus. fidla, valde. [iv&og, 
dictum, sermo. — vsvqov , nervus. voog , mens. xaza. vovv, in animo. oio- 
fiai , arbitror. opoiog , a . ov , par. oareov, os , ossis. ov8sf.ua , fem. ovde- 
va , Ace. masc. ovdelg, nemo. F nullus. — naqdnloog , praeternavigatio. 7ta- 
%sa , Ace. pi. neutr. 7ta%vg , e la , v , robustus , crassus. itole i , Dat. sg. tj 
nolig , civitas. nlolov , navis. nloog , navigatio. Ttqog , c. Ace. erga. — 
$6og, flumen. fluxus. xaxa q. secundo aestu. — raneivog, tj, ov, tenuis, vilis. 

— %Qr\ y impers. c. Ace. et Inf. necesse est. xQijtiaTa, Ace. pi. to %Qrj[ia, 
res. divitiae. %c6oa 7 ager. terra. — cog , veluti. 

4. dyrJQcog, cov (dyrJQaog) , senectutis expers. d&avazog , (t)), ov, 
immortalis. along, tf. area, dvdnlecog , cov, c. Gen. plenus. ccQZU > % ^ on ~ 
iunct. praes. med. ccqxco, initium facio. a%VQOV, folliculus tritici. — ficafiog. 
II, 2» — deilog , r\, ov, timidus. did , praep. c. Ace. propter. 8ic6qv£s, 3. 
aor. 1. sg. act. dicoQvzrco, perfodio. Sgofiog, cursus. jtQog 8q. quod attinet 
ad cursum. — ixslvog , rj , o, ille. eveTtQriG&r} , 3. aor. 1. sg. pass. e\ini- 
nQrjfii, incendo. scsneQa , vespera. ecog , tj. aurora. TtQog e. oricntem ver- 
sus. — £oooVp animal. — Tjvayxd&xo, 3. impf. sg. pass, dvayad^co , cogo. — 
&d.7tzov6i, 3. praes. pi. act. Q~dnzco, sepelio. ^rjQU6cov, Nom. Part. fut. act. 
masc. drjQdco , venor. &7]QSVi7]S, venator. ftrjQiov , bestia. — i60(j,syed'rjg, 
eg, aeque magnus. — laycog, 6. lepus. IdcpvQov, spolia. praeda. iTjcp&slg, 
Part. aor. pass. la(i§dvco , capio. — (xtQOvg , Gen. sg. fieQog. ex zov itQOO' 



nPOrTMNASMATA. XVII 

dicaQvj-s. — Arnnr\xy]Q xov Jrniocpocovra stzoItjGev cxyrjocov xctl a&uva- 
xov. — EIg\ xolg itoXlxaig Pco^iol xai veco rcavxcov xcov &ecov. — 
AaidccXog Xyiqp&Elg vtco Mlvco diet xy\v Gocplccv r\vayxa£EXo exeivco Sov- 
Xeveiv. — 'Ev xco QcxXeqco eGxi 'AvSooysco ficopog , xov Mlvco. — 
AeiXoX Ttcxvxsg slalv ol Xccyol. — "Egxi %gvGog ev rolg nxEoolg xov raw 
%a\ Scpd-ccX^og. — - "*Hv etc xov 71qoGy[vs\]lqv psoovg xijg aXco (top], §u 
oXyg xrjg uXco olasxai Cot, xd ayyqa. 

in. 

1 . 01 (JLEV uXXoi TtEQCCg coovxo xov 7CoXe^lov xy\v EV MctQCt&COVl 
xcov fittofittQCOV TjtXCCV ELVCU , @E[llCXOKXijg 8s C(Q%^V ^El^OVCOV clycovcov. 

— Elalv 'Aftrivaioig slxovsg ev xco &e<xtqco seal xqaycp8lag xal kco^ico- 
8lccg 7tOL7jXcov. — "Egxi Ay\\ir\xqog 'EXsvObvlag Ieqov ev ILXaxaicdg. — 
Aya&cov ol &E0I Soxijosg eIgiv. — EEvocpcov Gxqaxiclxr\g dyct&dg i\v. 

— CI (ivQiirjKEg 8sivcog eIgi cpiXonovoi. — r iXicpccg xov 8odxovxa 
6q§co8eI. — 'AyqcjiXaog ExccXXcomfexo xr\ \jlsv apcpl xo Gco[ia cpavX6xY\- 
xv y xco 8' ccficpl xo 6TQcctEV(jici xoG^ico. exeivov ol (isv Gvyysvslg cpiXo- 
ar^E^ova ixdXovv, ol 6' v%ovqy{\GciVXEg xi fivjj^ova, ol 8h Gvyxiv- 



7jvi{iov (i. ex ea parte, qua ventus adflare maxime potest. — vExqog, 6. 
mortuus. vscog , d. templum. — oI'gezcu , 3. fut. sg. med. (cpsQco) , feretur. 
spargetur. oXog , rj , ov, totus. ovSsv , c. Gen. nihil, nullum. ocpftccXi-iog, 
oculus. — 7caXcii6g f a, 6v , antiquus. TcaVrfg, Nom. pi. itavzcov , Gen. pi. 
Ttag. naqd, praep. c. Ace. prope. TtdQccQQEi, 3- praes. sg. naQccQQEO), prae- 
terfluo. noXvyovog , ov , fecundus. nozafiog , fluvius. tizsqov , ala. — axv- 
Xov (6%vXov. GxvXov.) , spolium. a. 6ZQ£qpovzsg, Nora. Part, praes. pi. Gzqe- 
tpco , verto. zamg , 6. pavo. vno , praep. c. Gen. a. ab. %QVGog , aurum. 
o£>%eto , 3» impf. sg. oi'xoficci , eo. 

Ill, 1 — 3. Exempla nominura tertiae declinationis. §. 4. Anomala 
eiusdem declinationis. 

1. dycov, covog , 6. certamen. qfeV, oVog, 17. luscinia. cfyiqp/, praep. 
c. Ace. circa. &Q%Tq , initinra. a6T7]Q , £Qog , 6. stella. — @dcQ@aQog, ov, 
barbarus. §eXt[(ov , ov, comp. dyaftog. — yr\yEvr\g, sog , 6. terrae filius. 
ylyccg, avtog, 6. gigas. — deivdig, adv. vehementer. dig, bis. doztjQ, rjgog, 
6. dator. dovXog. II, 1. Sqccxcov, ovtos, 6. draco. — eccq , og , to* ver. 
eyevsTO , 3- aor. sg. {ylyvo^aC) , fiebat. ysyovivai , Inf. perf. eiusd. esse. 
hftvov , 3. impf. pi. act. ftvoj , sacrifice sldog, sog, to. forma corporis, zee 
si'dr] (Ace. pi.) ovdzv foXzlovg , quod ad corporis formam nihil meliores 
sunt, sixcov, ovog, 17. imago, ixcclloonl&zo, 3. impf. med. sg. (%aXXcoiil£co) 7 
c. Dat. gloriabatur re s. de re. hc&Xovv , 3. impf. pi. act. %aXi(o , roco. 
ttecpccg, avzog, 6. elephas. EnXrjyr], 3. aor. 2. pass. sg. nXtfzzco , ferio, cae- 
do. Enoip, 07tog , 6. upupa. iofttfg, rjzog, 77. vestis. hzog , tog, xo. annus. 
xclz tzog , quotannis. — rjzzcc, clades. — ftccXazza. II , 3« ftaXuzzoxQuzcoQ, 



XVIII nPOTTMNAZMATA. 

Svvsvovxsg {isxcc ftsovg tfwrijoa. — r Slg ol daxsQsg sidi xov ovgavov 
xoGiiog, ovxcog ol ohrixoqsg xi)g %coQag. — TixxiS, [isv xixxiyv epilog, 
fivQ{ir}Ki Ss [ivQ[iri't-. — 'ETcaiiivcovdag 6 TIoXv^vi8og nsvy\g i\v. — 
A\g %ax sxog r]v rj xcov 'Apcpinxvovcov GvvoSog , saqog xs nccl (isxo- 
TtcoQov. — KctQirjScov rj via Xifiiat %ca A/jnv^ KEKoGpryiui. — 'Eo&ijxct 
ovShv fisXxiv) sysi 6 drjpog 'A&rjvalog rj ol SovXoi %a\ ol (lizoixoi, %a\ 
tcc sX8r\ ovdev fisXxiovg sWiv. — r H xvqavvig aSwiag \ir]xr]q iaxiv. — 
"ASavig szi nedg cov 'Aoxi{ii8og %oX(p iv ftiiomg vtco Gvog STiXr\yr\. — 
Ol (Doii'LKsg x<p 'HqcckXu oqxvyag s&vov. — Ol Kqaxovvxsg xijg &cc- 
Xaxxr\g ftaXaxxoKQaroQeg sloiv. — Xdqig %doiv xinxsi. — Mv&oXo- 
yovvxai ol rtyavxsg yrjysvslg ysyovivai. — Hoonvr] syivsto ysXv8cov, 
(DiXoiiriXa a7]8cov , Tr]Q£vg syivsxo sjcoty. 

2. Ol Kaqyr\8oviOL Gxqa.xsvGu.vxsg inl EinsXiav Since pvqidGi 
Gxqaxiag , alqovGiv iv xqloI firjGl 8vo rcoXsig r EXXr]vi8ag , ZsXvvovvxa 
%al ^Ipsqav. — Ol A&rjvccloi inl XaX%r]8ova %a\ Bv^dvxiov Sq^rJGav- 
xsg iGxqaxoTtsSsvGavxo nqdg XuX%r]8ovi. ol 8s XccXnrjd 6 vioi nqoGiovxag 



OQog, o. maris dominus. ftiazQOV, theatrnm drfqcc , r). venatio. iv -9". in 
venando. isqov , templum. — Kaq%r]8(6v. It, 3» XEKoafirjTCU, 3. perf. pass, 
sg. %06(iE(a , orno. noOfiog , ornamentum. splendor armorum. xqazovvze g, 
Of. c. Gen. dominantes. xcdficpdltt , comoedia. — Xifirjv , ivog , o. portus. 
Xifivrj , lacus. — [iszd , praep. c. Ace. post. [iszowog , 6. inquilinus. incola. 
(lEToneoQov , autumnus. h^ztjq , firjzQog , f}. mater, fivrjficov, ovog, memor 
intell. beneficiorum. [ivftoloyovvzoci , 3* praes. pass. pi. [iv&oXoyico , narro. 
liVQ^irj^, rjKog, 6. formica. — vsog , a, ov , novus. — oIhtJtcqq , OQog , d. 
incola. 6qqco8eZ, 3- praes. sg. oqqcoSeco, formido. 6qzv£, vyog , 6. coturnix. 
ovQavog, coelum. — ncclg , naiSog, 6. puer. films. TCEQccg , cczog, zo. finis, 
terminus. Ttivrjg , rjzog , 6. r). pauper. noir\zr\g, poeta. — ozQazevficc, cczog, 
to. exercitus. ozQdzicozrjg, ov, 6. miles. 6vyytviqg, iog, 6. r). cognatus. ovy- 
■HLvdvvE vovzeg , oh periculorum socii. avvoSog, r). conventus. ovg , 6vog, 
d. r). sus. aper. Gcofia, azog, zo. corpus. GazrjQ, rJQog, 6. servator. libera- 
tor. — zizzi^ , yog, 6. cicada, zinzsi, 3« praes. sg. act. ziv.z<o , pario. zqa- 
ycodicc , tragoedia. zvQccvvig , idog , ij. t3^rannis. — vtto c. Gen. ab. vnovQ- 
yr]6avzs g , ol. qui benelicium alicui contulerunt. — qpavXozr/g , rjzog, rj. te- 
nuitas. cpiloH7)S£[ic6v , 6. f]. benignus in cognatos. cpikoTtovog , 6. r). amans 
laborum. — %dqtg , izog , r). gratia. %eIi8cov , ovog, r). hirundo. %6log , 6. 
iracundia. — aovzo , 3. Impf. pi. v. II , 3. 

2. aloov6iv, 3- praes. pi. ciIqsco, capio. cdo&ofisvoi, Part. aor. cclod'd- 
voficu , c. Ace. Participii , sentio. dxovsig , % praes. sg. ccxovca c. Ace. 
Part. vid. II, 2- ukqov , zo zijg cpdlayyog , extrema pars phalangis. ufict 
ro5 EUQi , primo vere. dvcclaficov , Part. aor. % dvulcc(j,§div(0 , adsumo. dvs- 
OZQEyov, 3« impf. pi. dvaOzQEcpco, me converto. dvt]Q, dvSgog, 6. vir. dv&' 
civ , ( propterea quod, d^iolg , 2- praes. sg. c?|to'oo , cupio, dnfjzEL , 3« impf. 
sg. dncciztco, postulo. dQ%cci6z£Qog , comp. c. Gen. i. q. rj (quam) c. Worn, 
a^atogj vetus. do&svrjg, iog, 6. rj. imbecillis. dozvysixcov , ovog, 6. r). 



nPOrTMNASMA TA. XIX 

m6'Q'6y.Evoi xovg 'A&qvcdovg, xr\v Xelccv ccTtccaccv xccxid'Evxo ig Bi&vvovg 
0QaKccg cioxvysixovag ovxag. 'AXm^ccdrig 8s Xccficov xav xs StcXixcSv oXI- 
yovg %a\ rovg tnnictg, xal tag vccvg Ttaqanliiv KiXevOag anyrsi, xd xcov 
XccXwrjSovicQV %Qr]{iccxcc. — - Aid xov %qv6ov ETti^ovXEvovxai noXXdnig 
(piXoig cpiXoi %a\ ticixquGi nalSeg %cd yvvcdaeg clvSquGiv. — IlaXccidg 
(iv&og XeysL, rovg Mvofiidovccg in fn^fujxcov avbqag ysyovivm. — 
Koivrjv jtQ06r\KU 7tdvxcov {iy\xEqa xrp TtetxaiSu vo(iI£ew* — - Kvvcov 
Ko6y.og dsQccict xctl l{iccvteg. — '0 naxiqq , scpr} Ni%y\Qaxog , 6 etci^e- 
Xov^ievog oncog dvrJQ ay afro g ysvol^irjv ? t\vay%aGE \le tzccvxcc zee 0{irj- 
qov %tvy\ {iccdelv nca vvv SvvccL^rjV ccv IXia8a %a\ OSvGGeiccv onto 
6x6paxog eitceIv. — "Apa xo) eccqi etvXev6ev 6 (Daqvafia^og slg MrjXov. 
— HoXiv ovx 1% xojv dvlcov §okl{icc£uv %qt]. — Td ttqo xgjv Ttodcov 
oqcc. — 'E% TtaLdcov slg %\$r{v Sqiacoiiev. — r T8qo7to6iav qccov xcov 

XSOVXCOV (pEQEXE. — - ZxQdXOTtEdEVO^LEVCOV xcov r EXXijvcov £V 'Aq[JLEVLCC 

ylyvExai xy\g vvnxog %icov TtoXXrj , %al cc6g)aXhg sdoxsi eIvui did xo 
nXij&og xijg %iovog. — El neevv l6%vqd egxiv rj Xvy% , dvccXaf3c6v xi 
roioixov , otw %vr]6aig av xi}v qlvcc, tixuqe. — "E% cpcc6i xcZ 'Pco^ico, 



urbi vicinus. uGcpccXijg , £og, 6. rj. tutus. — fiaovxcQog , comp. fiecovg, gra- 
vis, fiqiqpog, Eog, xo. infans. — ysyovivca. Ill, 1. ysyovcog , Part. perf. ys- 
volfirjv, opt. aor. eiusd. v. yvvr\, cuuog > V' mu ^ ier ' yvip, yvnog , d. vultur. 
— datfMOV, ovog, 6. deus. daemon, dsxec, decern. Seqcciov, to. torques, 
collare canum. did xccvzcc, propterea. 8iSfi6Qcpa>6£v , 3- aor. 1, sg. SiccfiOQ- 
cpoco , commute effingo. 816 , quare. diozi , propterea quod. di7iXcc6iog , or, 
ov , duplo maior. doyuficig'ELV , Inf. praes. explorare. censere. §qvq , 6$ , y. 
quercus. Svvatftrjv , opt. praes. 8vvoi(iaLj possum. — ty7](xe , 3. aor. sg. ycc- 
(tico , uxorem duco. idrjfiiovQyrjGccg , % aor. 1, sg. SrjfiiovQysco , fingo. fa- 
bricor. sSokel (doneco'), videbatHi\ si, si. eltielv, Inf. aor. 2- dicere. hnXstyug, 
2- aor. 1. sg. kXetit(o, clam adimo. ixtfa/feaor, sedecim. 8fiog, r\, 6v, meus. g|, 
sex. ££oqvtt£6&cci, Inf. praes. pass. c. Ace. effodi quod ad oculos {ocp&cdfiovg). 
£7ti(5ovX£vovTO!i. 3' praes. pi. pass. c. Nom. quibus et c. Dat. a quibus insidiae 
struuntur. eni^itXov^hvog, Part, praes. iTtifieXsofiai, euro. hnXtvosv, 3- aor. 
sg. nXica , navigo. snog, sog , xo. verbum. carmen, hovficc, azog, to. prae- 
§idium. £6XQaT07tE§tv6avT0 , 3' aor. pi. med. CTQUT07tedEvco , - ofcui , ca- 
stra pono. htE^iBv , 3- aor. 2. sg. ztfivco , concido. tepveug , 2- aor. 1. sg. 
yvm^, gigno. — fffiy.t pubertas. rj^ii^Qcozog, 6. r\. semesus. tfvdyxaos , 3- 
aor. l. x ^g. dvaynd^m, cogo. tJticcq, azog, zo. iecur. — ^vya.zr\q , eqos , rj. 
filia. ftcoQcct- , ccHog , 6. lorica. — Ifidg , dvzog, 6. lorum. habena. IrniEvg, 
scog, 6. eques. l6%vq6g , a, 6v , validus. — %<xt£$£VTO , 3- aor. 2- pi. med. 
(hcczccti&7][ii), deposuerunt. KSiQEO&at, Inf. praes. pass. c. Ace. absumi quod 
ad aliquid. xtlevGccg , Part. aor. 1. jtfAeu'co, iubeo. ttvrjouiSj 2. opt. aor. 1. 
act. sg. xvuco , scabo. titillo. noivog , i\ ^ 6v , communis, xvcav , zvvog , 6. 
canis. — Xccficov , Part. aor. 2- Xafifidvco. Xeia , fj. praeda. Xtcov, ovzog, 6. 
leo. Xvyg, yog, rj. singultus. Xvgod , %. fut. sg. Xvta , solvo. — (iccd'elv. Inf. 
aor. 2. act. (lav&dvco , disco. pr\ , non. ne. (irj — iirjSi , neque — neque 



XX nPOTTMNASMATA. 

diTtXaGiovg 8e tc3 r PcopvXcp nqocpavrivai yvitag , did na\ vvv (idXiGxa 
XQflO&ai yvipl r Pcoiicclovg. — 01 tcoXe^ioi ccC&sveq vo^iGavxEg to cckqov 
Tijg cpdXayyog £%£iv dviGxoscpov. — OcoQaxeg iovpaxcc tcqv GcopdxoDV. 
— P Cog natriQ h'yrjfis xi]v xov i{iov naxqog ^vyaxsqa. — 'PapvXog 
§qvv hspsv v7CSQ{i£yid"ri nccl dis^ioqcpcoGEv aJGnsq xqoTtaiov. — c O Kv- 
Qog noXXunig %ijvccg rjiiifiqcoxovg £%E\x,it£ xolg oplXoig. — r O Bqovxog • 
oipO{iai GE, '£(pr\, co dalpov nans, %£q\ QiXiTtTtovg. — 2v ? w "Eqcag, 
aq%caox£qog si noXv rov 'Icctcexov' jj dioxi pj Tccoyava, (irjds itoXidg 
ecpvoag , dw xavxa xal fiqiopog a^iolg vopi&Gd'ai yiqav %al Tcavovq- 
yog wv; — AvGo* GE (pfe, oh JJqoiiTj'd'Ev, ov £%qrjv f3ccqvx£qag Ttsdccg 

EfOVXOL V7ZO £K%CCL6EK(X yVTICOV {IYJ (IOVOV KELQSGd'CM TO 7}7taq , Cilia. KCll 

tovg ocp&oilpovg i^oqvxxEGd'Cii , avtf wv to tvvq h'nXEipctg na\ rag 
yvvuiKccg Edii^iovqy^Gag ; 

3. Tl 6s; @s{iiGX0KXict ovk anovsig avSoa dyccd'ov ysyovota 
nctl Ki^cova %a\ M.iXxidbr\v %a\ IlEqiKXia; — "A(ia to5 r\qi etvoqevexo 
6 AsQXvXUdccg ek tcov Bi&vv&v. — Elg xa Ttavxcov dv&qcaTtcov §'{fafl 



etiam. fit] \iovov — dXXa hccl, non solum — sed etiam. (itfv, [irjvog, 6. 
mensis. (iv&og. II , 3» fivqidg , ddog , rj. numerus decern millium. — vccvg, 
^scog, fi> navis. vo[al£eiv , - eg&cu , Inf. praes. act. et pass. vo[ii£(o , exi- 
stimo. vv£ , vvxxog, 77. nox. vvv. nunc. — oqfiiJGavxsg , Part. aor. 1. act. 
OQiiaypsv, 1. praes. pi. oQfidco , irruo. me concito. bnXlxif\g , 6. miles gra- 
vis armaturae. ottos, c. opt. ut. ooa, Imperat. praes. otyofiai , 1. fut. sg. 
oqccco, video. — navovqyog , ov , callidus. vafer. nccQanXelv , Inf. praes. 
praeternavigare. Tcccxqig , idog, rj. patria. navv. I, 2. nXijd'og , £Og, to'. 
copia. nedr], rj. compes. noXsfiog, 6. bellum. TtoXiat, cci. cani capilli. Tiovg, 
Ttodog, 6. pes. tcl nqb n. quae ante pedes sunt. 7ZQog y c. Dat. apud. prope. 
TtQOGrjxe i , impers. decet. tcqooiovze g , adpropinquantes. 7iQ0(pavr]Vca , Inf. 
aor. 2' pass. (jrooqpatVoa), adparuisse. tzzccqe , Imper. aor. % nzciiQca , ster- 
nuo. nvQ , nvQog , to', ignis, ncoycov , oavog , 6. barba. — §aov , comp. c. 
Gen. i. q. rj c. Ace. facilius. qlv , Qivog , rj. nasus. — aog , r\ , ov , tuus. 
Gxo\ia , arog , to', os , oris, dnb Gx. e memoria. GXQaxsvGavxsg , Part. aor. 
CT^orravco, expeditionem suscipio. GXQazonEdEvofisvcov xcov e E. Genit. absol. 
Gxqccxiu, f}. exercitus. — TOiOVTOg — otog, talis, qualis. TOEtg, xqia, tres. 
TQ07tccLov, to', tropaeum. — vdQonoGicc, rj. aquae potus. V7iSQ(isytd"r}g, £0£, 
o. rj. immensus. — cpsgsxE, 2. praes. pi. cptQCO. cprjg , 2« praes. sg. cpaGi, 
3. pi. cp7](iL — jjjfv, vo's, 6. anser. #«wV, oVog, jj. nix. %or\ , II, 3- EXQV v i 
oportuit. ftQrJGftca , Inf. %Qdo{icu, utor. aGitEQ , ut. quasi. eoVtos, /a, ov, 
venalis. 

3. dyal(ia , aros, to', simulacrum, statua. cfyotog , (t'a), top, ferus. 
cfygotHOj, d. rusticus, ayo o 's> II, 2» cctdmg , ov<j, ^. verecundia. ai| , yo's, 
37. capra. aA0og, £off, to. lucus. nemus. d( J Lad'7]g, iog , 6. 77. indoctus. 
dpcpoQEvg, £<ag, 6. amphora. dficpoxEQog, equ, sqov, uterque. dvorjxog, 
6, 77. amens. dvxl, praep. c. Gen. pro. ditExuiitp, 3. impf. sg. d7tox£i%i£<o 7 
intercludo. dn^yayov , 3- aor. pi. dndyco , domum reduce cLgxv , £0$, to. 



TiPOTTMNAEMA TA. XXI 

pXs7tsxs. — Kai Evvofilag xccl cclSovg eiGiv anccGiv ccvdocoKoig jSwfto/. 
— Tcov aya&cZv svsxcc del xd riSsa. TtodxtEiv , aXX* ov xdyctd'cc xcov 
vjSicov. — 01 XciXvfisg el%ov dcoQctxccg hvovg yccn xvrj[ildccg %ca XQccvrj. 
zlyov 8s Keel §6qv cog 7t£VT£Kcdde%cc 7tr}%cov {liccv Xoy%r\v syov. — 01 
"EXXrjvsg 8iccQ7tcx£ovxsg xd %cooicc xcov MoGGvvolncov dsXcplvcov XEpd%v\ 

8V d\MpOQEVGlV EVQLGKOV TETCiQl%£VlAEVCC MU GXECCQ EV XEV%EGl TCOV 6eX- 

cpivcov. — 01 dyoolnoi Gvkcc %cc\ fioxovg %cc\ iXdccg GvXXsyovGw. — 
'Iyfivg xovg dficcd'Elg xccl ccvorjrovg ovopcct.ovGiv. — e O TL§soig §sl etc 
tcov ^AitEvvivcov oqcov. — 01 'A&rjvccloi ctvzl Kovcovog ig "Av8qov 
'sTtE^iilJccv <&avoG&£vr}v xsxxccoccg vccvg Uyovxcc. ovxog tveqixv%cov dvolv 
xqiyjqoIv OovQLcav eXcc$ev avxolg dvdoaGi. — "EveGxlv ev xco ev SxlX- 
Xovvxi %coqico xccl Xsiyicov xccl ccXgtj %ccl oqtj 8ev$qcov pEGta, txccvd 
xccl Gvg xccl ctlyccg xccl oig xccl fiovg xokcpEiv xctv Xjcitovg. — "EveiGlv 
ev ZeXivovvxi Ttoxapcp xccl IffivEg xccl xoyiai. — 'AXxipiddiqg cItzexel- 
%i£s xy\v XaXxTqdovcc 'S.vXivco xei%ei. — e H olficoy^ ex xov IlEiQcacog 
§id xcov \lccxqcov xel%cov ig ccgxv diijxsv. — 'Hgccv cci tcvXcci xy\g Ki- 
Xixiccg xcd xrjg Evqiccg 8vo xeI%y\, ml 8e xolg xeijegiv d^cpoxEqoig 
lcp£iGxv\x£Gccv TtvXai. — "Ogcl TtsxQcodf] xrjg %coqccg xv\g tceqI xr\v (DeX- 
Xoqv dovg xe EiGi xccl ftrjoicc, eXcccpoi xccl vg ayqioi. • — @E[iiGxoxXiJQ 
xaxEGxsvccGs xov ILsiQaitt. — 'AQSxrjg fiEpaicti eIgiv cci xx^GEig ^ovcci. 



urbs. ccvxolg &vSqu6i Xccfielv ri , una cum viris aliquid capere. ccvTovofiog, 
6. fj. suis legibus vivens. dcpelvcu , Inf. aor. % dcpirjfit , dimitto. — (iccoi- 
Xsvg, sag, 6. rex. $£$aiog. II, 1. fiXEnzxz, 2. Imper. praes. pi. plena). I, 
2. fiorQvg, vog, o. uva. fiovg, @oog , 6. 97. bos. — yevog , ovg , to. genus. 

— dccovg, elcc, v , densns , hirsutus. del, I, 2. SeXcplv (de Xcpig) , Zvog, 
delphinus. §£v8qov , to. arbor. 8e£i6g, cc, oV, dexter. Slcc, c. Gen. per. 
SidQTtcc^ovreg , Part, praes. SiccQTtd£(Q , diripio. 8iefij] , 3. aor. 2. sg. dta- 
Qaivco , transeo. 8iri%ev, 3^ impf. sg. Sitf-nco , penetro. pertineo. Soqv, octog, 
to. hasta. 8vva^ig , e cog , rj. vis. pi. copiae. — e&og , eog, to, mos. eI'hoci, 
viginti. elvai c. Gen. euvxov , sui imperii esse censebat. infioXT] , rj. I, 1. 
iXdca, rj. oliva. eXacpog , 6. 77. cervus. svenu , c. Gen. propter, evelvai, 
inesse. inei, quum. postquam. enefiipev, 3« aor. sg. nefiTcco, mitto. inoQeve- 
to , 3- impf. sg. noQSvoficci. evvofila, 77. aequitas. £vqi6kov, 3. impf. pi. 
s^QLOJico. II, 2. ecpeiGTjjneGav , 3* plqpf- pi- (iq?L6z7][ii) , exstructae erant 
(portae). imminebant. — geoov. II , 4- — TjyeiTO , 3. impf. sg. rjyeofieci, c. 
Genit. dux sum. ri8vg , elcc , v , suavis. iucundus. rjfieQog , ov , mansuetus. 

— Inccvog, r\, 6v , idoneus. IctoqsI , 3- praes. sg. lazoQeco , narro. l%%"6g, 
vog , 6. piscis. — kcct eGnevccae , 3« aor. \. sg. ■naTCCOY.evd^ay , exstrui iubeo. 
wxtkj c. Ace. apud. neQccg, KTog , to. cornu. xvrjfiig , ISog, r\. ocrea. 
Beinharnisch. v.6y%r\ , 77. concha. %qdvog , eog , to. galea, httjoi g , eoog , 77. 
possessio. — Xccfirtgog, d , ov , splendidus. Xei(Mcov , covog , 6. pratum. XI- 
veog t ea, sov (Xivovg), lineus. XoyxV i V' Ifncea* hasta. — fiocpli V' V roe " 
Hum. (i£6Tog, rj , 6v, c. Gen. plenus. fiovog, 77, ov , solus. — vevinrjKO- 



XXI [ nPOrXMNASMATA. 

— rivog 7]V 6'Avrivovg i% Bi&vviag' oi 81 Bi&vvelg 'AqnaSsg eIg'lv. 

— 'Hgcxv r HqanXEl8aL Gvyyevslg tolg iv AlrcoXia ^GlXevGl. — "Egtiv 
iv r<p Ev^elvco vijGog %ara rod "Igtqov rag i%f$oXdg , 'AftLXXscog isoa. 
orotic* (isv rfj vri6(p Aevnri, mqlitXovg 8s avrfj GraSiow eI'kogl, 8a- 
Gelcc 8e vXrj itaGa %m TtXiq^g £cocov ayoicov %a\ 7j(iiq(X)V , %a\ vaog 
'A^iXXicog xal ayaXpa iv avrrj. — 'Aoral-s Q%r\g pccGiXsvg iv6(iL^£ 8i%aiov, 
rag {isv iv rfj ^AgIo. TtoXsig iavrov tivai, rag 8s aXXag r EXXr\vi8ag tcq- 
Xeig avvov6[iovg acpsivai. — r Ho68coQog IgtoqeZ rov r Hqa%Xsa yaioEiv 
yvTtog iiti tvqcc^el cpavivrog. — 'Ev rfj (JLa%rj vrj tceqI rag 'AqyLVOVGag 
vtjCovg rov 8e%iov Ksocog ©oaGvXXog rjyelro xal IlEQiKXrjg 6 nsowXiovg 
rov TiQOGayoQEv&Evrog 'OXv^imov. — 'A&rjvaloi, rag 8vva\x.Eig ditri- 
yayov i% rijg Kvtvqov Xa^rcqav vlktjv vsviKrjxorEg. — 'EtvsI 8le^7} 
'AyrjGiXaog ug 'Anaqvaviav, Ttavrsg oi i% twv ayqtiv 'Axaqvavsg scpv- 
yov ig ra aGrrj. 

4. 'AvtlkvqevGlv eIg\ ply avSoiavrEg iv rfj ayoqa %aXnol, s'gti 
8e ini rco Xi^iEvi Hqgei8cqvi ov piya leqov , XoyaGiv (pKo8o(irjiiivov 
Xid'oig. rijg TtoXscog 8s iv Ssl-ia nirqa rs iGriv vtytfXrj %a\ leqov in 
avrijg 7t£jcoir}[i£vov iGriv 'AorsyLiSog , h'qyov rcov TlQa^iriXovg , 8a 8a 
syovGa iv rrj 8e£iu nal vtieq rcov wficov yaqsrQav Ttaqa 8s avrrjv 



rsg , Part. perf. vikccgd , vinco. vl%r\v v. victoriam deportare. -- t-vXivog, 
ivr\ , lvov, ligneus. — ■ oifiwyrj , rj. eiulatus. oig (pig) , olog , 6. rj. ovis. 
ovo{ia , atog , to. nomen. 6vo[id£ovGLV , 3« praes.pl. 6vo{icc£co , nomino. 
OQog , £og, to. mons. — TCEVTEHaidsKa, quindecim. nsQinXovg, ov , d. cir- 
cumvectio. UmschiflPung. 7tZQLrv%cov , Part. aor. 7t£QLTvy%ccvcd c. Dat. oc- 
curro. nETQcoSrjg , £og, 6. tj. saxosus. 7ir\%vg , scog, 6. ulna, cubitus. nXr\- 
Qrjg, fog, d. ri. c. Gen. refertus. nga^ig, ecog, 77. actio, inl 7iQ. in re agen- 
da. TtQUTTSiv, facere. TtQOGayoQEV&sig , ivzog, cognomine adpellatns. nvXr\, 
tj. porta. — ■ qsl , 3. praes. sg. qsco , fluo. — GtddLOV, to. stadium. 6rsaQ 7 
arog , to', sebum. Gvyysvrjg. Ill, 1. gvkov, to. ficus. 6vXXs yovaiv , 3- praes. 
pi. 6vXXsy(o , colligo. — T£l%og , sog , to. murus. rifiaxog , sog , to', fru- 
stum. T£TaQL%sviiEvog , 7], ov, Part. perf. pass. TaQL%EV(o , sale condio. tev- 
%og , Eog, to. vas. ri ds; quid? xqicpELV , nutrire. TQirJQTjg, sog, rj. trire- 
mis. — vXrj, rj. silva. vg, vog , 6. 77. sus. porcus. — • tpaviig , ivtog , is qui 
adparuit. %aiQ£LV , gaudere. delectari. %cqqu. II, 3. %(aqlov. II, % 

4> dyoQa , ?}. forum, adrjg , ov, 6. orcus. tartarus. at6&av6fihd'a (jui- 
c&dvo(iaL)j intelligimus. sentimus. ecKLvrjTog , d. r\. immobilis. cenqog , a r 
ov , extremus. dvdQLccg, dvrog, 6. statua. uvevqighovol, 3- praes. pi. dvsv- 
QL6HC0 , invenio. investigo. arcLGrog , d, ?}. infidus. dnoXccv ov6 lv , 3- praes. 
pi. dnoXctvco , fruor. (dQijv), dqvog, agnus. dqiGzbqog, d, ov , sinister. 
aQxeov , ovrog, 6. princeps. praeses. dcnlg, tdog, i\. clypeus. dcpQcov, ovog, 
6. rj. amens. — fioGurjfia, arog, to. pecus. — ydXcc , unrog, to. lac. yi- 
Xcog, coTog et to, d. risus. ylyvErccL, 3- praes. sg. yiyvo(iaL. ■ — Sag, decdog, 
7). taeda. fax. dsdEfiivoQ, Part. perf. pass, dico, vincio. dEGfiog, ov, 6. via- 



IIPOrrMNASMATA. XXIII 

xvoov iv ccqiCteqcc, (lEys&og 8s vtzeq xv\v (ieyiarr)v yvvalxa xo ayaX(ia. 
— 'Ev xcZ ysiyLcovi noXXa v8axa yiyvsxai , xa\ vXt\ noXXdxig vtvo twv 
vSdxcov 6vve]-oq[1(x xal 7taQS%£i Tcviypov xa 61x03. — 'Ea&rig aXXrj 
psv yvvaixi, aXXrj 8e dvSol xaXil]. dv8oog (aev svsxa avriQ ovSslg {jlvqco 
XQierai' at Ss yvvalxsg (ivoov 7tQ06Ssovxai. — riXcog jm) TtoXvg stixco, 
ft^d' in\ noXXolg. — FvvaiQ xo6[iov ij Giyy] cpsosi. — Alaxog Tag 
xXslg xov aSov (pvXaxxst. — Alycav xal olcov xal Itztccov xa\ j3ocov 
xa\ ovcov xal vc5v xal xcov aXXcov £g>cov dya&d ditoXavovtiiv av&qco 
not. — JJoXv ysvog dv&QCQTtcov xolg (jlsv ex xrjg yijg cpvoyiivoig sig 
xoocpr}v ov %qcovxai, duo 8s ^06x7]^dxcov yaXaxxi xal xvqco %<xl xqsa6i, 
tQEcp6[isvoi £coGlv. — Oi TvvSccqsco 7tal8sg 6coxrjo£g vscov xal dv&Qco- 
Ttcov £i6i vavxiXXopsvcov. — Zsvg v)v , Zsvg egxi , Zsvg sGGsxai , co 
lisyccXe Zsv ! — Esvocpcov si8sv ovao , xal xo ovaq nrj {iev sxqivev 
dya&ov , oti cpcog psya ix Aiog I8slv s8ot-s, 7trj 8s xal icpofislxo, oxi 
cctvo Aiog ^aGiXscog xo ovccq s8oxei avxco sivav. — r O Ueq6cov $a6i- 
Xevg navxag rjyslxo 8ovXovg %Xr]v xrjg avrov yvvaixog. — Kvcov stvi 
xolg Ttqofiuxoig ijuxrjSsiog sQxiv. — At xvvsg xrj oG^irj dvsvqiGxovGi 
xd iv noGiv. — AsyovGiv Kcocov 7tal8zg, iv Km xsxslv sv xivi Ttoifivri 
o'Cv xsxslv 8s ovx aova, dXXd Xiovxa. — Aid xcov coxcov al6$avo- 
psda. — Eld xrjg iyvsvcscog tcoXXoX xqotcoi ix xcov avxcov xvvcov 
at {isv ycco , S7tsi8dv Xd($co6i xd i%vrj , xd coxa 8iaxivov6i,v , at 8s xd 



culum. vid. Buttm. §. 56 , 6- 8ia6na , 3- praes. sg. diccGnucn , divello. 8ia- 
xivovgiv , 3» praes. pi. Siamvsco , perraoveo. concutio. — sdovTtrjcsv, 3. 
aor. 1. sg. 8ov7z£co , sonitum edo. slSsv , 3- aor. sg. idslv, Inf. aor. oquco, 
video, skqivsv, 3« impf. sg. kqlvco , censeo. svehcc. Ill, 3- iizsidccv, c. con- 
iunct. simulac. tizsira, postea. iniXinEv, S- aor. 2« sg. {stciXsitzco)., non sup- 
petebat. i7cizf]8siog, ov , idoneus. sqyov , to. opus ab artifice elaboration, 
h. 1. c. Gen. (xcov 77.) et eorum quidem a Praxitele confectorum. haGstaij 
poet, pro E6rcii. icpofislzo, 3. impf. sg. (cpo@E(D. cpo§so(iai), timebat. — 
^aGLVj 3. praes. pi. gdca, vivo. — rJQcog, coos, o. heros. — Innovo fiog, 6. 
pastor equorum. i'nnog , 6. ^. equus. lyysvGig , song , rj. investigatio. fyvog, 
sog, xo. vestigium. — xutcc, c. Acc. xaxcc cpvaiv xrjg TQi%6g, secundo pilo. 
nos : nach d. Richtung des Haares. xaTE%siv , tenere , continere risum (y£- 
Xcoza). KrjdEficov, ovog , 6. (^). curator. xXstg, Sog, 77. clavis. xovig , sag, 
97. pulvis. HQsag, azog, to. caro. — Xcc§co6t, 3. Coniunct. aor. 2- act. pi. 
Xufifidvca. Xi&og, 6. i\. lapis. Xijitfv. Ill, 1. Xoydg, ccdog, 6. 77. delectus. 
Xtftoi Xoy. ex agro collecti lapides. Xvuog , o. lupus. — ftaorvg, vog, d. 
testis, fisysd-og, sog, to. magnitudo. (itj — firjdi. Ill, 2. (ivqov , to. un- 
guentum, — vccvTiXXofisvog (vuvTiXXofiai) navigans. — 6W0, xo. somnium. 
ovog, 6. asinus. oGfir} , 77. odor, ovqcc , r\. cauda. ovg, co'to's, to. auris. — 
itccQEXEt, 3. praes. sg. 7zaQE%co, praebeo. iiE7ioi7](i£vog, Part. pf. pass. %ois<a, 
facio. 7CETQCC , 97. lapis, saxum. nfj fiiv — nrj 8h xat , partim ■ — partim vero 
etiam. nXtfv, praep. c. Gen. praeter. nvtyfiog, 6. suffocatio. TtoL{Lvri, r\. 



XXIV nPOrTMNAHMATA. 

coxa [ilv dxlvrjxa s%ov6iv , a%qa de rrj ovqa GsiovGiv. — 01 acpqovsg 
ov dvvavxai %axk*f£iv xov ykXcoxa. — OVEXXvivsg (Sg xalg ccGtclGi nqog 
zd doqaxa k$ov7ty]Gav , (pofiov btcoiovv rolg %%7ioig xcav tcoXeiaIow. — 
To vScoq 1% xcov yqEaxcov InkXiitsv. — Kvqog e&vs Ttqmxov {ilv Ait 
(SaGiXsi, smvza 8s xca tfqcoag yrjg Myjdiag ofarixoqag %al %r}§£[i6vag 
GvfiTiaq snake i. — e r lnnog 8s5s(ikvog qadlag SiaGnct xd dsG[id. -— 
Xqrj xov initOKoyiOv Goflsiv xr]v xov Xtitzov vloviv ov naxd cpvGiv xrjg 
xqiypg. — Avnog opoiog %vvi. — ■ XqijGig TtXovxov fidqxvg. — r 
©aXrig MdfjOiog fy %a\ ykvovg Xa^nqov. — 'Slxa dniGxoxsqa ocp&ecX- 
fiav. — P drjiiog 'A&rivaiog ccq%<av i\v nal xv\g dyoqag nal roov h- 
fiivcov %a\ xijg IIvKvog. 



IV. 

1. 'AqLGxoxkXrjg xijg %ai8siag etpi\ tag {isv ql^ag slvai nwqdg, 
yXvxslg 8s xovg uaqnovg. — 01 Alyvitxioi s% yaXn&v 7tox7)qicov ni- 
vovGiv. — Avnovqyog dxvqcoGag nav vopiGpa %qvGovv %a\ dqyvqovv 
liovay %qijGd-aL tc5 GiSrjqai nqoakxa'^s. — Il6Xs(iog sv8o£og slq^vrjg 
aiG%qag atqsxdxsqog. — Bqayvg 6 fiiog, i\ 6s xkyyy\ (lanqd. — f H 



grex ovium. TtoXsfiiog, la, tov , infestus. 6 it. hostis. Ttoofiazov, xo. pecus. 
ovis. TtQOOdeovtccL , 3- praes. pi. TCQoaSeofiai. c. Gen. indigeo. — Qadicog, 
facile. — GhiovGLV , 3- praes. pi. gblco , moveo. gusiv zr\ ovqa , mit dem 
Schwanze wedeln. Giyr\ , r). silentium. rtzog , 6. fruges. seges. cofislv , de- 
tergere. excutere. GVfinaQS^dXsL , 3- impf. sg. Gv(nzaQUKttX£(o , una advoco. 
Gvvs^OQfiS, 3. praes. sg. una prorumpit. 6vv££oq[acc(q. — zsxslv, Inf. aor. % 
zlhzco, pario. ZQScpofisvog , 7], ov (tQScpco), nutritus. zqonog, 6. ratio, mo- 
dus. zQOcpr] , r). victus. zvgog, 6. caseus. — vdcoQ , vdazog, zo. aqua, zu v. 
imbres. vnkq , c. Gen. super, supra, c. Ace. ultra, trans. vtpriXog , r] , oV. 
altus. excelsus. cpuQszqu , r). pharetra. cpofiog, 6. timor. cpQ£aQ , atog , zo. 
puteus. cpvXdzzu, 3» praes. sg. cpvXdczzca , custodio. cpvoiL£vog (cpvco), pro- 
creatus. cpmg, epeozog, zo. lux. lumen. — #a/bt£os, ice , £ov , aereus. %u- 
ficov, avog, 6. hiems. ZQ*J Gl $> £( °S > V' usus * XQ™ > unguo. (p"Ao8o^rni£vog y 
Part. pf. pass, (olxodofisco), aedificatus. wfiog, 6. humerus. 

IV , 1 — % Motio atque comparatio sive gradatio Adiectivorum. qui- 
bus capitibus ea sufficiat hie subministrasse , quae Grammatica non facile tibi 
largiatur. si quid igitur desideraveris , adi Buttm. §. 59 sq. Matth. §. 105 sq. 

1. dyuXXovzai, 3« praes. pi. dyuX%o[Lui c. Dat. laetor. ccyuvQCi, r/. 
ancora. praesidium. dyiivoog, ov, 6. r). solers. sagax. aiQSZog, r], ov } opta- 
bilis. dyivqcoGag , Part. aor. 1. dnvQoeo , irritum reddo. dvdnX£cog. II, 4« 
dnoXefiog, 6. r). imbellis. ditoqia, r). inopia. uQyvQiov , zo. argentum. dq- 
yvQSog, sa, ov. argenteus. aqna^ ayog, rapax. ccQQrjV, svog, mas. masculus. 
da&£vr}g. Ill, 2. dGcpaXr]g. Ill, 2- acpQcov. Ill, 4- — §qa%vg, £la, v, bre- 
vis. — yiyvoavzaii 3« praes. Coniunct. pi. yiyvopcu. — divdyov. Ill, 3* 



nPOrTMNASMA TA . XXV 

ZixEXla vrjcog £v§al{icov xal noXvavdocoTtog. — 'AoExrjg ovdev %qi]fia 
Ce^voxeqov ovSe fisfiawTSQOV Igxiv. — Aa%u a6$£vv\g ayxvqa, tzXqv- 
tog stt cca&£V£6TeQa. — Trjg 9 A6avqlag itfrl xal aXXa noXi6\x.uxa fie- 
yaXa noXXa , xo d' ovopaGxoxaxov xal iG%vo6xax6v ion BafivXriv. — 
'Ayccd'ai ovSslg tceqI ovdsvog ovSetcoxe lyyiyvExai op&ovog. — Tovg 
(paoviyiovg slsysv 6 Kaxcov paXXov vito xcov acpoovav , jj tovg acpqo- 
vag V7t6 xcov cpoovL(icov cocpsXElo'd'ai. — To tcoXvxqotvov xov AXxi- 
piadov ovx cov ccitXovg , aXXa xaxorforig xal cpiXoTtovrjoog i&av{ia££v 
6 Ti6GacpEqvr\g. — • Kvqog ixovxcov (ihv qyrj6axo Mrficov , ixovxcov 
ds r ToxavLcov. — TJuvxyi itavxa xolg ftsolg vitoya xal %avxap\ %av- 
xcov Xcov ol dsoi xqcctovCi. — II6cCa {iEV xolg dvdoEioig oSdg zvito- 
Qog, nag ds noxapog Siafiaxog, xcov tf smxridEicov ovx ditoqia. — 
IIcxQCiGxEvccGxixdv xcov Eig xov noXEyiov xov cxQuxrjydv Eivat, %afj xal 
noQHSxizov xcov ImxvfiEicov xolg GToaxicoxaig xal (irj%avixov xal soya- 
Ctixov xal Itci^eXyi xal xaqxEqixov xal ayyivovv xal cptXocpoovct xe xal 
copov xal aitXovv xe xal inifiovXov xal cpvXaxxixov xe xal xXe%xy[V 
xal 7tQOEtix6v xal aqitaya xal cpiXodcoqov xal 7iXeovexxv{V xal clacpaX^ 
xal etci&exixov xal aXXa noXXa. — To ipEvdog ov dvvaGai aXrjd'sg 
TtoiEiv. — Aiys xaXridrj! — Ol dsol doxovCi xo &vyog xovxo 6vv- 
xE&Eixhai , o xaXslxai dr^v xal vqqsv. — To Ev^aqi ^ 6xc6fi(ia~ 
Civ , dXXd xqonco £7tixr\d£v£. — • Kvqog avxog jievcov iv 2dq8£Gt 



diaparog , rj , ov, qui transiri potest. Svvaoai, 2- praes. sg. SvvafiaL. Sva- 
Tr^oog, 6. rj. difficilis navigatu. dcogodoxELV , oblata munera accipere iisque 
corrumpi. — iyylyvstai , $. praes. sg. iyyiyvofiat, insum. ifi-cxvficc&v, 3. 
impf. sg. &av[icc£co , admiror. s&sXovtjjs , ov, voluntarius. gnqp^cav, ovog, 
6. tJ. amens. consternatus. hxcov , ovrog , volens. ini^ovXos y 6. fj. insidio- 
sus. im&STixog, >f, oV, paratus ad adgrediendum. inLfiEX^g, Eg, sedulus. 
irtitijdsiog. Ill, 4. inirt]d£V£, Imp. praes. s7UTT]dsv<o, euro. EQya6tiv.6g f r\ y 
ov, strenuus. impiger. £QV&Qog, a, oV, ruber, rj §q. (ftuXaTzu), sinus Per- 
sicus. svyscog, cov , fertilis. tvdalfuov , ovog, 6. rj. opuleatus. svnoQog, ov, 
facilis meatu. expeditus. sv^aqig , izog, 6. r\. gratiosus. facetus. — £svyog, 
£og, to. iugum. — ^y7]6aro, $. aor. sg. rjyio[iat. Ill, 3. — ftrjXvg, %ia y v, 
fernineus. — I'va , c. Coni. ut. — nuyioijd'rjg , 6. rj. malignus. KaXovtiui, 1. 
pi-aes. pass. sg. xaXioa , voco. xaqtE qixog , i\ , 6v , tolerans laborum. xXi- 
Ttzrjg, ov , d. fur. — [isoog, r\, ov , medius. xara to (i. in media parte. 
(ir]%avix6g , 7\ , 6v , vafer. — vsog , a , ov , novus. d v. iuvenis. vofirtficc, 
aTog , to. aes signatum. — 6vo(ia6zog , 7] , ov , celeber. ov — ovds , ne- 
que — neque. ovd£7tOTS, haud unquam. — izavTup}, ituvTT] , undique. ubi- 
que. Ttdvv. I, 2« rcaqanX^, rjyog, vesanus. naqaGv.EvaGxiY.6g , r\, ov, pe- 
ritus adparandi. ntKQog , a , ov , amarus. tclvovglv , 3> praes. pi. niv<o, 
bibo. TiXaxvg, Eia, v, latus. TcXsovsHxrjg , ov , d. cupidus possidendi. no- 
XiG(ia, aTog, to. oppidum. iioXv&v&QGiTtog , ov, incolis frequens. noXvTQO- 
nog, ov, versutus. novog, 6. labor. noqiGTinog , r\, ov , qui facile aliquid 
Eclogae. ** 



XXVI IIPOFrMNAZMATA. 

9 ASov6iov 7 avdqa TUqGriv , %al xaXXcc ovx acpqovu ovd' cc7t6Xs{iov, 
%a\ navv 8r\ Ev%aqiv tce^tcel inl xtjv Kaqlav. — - To ScoqoSokelv , co 
ctvdQsg'Ad'rivctloi, Exqjqovag xccl TtccqaTtXrjyag novel. — nivrjg xcc> 
Xov^cci. — Aqyvqiov Xd^avEi o dijiiog, Xva avrog xs %yr\ %a\ oi 
nXovGioi 7t£VE6reooi yiyvoovxat. — Mrj cpevys xovg novovg, aXX' e&e- 
Xovxtjg V7c6(i£vs. — C H iqv&qcc dvOTcXovg egxlv. — r O r Ehacov tcuvv 
ioxiv svyEcog %cd SivSqoov ccvaTtXscog. — H Kq^xrj nXaxvxaxy] E6xl 
naxa to [is6ov. — ■ Oi yEqalxEqoi xaig xcov vicov xipaig ayaXXovxai* 

2. r O ftccvccxog %oivog %a\ xolg %£iqi6xoig %a\ xolg fi£Xxi6xoig. — 
r O xqoxodEiXog i£ iXa%laxov ylyvEXai [A.Eyio'xog* to {iev yaq olov ov 
(isl^ov eCxl yr\vEiov , avxog ds yiyvExai %a\ ETtxaxaidExaTcrjivg. • 
Mi] iv noXXolg oXlya Xsys, aXX' iv oXiyoig noXXa. — El oi 7tXov6ioi 
lo%vaovCLV, oXiyiaxov iqovov tj (xq%rj EGxai xov dr^iov xov 'A&^vrfiiv. 
— Trj TtoXiXELOi dya&ov Icxiv xovg ^eXxlaxovg Cco^elv ueI ev xaig tcq- 
XeClv. — Ol'ovxca xovg dyaqiGxovg xctl tveqI &£Ovg av {idXi6xa cc^EXcog 
' £ '%ei,v. — r O Kvqog xrjv Cxqaxidv %ax£xa%£v cog idvvaxo xaXXiOra %ccl 

CiQlCXCC. r 07C0XEQ0g rJlACOV KCcl CV[MpOQG}XEQCt %Ul KdXXiCD Eig XOV CCEL 

'fiQOVOV §LCCTC£7tQC(KXttl, OVXQg E0XIV 6 VLXCOV. "OOW (XV TtXuOVg iqyd- 

^covxai , to0oo tcXeiov xdya&a evq7j6ovClv. — Oi 'A&rjvaioi, xovg %eI- 
qovg aiqovvxai ev xaig tcoXeCi xaig 6xadia£ovo~aig' si [isv yaq rjqovvxo 
xovg fisXxlovg, riqovvx 1 av ov%i xovg xavxa yiyvco6xovxag Gcpioiv av- 
xolg ' iv ov§E(jna ydq TtoXsi xo $kXxi6xov evvow ioxl xtp Siq^np , ctXXa 



comparat. notr'iQiov , to. poculum. tcqoetixos , r\ , oV, ad largieadum pro- 
pensus. TtQocha^e , 3- aor. 1. sg, TtgoavdzTco , praecipio. — qi£tx , rj. ra- 
dix. — OEfivos, 7], 6v , augustus. castus. 6i8rjq£a§ {ovg) , su , sov , ferreus. 
ancofifid } ccros , to. cavillatio. 6WT£d£LvJvac, Inf. pert", act. ovvriQ'rifii, 
compono. iungo. — vtc6{M£v£ p Imperat. praes. vno[i£vco ., sustineo. vnoxog, 
ov , subiectus alicui. — cpsvyB , Imp. praes. cptvyco , fugio. cpilodcoQOS, ov, 
munificus. q)LXon6vr]Qog , ov, improbis amicus. q>iX6(pQcov , ovog , o. rj. be- 
nevolus. cp&ovog , d. invidia. cpq6vi[iog, ov , prudens. cpvlccxziKog , r], ov, 
cautus. — ipEvdog , Eog, to. mendacium. — cofiog , r\, 6v , durus. severus. 
(ocpeXeZg&cu , utilitatem percipere. 

2. dyivv7]Tog , ov , non natus. del, semper. Eig xov dsl %qovov , in 
omne tempus, in sempiternum. 'A&rjvrjOiv , i. q. iv 'A&tjvaig. ufilov, to. 
praemium certaminis. wIqovvtou, 3- praes. pi. fjQOvvto , 3- impf. pi. med. 
aiQEO^Lca, mihi eligo. dvdyxrj , r). necessitas. dni^Ei, 3« praes. sg. {dnsxco), 
c. Genit. distat. dno&vrJGKCQV , Part, praes. dito%vr\6%(Q , morior. dqyvqici, 
zd. argentifodinae. d%dqL6zog, ov , ingratus. — yEcoQylcc , r). agricultura. 
yiyvoocxcQV, ovzog , Part, praes. yiyvcoGxcQ , cognosco. — diavzXcov, Part. 
praes. 8lccvzXe(0 , tolero. bianinqiXKZca , S- perf. med. sg. dicazgdzzca, con- 
ficio. periicio. — ifiovlov , % impf. sg. fiovXo[ittL. iSvvcczo , 3- impf. sg. 
dvvafioii. hwvGiv , 3- aor. 1. sg. wxlco , incendo. £^cck(j6loi , at-, a, sex- 



nPOrXM NASMA TA. XXVII 

xo %ukiGxov. — 'AvSqI %aXco xs ndyad'co IqyaGla %a\ lm<5xr\\w\ icoa- 
xlGx?} rj y£cooyia. Soxel yuQ {lu&slv xs §aGxy] uvai %a\ rfdlGxr} koya- 
£s6'd'ca, Kcil zd Gcopaxa %dXXiGxd xs %al.£vqcoGx6xaxa 7tao£%£Gd'ai. — 
'Ev ^£Gco nslxcci xcc aya&d ad-la. — AiovvGiog o devxeQog iv ybEGai- 
rdxco xr\g 'EXXddog i y\G%Y\yi6v£i fiiov SiavxXcov aXysivoxaxov. — c H^icov 
naXcog tvqwvvxcov apa naqovxa anavxa %a\ Gacoxsga £Gxi %al &aGGov 
xa deovxa £%ovGiv ol itoXixai. — r H ETtdoxri dvvaxcoxaxrj xs nal ovo- 
LiaGzozdzrj iv xrj 'EXXadi, icpdvi]. — IlQ£G§vzazov xcov ovzcov &s6g, 
ccyswipog yaQ' uaXXiGzov %6tf[wg , nolrj^a yaQ &sov' xd%t,Gxov vovg, 
dice Ttavxog yaQ tq£%sl' iGyyqoxaxov dvdy%r\ , %Qax£i yaQ icdvxcov. — 
Ta %elqco xcov kquxxovcov %v£%d iGxiv. — Al&ioTtsg, £CpYl"0fi'YlQ0g i 
sG'/axoi avdQcov. — 2v ds, co cpiXxaxs AtvoXXo6coqs , soprj HcoxQdxrjg, 
[naXXov av ifiovXov [it oqclv dizalcog 7\ ddmcog a7tod'V?jG%ovxa ; — 
e O Tl^cov \iY[Qia xavqcov xs %a\ aiycov itioxaxa £%avGsv STtlxcov /3gj- 
/xcoi\ — 01 'A&Y\valoi &vov6i Ail vitaxco %a\ 'Ad-rjvec vtcccxy]. — ■ 
"E'i£Gxiv vulv TtQOXEQOig xcov ciTtovxcov aQiGxov xvyuv. — Ka{x^vGrjg 
6vviX£^£ xovg y£Qaix£QOvg Jl£Q0cov. — 'A7t£%Ei xcov aQyvQicov 7] eyyvr 
xaxa noXig Miyaqa izoXv TtXswv xcov %£vxa%oGicov Gxadicov d%ki£i 
6s rj (A£xd xavxa %XY\Gialxaxa Sij^ai TtoXv tcXelov xcov EJ-axoGicov. 

v. ■ 

ArniiqXQiog xig dies xco Nsocovi ■ 6v {ihv aTtsiXsTg i[ioi x6v ftdva- 



centi. e^bgzlv. I, 2. £THGzr\yiri , rj. I, 1. h7SZtty.c.i§8Y.U7Z7j%vg , septemdecim 
ulnas aequans. igyugscftai , Inf. praes. iqyd^covzca, 3' Coni. praes. pi. 
igy agonal f laboro. exerceo. igyaGicc, rj. opus, labor. BvgrjcovGiv , 3- fut. 
pi. svqlokco. £VQCo6rog, ov , robustus. icpccvr], 3- aor. sg. ((pccivsoQ'ai), se 
praestitit. £%£iv, c. Adverb. (cfyteXaJg), non colere aliquem (jizql xiva). "qG%r\- 
fiovEL, 3- impf. sg. a6xr]fiov£co , turpiter me gero. — l6%vq6$. Ill, 2« lo%v- 
60V6iv, 3- fut. pi. io%vco , potens sum. — xczzstcx^sv , 3« aor. 1. sg. kutk- 
raTxco , iustruo. %sZxat, , 3- praes. sg. ■netfiai, iaceo. propositus sum. kqk- 
T£t, 3- praes. sg. xQaxioj , c. Gen. dominor. Hooxo'o^ylog, 6. crocodilus. — 
[itt&Elv , Inf. aor. % (lavQ-dvco. inqqicc , zee. ([irjQiov), femur. — - vikqjv, 
Part, praes. vtndco. oiovxai , 3- praes. pi. oi'ofiai, arbitror. 6vo[ic{6z6s. 
IV, 1. OTIOXZQOg , SQd, £QOV , utei\ — 7CaQ£X £G ^ aL > ^' P raes - me( I' tt<*- 
Q£%co , -0{iai, exhibeo. pra'ebeo. reddo. 7toXix£ia y r\. administratio rei- 
publicae. Tcolrjfia , azog , to', opus. — Gzaatd^cov , 0V6a, ov , Part, praes. 
6zuGtd£oo , seditionem moveo. GvficpoQog , ov. utilis. gvveXs^s , 3« aor. sg. 
CvXXiyca , colligo. <JO)'£s«/, servare. — ravoos, d. taurus. tqsxel, 3- praes. 
sg. zq£%cq , curro. zv%slv , Inf. aor. 2. Tvy^avoo , c. Gen. consequor. — %tf- 
vsiog , £ia, uov , anserinus. — coov , zo. ovum, cog, c. superl. (v.dXXiGza) y 
quam fieri potest pulcherrime. 

V. Pronomina. Buttm. §. 72 sq. Matth. §. 145- 

**2 



XXVIH nPOrTMNASMA TA. 

xov, 6o\ 6s rj cpvtiig. — Ev%o[iat xolg fteolg lizi iirjxi6xov v{iug /3«3- 
vai ? Cs ts ccvrov xccl Ttaldag rovg Covg. — Ovdev ovxcog rj^irsoov 
iarw , cog rj{islg TJfilv avrolg. — Tolg Gsavrov noccog IW*. — ■ Oi 
'A&qvciioi rovg Ov[i(ici%ovg dvayxd^ovCi itXslv siti Swag 'A&rjvcc^s, 
nctl rovg (isv Cco^ovGi , rovg d* dnoXXvovGiv sv rolg 6ixci6rr\qioig • ei 
6h oXxoi slyjov sxatiroi tag Swag, ars dx&6(isvoi rolg 'A&rjvcdoig rov- 
rovg av CcpcSv avxav cItmoXIvGccv , oixivzg cpiXoi (xdXtGxct r}6av 'A&rj- 
vcdmv r<p 6rj[icd. — Fva&i Gsctvrov. — Nopog ovrog TJsqGixog' 
oxav sig ctygovg iXctvvri 6 (SaOdevg , ndvrsg IHqCcu nccrcc rrp Iccvxov 
dvvaiiiv exaczog 6d>QU ccvxai xofii^ovGiv. — Ti 6s; co 'Initioc, scpr\ 
o 2cox^drr}g , ovx ^Gd"qGai on syco a 6oxsl fiov 6l%ecic4 slvcci ov6sv 
Ttavopui &7to6siKvv(isvog ; Kcu nolog 6v\ goi , h'gprj 6 'litniag ? ovrog 
6 Xoyog sGxiv; Ei 6s ^r) Xoyco , £'<JM?? <*M' fyy® anoSsixwiMu. — 
r O Kval-dorig' Nvv 6oxsl [ioi xaioog, ecprj , sivcrn tceq\ xovxov 6icc~ 
IsysG&cu tcqcoxov , tzoxsqov GxpaxsvEGdca xaiqog 6oksl slvav sxi, $ 
6wXvsiv %6ri rv\v GXQCtxidv ' Xsysxco ovv rig rcsql ccvxov rovxov fi yi- 
yvcoGxzi. ix. rovxov nqcoxog slnsv 6 r Toxdviog' "Av6qsg Gvpiiciioi, 
ovx ol6a tisv sycoys , sX xi 6sl Xoycov onov avxcc xct sqycc 6sixvvsi ro 
xoaxiGxov. Ttdvxsg ydo s7UGxd[i£'d'ci, oxi 6{iov jiivovxsg TtXslco xccxcc 
rovg noXspiovg noiov(i£v jj 7t(xG%0{i£V' ors 6s %coolg r^isv ccXXyXcoVj 
ixslvoi r^ilv s%Q(ovzo cog sxsivoig i\v %6i6rov , r^uv ys iirjv cog %aXs- 
Ttcbxarov. — Evaqi&(i^xoig rioiv 'edocav rovxo yioccg ol dsoi, || 



'Adiusl, 2« praes. pass. sg. (uSikeco), ddiHEOfiut, iniuriam patior, 'Afti)- 
vcc£s , i. q. stg 'A&rjvccg. dvslvcci , Inf. aor. 2. (dvirjfii) , dimittere. dvaynd- 
govoi , 3- praes. pi. dvayxd^co , cogo. dTCEilblg , 2. praes. sg. dnsiXico , mi- 
nor. dnodsixwixccL , declaro. dnoXXvovGiv , 3« praes. pi. dncSXXvaav, 3- 
impf. pi. dnoXXvfii s. dnoXXvco , perdo. ccte , c. Part. (dx&6[i£vot) , quippe 
irascentes Atheniensibus. — fiuQ$ccQi%6$ , 7] , 6v , barbaricus. §i(avca , Inf. 
aor. 2. (/3to'co), vivere. — ysqag y ccog , to', munus. yiyvcoonsi , 3« praes. sg. 
yvaQ'ii Imp. aor. % yiyvcoGHco. — Semvvsi, 3« praes. sg. dsixvvco, ostendo. 
diaXsys6d'ai, disputare. disserere. diuXvEiv, dimittere. §LEcpQ'dQ7]6civ i 3« aor. 
pass. pi. dioccp&siQa) , corrumpo. Sixccgt7iqiov , zo, collegium indicum. tri- 
bunal. daQOV , to. donum. — hdo6ccv, 3. aor. 2- pi. dldcofii, do. in , c. 
Gen. in rovxov , hinc. quam ob causam. iXaiJVT] , 3» Coni. praes. sg. iXccv- 
voa , equito. prodeo. ini6Td[ii&ct , 1. praes. pi. inlazaficit, , scio. ifiTtoScav, 
Adv. quod alicui impedimento est. kv&EV , unde^ h. 1. pro ixsiGs hvftsv , i\- 
l uc — eo , quo. svaQL&firjxog , ov , non multus. sv%o{i(u , c. Dat. precor. 
fXQoyvxo , 3- impf. pi. XQ?J G d' iXl > I Q f» praes. xqdo(ica y c. Dat. — 7]yiJ60(icci t 
1. fut. sg. 7jyioficcL, duco. ^ad'7]Gai ) 2« perf. sg. aiGftdvoficci, animadverto. — 
xcciQog , 6. tempus. t. opportunum. %ax£v&v , recta, gradezu. zo x. quod 
oculis oppositum est. — Xd@7] , 3. Coni. aor. 2. Xqipsc&s, % fut. pi. Xccfi- 
fidvco. Xsysxco, 3* Imperat. praes. sg. Xsyco. — fisvcav, ovact, ov, Part, 
praes. fisvco, maneo. fiiccQog, d, 6v t sceleratus. — vofiog, 6. lex. ~ oida, 



nPOFTMNASMATA. XXIX 

ctSov naXiv ccvstvcu xijv tpv^v. — Ovx exact ovxog oqog sGzl dixcao- 
Gvvr\g, cckr}&7J xs XiyEiv xca cc av Xdfiri rig anodidovcu. — Ovtoi oi 
piaqcoxaxoi , ovg oodxs , fiovoi r^iiv eIgiv £ft7roda)'v. — Talg oSolg, 
onolai ccv coGi, xotavxaig dvdyxr\ xqrJG&ai,. — Oi i(iol ocpd'aXfiol 
xaXXiovsg xcov Gcov. oi fisv Col to xarsv&v povov oqcoGiv , oi 81 e^o\ 
xal to ex relay Lov. — r Hy^GO[iai, cevzog iyco svd'Ev noXXd %qr\^axa 
XrjtyEG&E. — e Slg avzog Gv opoXoyeig , ovdhv vit e\iov aSixEi. — Ev 
xovxco xco xaiqco to fisv fiaqfiaqwov GxqdxEv^a nooriu, to S' jEAA^- 
vtxdv en iv xco avxco {isvov GvvExdxxszo. — Ai xqir\qEig avzoig %Xv\- 
qcopciGt, 8iEct^dqy\Gav. 

VI 

1. 'E7taidevd , riv , h'cprj 6 Kvoog, mi avtog ovxcog rolg nqiG^v- 
xsqoig vtzelxeiv , xccl vpag , co Tcaldsg , ovxcog ETzaLdsvov xovg yEQCti- 
xsqovg nooxipav. — 'Eyyvg dyad'ov TtaqaitEcpvxE xal xaxov. — Ni~ 
xlag 6 £coyqdcpog ovzcog v\v cpiXoitovog , coGxs noXXdxig iqcozdv xovg 
oixixag , si XeXovxev. — Oi {lev exeXevov (iccxEGd'ca f oi ds ixcoXvov. 
— ■ KlvSvvevGco , h'cprj Ecoxqdxy\g , xco ovxi cpqovxiGxiqg Eivai. — '0 
Kvqog 'e&ve Ait E7t\ xcov 'dxqcov, cog TIsqGai ftvovGiv. — r O AeqkvX- 
Xidag h'd'vs xrj 'A$y\vu • etcel Se exe&vxo , dvEiitE xovg Gzqaxicoxag 
d'EGd'cxi, xd OTtXcc. — Oi UeqGou izcuSevqvGi xovg Ttaldag xqiu fio'va, 



scio. ovx oiScc el xi del Xoycov, an quid opus sit verbis nescio. oi'xoi, Adv. 
domi. ofioXoyelg , 2. praes. sg. dfioXoysco , confiteor. dfiov , una. in eodem 
loco, ortov, ubi. oncers, 2- praes. pi. 6qco6lv } 3- praes. pi. oqccco. ovzcog, 
sic. ita. — tcuXlv , rursus. ndcoxofisv, i. praes. pi. ndaxco , patior. navo- 
(icct, c. Part. (dnodsixvvfiEvos) et negatione : non desisto demonstrare, sem- 
per demonstro. nXdytos, la, tov , transversus. nXslv , navigare. nXrJQCOfia, 
azog , to. id quo quid completur. plur. remiges. milites navales. 7ttfiov(isv, 
1. praes. pi. noiEco , c Ace. rei et pers. (nana ziva), adficere aliquem ma- 
lis. 7iQaos 7 0Vj mitis. placidus. tiqo^ei, 3' impf. sg. nqoiivai , progredi. — 
Cvvszdzzszo , 3- impf. sg. pass, avvzdzzco , instruo. Gco£ov6i , 3* praes. pi. 
ccS£co. — xcoqig. II, 1. 

VI. 1. Verba pura. % 3- v. muta. 4. v. liquida. 5. 6. 7« v. contracta. 

1. dizog, 6. aquila. uxQog , a , ov y summus. zd. axga , montis cacu- 
men. dXr\fti£oiiai , vera dico. verax sum. drains , proclamabat (aVftTratv). 
dvE%coQE i , 3- impf. sg. dva%coQtco , redeo. d7io(ivzro[iai , emungo me. — 
@OvXevco , molior. consilium agito. — diafioXij , 77. criminatio. dLaXvca, ir- 
ritum reddo. tollo. didd6nco , doceo. dgvg. Ill , % — iyyvg , Adv. c. Gen. 
prope. ix, c. Gen. in zeiQog, cominus. sv&a } ubi. EmcpzQO[iai, med. irruo. 
inveho. iocozdv , Inf. praes. act. SQcozdco , interrogo. hcpOQog , 6. ephorns. 
ol hep. magistratus quidam Spartanorum. — £coyqd(pog , 6. pictor. — ftnov, 
rd. numen divinum. ftECiftttt, (zi&r][ii) onXa , 1. arma deponere. 2* in aciem 



XXX UPOFTM NAZ MATA. 

LTtTvsveiv kcu xo\evew %cu dlrjd'L^sad'ai. — 'Asxog imcpSQotisvog S7tai6s 
xov hay a. — Tag dqvg vTtkqypvxai ol avd'Qwrcoi oxav vr\. — c Tgov, 
vGov, co cplke Zsv , %axa xcov tceSIcov. — Uigxevco xov %oovov Sidci- 
tstv.os. — Nopiiiov 7jv xoig THoGaig (jujxe tvxveiv pjra aito\xvxx£6&ai. 
— JSjtovdcov yEvo^kvcov eGeigev 6 &£og. — O IlavGavtag tclGxevcqv 
%Q7jfiaCi. dialvGuv xyv diapoXrjv cIveicoqei eg ZTtaqxriv. — AkyExai 
Mldag xov Saxvqov &yio£v6ai oltvtp "MQccaag %Qrjvr}v. — "Ecpoqoi %v- 
qioi rjGav %ai aqypvxag %axaitavGai. — Ei xi iji&l kcmov fiovXEVEig, 
u{ia poi doxeZg %a\ cSEavxco xauovovg ilvai. — Avo iv 'Icovia vaol 
vito Heq6cov >:ax£%av&i]6av. — 'Ev Alyog noxa^olg xo 7 A&r\vaiwv 
vavxiKov %ax£lv&7]. — Elg ovoavov oqcovxEg ol r 'Elh]V£g Evxovxai, 

SV&CC ISqvG'd'ai XO &EIOV §OK£L. Ti&QCtV6Xai 6 ftv^Og Tj^LCOV. — 

Ol TtoXlOQZOV^lEVOl Eig [lEyaXlJV 6TCV.VIV %CCX£xX£L6d'7}6CiV. — 'Eizaio'd'ri 

l« %£ioog 6 Xicov X6y%rj. — <Dovog cpovcp XiXvxat. 

2. Ta v{i£X£Qct CjXEtyaG&E cog k'lEi. — r H cxoaxicl etcoqevexo 
texccyfiivT]. — Zvy£ rjpiv xa%£ig a av deoi TtqaxxEiv. — ©anxovGiv 
oi AlyvTtxioi xovg v£%qovg xaQi^EvovxEg. — ■ Tag TjSovag dicoKELV tvqo- 
Ttsxcog Xvnag £6xi ^tjqeveiv. — UqoEtd'^avxo [iev xijg icivfcov cpaXay- 
yog ol Aavi£c%ai[iovioi xovg Imtkag, avxexa^avxo 8' avxolg ol Oiypaloi 
xovg eavxcov. — JJav nXrj&og %a\ nag urXovrog doExrj vtcelxel — 
M.7] fiXarcxEXE xovg cpiXovg. — "Ekqvtvxev Ai&qa xr[V aXv\xnvY\v xov 
SrjGicog ykVEGiv. — Toig avxolg o^aGi '%al cpiXixcog %cu bj^qcog @Xk- 



consistere. 3> castra ponere. %r}QEVco , venor. frqavco y frango. &v[i6g , 6. 
animus. Q"6co , sacra facio. hostias iramolo. — Idqvco , colloco.- Itctievco, 
equito. — KurttKaico , comburo. %ctta^l£ Lay , include %arakvco , opprimo. 
everto. yiatauavco , abrogo. imperio privo. v.£l£vm , iubeo. nsgdcag , Part, 
aor. 1. ksqccvvv[ii, misceo. y.lv8vvsvg) , periculum facio. ngijvr] , r\. fons. 
KVQiog, a, ov, potens. valens. ncolvca , impedio. — Xaycog, o. II, 4- Xovcq, 
hr. 1. pro med. balneo utor. Ivm , solvo. expio. — • [id%o[iat, proelium ineo. 
— v6[ii[iog, l[irj , ifiov., lege sancitus. ■ — oly,£Tj]g, cv, 6. servus. olvog, 6. 
vinum. ovrt, ra. revera. orav, c. Coni. quura. simulac. — Ttcudsvco , insti- 
tuo. erudio. 7taio3 , ferio. vulnero. nuQacpva , progigno. perf. et aor. % 
nascor. provenio. nzdiov, to. campus, tugtevcq , credo, spero c. Inf. fut. 
noXt OQTtovtiEvog , Part, praes. pass. tzoXloq-ksco , obsideo. TtQOviiiccv , Inf. 
praes. TtQorifidco , prae ceteris aliquem honorare. Ttvvco, exspuo. — GTzdvig, 
scog , f}. inopia. — to^evco , sagitto. — vnEinco , cedo. vniqxoLica, c. Ace. 
subeo aliquid. trete unter. vco , pluere. — cpiXonovog. Ill, 1. cpovog , 6. 
caedes. tpQovzi6Trjg, ov , 6. pliiloscphus. coats, c. Inf. ita ut. 

2« dlrj&ivog , r\ , cv , veros. dva^aXiad'cci, Inf. aor. 2- med. (dvafiuX- 
Xco) , diiferre , pi'ocrastinare. uvcitztcq , adnecto aliquid ad aliquid (sig ti). 
{■.vev , praep. c. Gen. sine. dvxixixxTUi 7 ex adverso instruo. oppono. duo- 
$Xeimq 7 respicio. aTtzco, med. antofiai , c. Gen. tango, adficio. uq%(o , im- 



TTPOTTMNAZMATA. XXXI 



nofisv. — Tec itaqovxa 6x£Qyco(isv. - — H 6r\ naxqig eXg Ge aTeoflXs- 

nUt — 01 Aiyivr\xai tvqcoxoi vojiiGficc EKOipavxo. — r ZoXcov xovg 

aQiGxovg lA&rivmoig v6(iovg eyqaipev. — °0 Avxovyyog xo oXov vo- 

fio&EGlag SQyov tig xr]v Ttcadeiav avijtys. — Kal o JJXaxcov %a\ o 

Bevocpwv Gv^iTtoGia yeyquyctGi. — Tov JM^dov naxafiaivovxog etu 

fY\v r EXXada @e[iiGX0KXrjg naxiXvGE tovg r EXXr]VL%ovg noXifiovg, %al 

§i'jqXXaE ) £ rag noXug aXXrjXaig TtuGag tag Ei&Qag Sid tov 7toXs(iov ava- 

fiaXEG&ai. — UoXXdnig SokeI xo cpvXd'E,ai xdya&d xov xtvj&aQ&ffi %cc- 

Xetccqxeqov. — 01 voyioi oi TtoXXol SoKOvoi pot dvo xavxa ^dXiGxa 

didatixsiv, ao%£iv xe zal aq%EGQ[di. — r O IIeqGcov fiaGiXEvg Gxicpavov 

Eig yLvqov fidipag, diETtSTzXsKto dh godcov 6 Gxiqjavog , etce^ev 'Av- 

zaXnida tzqeg^evovxi vtveq Elqr\vr\g icqog avxov. — EEVoepwv eGxqeijjs 

tovg KaQdov%ovg. ol Ss fiaqfiaQOi GxoacpsvxEg Ecpsvyov. — 01 itoXk- 

(ilol XExaqay^Evoi £\n%i%xovGiv eig xsxayyiEvov g. — 'Em xivog Aiyv- 

Ttxov §i§Xiod"Y\%7]g ETtiysyqaTtxai- ipv%ijg iaxQElov. — Tovg vo^iovg 

cpvXaxxovxsg (idXi6xa, io 'A&rjvaloL , \kkyiGxoi eGxe , avEv rovxeov ^.r\- 

6ev nqaxxEiv TtEiqaG&E. — c O %aXog jcal dya&og avr]q xr]v iavxov 

yvcoiirjv vrcoxExa^E x<p dioixovvxxi xa oXa %a&aTtEQ ol aya&ol TtoXlxai 

xcp v6(a.cq xijg TtoXscog. ■ — Aioyivfjg kd-av^a'QE xovg qiqxoQag xa dlnaia 

fisv iOTtovdauEvai Xsyevv, tzqcixxelv 6e ovda^oog. — AiovvGiog 6 6ev- 

xEQog xrjv ag%r\v slyEv ev {idXa 7i£cpQay{LEvr\v. — Tig ov% av eopql^s 

Ttoiijaai to aSwov; — c H§ovf]v cpsvys , ijxig vGxeqov Xvtctjv tikxei. 

- — C H yXcoGGa Gov {iy) TtQOXQSiixG) tov vov. — T&v opoicov Gco^a- 



pero. — ficenzco , intingo. @LpXLod"}]xr] , rj. bibliotheca. filocntco , c. Ace. 
noceo. §Xbtico , adspicio. — y£VE6t g , scog , tj. origo. yvoifjg, % optat. aor. 
2- sg. yiyvco6K(0. yQccvpco , scribo. — diullaTxa) , pacem inter quosdam re- 
concilio. ^LanXitiGi , intexo. Siolkcqv , ovvzog , Part/, praes. diofnia) , admi- 
nistro. dicoxa) , persequor. studiose quaero. e^itcltcxco , irruo. ETttyQOcepco , in- 
scribe). ETUpslovfiEvog , Part, praes- £7ti[i£Xsofi(Xi , c. Gen. euro, prospicio. 
ev (ittXcc , egregie. i%&Qcog , odiose. £%co- cog £%£l, quomodo res sint cdrn- 
paratae. &cctitg> , sepelio. ftavftd^a), admiror. — IcctqeIov, to. officina me- 
dici. — xad'ci'JZEQ , sicut. VMra^atvco , descendo. adgredior. kotctco , ferio. 
med. sibi cudere (argentum). kqvittco, occulo. ktiJOmG&cu , Inf. aor. i- %t&- 
Ofzcu, concilio. adqniro. — XvTtrj, rj. dolor. — [ivgov. JIT, 4- — vsxQog, 6. 
II, 4- vofjLiOfia. YV , 1. vo[iod'£6ia, rj. legis latio. — h\u,ftv, arog , to. ocu- 
lus. — ■ ■jtEiQ'co 7 persuadeo. med. mihi persuadeo. credo. 7C£igcc6&£ , 2- praes. 
pi. TZEiQuofiea , conor. TlEiittcq , mitto. nolrJGca, Inf. aor. tioleco. tioqevo- 
ficct , iter facio. proficiscor. 7tQon£t^g. I, 1. tcqeg^evco , legatns mittor ad 
aliquem. 7tQ0T<xTra) , med. c. Gen. (qxxXayyog) eqnites ante phalangem col- 
locare. 7tQ0TQ£%a , praecurro. — ■ qtjtcqq , OQog, 6- orator. qoSov, to. rosa. 
— 6k£7Ctco , exploro. 67tovd(x f C,(o , studiose quaero. GTEQyco , amo. GxEcpuvog^ 
o. corona. Grqaxid 1 r). exercitus. Gtqe^xsj , in fugam converto, GVfirtoGioVj 



XXXII IIPOrrMNAZMATA. 



tcov ol avxol tcqvoi ov% o^ioicog anxovxai. - — TIaqa xrjg cpvGswg to 
ctya&ov 8i8aGx£xai. — "O xi yvoir]g dya&ov ov TtQay&rjvai , Jtw^e- 
lovpevog av xovxov £^f}g, cog av 7tQayjQ'£i<Y\. — KaiGaq i%£itEiGxo 

XY\V tVfflV aVXW GvGXQaXEVEGd'ai. 

3. O AiovvGiog e18e xovg vlovg fiiaicog anoGcpayivxag xal xag 
ftvyaxioag djtoGcpayEiGag. ovSslg Sh xcov cctc avxov xcccpijg xijg vopii- 
£o{i&VY\g EXvyjEv. ol [lev ydo xaxExav&rjGav , ol 8h i'££Q§i<priGav elg to 
niXayog. ccvxog Sh iv tcevIu Sidycav xaxiGXQEips xov fllov yrjQcaog. — 
Hdvxa 7t£7tXaG\x£va xal xax£GX£vaG[isva iXiyyExai. — Ueqi&qe^ei Tijv 
ki^VTjv xvxXm. — BdSife Sevqo ! — 'EGxaciaGsv rj TtoXig. — Am 

7toXX(OV XE %al 8eiV(OV GEGCOG^EVOL TtCCQEGXE. — - *0 EEVOtp&V ETtl^QEXO 

xov AjcoXXco xlvi av ftEoov &vav xal xaXcog Ttqd^ag Gcod'EiTj. — Alyv- 

TtXlOig VEVOftlGXai TO 71VQ &7JQL0V ElVCtl E{l1pV%OV. Ol Kv&XTjVol TCOV 

H£Xo7tovvyjGi&)v ixXutovxtov x^v tcqXlv i8£%ovxo xovg 'A&Tjvaiovg. *AX- 
TUpiadfjg Ss (lEivctg avxov eXxqGiv rjiiEoag, ovSlv aXXo xaxov iqyaGa- 
fiEvog iv T?j noXu, d%£7tX£vG£v ig TLkoivd'ov' xal IlEqlv&ioi eIgeSe- 
1-avxo ig xo aGxv to GxqaxoitESov. ivxEv&EV $' acpixo^Evoi ig XqvGo- 
noXiv ixujiGav avxr\v xal SExaxEvxriqiov xax£Gx£vaGav iv avxrj • xal 
xt)v §Exaxr}v iJ-EXiyovxo xcov ix xov Jlovxov nXotcov , cpvXaxiqv iyxa- 
xaXiTtovxEg vavg xqbdxovxa xcu Gxqaxrjyco Svo> xov xs %coqtov etci^e- 
XElG&ai xal £i xi aXXo r\8vvavxo §Xa7ixuv toi}s noXE^lovg. — e Q Kv~ 



to. convivium. ovotQutEvofiai , adiuvo in bello gerendo. — Taftg, scog , 97. 

acies. zaqctzzco , turbo. zaQixsvco. Ill, 3« zdzzco , instruo. zinzco, pario. — 

vnozdzzco , subiicio. — q)Evya> , fugio. cpiXiK&g , amice, benigne. (pqdzza, 

munio. cpQitxco , horreo. cpvXccTtm , custodio. 

3. a'Coftoivzo. Ill, % dxovo), audio. dXcoG£6d , ai , Inf. fut. MXcoaav, 

3. aor. pi. aXi6xofiuiy capior. afia fiiv — afia #£, partim, partim. non 

modo , sed etiam. a^iaqxia , rj. culpa, peccatum. avSqunodov , to. servus. 

dnodid(>u6xa) , aufugio. dnoXa(i§ccvco , mecum abduco. anonXia) , navigo. 

dnoacpdzTCO , interficio. iugulo. ciQ[i6£(a , adapto. med. me adapto alicui. 

aQ7tu£(o , diripio. ctvzov , Gen. loci. ibi. dcpvtfs, £g, imperitus. — @cc8Lgco f 

eo. pergo. j3f0f/cug, violenter. — yr]Qcu6s t d, 6v, senilis. — SsSicog, timens. 

dsi7tvi£(0) coenam praebeo. 8£nazEvzi]Qiov f zo. locus vectigalibus exigendis 

adsignatus. Sevqo , hue. dixofiai , recipio. 8idyoi (§lov) , vitam transigo. 

Sia7t£li7ico , hue illuc mitto. StacpvXdzzco , custodio. — iav s. av , c. Coni. 

si. iyxazaXEinco , relinquo. t&vog , sog , to', gens. sUe (oquco), c. Part. 

conspexit. Eio8£%o[iai , recipio. inXiyco , med. mihi eligo. ixXslmo , desero. 

ixQinzco , proiicio. eiicio. iX£y%co , erroris , mendacii convinco aliquem. i Xv- 
gizeXu , 3* impf. sg. XvoiteXeco , prosum. £[npv%og , ov , animatus. hvvopog, 
ov , legitimus. igaXXdzzca , immuto. Part. perf. pass, inauditus. insolens. 
i^aXilcpco, deleo, tollo (aliquem e numero civium, h. 1. triginta tyranno- 
rum). irtrJEGav (iniEvaC), impetum fecerunt. etz^qezo , 3. aor. (i7t£QCOzdco} t 
interrogabat. ^tstxtog, egregie. igyafcoiiai. (kojkoV) , facere. patrare. hv~ 



nPOrTMNASMA TA. XXXIII 

Qog 8u7tvi6ag xovg TleoGag, etce\ GvveGkoxccGe , noXXovg avxav St,s- 
7C£}iipe' ncci eheXevGe kvkXco xov Gxoaxo7tk8ov hovtzxeveiv , i>ofu'£e<)V 
a(icc {isv (pvldK'tjv EGEG&ai , lav rig h'^ad'EV TtooGit) , apa 8s iav tig 
h'£co %q^(jlcctcc cpiotov a7to8i8qaGKri aXtoGEG&ai avxov jccm iyivsxo ov- 
rtog' noXXol psv yao arced 18 oaGnov , itoXXol 81 saXcaGav , ovg 6 Kv- 
(tog ixiXev6sv anoGcpa^ai. — 'Eyco , Ecpr\ 6 Kqixiag, ®yiQaii£vr\v xov- 
rovl st-aXsicpca 1% xov naxaXoyov. anovGag xavxa 6 OrjQa^isvrjg • iyco 
8' ecprj , (6 avSosg , Ixexevco xa navxcav svvoiMoxaxa fir} ItiX Koixict 
zlvai i't-ccXeiepsiv firsts e[le , (irjxs vpav ov av fiovXrixai. cog 8* eItiev 6 
Saxvqog, ozi olyia^Eizv el pj GimTirjGEiEv , £7ir\q£xo • av 8s Gicotvco, 
ovx ccqcc, scpf], ol{icQJ-o[MXi; — 'EtcsI e6ccXmy&v, ETtysGav ol Gxqa- 
xiiaxai. — "OnXa nqog Tj^iag xopiGaxE , xai xolg xo^ovGlv sGxai 
eiQtjvr}. — K.xri6iKXi]g Gnvzog s%cov £7z6[jl7Z£vs xa\ xovxco {is&vow lita- 
tal-i xiva syd-Qov 'Cnaqypv^ avxco. — UriXwov nox av GxEva&iav 
oi av8o£g ekelvoi ol xaXcov soycov vrco^iv^axa xaxaXutovxEg , el ccqcc 
a'lG&oivxo, oxl rj noXig rig VTzrjoixov G%ij[ia xa\ xd£iv nqoEXriXvd'S. — 
ScoxQuxrig 7}Q[ioGxo Ttgog Ttavxa ETtiEixcog. — Tovxo nal Xhyzxai vial 
XtXk&xai, oxi xo plv co(psXi.(iov xaXov, x6 81 §Xa§£qov aiG%qov. — 
At EvnqaUai SelvccI Gvyxovtyai xccl GvGxiaGai xag apaoxiag eIg'lv. — 
At Ka[ir}Xo7taQSaXsi,g %ax£Gxiy}XEvai eIgIv. — Tixxaqa xaXavxa xaxi- 
Xitcev 6 TtccxriQ KctxoQOOQvyiiivcc. — Accya (tiov £ijg SsSMog nal xqe^kov 
%cu asl TtXrjyriGEGd'ai tcqogSokcqv. — e O 2coKQccxrjg nai^cov ov8ev <y\x- 
xov 7] G7tovScc£cov IXvGixeXei xolg Gvv8ictXQi{tovGiv. — 01 tcoXZxui ccycc- 
#oi ovxsg ncil ev 7toXi^<p GcoGovGi xv\v noXiv xcd eXev&sqccv xal evSccl- 
(lOVtt 8iucpvXci£,ovGi. — Mego%oxc^ilIcc utco xov HElG&Ca (lEXCt^V xov 



%ev , 3« aor. Tvy%ccva> c. Gen. consequor. Evnqa^iu, i\. recte factum. — 
£jJ9 > 2. praes. (£aeo) , vivis. — Ixetsvco , supplico. — vtcc&iZco, adsideo. xa- 
(i7]lo7iccQdccXig , foaj, ^. camelopardalis. xarajtortco. VI, 1. ■KcczaXunai , re- 
linquo. y,ccxaay.Evd^(o , paro. Part. pf. pass. h. 1. exornatus, fucatus. Kctxa- 
6tI£oo, compungo. xazccazQiopco, finio. subigo. ttatOQVTzco, defodio. hugO'cci, 
situm esse. xofil£(o , adporto. hqvtczevcOj occulo. abscondo. xvxlos , 6. or- 
bis. Dat. undique. circa. — Xifivt]. Ill, 1. — (ie&vo) , ebrius sum. (isivas, 
Part. aor. (xivco, maneo. — vo[Mi£6[i£vos , 7], ov, usu receptus. — otfiaifo* 
ploro. patior aliquid. onXov , to. arma. — nal^to , ludo. hcctccGOco, ferio. 
TisXayos , to. mare, tcevlcc, jj. paupertas. ne qitqe%(o , fut. -Q-qi^o^ai, 
circumcurro. 7Ct\XIy.o%, t\ , ov, quantus. nXdzzco, fingo. tcXtJGOco, caedo. vul- 
nero. nofimvctj , triumphans , superbiens incedo. TtQoeXtfXv&s, $. perf. nqo- 
EQXOficu, progredior. 7iQ06lr) , 3« Coni. praes. nQOCisvai , accedere. tcqo6- 
doxcov , Part, praes. itQOGdoncico , exspecto. — oaXnl^co , tuba canere. 6a- 
TQunrjs, 6. satrapa. Guonco , Coni. praes. Gianccco , sileo. cuvzog , to', pel- 
lis. cza6idc£(o , seditionem moveo. 6zsvci£co , gemo. 6vyHQV7tzta , occulto. 
GvvdiazQipco y versor cum aliquo discendi causa. 6v<$Y.ittfc(Q , obtego. gvgho- 



XXXIV IIPOrrMNASMA TA. 

EvcpQcctov %cu xov Tlyqiog dv6{Lci6xca. - — r NslXog &7}Qia xqeopei 
TtoXXd xaXg idicag E^rjXXay^iEva. — Aioyivrjg idcov xo^oxrjv dcpvrj 
tvccqcc xov Ckotcov izdd'LGEV eItvuv , %va (irj TcXrjya. — Kvoog xco 
KlXIkcdv fia6i,Xsl e8co%e Scoqcc a vofxi^Exca xi(iicc, %a\ xr\v ywoav [ir]- 
%exi c(Q7ittt ) E6Q'ui' xa 8h nqqitaGiiEva ccv§Q(X7Zoda cctvoXcc^ccvelv. — 
9 E7t£i 6 KvQog ev BafivXcovi i\v , sdoxsi avxcZ Gaxqditag tce^ltveiv etcI 
xd %aXECXQa^£va E&vrj. 

4. 01 r Pco[M)cloi, TtoXXdg anoixiag £6xuXav. — KvQog dnEGxaX- 
xel GxqaXEv^a etcI Qovyiav. — El dyvco^iovovCiv i] 6 dnoGXEiXag rj 6 
a7tE6TttX{iEVog, 6 Sij^og fiovXEvGExai xi Seitcoielv. — Kadpog cmoKXEivEi 
dqauovxa, xyjg'AQELccg KorjVTjg cpvXaxa, %ccl xovg odovxag avxov Gtceiqei • 
xovxmv 6e GTtttQEVxcQv dvkxEikav 1% yrjg dvdo£g evotcXoi. — XccXetvov eGxi 
SiaxQlvat xov koXcckcc %a\ xov qplXov. — AkyExai 'AtvoXXcqv ekSeiqcu 
MaoGvav. — KXE0{iiv7]g 6 AaKE8ai[A,6vi,og kavxov [ia%aLQ<x %axkx£[A,£V. 
— IToXXcov o OiXadEXopog fiaGiXkcov nXovxa) dikcpEQE %a\ tceqI tcvvxcc 
s6tcov8cckei, xd naxaGKEvaGpaxa cpiXoxi[L(og , coGxe %a\ TtXoicov TtXyd'Ei 
itdvxag vnEokfiaXXEv. — r H8kcog %a&Ev8(o izxExa^ikvog. — 01 laxooi 
xkpvovGi %al %alovGiv lit aya&a. — 01 GvyyEVElg 8lky] 8ia%Qid"Vivai 
eijj'yjcpLOavxo, si' xi a^MpiXoyov jcqog aXXrjXovg yiyvoixo. — GKortaQ- 
yy\g tce^tcei xwu xa Iv TtoXE^ioig ovxa dyyEXovvxa xcp Kvqu). o 8k 
xovg (SnoTtovg ekeXevGe \xkvovxag liti xalg GKOTtalg o xi av ail %aivov 
oqcoGlv E^ayyiXXEiV. — Av8QO^,ayog o 'HXEiog vTtaqypg avxog ccvxov 
diECp&EiQEv. — ArjuoGd-Evyg tw ^r\ Siacp&aQijvai iQrj{iaGiv XExodxrjXE 
(DiXi'TCTtov. — r [iri Saoslg ccv&QCDTtog av 7Zca§£VExai. — 'A&XtjxccI 



resell, imperf. advesperascit. 6%rj(ia , atoq , to. forma. — xa^iq , rj. habi- 
tus, conditio, xcctpiq , 77. sepultura. te i%i'C,(o , munio, muro cingo aliquid. rl- 
(iiog , la, lov , honoratus. TQFfico , tremo. TQScpco , nutrio. — wstMQ%w f ad- 
sum. v7t^Q8T7jg , ov , 6. minister. V7z6[ivrj[ia, ccrog, to. monumentum. 

4. uyytXXco, nuncio- certiorem facio. dyvcofiovsco , inique s. imperite 
ago. d&XriT7Jg, ov, 6. athleta. dfiqtiXoyov , ro'. res controversa. dvatEXla), 
orior. dnccyyEXXco , renuncio. dnoixicc , rj. co]onia. dnoKTSiva) , interficio. 
dnoGTEXXco , mitto. — 8ovXevo[kxl , decerno. — daificov, o. dcufioviov, to. 
deus. Ssqco , verbero. diaY.qivvi , discerno. diacpFQCQ, c. Gen. praestare. dicc- 
cp&ELQeo , corrumpo. dog , Imp. aor. 2- 8(§co[ii. — siccpzQco , induco , doceo 
res novas. iy.dsQca , pellem detraho. Ixtelvco , extendo. £&£Xa> , volo. ifino- 
Xrj , 7]. sig e.utt. ad coemendas raerces. tvoriXog , ov , armatus. ivoQu , 3- 
]»raes. ivoQuoj , deprebendo. i^cyysXXo) , indico. enuncio. incdQco , comrao- 
veo. lit dycc&cp, ad util.itatem adferendam. svqjQalvco, oblecto. — Q-scoqovv- 
zsg, Part, praes. -Of cdqeco , specto. — xccvEvdoo, dormio. ncu vog , y\ , oV ? 
novus. itaico , uro. v.aTa6v.EvaO(xa , to. molimen. aedificium. nc£TCiT8{j,VG3, 
mutilo. xoXai; , a%og , 6. adulator, xqcctecq , c. Gen. potior sum. — (id%cu- 
Qd, 97. gladius. fiivco , maneo. — vsfuo, distribuo. administro. — odovg, 



nPOFTMNAZMA TA. XXXV 

orav yhcovrai nosirrovsg ? xovxo avxovg EvcpoaivEi. — AlG%qov , a 
ftscooovvxag rtfiag EvcpoaivEi, ravxa pj e&eXelv dnayyEiXai. — r TLXd- 
xcov cp7\6\ xov fysov ETtl xco ^oCftco ysvofisvco EvcpQav&rjvai. — OvSiv 
(is iivrJQEV ovdh TtoorjyEXO xrjv tzoXlv Ttoodovvai. — El rig iq^dxcov 
TtQOoSEiG&ai vo[ii£si Elg E^7toh]v , Xa[i(3avSxco ' el 8e rig n %a\ aXXo 
dsov evoqu , nqog i(A,h tir}[i(uvsTa). — "Oxav xd xcov &ecov %aXcog Eiy, 
6riiA<xvov[iEv. — Aai^cov 6 Ttdvtcov %voiog cog e^ovXexo svelte to xs- 
log. — ■ Aog {lol cpavrjvai d'E,icp rijg Tcaxqidog avdqi. — Eio%qdxY\g' 
Kcavu, scprj, Saipovia Ttcog av iyco £L6cp£Q0i{iL Xiycov , oxi &eov (iol 
cpcovrj cpctLVErctL 6f]{icdvov(><x o ri %Q7] tcoieiv; 

5. 'AXit-avdoog Tvqov etvoXloqxei ETtxd firjvag. — QiXoig evxv- 
ypv6i %cu dxvypvGiv o avxog lG&l. - — Ov (AExavosiv , dXXa tvqovoelv 
%Qrj rdv avdqa xov Gocpov. — 'Aqyog ftyj lG&l , ^(f av nXovxrjg. — - 
@eoI ovrs rcov aGsfiovvxcov ovxe rcov dvoGia tcolovvxcov d^iEXovGi. — 
Mr\ cp&ovEi rolg EvrvyovGi , ^.rj dourjg Elvai %a%6g. — Mia %eXl8cov 
h'ccQ ov TtoiEL. — UoLei a xqivEig Elvai %aXd %dv Ttoicov {isXXrjg ado- 
%eiv. — AvrjQ 8i%aiog cov xcu doxcov Elvai xoiovxog ETtaivcopai vtc 
ccv&qcotzcov. — HSecog tzovovGiv ol avdocoxcoi ) Iva cpiXovg aya&ovg 
%rr]Gcovrai ? tj OTtcog Ey&qovg %£iqcoGcovTai , tj i'va rov savrcov olxov 
KdXcog oincoGi %a\ rovg cpiXovg ev tzolcoGi %a\ r?)v Ttarqida EvsoyEXcoGi. 
— T[iag , co av§Q£g 'A&rjvaioi, diuaGrdg viaXcov OQ&cog av %aXoir\v. 
— • Oou xo Ttav TtXrjd-og ZQarovv rcov rd jjo^ara bfovrcov yqacpEi $q 
7iEi6av 7 fiia paXXov tf vopog av eI'tj; — Uoog cpiXiav {ikya vTcdqiEi 
to etc rcov avr cov cpvvaL. ovrco ydg av {idXiGra cpiXoi yiyvoivro %a\ 
TcXEiGrov %qovov cpiXolcV %a\ ftEyitira EVEQyEroiEV. - — Xorj ovd arvo 
rcov idicov Krrjiiarcov 6%vew Sarcavav Elg to %olvov dya&ov. — JVLri 



ovrog, 6. dens. — 7CQoccyo[icu , adigere. pei-ducere. tcqo^ovvkl, Inf. aor. % 
TCQodidoofii , prodo. nQoodsofMU, insuper egeo. — 6r][zcdvco, c. Dat. , ra- 
rius ut h. 1. TtQog vtva, indicare. 6y.07ca.Q%r\s , 6. praefectus speculatorum. 
cnojcog , 6. speculator, ckoti?], rj. specula, gtcslqco, spargo. G7iov8tx£co, tzeql 
xi, studium s. curam adhibeo. axsXXco , mitto. deduco. — xsfivoj , seco. — - 
vnaQxog , 6. dux exercitus. vnsQpccXXco , supero. antecello. — cpuivo[iai, 
adpareo. me praesto. — tyrjcplfyfitu, decerno. 

5. ayc-LV (£LQrjv7]v) , in pace degere. ddo^sco , male audio. cciQtofiai, 
praefero. malo. uKivdvvcog , sine periculo. dXvas , negotiis vacare. dfieXta), 
c. Gen. negligo. dvootog , (Ik), lov , impius. dgyog , oV, iners. segnis. pi- 
ger. d6£@Eco , impius sum. dxvyj a , adversa forluna utor. — @i<x, rj. vis. — 
yqdcpco , h. 1. praecipio. — danav&co , insurno. dux filov , per totam vitam. 
— ivvosa), considero. s |oV , quum liceat. htuwito', laudo. probo. £V£qy£- 
t£ co , c. Ace. beneiiciis adficere. £vzv%£co, secunda fortuna utor. — kuv i. e. 
v.al e&v , etiamsi. v.oivog , rj, ov, communis, kqivoj , iudico. Kxuofiui , mihi 
paro. xziij[itx, xo. opes, divitiae. — fiu%aiQiov . to', gladiolus. [isXXtQ , c. 



XXXVI nPOrTMNASMA TA. 

niGtovg vofii^e xovg anav o zi av Ttoirjg tj Xiyrjg e7taivovvxag. — r 
Heo6cov fiaGiXsvg oSoitcoqcov , Xva fit) aXvri , cpiXvoiov elye, xai fia- 
%aiQiov, %va l-iy xovxo. — 'Ayaiiepvcov eg Tqolav eitXei. — 'Evvori- 
Cccts on eyyvxeqov tcS avftqconivcp ftavaxip ovdev eGxiv vitvov. — r 
'A6WTt6g xccl 6 ^Ic^vog did zov Ttedlov geovGi zov nod zcov (dv\$tiv. 
« — Kaqyridovioi neql zijg 2ixeXiag enoXe^ovv Ttoog 'Pcopaiovg. — Oi 
Tao%oi %cooia wxovv Icyvod. — - Tavza cpiXonoXe^ov donsl dvSoog 
soya elvai , oGzig i£ov fihv eiQ^vrjv aysiv aloEizai TtoXsyiEiv , iijoV 8s 
QctftvyLUv fiovXEzai tcoveiv cotize tcoXeiieiv, e£ov 8e %qr\^-aza eyeiv cIkiv- 
dvvcog alqeizai noXepcov (isiova zavza tcoieiv. — r Pd§ia ndvza #£cg 
xeXeGai. — - Teqag Icxlv , ev xig evzv%ri%£ Sid (Slov. 

6. 2coxqdzrig ncoyicpSovyiEVog iyiXcc, HoXiayqog §h anv\y%azo. — 
01 aSoXea%ai , el rjviavxo cog ccvtcoGiv , ovx av e^anoriyoqovv. — 
HXdzcov TtoXXccmg Sitycov e% zov cpoiaxog dvipazo xo vdcoo %al i]-i%ei 
%oXd£cov xr[v emd'v^iciv. — Tig dv&ocoTtcov ov noXXcov xaxcov tietcei- 
qazai; — r O ictXQog noXXdxig Ttinqozaza Ttcopaza SiSovg xa\ 7ieivv\v 
%a\ Sityijv dvayxdfci. — Tavza icopev , oca xqeizzco eGxl xijg rjpsxe- 
Qccg Svvdpecog. — Oeovg xi^ia' xc\ GnovSaia fieXixa. — 'Eyco ovSh 
7CQ06r\neiv q>r\\u dvSol zvqdvvco ttqo£ ISicozag dycovi&a&ai. vm&v (iev 
ydo , co 'Ieqcov , ovx av &av{id£oio , aXXd cp&ovoio cog ano TtoXXcov 
xdg Sandvag 7toiov[ievog, vincopevog 5' av Ttdvxcov (idXiCxa xaxayeXcoo. 
idv 6v evdai^.ovecxdxr\v xr\v noXiv r\g nqoaxaxevetg naqeyrig, ev I'c&t, 
vixcov xtp xaXXiGxco dycoviG{iaxi, seal ndvxeg av&QCOTtoi v^ivoiev av xrjv 
6riv dqexriv. TteqifiXenxog 6h cov ovil v% idicoxwv povov , aXXd xal 



Inf. praes. futurum esse, (iszavoico, serius iudico s. considero. ftjjv. Ill, 2. 
%8co , rado. polio. — 6domoQ803 , iter facio. oixta) , habito. incolo. 6-nveco, 
cunctor. dubito. — 7t£i%(o. VI, 2. 7ti6r6s , 7], 6v , fidus. fidelis. tvXecq , na- 
vigo. nXovTEca , dives sum. nolEfiEco , bellum gero. 7toXioQXS<o , obsideo. 
TtovEco y laboro. TtQOVOEca , provideo. praemeditor. — Qa&VfiEco , quieti s. 
socordiae se dare, qecd , fluo. — teXeco , perficio. teqccs , axog , to. prodi- 
gium. — %Ei(i6oi , med. sibi subiicere. %EXidcov. Ill, 1. — cogxe. VI, 1. 
oncog , ut. 

6. dyemuco , amo. magni facio. uymvifafitti, , certamen ineo. d8oXi- 
C%r\g , 6. garrulus. dv<xyxcc£to , cogo. dvuXloKco , fut. cooa, absumo. insumo. 
dvidco , molestiis s. incommodis aliquem adfligo. dvifidco , attollo. haurio. 
dndy%co , ined. gnlam laqueo sibi frangere. dnoqico , nescio. haesito. dno- 
zv%cov , Part. aor. dnorvyxdvco , infelici successu utor. — (today , clamo. — 
yEXday , rideo. yrjQdoxaiy i. q. yriQua , senesco. — ditydco, sitio. Squco, fa- 
cio. dvazvxE oo , infelix sum. — idea } missum facio. non facio. i x nccXcciov, 
iam olim. antiquitus. ekxeco, effundo. EniyEXdco, irrideo. equcq, c. Gen. amo. 
— £dco, vivo. — -nccxccyEXdco , derideo. KoXd£co , punio. castigo. ncofiatdsa), 
perstringo aliquem (in scena). — ■ lafioov, ovzos, Part. aor. XixpfidvcQ, accipio. 



nPOrrMNASMATA. XXXVII 



vito TtoXXmv nokeeov ccyccTtcao ccv. — 'Atcoqoviiev xi %orj dqav. — 
'Avccynri xov noXXcc Eypvxcc noXXcc %ccl dcxTtavccv. — HoXXccg , co ^evoi, 
lia%ag vzvwY\%axz. — e H AijXog viJGog XExiprpai in TtccXaiov. — Mr\- 
xqoxXijg £(pv\ xov nXovxov §Xcc($£qov sivcci, eI firj xig cl^icog avza %Q&xo. 

— Oi noXXol GioancoGi (jlev Xafiovxeg xcc %orniccxcc, (ioaGt, 8' dvaXcoGctv- 
xeg. — T<x> SvGxvypvvxi firj litiyeXa. — Tov £ijv ovddg tag 6 yy\- 
qccGkodv loa. — Ue^ltcovGw 'AvzaXxiSccv Ttoog xov Tlql(}cx£ov nooGxa- 
%ccvx£g avxov TtEioccGQ'ai dQY\vr\v xy tvoXei nouiGd'ai nqog {$aGiXicc. — 
'Etu xolg dc7io&vriGxovGi fttj Xvtcov , ccXX 7 etu xolg cdG%Qtog xeXevxcoGiv. 

— Awcdoog xrc3. — Ov% olov xs ogyrj xqco^evov XoyiG(icZ %qi]G&cci. — - 
"0 peXXzig TtoccxxEiv ft-*} rtooXsyE, cc7COZv%cov yciQ ysXccGd"^Gri. — Ovtc 
STteidccv r^iEig xsXbvx^Gco(x£v xal oi Xoyoi oi tveqI rj^iav avxav Gegl- 
yt\Govxai. — AcckeScuiiovioi 'AyY\GiXaov (SaGiXicov sxiiirjGccv {ictXiGxa. 

7. nXcixnv 7iQog xiva xav TtaiScov (lEpccGxtycaGo ccv 7 h'cpyj , zi 
p) coQyi^Ofirjv. — Zy\Xov xv\v ccq£xr\v. — MeyccXa dv ^rj(iiolo , n 
xovg Gsccvxov xaxccxctLvoig. — r H tyv%rj ECtvxrjv ooaf, iavxrjv Siaqd'QoI, 
eavxrjv oitoiav ccv ^ovXt]Xcci tcoisI. — - XqvGiTtTtog ifyXov 'EtcIkovqov 
iv TtoXvyqcccpict. — - f H ccqlGxeqcc xccxood'ol xo TtqopoXiov. — 2!^icovl- 
8fjg SQaxrjd'elg noGov %qovov P^orf %oovov , eItvev , oXiyov y h'zrj 8h 
tcoXXcc. — Sxetzxeov [iev Gov Ttoicc i7tiGxccn£vog 0£(iiGTO%Xrjg ixavog 
iysvsxo xriv e EXXccda iXEv&Eoovv • Gxstzxeov Se nolo, tcoxe sldcog IIsqi- 
xXrjg nqccxiGTog sdonsi xrj naxoLSi GvpfiovXog eIvcci' ccd'Qrjxiov Ss xal 
nwg noxE ZoXcov cpiXoGocpriGccg vopovg xoccxlGtovg xfj tcoXei xccxid'rjKEv • 

£QEVVY\XE0V §E %Cc\ 710LCC AccKeScCI{10V10L CiGXOVVXSg XQCiTlGXOL SoXOVGLV 

TJysiiovsg eIvcci. — 01 v£vwY\XQX£g eGtscpccvovvzo. — 'OdvGGsvg xov 



XvTcica y tristitia aliquem adficio. med. doleo. graviter fero. — ficatQ^yogio), 

mulla verba facio. h&Xigxu nuvzcov, omnium maxime. fiEXezda), meditor. 

vikcxch , vinco. — dgyr} , fj. ira. olov zs , c. Ace. et Inf. fieri potest. 

%ccqs%(o , exhibeo. izelvccco , esurio. ii£Qi$Xmzo<s , ov , illustris. nQoXiyoo, 
pronuntio. ngoa^KEiv , c. Dat. decere, aptum esse. ngoGzaxna , iubeo. 
napec, azos, zo. potus. — ciyccco , sileo. 67tovdcdog y aicc , alov f serius. 
gravis. — zsXsvzua , morior. zi/jlccco, honore prosequor aliquem. — vfivsco, 
celebro. — cpftovi co , invideo. cpQEccq. Ill , 4« — Xqcco^ki, , c. Dat. utor. 

7. d&Q£<o, diligenter inquiro. dfiavgooo, deleo. exstinguo. dvdgtuv- 
zoitoiEco , statuas effingo. olv%lgxtixui , Coni. praes. med. dv^tiGxa6%u.i se 
opponere. a|to'co, c. Gen. dignum iudico. (x6h£co , exerceo. cevgoo (cevgdvea), 
augeo. — pct6iX£icc, rj. regnum. — Syoca , vasto. populor. diagd-goca, ex- 
primo. explano. SovXoco , subiicio. med, sibi subigere. slde&g, sciens. intel- 
ligens. — £x6zqcczev(o , bellum infero. ixxvcpXoco , excaeco. iXEv&sgoa, 
libero. iij;i6zcc(icu , scio. igyoXccfiico , aliquid faciendum suscipio. igEvvdco 
investigo. igcozda) , quaero. ~ fyXoa) , aemulor. ty/uom , punio. — ftccXuz- 
zoxgoczEoo , copiis navalibus valeo. — xcczctHcctvco, interficio. xcetcacXia, 



XXXVIII nFOFTMNASMA TA. 



KimlcDTtcc y.E&vaag sl-EXvcpXcoCEv. — r %QOVog tfftavQcoxE TtoXXa. — 
Mi) TtsiQco xr\v %xrj6iv avj-Eiv, clXXa xr\v lin^v^lav (i£ico6cci. — - II(xq 
'Ivdoig 6 XEyyixov JtrjQcoOccg %elqu f) otp&ykjidv ftavaxa) ^(jliovzch. — 
"Hv rig c'v-d-iGzrjzai , TtEiQaCo^iEd'Ci y£iqov6<d'tti. — Hfo^S I'^EGxQaxEv- 
Cev tog 8ovXco,a6[i£Vog xrjv r EXXd8a. — r Kovcov %axaiiXEvOag Eig 
G>£Q(yg e8yi<x)(>e xctvxyjv xr\v %coqav. — 01 Koqiv&ioi vavg 7tXY\qco6av~ 
tEg E&aXaxxoKQuxovv ev Tea tceqI 'Ayu'iav %a\ Akyaiov KoXTtco. — 01 
{lavvEig ovxcog hi^tovxo , coats xal fittGiksiag d^iovti&ai. — Mcmz- 
dovsg idovXcoGavxo IIsQactg. — AlG^qov , co vsccvicc, xov fiovloyiEvov 
Iv xfj tzoXel 6xQaxrjyELV , e£ov xovxo {la&Eiv , d(jL£X?J6ca avxov • %a\ 
Sixalcog ccv ovxog £y}{iiolxo tcoXv [iaXXov , j) si xig clvdyiavxag sgyoXa- 
@oli] fit] [i£[iad'ri%cog dv§Qiavxo7toiEiv. 



navigo. v.axsd'rjZEv , 3- aor. 1. v.azaziQ'ivai (vofiovg), leges dare. y.uzoq- 
&6co , dirigo. uoXnog , d. sinus. — fux&slv , Inf. aor. fiSfiaQ'Tj'iicag , Part. pf. 
liav&ccvcd. fiaoziyoca , verbero. [AE&voy.co , vGco , •■ inebrio. [i£i6co , tempera, 
coerceo. — ogyi^ot-idi, irascor. — tztjqocd , mutilo. nXrjQOco, repleo. tiqo- 
BoXiov , to. venabulum. — o%£7iz£ov (6X£7tzo^iaL) , considerandum est. 6Z£- 
cpuvom , coronis redimio. ovfifiovXog , 6. consultor. — z£%vizit\g , 6. arti- 
fex. — cpiXoGocpeco , philosophiae operam do. 



PARS PRIOR 

OVAE CONTINET SCRIPTORES ORATIONIS 
PEDESTRIS. 



IflANNOT 2TOBAIOT 

ANQOAOriON. 



I. IIuSaYopou, 
£¥ "ft™ q T ^ >K no ^ aH , m ™ s &a»^ )s &* ■u£% 

v ? *« aSyvura the, oiv %^« &, yaw £ ' * J*£"« 

Z^ «^ £I «- ™ ro? oiSAg pv*, aaUvu. oiro S ZlJZfTe 

II. ^uicpaTou^. 
TW p/o> za»d m tyfyUttog 7tivrux« pi^ *#£ J VM S & - 



Der se linnof ? ^ .' 1,at,n0 ™">> "8<z et simul. qu d sit h. 1. 

alias dicendum esset: „*„/ d JrfW ^ *' Praedlcatum ad °<W- 

•tafJL**' B ' V- an ° m - S ' V> Sim - de ™«*«ctione vocis vid. Lexic. - 



XTOBAIOT 



^Avdoiag fihv inl ficc6SG)g, <S7tov8alog 8h ccvi)q etc\ naXrjg nooaiQEOECog 
sGxcog atiEXauivrjxog ocptilu eivcu. — Ecoviqaxrig iocoxrjd'Eigy xl opoo- 
vriGig; JLvaq^oGxia, sins, tyvpjg. 6 avxdg EovyxrfoEig, rlvsg (poovi^oi; 
01 iirj Qadicog, eItvev , E^a^aqxavovxEg. — [ihv dsuXog xijg itaxqi- 
6og , o 8h cpiloSot-og xrjg Ttaxomag ovclag itixl TtooSoxrjg. — - 01 8oa~ 
tthai j %av p) 8icoKcovxai , cpofiovvxai ' el 6s acpqovsg , %av ft?) %a- 
Kttg TCQaxxto6i, xaqaxxovxai. — 01 [isv £evoi ev xalg 68olg, oi 8s 
aTZcddevxoi iv xolg Ttqay^iaGL TtXavdivtai. — [iev IIocoxEvg xij {ioq- 
q>y , o 5' UTtuiSEv xog xrj tyvyri Ttaq sxaGzov aXXoiovxai. — Ovv 
oi apovGoi xolg ooyuvoig , ovd' ol a%ai8svxoi xalg axvyiaig Svvavxai 
GvvaqyLQGaGQ'ai. — 2coKQ<xxrig IScov (jleloccmov tzXovGlov %a\ anai8sv- 
tov ISov , ? £<pr} , yqvGovv dv8qano8ov! 

Ill 2-G)<7iaBoi) t&v S7cxa aocpov iiTEo07J>cat. 

"Ertov <&£<£. vomica tcel&ov. ftsovg Gsftov. yovslg alSov. yvco&i 
(lu&cov. dnovGag voei. Gavxov Xg&i. sGxlav xl\xa. days Gsavxov. q>i- 
Xoig fio^d'Ei. &v[.iov xqaxEi. oqxg) ft?/ %Qw* Gocplav <r rjXov. tyiys ft??- 
Siva. ETcalvEi dqExy]v. tcqccxxe 8Uaia. dXXoxqicov a7t£%ov. aplXa %c£oi- 
gov. (irjdEV ayav. %qqvov (psl8ov. oqa xo {isXXov. doXov (popov. 60- 
<polg %oc</. vftog Soni^a^s. Xadcov dit68og. cckovcov 00a. eqlv fiiaei. 
v(3qlv d^ivvov. aTtoKQivov ev xaiQto. dpaoxdvcov (lEXavoEt, %lv8vveve 
cpqovL[i(Qg. ovg xqscpsig dydrca. dnovxi. ft?) ^idypv. 7tQ£G[3vx£Qov aldov, 
vecqxeqqv diSaGzs. nqoyovovg GXEcpavov, ftvijoxs vtceq Tcaxqidog. xv- 
£1? fit) TtiaxEVE. italg av %o6(iiog Xg&i -, ijficov syxqaxrig , psGog 61- 
%aiog , 7tQ£6pvxEoog EvXoyog, relevta aXvnog. 

pdoscog. de Accentu v. B. §. 11„ 8. — htcog (a v. i'GTrj/ii) pr. - !0r)7xai$. de 
significatione vid.'B. p. 223- 1- 2- ™ 0<pEiXsL. B. v. anom. s. v. dcpslXoj. — 
iQcoTrj&Eis a v. eqwxuco. — xl cpQOPTjoig; etiam Latini dicerent: quid sit 
prudentia. — sins, B. v. anom. s.v. sinelv. — %av i. e. jtat lav, etiamsi. — 
(poBovvxaLj a v. cpofitoi-Uxi timeo y timore yercellor. comp. formam activam. — 
aXuvaivzai, a v. TcXuvdo^iai erro, in error es abducor. comp. formam act. — 
trj jiiOQCpfj. Dat. idem valet quod Lat. Ablativus , qui accuratius aliquid de- 
finire solet. nos: in Ansehung einer Sache. — dXXotovxai, a v. dXXoioco, 
-ooftai. — OvvaQfioGttGfttti (Med.) c. Dat. congraere cum aliquo. — I8(6v. 
B. v. anom. s. v. oqccco. — Idov , Interiectionem cave cum. idov Imperativo 
confundas et <xv8qcctzo8ov pro casu quarto interpreteris. comp. Lat. en? ecce. 
Iff. uidov, av. al8bO[Ltti c. Ace, ut Lat. revereri aliquant. — yvco&i, 
a v. yiyvcoev.co. B. v. anom. s. v. — jiaftoov, a v. f.tavd'dvco. — guvt. i'o&i 
(ol8a.) nosce temet ipsum. — xffia, a v. zifidco. — &Q%£ c - Genit. ? ut mox 
KQdzsi et reliqua verba imperandi. — %QQ> ? fmperat. a v. %Qdo[iai 7 
%QrJ6&at,, c. Dat. uti aliqua re. — grjXov a v. grjXoco. — diti%ov (dnsxco, 
-E%0(iui.) c. Genit. se continere ab aliqua re. — (i7]dsv dyav. Lat. ne 
quid nimis. ut rum que elliptice et verbum agendi vel perficiendi mente cogi- 
tandum. — cpslSov , c. Genit. , quern nostrates quoque adhibere solent. — 
oqc£ a v. oquco. — Xaficov, a v. Xappdvco. dn68og, a v. duooiSco^L. — eqlv. 
de hoc Ace. in v vid. B. §. 44- 2. — dydnu, a v. dyaTtdco. — dnovxi 
(aw£4fti.) ft. fidx- cum absente noli pugnare. cf. infra ad Aesop, fab. Vlff. — 
Gtscpdvov , a v. 6tEcpav6(o. — vtceq tlclxq. pro patria. — n. & v , Partic. 
verbi slfii, als Knabe ; Lat. tu, dum puer es, modestus sis (i'o&i, fmperat. 
eiusd. v. , quocum comp. quod modo legimus , i'o&i , a v. oldcc.). — rjficiv, 
a v. tjfidoo. — • fiEGog, h. 1. de tempore sive aetate, quae medium tenet inter 
et pueritiam et senectutem. sic (iegov rjftEQag et alia, nee abhorret usus Lat. 
Cic. Cato mai. c. 20. de studiis pueritiae , ineuntis adolescentiae , mediae 
aetatis , senectutis loquitur. 



ANSOAOriON. 



IV. Aioysvou;. 

"Ecprj zig zov AioykvY\v cxvojjzov eivca' ode, 'Avo\zog plv ovk 
slpi, Ecpr\ 7 zov 6s avzov vyiiv vovv ovx h'%CQ. — JJcoXov^Evog iv 
Koqlv&co eqo^evov rov mJQvxog/ Ti iitiGzaGai; Av&qcoticqv , eyiq, 
ctQ%Eiv. xccl o xiiqv% yeXaaag- Meya ETtizi'iSEv {.id tccqXco , eX zig &eXei 
noiaG&ai kvqlov. - — ■ Aioyivrjg eg&lelv k'Xsye zovg avd-QooTzovg rov 
?jdE6&cu EVEvxi , aitoiiavEGd-ai 8h avzov zovzovjaoiv \k,r\ exteXelv. — 
AioysvY\g ovSiva xaXov h'cpi]6cv eIvcci tvovov , ov ft?) zsXog eltj svtyv- 
yia %a\ zovog tyv%ijg , ukk' ovyl Gcoftazog. — Aioysvvjg 'Azzixov zivog 
iyxaXovvzog avzcp , diozi, AanEdavyioviovg paXXov snaivcZv recto exel- 
voig ov Siuzoifisi' Ovdh ydo iazoog , eltvev , vyisiag cov 7ioiv]zix6g iv 
zolg vyialvovGv zi)v 8iazqifir\v itoiEizai. — 01 cpiXdoyvqot xad'dnEQ 
(Kxiciioa tc5 6lco zqcovzai ncivza TtoiovvzEg nazal zv\v Xa@i}v. 

V. .SlJJLQVlBoi), 

ZiyiU)vi8rig 6 {isXojtowg EiTCOVzog ztvog , oil tzqXXoI avzov rcaq 
avzco xaxcog XiyovGiv ■ Ov navGy f ecprj , tcoze gv zolg coGl fie (3XaG- 
cprjficov; — Siiicovidrjg EQcozij&Elg Sid zi EGydzov yrjoag cov cpiXdo- 
yvoog sir); "Ozi , eItce , fiovXoi^v avdnod'avulv zolg EyQ-qolg (laXXov 
utioXitzeIv , rj-^cov dElG&ca zcov cpiXcov , xazEyvcoxcog vrjg zcov tcoXXcov 
cptXiag zo dfispaiov. 

VI. 'AVTIC7 0£VOU£ 
Aev zovg {isXXovzag dya&ovg av§,qag yEvrjGEG&ai to (Tev Gco^a 



IV. zov — avzov v filv ctt. eandem vobiscum mentem. 6 avzog autem 
et alia quaedam, quae aliquid cum tertio aliquo vel remotiore comparent, 
Dativum adsciscunt. — ncoiovfizvog , iunge Ecprj. EQOfisvov r. -ariq. Geniti- 
vus, quera dicimt, absolutus. vid. B. §. 145- 2 et 3. — clq%elv. vid. ad c. 3* — 
ysXccGccg {ysXccco.) B. §. 95. not. 3- — TtqLuG&ca, Inf. Aor. vid. B. verb, 
axiom, s. v. — rov ijd. evexcc. Infinitivus Articulo neutr. gen. praeposito 
vim nominis substantivi accipit, quern usum nos imitamur. comp. Z um.pt. Gr. 
Lat. cap. 80- §• 597* 598* evekcc et mox %u.qlv Praepositiones c. Genit., ut 
Lat. causa — gratia.. — ov firj vsl. — , dXX' ov % i, cuius fijiis non es- 
set — , minime vero ctt. — fiaXXov , suppl. r] zovg 'A&r]veciovg. — ■ ovdh 
yaQ ctt. plenius: ov diazQL^co ticcqu zolg Accxtd. , ovdh yuq. — div. vid. 
ad c. 3. — §luzq. nouZzuL (Medium) cemmoratur. — %Qcovrai (xQfjG&cu.) 
vid. ad c. 3- — v.azu z. Xeifir]v , ex cpi\<y.QyvooL sum« dqyvqov^ ex ratione 
argenti , quod avari cor riper e possint. 

V. ELTiovtog (jclnEiv. B. verb. anom. s. v.) ztvog. Genit, abs. v. ad 
c. 4« — xaxcog Xsy. c. A<;cus. sic etiam v.a%oloy£iv et reliqua verba dicendi 
cum Adverbiis iuueta. secus Latirii : maledicere alicui. — ov 7iav6i[] — 
noze Gv ctt. 7cav£G&ca postulat Participium verbi sibi adiuncti, h. 1. $Xc£Gq>7\- 
ficav , desinere (se desinentem facere.) aliquem maledictis lacessere,, comp. 
ttctvEiv c. Ace. Participii. gv Pron. ne otiose positum putes , opponitur 
voci noXXot, et quod hue quoque pertinet, ardorem praecepta dautis aut 
stomachosius aliquem inclamautis et adloquentis magis exprimit. comp. Zumpt. 
Gr. lat. c. 84- §• 693. 1« zolg cogI videtur Dativus esse, quern dicunt, in- 
commodi, ex toto sententiarum nexu explicandus. — EQcozrj&Eig, supra c. % — 
oiv (Eivcci.y, cum Genit. cuius rei vel personae esse dicimur. — dnoQ uvcov, 
a v. dno%vr\Gv.<a. — 'Qcov , a v. gaa , grjv. — SelG&cu zcqv op. indigere 
amicorum (amicis.). — nazEyvcDxcog, a v. -aarayiyvcoGv-ai. — zb d§E§. Ar- 
ticulus etiam Adiectivis vim Substantivorum tribuit. vid. de Infin. ad c. 4« 

VI. §ei. supra ad c. 2. — (.liXXovzas — ysvrjGEG&cti (yiyv£G&at.) , qui 

A2 



4 ZTOBAIOT 



yv^vaGioig ccGkuv , xr]v 81 tyvjrjy ncaSsveiv. — 'AvxL6&£vr]g iocoxri- 
&elg v%6 tlvoq xl 8iSu£,si xov viov , eItiev * El plv fteolg (xeXXei cv{i- 
§lovv (piXoCocpov , si 8e av&QC07Z0ig §r]X0Qa. — 3 Avxi6&£vr}g eqcdxtj- 
&dg xl 8r} riots ov% ol %Xov6ioi Ttoog xovg aocpovg ccitia6iv , aXX* ava- 

TtaklV ; ELTtEV OtL ol COCpol flSV IGCCCLV (OV Etixlv CCVtolg %QSLCC 7tQQg 

xov fiiov , ol 8h ov% XcaOiv , etzeI [iccXXov %Qr}[iaxoov rj (Socpiag ijtE^E- 

XoVVTQi 

VII. He pi ocvBp-sia^. 
-Aicovidyjg axovGctg iTZKSKicifco&ai xbv r{Xiov xolg JIeq6g)v xo%ev- 

lltttiLV XciOLEV , EODT] > OXl XCt\ VTtO GXltt (lCt%OV{JLEd'C£. FoQyCO 7] AcC- 

%E8caiiovia 3 AstovlSov yvvrj, xov viov ctvxrjg etci Gxquxeiglv koqevo- 
fiivov xr\v aomdu S7ti8i8ov6u eItcev • *H xavxav rj s%\ xavxcc. Aa%&i~ 
va yvvi) xov viov avxijg iv Ttaouxci'&i icoXcd&svxog %al dvGcpooovvvog 
lizi xovxo) ' Mi] Xvtcov xekvov , eItcev y %&& sxecoxov yciQ pijfia xijg 
Idictg ctQExijg V7to[ivrj6&r}6rj. "Ayig 6 @a6iXEvg h'cpT] xovg AoixsScuyio- 
vtovg [ii] iocoxav orcocoi sialv , aXXcc nov eiclv ol TtoXifiioi. uccl eqcq- 
xcovxog xivog' IIoGoi eIgI Auxe8uhi6vioi, scpy c I%avol xovg xuxovg 

CCTtEQVXElV. • AvSoELOg OV% 6 XCOV 7toXE[llo)V KQCCXWV {IOVOV , 0>XX(X 

%ca o xwv ydovav xqelGGcqv. Ucoxoaxijg EQcoxrj&Eig xl qco^it] , eItve * 
KlvrjGig tyvirjg [aetcc Gca^ccxog. Zomoaxovg cpEvyovxog xtjv Slxtjv Av- 
ctctg Xoyov xiva Gvyyoaipug tjX&ev clvxm xopi'^av xat IxsXeve 'iq^Ca- 
C&cci. xov 8c Avciov elnovrog, %al (jirjv %uXXi6tov avxov sivav Kcu 
ta Qodcc, h'q>rj , %<xXXi6ta eGxiv , aXt ov nqk%Eiv ccvxg) xo 6XE(pavco}ic(. 
Tsdvti^y xolvw , ecpy] 6 Avtiiag y u pi) ovxcog cmoXoyy\6i\. o 8i • El 



aliquando (futuro tempore) fieri cupiunt. cf. ad Aesop. I. — dida^Ei (8i- 
dccGuco) , ut Lat. docere aliquem aliquid , et cum solo Ace. personae, ut 
proxime: cp tXo aocpov — qt]t ogee, intell. diddga), i. e. docendo philo- 
sophum reddam , efficiam ut philosophus fiat, nos: aim Redner einen bil- 
den, erziehen ctt. — dniaGiv, a v. ansifii, iivai. ■ — l6(xGlv (i^rjfii.) cbv — 
XQEia. Attractio , wi' enim a voce ^a'a attrahitur, quum pertineat etiam 
ad i'6U6iv. quod ubi fit, Pronomen relat. a nomine suo una pluribusve vocu- 
lis disiungi solet. — inefieXovvro (iTUfiEXeoficu.) c. Genit„ B. p. 371- 

\ll. on %ct\— {ia%ov{i£&C£ (.fia%o(i<xi.), quod etiam in umbra pugna- 
bimus. aliud enim atque novum argumentum accedit, cur bene Lacedaemonii 
pugnaturi sint. on xal igitur idem fere est, quod alias xcd yccQ. p,a%ov- 
fiE&a, Fut. Att. vid. B. §. 95* not. 16. ceterum Herodoto auctore (VII, 226) 
Dieneces, qui unus fortissimorum in Thermopylis occidit, hoc dictum dixisse 
fertur. Latine expressit Cic. Tuscul. I, 42, 10 1. — i7tididov6ct, a v. int- 
818(0(11. — xavrccv — xccvtcc , Dorice. comp. B. §. 34- not. IV. 1. ceterum 
haec pro more Laconico breviter monita sic expleas : rj r. dvccKopi^E rj iizl 
r. dvccxofilfav. interfecti enim proelio reportabantur in clypeum impositi. — 
%(aX(o&£vzog , a v, %coX6(o. — 8v6(poqovvtoq (SvacpOQEco.) 9 quum aegrc 
ferret. — Xvnov , a v. XvnEopai. comp. Act. Xvtieco. — vnofjivrjGd'rjCr]. 
B. verb. anom. v. {UfivrjGKCD. — Inccvol ctt. Lat. satis multi ad ignavos pro- 
pulsandos. — 6 — XQazeov. vid. supra ad c. 3. init. — -HQEiGGav, Compa- 
rativus cum Genit. eius rei, quae comparatur, ubi Latini casu sexto utuntur 
quam omisso. — ri Qcofirj. vid. ad c. % init. — r)X&£V a v. EQ%0[iai. — 
XQTjGccG&ai (XQcxofiat) , Obiectum (vid. ad c. 30 pete a voce Xoyov. — rtcu 
firjv, et vero, et sane. — tec qoScc — iotLV. Neutrum numeri plur. verbum 
num. sing, fere adsciscit, certe in rebus inanimis. — ov TtqinEiv , exspectes 
ex praegressis 7tQ8nei P nunc vero transit in orationem obliquam. — tE^vri^r], 



AN@0A0r.WN. 



yccQ , 'icpr\ , xcu ft?/ vvv , Ttdvxcog tsd^iq^o^ai. TIXcxxcov scprj xovg cxycx- 
&ovg ccvdoug ftiov (irj puxoov , aXXcc Xcc^tcqov dslcsd'cu. JlXdxcov £qco- 
trjd'elg , Ttcog £%£iv del Ttqog xd cvfiTtxco^axa' Ovxcog, eltcev , afore 
TtQO'idovxa fir) £^§r\vai y e^avxa 6h Y*ax uyvoictv pj cpoovxicscti. 

VIII. 'ApiffTSi'Bou ev T(5 y xcov IIspaiKcSv. 

ITeoacov (isxd TtsvxccKodcov fivQiccdcov Irci xv\v r EXXd8a cpSQOfie- 
vcov AccxEScufiovioi xoicmo6iovg elg 0£Q(xo7tvXag £7t£[ityav , Gxoaxrjyov 
avxolg dovxsg A£covi8r\v. ovxog xo ETtEoyo^Evov d'Eaad^Evog xcov no- 
Xe^iIcov Ttlrjd'og Evcoypv^iEVOig eItce xolg Cv^cc%oig • Ovxcog cxoiGxaxs, 
co XQia%6<5ioi , cog £v adov dEiTCvyjaovxeg. etuoduvevxcov ovv xcov ficto- 
fidocov Ascovidag TtoXXolg 7i£Qi7t£7tccQ(jL£vog doQaai yLE& oopjg iiti H&q- 
%y\v nqvixdri , %al nEouXo^Evog avxov xo 8id87\^a tvqo xcov xoavpa- 
xcov %ax£0%s %a\ al^iOQQayriaag i'^ETCVEvGEV. dvaxE^icov 81 6 fiatiiXEvg 
to xov Aecovldov Gxrj&og evqev avxov xi\v %ao8iav xoi%cov yi(iov6av. 

IX. Ssvo9(5vto^. 

Bsvocpcovxi Iv EkiXXovvxi iaxEcpavco^iivco xa\ ftvovxi dnr,yyeiXi 
tig FqvXXov xov vlov tceqI MavxivEiav tvoXe[iovvxcc dvrjoijcjd'cu. 6 8e 

(X7ZOd-£[lEVOg XOV 6X£CpCCV0V eXqEXO , OTCCOg dyCOVl^O^EVOg X£XEVX7}6EL£' 

xov 8' UTtovxog, "Aqicixa, emd'e^Evog xov Cxicpavov ndXiv h'&vEv. 

a v. &vr'i6Y.G). B. verb. anom. — nccvxcog , omnino sane, utique vero. — ■ 
§£l6&ccL , vid. supra c. 5- — n. i%uv — noog r. 6V[inx. quomodo quis se 
gerere (B. p. 452« s. v. i%uv) debeat erga calamitates. GVfinxajficcxcc (6VV, 
itlnxuv.} casus, res forluitae , vox est bonis auctoribus minus firmata. ve- 
teres certe praeferunt to; 6v[ificcvxcc , Gvix@£@r]K6xcc et similia. — oVxcog — 
d)6zs, itaut, h. 1. cumlnfin. ifipfjvai (ififiodvco.), cui nqoiSovxa (nQOOQccca.) 
Accusativus Subi. accedit. comp. Aesop, fab. II. extr. — "Aax uyvoiav , per 
imprudentiam s. prae imprudentia. 

VIII. fivQiddeov. v. B. §.71. 4- — inl r. 'Ell. cpegofisvcov. vid. 
ad Aesop, fab. XVII. — ©EQ^ionvXag. angustus transitus exThessalia in Lo- 
cridem et Boeotiam , inter sin urn Maliacum et praeruptos montes Locrorum 
Epicnemidiorum. nomen dederunt aquae calidae inde emergentes, immortali- 
tatem treeenti isti. — Sovtes a v. didcofii. — ftsaGccfisvos (&8uo(ica.}. ad 
Aesop, f. VII. — £vco%ov[iivois a v. bvco%i<a , -£O k uou. — uqigzute a v. 
a.QL0XDt,(O. — cog — deLnvrJGovzEg , quasi in orco coenaturi. v. ad Aesop. 
f. XII. iv adov, ne requiras iv uoy f quod soloecum semel bisve occurrit 
apud scriptorem pessimae notae , vid. B. §. 132. not. 9- comp. ad Aelian. 
c. XXXI. — inicpcivsvzcov. B. verb. anom. s. v. cpccivofiai. — 7tbQint7iccQ- 
(ievos (7t8Qt7t£iQ(0.) , B. §. 101. 8*. saepius apud Lucianum , ut nostro loco. 
MQScc 7i£Qi7i£7tecQ[i£vcc zotg ofislolg, et simil. — doQccdi. B. unreg. Nom. s. v. 
86qv. — riviyftr} (cpsQCo.) , ad Xerxem referebatur. haec quidem Aristides, 
secus Herodotus VII, 225. xov vexqov xov A. uqsttj ol "EXXqveg VTtst-siqv- 
cav. — 7t£Qi£l6(x£vog a v. nsQiat^ta. — Y.axiayE a v. Kart^oj. — i^snvsv- 
6£V (ektcvbco.) B. verb. anom. v. nvico. — evqev a v. evqLgkcq. — xql%(ov 
(B. §. 18. 2«') y£(iovcav , crinibus scatentem. ysfico , verbum abundantiae, 
cum Genit. ad rem comp. a Mureto disputata de quibusdam qui piloso sunt 
corde. opp. omnia. II. p. 283. 

IX. Iv £klXIovvzi. ZiY.iX7.ovg urbs Triphyliae, in qua urbe Xenophon 
ab Atbeniensibus exsilio multatus aliquamdiu vixit et tern plum dedicavit Dia- 
nae ex pecunia deae sacra, hinc ioxHpccvcofie'vog {otEcpavoco.) et %"vcov dici- 
tur. — dvr}QrJ6&cu (uvcuqbcq.), sublatum, interfectum esse. — dno&£[i£vog, 
a v. &icoriQ'r)(ii. — eI'qezo , ex indole linguae Atticae rectius dices 7Jqexo. 
vid. B. v. verb. anom. v. iQL6d , ai. — oTtcog , quemadmodum } quomodo. 



ETOBAIOT AN&OAOriON. 



X. 'EttajJisivovBou. 

IlQE6{kig vjxov tccxqcc fiaodecog %qvOlov %o{ii£ovxEg , §ovl6[iEvoi 
8mQodo7iij6(xi xov 'ETtttftivcovdccv* 6 de avxovg Eig aoiGxov £Ioe8eE.ccxo ' 
tq8ei yctQ scp fo zivi i]%ov. %ctl exeXevGev avxovg tvqoteqov aqiGxav, 
situ Xeyeiv tceqI oxov fiovloivxo. TtctQttXEiiiEvijg 81 xQccrcs^g cpccvlrjg 
not oHvr\v ETtivov. ot [ihv ovv ov% eIjov o xi %a\ eXtzoiev etc\ xov- 
xoig' o 8s 8i<x^EL8L(xGag' "Atcize, Etpy], %a\ liyExe rco dECTtoty t&5 
vfiETEQay old aqiGTa KQiGtQ} • %ccl Gvxn'pEi , cog sycoy ovx av TtQodoirjv 
xi o xovxoig aQKOvfiEvog. 



X. TfKov, venerant. — fiuGilicag. B. §. 124. not. 3- — 'Enafiivcovdav. 
forma altera, ut videtur, antiquior 'EnafiEivcovdav. — f]8si a v. oidcc. — 
ovk el%. o xt ctt. non habebant quid dicerent. nal post relat. vid. infra ad 
Aelian. c. XIX. — dt,a[iEid id Gag. B. §. 95- 5. — utzixe a v. aitEi^u. — 
cvvr'jOEL (Gvvirjfii.), vulgo Gvvr\GExai. — 7tQo8olrjv a v. 7tQo8ldcofiL. — xov- 
xoig dox. his contentus. 



MTBOi AI2XIIIEIOL 



I. reopYo; xal TcaiBsc; gwtou... 

3 Avr\q yewQyog (liXXcov xeXevxuv %cd @ovX6[ievog tovg avtov TtaX- 
dctg i{i7ZsiQOvg TtoiiJGcu tijg yEcaqyiag , (iEXu%txXE(>(X[i£vog avxovg sept] • 
TekvIcc fiov , iv svi y.ov xcov (x^tveXcovcov ^rjOavgog (xtvokelxcci. oi 8h 
(.istcc rijv ccvxov xeXevx^v vvvag re xal omeXXccg Xufiovteg naCav avtav 
tr\v yscoQylav wQviav %ccl xov (ihv {fyjGccvQOV ovy^ evqov , t] d cc(i7tsXog 
TCoXXarcXaC lov x^v cpoQuv avxolg ccvxeSlSov. 

c O Xoyog drjXol, oxi 6 nu^cixog &r\6avQog i<5Xt xolg av&QCOTtoig. 

II. BaTpaxot ahoxivTBq (SaatXsa; 

Buxqayjoi Xv7tov(ievoi etu xr\ e&vx&v avaqyiK TtQs^fisig %%E^av 
ijzltov Ala , Seo^lsvoi paGiXea avxolg naqaGyuv. o 6e GvvlScov tr\v 

Aesopvs,. quern alii Thracern, alii Phrygem ? alii nescio qua terra natum 
referunt, servus fuit Iadrnonis Samii teste Herodoto (II, 134.)? ob liberals 
ingenium iam pridem manumissus. vinculis solutis in aula Croesi regis dege- 
bat , postea vero in Graeciam ab eodem missus familiariter cum VII sapien- 
tibus maximeque cum Solone vixisse fertur. ex quo coiligas licet, eum aequa- 
lem fuisse Sapphus poetriae , Alcaei , Mimnermi , et viridem eius vigentem- 
que aetatem incidere in Olymp. 50. 578 a. C n. hide igitur Xoyonoicp veri- 
simile est totum poeseos genus nomen Aesopei acceptum referre, quamquam 
ipsius fabulae ne per litteras quidem , sed per ora populi ad posteros trans*- 
iisse videntur. — Vid. dissert, anonymi cuiusdam de Gr. fabularum scriptt. 
in Nachtr. z. Sulzers Th. d. s. K. V, 1. p. 269 sq. — Edd. G. H. Schaefer, 
c. Hudsoni et Heusing. not. Lips. 1810. 8- I.G.Schneider. Vratisl. 1812. 8- 

I. (42- ed. Schn.) avijQ yscogyog. nota prius vocabulum, homini nego- 
tium vel artem aliqnam exercenti iunctum , quod nos et Latini omittere sole- 
mus, quamquam Graeci aeque ac yvvr\ yQccvg et sim. non sine causa adii-- 
ciunt. v. Buttm. §. 123- not. 2. — fisXXcov xsX. qiium moriburus esset, 
in eo esset ut moreretur. B. §. 150. p. 451. — - ifinEtQOvg , ut Lat. perieus 
c. Genit., quo pars totius alicuius reiindicetur. -— p,STU%ttX s odfiEvog (%<xXsoi.) 
v. B. §. 95. not. 3- et verb. anom. s. v. 

Xaftovxsg (Xa(.i(5ttvco.) B. verb. anom. s. v. — ojqv^ccv a v. oQvttco fo~> 
dip } perfodio. — svqov (svqlgkoo.). de Augm. B. §. 84- not. 2« — noXXa- 
TtXuGiov. de genere vocis B. §. 60- 4- — uvrtdidov. v. Gramm. s. v. Sidoojiu. 

II. (44-) ComparaPhaedrutn, qui lib. I, 2- banc fabulam expressit, post* 
quam priore poematii parte fabulam Aesopeam eo tempore excogitatam iudi- 
cavit , quo Pisistratus tyrannus Athenarum arcem occupaverit. vid. tamen 
Fabricii Bibl. Gr. I. p. 619- Had. 

8s6[itvoi. de contractione huius vocis v. B. §. 105. not. 2. — izciqci6%zTv 
a v. 7tccQE%£iv. — 6vvl8q)V (oqccco.) xtjv Ev^d. quod stultitiam s. simplici- 



MT0OI 



svrj&Eiciv %vXov slg xt\v Xipvy\v xa&rjxE- %a\ ol ficcxqaioi xo [isv tzqco- 
xov xccxccTcXayivxEg xov ipocpov ictvxovg elg xa fiad"Y\ trig ki[ivr\g idido- 
6av. vGxeqov 8e cog c\xivy\xov tjv xo 'ivXov , ccvaSvvovxEg ug xoGovxov 
%axacpqovr]GEcog ijXd-ov , cog Znifiaivovxag avtip smxcc&i&G&ai. elvct- 
^lOTia&ovvzeg 81 xoiovxov ejeiv (Saodicc i)xov ex Sevxeqov Ttoog xov 
Aia xcti xovxov nccQExaXovv elXXat-ai avxolg xov aq%ovxa' xov yccQ 
TtQ&xov Xlccv elvca vcoieXtj. xal 6 Zevg dyctmxxr'jGag xax avxcov vdgccv 
avxolg etzetce^ev , vop r\9 GvXXa^avoixEVOi xaxfjGd'lovxo. 

Xoyog 8y]Xol , oxi a^Eivov eGxl vco&slg xal {ir} 7iovr\Qovg s%eiv 
&Q%ovxag 9 tj xaoaxxixovg xal xaxovoyovg. 

III. 'AvYjp xazQ7upay[i«v. 

Avt\q KctxoTtoayticov GvvoQiGafiEvog TtQog xiva tyevdeg etiiBei&iv 
xo ev AsXyolg [lavxslov , cog eveGxtj tJ TCQod-£G[iici , Xaficov GXQOV&LOV 
Eig xrjv %ELQa xal xovxo xo) t^axlcp GxEnaGag i)xev slg xo Ieqov xccl 
Gxag ccvziXQvg ETaqoooza, tzoxeqov xi E^Ttvovv e%el (isxa %sloag y\ 
ccTtvovv; (3ovX6[AEvog, iav iisv atyvvov eVtzv. t^oZv xo Gtqov&lov etvlSel- 

t 5> JJ*" ' h* ~' \ r \ > \ > 

£Ca, EV.V OS E[A7tV0VV ? Ct7tOTVVL$CCg 7tQO£VEy%ELV. VMl XTEQg GWEig UV- 

XOV X7JV XaXOXEyyiaV ElTtEV , ClXti CO OVXOg TtETCttVGO ' EV Go\ y(XQ EGXl 

xovxo 6 E%Eig 7} vekqov slvai 7} h'iityv%ov. 

O Xoyog drjXol, oxl xo &slov aTtaQEyiEiQiGxov Igxi. 

IV. FspQv xal OccvaTO?. 

Teqcov Ttoxs J-vXa xoipag xal xuvxa cpsqoov noXXiqv oSov spades. 
dice 8exov KOTtov x-ijg odov aTto&siiEvog xo cpoqxiov xov ftavaxov ETtsxa- 

tatem intellexit. xa&yjyiS a v. xad'Lrjfii demltto. — so fi. TtQcotov primum 
quidem. KUTCcnXayivtEq (xeczaTtXijzrco.) xov ip. strepitu s. timore strepitus 
■perculsi , quo sensu xazEnldyiqv Aor. frequentatur Atticis. 77 verbi nXrjzzco 
compositis in a mutari docet B. verb. anom. s. v. — bavvovg — idldoGav 
se dederu.nt (imnl^serunt , ) in profunda paludis loca. plerumque si'g xi s. si'g 
Tiva dovvaL c. Pron. reflexivo id indicat, cuius in usum, ut alicui aut offe- 
rara aliquid aut arceam , me dedi operamque meam. sic Demosthenes orator 
de se : zScokcc ifiavzov vpXv aiiX(og eig zovg mvdvvovg zfjg noXeoog. 

togovtov c. Genit. , ut Lat. hue vel eo insolenliae. corop. B. §. 132' 
riot. 

ex 

won mutatur. v. supra Stob. c. 7- extr. 

i\%ov« B. §. 137« not. 8- — £H dtvxhQOV iterum. — tbv y. — Eivuu 
Ace. c. Inf. pendet ab omisso verbo dicendi. 

III. (36«) GvvoQiadfiEvog, idem valet quod simplex oql&G&ccl pactionem 
facere , spondere, quamquam Gvv praepositio h. 1. suara sibi vim tuetur. — ■ 
iiti§£L%£iv (Ssi-avvfit,). de iis dicitur, quicunque artis vei artiiicii alicuius 
specimen edunt, maxime cum specie ostentationis. — ivsGzrt vid. lGttj[il in 
Gramm. — nQO&EGfMCC, vox forensis. proprie enim dies est, de quo convemt 
inter actorem et reum, vadimonii obeundi. hinc nostro loco dies constitute!, 
d. anberaumte Tag. — Xafieav. fab. I. — f\%EV. fab. II. — Gzag a v. i'Gvrjfii. — 
tcozsqov — f^ft. de Indie, tempoi-is praes. et a nostro et a Latinorum usu 
dicendi recedeate vid. B. §. 137. not. 7- — TtQozvtyxHV a v. 7tQOcp£Q(o> 

avvug a v. 6vvir]fit,. — (6 ovzog , heus tul B. §. 76- not. 3. — ■ tv Gov 
yaQ ion , penes te est. 

IV. (60-) noitov , a v. aoTtzetv pulsar e , tundere. unde Korcog proprie 
co-ntusio >, das Zerscblagensein , hoc vero loco defatigatio. — ano&ttiEvoq 
a v. (XTtQzi&rjfii. — <poQziov a v. qyi^huv , vel potius cpoquv , quod conti- 




AI2SIIIEI0I. 



Islro' xov dh Savdxov cpavivxog %a\ Tivxropivov , dv r{v alxlav avvov 
TCaqanaXuxai. 6 yiqcov £(pr\ ' "Iva xo cpoqxiov aqrjg • ftaveiv 5e ov diXa. 
r O Xoyog dTjXol, cm nag av&qanog cpiXofaog iv ray §l(p , uuv 
dv6xv%rj. 

V. 'Etf?ol. 

Avo iy&qoX iv fiia vrjt enXeov • PovXo{levoi d dXXfjXcov noXv di£~ 
Qvyd'ai cQQprjGav 6 [lev in) xy}v nqcoqav , 6 Se inl xi)v nqvpvav, %al 
ivxav&a h'fisvov, %£i[icovog dh Gcpodqov xaxaXafiovxog %a\ xrjg v?]6g 
TtSQitQeTto^ivrjg 6 iv xrj nqvpvr( invv&avExo xivog, n£ql noiov (liqog 
7iaxadv£xai to 6xdcpog nqaxov KivdvvEvov xov dh unovzog ■ Kara 
tTjv nqcoqav, sept]' 'AXX' epoiye ovnizv Xvnr\qog o ftdvazog itiziv, eXye 
oqav [liXXco xov i'/d'qov pov nqoanonviyoyi£vov. 

Ovxcog h'vioL zcov dv&qconcQV did xr\v nqog i%&qovg dv0[isvei,av 
alqovvxai y*a\ avzoi to deivov ndo%£LV , %aqiv xov xdxdvovg oqav 
dv6zvp\cavxag. 

VI. 'OBoiTCopoi xccl "AgfcT0<;. 

Avo cpiXoi zijv avzr\v odoy iftadi'Qov • aoxxov dh iv zfj odco cpa- 
vu6r\g 6 [lev eig dvefirj ini xi divdqov , xuxei %ax£xqvnx£xo • o tie 
€xeqog iiiXXojv nEqixaxdXrjnzog ysviad'ca, inl xov iddqpovg n£Ocov vs- 
%oov eavxov nqo6£noiuxo. xrjg dh dqzzov nqoGEVEyxovo'rjg avzcH xo 
Qvyypg %a\ n£qioGo?qaivo*xiv'Y\g avzdg xdg dvanvodg ovzog Gvv£l%sv 
avzdg' cpadi ydq vexqov pi) dnz£6\rai xo £cocn\ dnaXXay£i6-Y\g dh av- 
xrjg 6 ano xov divdoov xazafiug invv&dv£zo * 77, ij aqxzog nqog xo 
ovg £iQ7]xev ; 6 ds eircev xoiovxoig xov Xoinov {irj GvvodoiTtoquv qp[- 
Xoig, oi iv KLvdvvoig ov 7taQa{iivov6i. 



nuationera xov cpiqsiv significat. igitur ut tpoquv onustum esse vel onera 
portare, sic cpoQtiov h. 1. ouus sarmentis virgultisque collectis a sene susce- 
ptum. — rov de ©aveczov ctt. Genit. abs. B. §. 145. 2- — 7caqav.aluxai. 
de Indie, idem valet , quod fab. Ill extr. de £#? t, monitum est. — nuv (y.al 
iccv) etiamsi. — ftccvsiv , a v. %vr\6Y.GS. 

V. (68-) stiXsov. de contractione verbi v. B. §. 105« not. 2- — dXX?]?.cov 
Genitivus pendet a v. dta^svyvva&aL. 

%azaXa(16vzog. vid. ad f. XI init. — invv&dvEzo x iv o g , etiam in et 
7tagcc zivog recte diceretur. — tcqwxov iunge cum KarudvExai. — oqccv cum 
Participio , ut semper ubi nos Infinitivo uteremur ; sic h. 1. nqoanoiiviyo (X8- 
vov prius suffbeatum, quae compositio verbi legitime structa Lexicis inse- 
renda est. — %ocqlv zov — dyav ob id ipsurn quod conspiciunt. 

VI. (650 uQy.ros. de genere vocis v. B. §. 32- not. 3. — d (ilv dg — 
6 & sx£Qog , alter — alter , unus — alter, in his oppositis Articulo prae- 
positivo vooulae slg adiecto vis eiusdem aliquantulum augetur. Horn. Od. 20, 
109- al fi£V Hcq' aXXai svdov, — rj 81 (i t ovneo navhro. — dvbfirj a v. 
dvecftuivo. — Tteamv a v. ninxco. quoeum verbo inl Praepositio cum Genit. 
iuncta motum significat, quo versus aliquis concidut. — hiqogztioleIto. tcqqg- 
7toiu6d , ai Medium saepius, ut h. 1. , de rebus a me alienis , quas simulate 
mihi arrogo atque profiteor. 

7tQ06£V£yy.ov6r t g. ad fab. Ill extr. — Gvvuyrzv (f#eo.) de Augm. v. B. 
§. 84- 2. — unztcQ'ui et alia verba tangendi cum Genit. , quo non totum, 
sed pars aliqua adtacta significetur. — xi r\ aguzog ctt. quidnam ad aurem 
te admonuit ursa ? in aurem tibi dixit ? Ei'orjxzv vid. B. v. anom. s. v. eltiuv. 
zov Xoinov. Genit. temporis. nos : des ferneren , d. weiteren. hinfort. 



10 MT0OI 



r O hoy os driloZ., oxi xovg yvrjcsiovg xcov cpiXcov cd CviicpoQal 8okl~ 

(JLCi^OVOL 

VII. "EXacpos. Hal As«v. 

"EXacpog dlipEi Cv6i£&elua TtaQEyEVExo etzl XLva nrjyrjv movocc 
8h cog l&zciGaxo xy}v iawrjg csnidv %axd xov vSaxog , etu y.sv xolg xi- 
qccoiv rjydXXsxo OQcoOa xo ^leys&og %a\ xf[V noiniXiav , etvl 6s xolg tvo- 
g\ Gcpodgct •iji&szo cog XeTCXolg ov6i %a\ dadsvioiv. exl 8* ccvxrjg Slcc- 
voov\jLEVi]g Xicov ETticpavslg e8lco%ev avxi]v kcckslvt] elg rpvyrjv XQccTtsloa 
%axd tcoXv avxov tiqoeI%e. ^£%ql (ihv gvv tyiXov r\v xo tveSlov , r\ ^lev 
TtQO&EOvo'u iticofexo ' STtsl 8h syivExo %axd xiva vXco8r\ xoitov , xy\vi- 
%avxa 6vve6t] xcov Ksgdzcov avxijg lyLTcXaxEvzcov xolg %Xd8oig [ly\ 8v- 
vapivriv xqe%eiv GvXhicp&ijvaL xco Xkovxi. {liXXovda 8e dvaiQEloO'ca sept] 
TtQog Eavxtjv AEiXaia syco , v\xig vcp cov {ihv coo^ifjv TCQoSoxrifiEO'd'ai, 

£6(0^6 \MT\V VTtO XOVXCOV , olg 8h KCi\ 6Cp6dQCC ETtETtOL&ELV , VTtO XOVXCOV 
(X7ZC0X6(JL7}V. 

Ovxco noXlecKig ev xivSvvoig ol [ilv vkotlxol xcov cpiXcov CcoxiJQEg 
iysvovto f ol ds ccpodQct EiimGXEvxrivxsg TtQoSoxai. 

VIII. "Eyi$ xal "YBpo*. 

Sf Eiig cpoixcov Itc'i xiva %Q7jvi]v etzivev ?J 8e svxav&a ofaovoa 
v8qcc excoXvev avxov , jdyavazxovGa £iy£ fu) doxsixcu xfj Idia vo{irj, 
dXXd %al ETtl xtjV Eavxijg 8laixav clcpinvELXdi. ctu 81 xijg cpiXov£L%Lag 
avtavo^EVfjg ovvs&evxo OTtcog elg p®l r l v aXhjXoig xaxaaxcoOL %a\ xov 
vincovxog 7] xe xijg yijg %a\ xov vdazog voim) yivyxea. xa'Sa^iEvcov <5' 
avxcov xy]v nood'ECjfiiav ol ^dzQa^OL did (xloog xrjg v8Qag7tc<Qccytv6i.i£~ 
vol TtQog xov E'^iv TtaQa&aQQvvovGiv avxov , £7tayyEXX6{i£voi %a\ av~ 
%o\ 6vinia%r\6£iv avx'cp. EvOxaQ-EiOrjg 8h xijg (Jidy^g 6 fihv £%Lg TtQog 

Xr)v vSqGV ETtoXi^lEL , OL 81 fidxQa^Ol flTjdhv TtEQaiXEQCO 8wd{l£V0L 8qcxv 

VII. (75-) Compara cum hac fab. Phaedri lib. I. f. 12. — 6VG%£&£T()tt 
(6W£%03.) cohibita, vexata. — TcaQsyEVtzo inl z iv a it. ut nostrates : 
ich nferde-da oder dorthin , sic Graecis yiyvE6&aL et composita quaedam 
saepissime, ut h. 1. et paulo inferius, verba veniendi vel eundi. — f<9> £ daazo. 
v. B. §. 95. 5« — o5g Xinz. qvgi , utpote qui (TtoSsg) graciles esserit. in 
quibus enuntiatis cov Participium raro ornittere solent. 

ZQdTtEloa (zQtztco.) B. §. 96- 2 et 6- — kcczu tcoIv — 7iQ0U%E longe eum 
antevenit. Genitivurn verbis superandi et dominandi iungi docet B. §. 132-3. 

P- 37i- 

f-itXQL , et plenius pti%Qi zov§£ , hactenus , hue usque. — TCQO&£ov6a 
(%ia>.) vid. supra ad fab. V. init. de verbo icls(0. — gvve@7) (GVfifiaiva).) 
impers. cvenit. ceterum liaec periodus sic ordinanda: z6)v %eq. avz. ifiTtXa- 
yJvzcov (jT/lgKco.) zolg xX. — Gvvs^r] (irj zqe%elv dvv. Gvlliqcpftrjvod (Xafi- 
Bccvco.) zep X. — olg §£ H al Gcp. ctt. quibus vero vel maxime confisa sum 
ctt. nos : worauf ich grade gar sehr vertrauete. cf. infra ad Aeliaa. c. XIX. 
inE7io'i%ELV. B. v. anom. s. v. asidco et §. 97- 4« c « — dnoilo firiv a v. 
dnolXvfit. 

VIII. (910 aQKUtai c. Dat. contentum esse aliqua re. — - Siaizccv, omnia 
quibus ad vitam sustentandam opus est. 

Gvvi&evzo paciscebantur. pacto convenit, ut ad pugnam se accingerent. 
uaraGtcoGi a v. xu&iGzrjfii. — 7iQ0&E6(iiccv. vid. ad fab. III. — GvftfiuxrJGSiv 
c Dat. ut (.id%£G&<XL Gvv zivi pugnare cum aliquo socio, altero adiuvante. — 
ivGxa^ELGr\g. eviGzug%cu imminere, instare,. — TtZQCiLZEQca (itEQCt, 7t£Qav.) 



AISSinEIOI 11 



{.isyeda lx£xqdy£i6av %a\ 6 eyiq vinrjticcg rjxia6axo avxovg , oxi Cv\i- 

(JiCC%7]6£LV avXCO V7tO(SlO(XSVOi TCaod XYjV (ld%7}V OV [LOVOV OVX ifioyjd'OVV, 

cilia %a\ rjdov. ol de EcpaGav icoog avxov 'All' ev Xd^i co ovxog, oxc 

rJ7J(A8T£QCl 6V{l(JLCilUl OV 8 MX %EIQC0V, Cilia did (JLOVfjQ CpCOVrjg Xa&E6l7]K£V. 

r loyog Si]Iol, oxi Ev&a jeiqcov %q£ia egxIv i] 6lcc loycov §07}- 
&eia ovdsv IvGixeIeX. 

IX. llai; xXsTCTYj? Hal ^TQTYJp. 

Ilaig 1% didaGualov XTp) tov av^cpoixrjxov SeIxov dvsXofievog trj 
fjtrjt^l i%6{iL<)S' xfjg 8h ov (lovov avrov ovx ETCiTcl'Vj^daijg , alia. %al 
£7taLveGdai]g avrov ix Sevxeqov l\x.dxiov xlityag i]V£yx£v avxPj xa\ exi 
fxallov i%£Lvrj <x7t£d f^axo . tzqo'Ccov Se xolg iQOVOig 6 VEavlag etci xd 
}i£%ova e'igoqel ' Irjcp&Elg Si tcoxe %al TCEQiayy.coviGd'Elg etcI tov Syj^lov 
aitriyExo. zijg 8e ^i?]XQog EitaviolovQ'Ov^g avxco %a\ CX£QVOTCovov[i£V7]g 
o VEavlag eitcev • OeIco xi eitceIv xrj p^to/ {iov elg zo ovg- xfjg 8h tcqog- 
zl$ov67]g xa%£cog ETCEldpEto xov coxog avxrjg %al ej-SKOtys. xijg 8h xa- 
xrjyoQOv67]g avxov cog §v66£^i] Exuvog ecdy]- 'Alia xoxe, oxe 6ol 
tcqcoxov ^£v dilxov xlEtyag "]VEyxa , el ETch^dg {i£ , ovx dv [i£%Qi xov- 
xov ixcoQfjCa xa\ lici ftdvaxov i]y6[ir}v. 

O loyog dfiloT , Zxv xo xax dqydg (xr)' xdjIvo^ievov etci psifov 
av%£L. 

X. Yliycaffkoq YApizcLGvcfr 

'Avt]q TCEVta&log etc dvavSoia evmGxoxe vtco xcov tcoIlxcov qvei- 
di'£o{i£vog , u7toSri(ii[i6ag tcoxe xal [i£xd %qovov ETtavEl'O'Cov , ala^ovEvo- 
^Evog UlEyEv , cog Tcolld {ihv xal ev ctllaig tcoIeGlv dvSoaya&rjCjag sv 



ulterius. — (AEyala £y,£xq. '(jc^cJ^«.)«. fisyala et alia Adiect. in mimero 
plur. adposita verbis clamandi, amandi, nocendi et contrario, cave pro Ad- 
verbiis interpreteris. sunt potius Accnsativi Obiect. ad verba ilia , quae dixi 
quorumque vis in actione consistit. Sic {ilkqu olcpsltlv, [lEydla §XditT£iv, 
Seiva. fioav ctt. cf. B. §. 128' not. 4. — vtcog%6iievol a v. v7tiG%v£0[iai. — 
ov fiovov ov% — alia, v, a I, non modo non — sed etiam. y.a\ intendit vim 
adversativam (sondern noch dazu, obenein.). — ig%i a v. oida. — co ovrog. 
v. ad f. Ill extr. 

IX. (I960 £k diSttGKulov, e domicilio magistri, fortasse rectius quam 
altera lectio Si§a6%al£iov. sic recte dixeris : ex ysivovcov siveu , £v ysiro- 
vcov oIkuv. comp. ad Ael. XXXI. dvslofiEvog auferens. a v. dvaiQUG&cii. 
— trig Si. vid. B. §. 126- 1 — 4- — £x devvEQov v. fab. II extr. — jjvsymv 
a v. cpSQco. — %al "hi fiallov, atque tanto magis. 

TtQo'iav (7Zqo£l[.il.) Totg %qovols , aetcite -provectus. — l^cp^Eig , a v. 
lafifidvco. — drjiiLOV. is est, qui damna*" morte afficit, 6 xcov etci ftccvdroj 
uat ttdiv.aGd'evTCQV rpovivq. carnifex. comp. v. dr](xoGtog. — ditr\y£zo. ditd- 
y£G&ai , vox solennis de iis , qui abducuntur in locum supplicii. druiiog , ut 
Herodianus Grammaticus ait , d dndycov zrjv ini nfavdzcp. 

GT£QV07tovovfiEV7]g. 6T£QV07iovuGd'tti , quod Lexica ignorant, laborare 
s. dhgi animi (pectoris) doloribus. similia composita , quamquam et ea non 
cuivis scriptori usitata habetis GT£QVOTV7tUG&ai , quod alii hie praeferunt, 
et GTSQVOX07Z£LG&ai , pectus plangere. — £n£ld§£to cum Genit. , ex eadem 
ratione qua supra fab. VI. &titeg%ui c. Genitivo. 

X. (33-) dvrjQ tcevtcc&Ios, vir quinque certaminum genera exercens. tcev- 
tuQ'Xov (quinquertium) enim in ludis Graecorum usitatum, et quidem nvyf.irj, 
dgofiog , alpta , 8i6Kog , 7tdXr\. comp. 7tayKQavtaGzi]g. — (x. %qovo1s tern- 



12 MT0OI 



rrj Podco toiovtov nqlato nrjdrj^a, cog (irjdeva tcov 'Olvprnovincov 
icpixi&d-cu' %al tovtov ^.dqtvqag ecprj Ttaqe^eGd'ai xovg naqatetvp\- 
notag dvdqag , ccv dqa note e7tidf]^i7]Gcoai. tcov de Ttaqovtcov tig vno- 
zv%cov eyi] TtQog avtov ''Alt co cpile el tovto dliid'eg eGtiv , ovdhv 
del Goi {laqvvqcov ' avtr) ydq 'Podog %al 7t7]dy]^a. 

r loyog diqlol, cov 7tqo%eiqog rj oV eqycov nelqa , Tteql tovtcov 
nag loyog neqittog eGti. 

XI. *Av9p«7U05 xal 2ocTupo£. 

"Av&qtoTCov note leyetai nqog Satvqov cpillav Gne'iGaG&ai « kccI 
67} %si[icQVog xatalafiovtog %a\ ipv^ovg yevofievov 6 ccvftqconog tag 
%elqag tea GtOfiati enenvei. tov de Eatvqov vqv altiav soopevov di 
rjv tovto nqdttei, h'leyev , oti xreqiiaivsi tag %elqag did to nqvog. 
vGteqov de naqated'eiGrjg avtolg tqane"£r\g %a\ nqo6cpayr}{iatog &eq[iov 
Gcpodqa ovtog 6 dvd-qconog dvaiqov}ievog %atd (iixqov t<p Gto^ati 
nqoGecpeqe %a\ ecpvGa • nvvd'avoiisvov de ndliv tov Zatvqov tl tovto 
noiel; ecpaGxe %dtaipv%siv to edeG^ia, inel llav deq^iov eGtt. %dnsl- 
vog ecprj nqog avtov , all' dnotaGGo^iai Cov trj cpilla , co oinrog ? OTt 
i% tov avtov Gtoycazog to fteqpov %a\ to ipv%qov e'Eielg. 

'Atdq ovv %a\ i]^ag neqicpevyeiv del trjv cpillav cov dpcpifiolog 
idtiv 1] did&eGig- 

XII. Ktjcov xpsas cpspoi)C7a. 

Kvcov xqeag eyovGa nota^iov diefiaive" fteaGapevy] de t7\v eav- 
ti\g Gzidv %atd tov vdatog vnela^ev eteqav %vva eivai [lel^ov nqeag 
e%ovGav • dioTceq dcpeiGa to Xdiov coq^7\Gev cog to enetvrjg acpaiqr\Go- 



pore aliquo interiecto. ■ — rjlazo (aHo^ca.) 7iij§7][itty saltum saliebat , ut 
interpretemur more Giaecornm. vid. B. §. 131. 3- — ' »S ^d. — ecpivJofrai 
(Inveoi-iai.) vid. ad fab. II extr. — naQarsrvx^orag (zvy%ci.v(Q.) viri qui 
forte se obtulerint atque adfuerint. 

dXV (o cp. vid. B. §. 149- p. 438- — V7totv%c6v , a v. V7tQtvy%dv(o. — 
ovdev del ctt. prorsus ut Latini : nihil opus tibi est testium, quamquam hie 
Genitivus rarior. — cevzr] yciQ C P. ctt. hie Rhodus , hie saltus. quod pro- 
verbium Graeci etiam exprimunt: idov *P6dog, Idov v.ai to 7t?]8r][ux ! — 
itQO%i-iQoq. de genere vocis B. §. 60. 4. 

XI. (35.) cpiliav GTie'iG. ([67tev8co. B. §. 25- 4.) kqos riva (saepius c. Dat.) 
amicitiae foedus celebrare. sic elqr\vr\v Gnevdedftai apud Herodotum. — 
natalafioVTog (lafificcvco.) h. 1. significatione intrans. hieme ingressa. sic 
xa HazalafioVTa ea quae acciderunt, 

tiqccttsi. de Indie, vid. ad f. Ill extr. — naQated'eiarjg ctt. mensis vel 
cibis adpositis. — dvaiQovfievog, intell. nQ06cpdyrjfia. sic Horn. Od. 19, 22* 
Glza dvaiQeiG&ai cibum sumere. — Kara, [ilkqov paulatim, frustatim, pro 
quo etiam dicunt v.ara §q&%v. — zi zovzo n. quid — cur istud faciat. — 
(Z ovxog. vid. ad f. Ill extr. — i^ielg a v. i^irjjMi. de forma ilia Atticis mi- 
nus probata, quam i^i7]g vid. B. §. 107. not. 1,2. — dzaq O'vv nun derm 
also. — del, oportet. 

XII. (132-) Compara Phaedri fab. 4. libri I. 

&£a6a(jL£vr] vid. ad f. VII. — vntlctfiev suspicabatur. — hegav. B. 
§. 78- 2- not. 1. — drpelGa a v. drpirjfii. — cog cum Part, temporis fut. 
consilium exprimit ex mente et cogitatione alterius cuiusdam , non ipsius 
scriptoi is prolatum. — to £y.eiv>]g. coinp. usum Latinornm ab usu Graeeorum 






JISttllEIOL 13 



pew]. Gvvipri 6' ccvzfj uyicpozsqcov azeqrj&rjvai , rov {isv firj icpinofievy 
8iori (irjdh r\v , rov o ort vtzo rov Ttora^iov Ttaqeovqiy. 
Hqog uv8qu 7tXsovs%rrp> o ^oyog ftwcuoog. 

XIII. As«v, "Ovo^ zal 'AXgJtdqE. 

Aeov %ui ovog %<xl ccXcoTtrj^ %oivcqvl<xv nqog dXXijXovg 7toiri6ciiie~ 
voi it-rjXd'OV elg ccyqav • 7roX/la 8s avrcov GvXXa^ovroov 6 Xicov nqoGs- 
xa%e tw ova 8ieXslv uvtoig* rov 8s rqslg {loiqctg TtoirjGavzog %cd sxXs- 
^ccad'ca cw» itaqaivovvrog 6 Xscov ayctvccxzijGctg , aXk6(isvog %ars&oi- 
vrJGctro rov ovov , %a\ rfj ccXaTtexi (leqiGai nqoGsrcc^ev. t] 8s Ttuvrce elg 
fiiav [isoiSa Gvva&qoiGaGa keel {ii%qcl eavrrj cc7toXi7CO(isvrj Ttaqyvei av- 
tro3 eXiG&ai' sqoyievov <5' avrr\v rov Xsovrog , seal rig avrr\v 8iavs^eiv 
£8i8ct£sv ; t] aXcQ7tr}£ eiitev • At rov ovov Gv(icpoqaL 

r O Xoyog 8r}Xoi, on GoycpqoviG{iog yiverai rolg ccv&qwTtoig ra rmv 
nsXag 8v6rvyJ]{LarcL 



XIV. Alov xal 'AXotcyjI. 

As(ov yi]Q(x6(xg %ccl py) dWafuvo? dt aAx^g savroj rqocprjv noql- 
£eiv k'yvco 8slv 8i sTtivoiag rovxo jroa£ca. %a\ 81} itaqayevo^isvog si'g 
ft 67VY]Xaiov nal svrav&a KctrccnXi&slg TtqoGenoislro rov voGovvra, ncti 
ovrco rd Ttaqaysvo^isva Ttqog uvzov elg eTCiGxeipiv £cou GvXXcc^avcov 
%ar\]Gd'ie. TtoXXcov 8s &y}qlcov xcizavccXcod'svzcov aXcojtr]^ zo zsyyaG^a 
cevzov GvvsiGct Ttaqsysvezo , %ca GxaGa aTtcod'SV zov GTtrjXcdov stcwO'cc- 
vero cevrov, nag e%ov rov 8s elrtovzog %axcog %cd zr)v cclr'iav eqo- 
{isvov 8i \)v ov% sXgsiGiv , scprj • 'AXX 3 sycoys slGrjXd'OV av , el ft?) sco- 
qcov noXXcov elGiovzcov X%vr\ , ihovtog 8s ovSevog. 

Ovroag oi yqovipoi rmv ccv&qcoTtcov s% rsx{i7]qicQV 7tqooqoo{ievoi 
rovg KivSvvovg s%(psvyov6i. 



abhorrentem. Zumpt. Gramm. cap. 86- §• 767- — Gvvt^rj evenit, accidit. — 
6T£qrjd'rjvaL c. Genit. B. §. 132. % p. 370- — ecpinofisvr] c. Genit. a v. icpi- 
xvsla&ou adsequi. alterius quippe non participi. — xov 6' — intell. fif] 

i<ptXO(lSV7]. 

XIII. (147.) Hanc fabulam intexuit Goethe carmini suo : Reineke Fuchs. 
X. vers. fin. 

KOivcoviav 7tq6g all. 7toir\G. postquam societatem inter se fecerunt. 
comp. f. XI. cpiliccv nqog x. 67iFL6<xa&cu. — if-fjld'ov tig ayq. zogen sie 
aus auf die Jagd. — dislslv (Staiqsca.) ccvzolg, partiri inter se. — elsod'ai 
(cclgsco.) , sibi sumere , eligere. — v. at rig. prior vocula simul et inten- 
dendi et copulandi significationem habet. nos : und wer denn eigentlich ctt. — 
ccl — avficpOQcci. oration em exple ex verbo ididct^sv. 

XIV. (I40.) 7/ Comp. Phaedr. fabb. Append. I. XXX. — yrjQuGug. yid. 
B. §• 95« 5. — syvco a v. yiyvcoOKCo. B. verb. anom. s. v. — 5 C snivolug, 
non adverbialiter, ut saepe dice c. Genit., reddendum est, solerter, callide, 
sed calliditate. 

7tccqaysv6fi£vog eig — cf. ad f. VII init. — TtQoasnoislvo, eodem sensu 
quo supra fab. VI, ubi vid. not. — xcczavcdcod't'vTcov a v. yiaxavali6Y.co. — 
CWUGcc a v. 6vvir]fii. — ancofrsv xov en. forma Atticis fere usitatior 
est ano&sv. procul a spelunca (spelaeo.). — ■ invv&civezo. ad f. V. — dl l' 
syays. v. ad f. X extr. — ecSgcov a v. doaco. de Augm. syllab. huius vocis 
B. §. 84. not. 8. 



14 MTQOI 



XV. Autto; xal "Apiqv. 

Airnog xrEaod^Evog dqva aito tivog itota^ov itivovza . towov 
rjfiovXri&'yj {isza tivog EvXoyov ait lag %atad , oiV7]aaa&ai. Siorcsq (Stag 
dvcotiqco r\tiato avtov cog %oXovvta to v8coq %a\ tclvelv avtov ov% 
Icovta. tov 8h Xsyovtog cog d%qoig tolg yziX£6i %iv£i %a\ aXXcog ov 
Svvatov avtov £6zcotog %dtco litavco taqdaaELV to v8coq > 6 Xv%og 
anotvfpv tavtrjg t^g altiag* sept] • 'Alia tcsqvgi tov Ttatiqa \iov 
iXoi8oqrj6ag. eiTtovtog 8h ekelvov [ayiSetvcq ysvvrj&TJvai , o Xvxog scpi] 
TCQog avtov Eav Ov anoXoyicov Evjcoqrig , syco Ce ov rMt£8o^ica. 

( Xoyog 8it]Xoi, oti olg %qoQ , E6ig ioxiv d8i%£iv, naq avtolg ov- 
8h 8i%aia djtoXoyia l<5xi. 

XVI. 'AcjTpoXoYOv 

AatqoXoyog i^icov EzaGtots £67tiqag h'&og eI%e tovg daziqag im- 
6ko7Z7]6(xl- %a\ 87] TBOte TZSQi'CcQV elg to nqodcstELOV %a\ tov vovv oAov 
£%cov iv t(p ovqavco 7 'iXa&e %atarce6cov elg cpqiaq. odvoo^svov 8s av- 
tov 3c«l §ocovtog rcaqicov tig cog IJkovOe tcov GtEvaypcov , 7zqo6£Xd'cov 
%al (jLaxtcov ta (Sv^^e^r.ota , ecpr\ rcqog avtov '51 ovtog , Cv td sv 
ovqavco fiX&TCZiv JiELQco^evog td stvI tijg yi\g ov% oqag. 

Tco Xoyco tovtco %qj]6aito av tig Ttqog sxeivovg tcov av&qco7teov, 
ol Ttsql 86'^fjg dXa^ovevovteg ov8h tcl zoivd tolg avxrqcojtoig ekizeXeIv 
8vvavtai. 

XVII. ? A'£to? xal KoXoio; zal noi[X7]v. 

'Aetog %ataittdg duo tivog vip^Xijg ttitgag dqva. vjoTtaGe' xo- 
Xotog 8h tovtov &£aad{i£vog did £-i]Aov toUtov (.u(i7]6tt0'd , cci ifoeXs. %a\ 
81} %a&£lg eavtov ^i£td tzoXXov qoi^ov Itci nqiov Tjvey&T] ' E^Ttaqhtcov 
8' avtco tcov ovvyjcov tolg ^aXXolg i^aq&rjvca (mj 8vva{.i£vog ifttEqvOOE- 



XV. (152.) Comp. Phaedri fab. 1- libri I. 
aqva. vid. B. Verz. d. unregelm. Nora. s. v. dqvog. — rj§ovlrj&r] (fiov- 

lo/xcti.). de Augm.B. §.83- not. 5- — dvcorsQco. dehoc Comparat. B. §.115.6- — 
■noil allcog. et praete/ea , et insuper. — clnoxv%cov xavxiqg r. ah. Indus 
aecusationls expers. cnxGzvy%ttvuv pertinet ad verba , quibus iuopia vel de- 
lectus subest. B. §. 132- 2. p. 370. sic svnoQijg paulo iuferius c. Genit., quod 
copiam alicuius rei coraprehendit. — xaTido[.iai. B. §. 95- not. 18. — ov8e, 
ne — quidem. 

XVI. (400 iGTtiqag. Genit. temporis. B. §. 132- 2- b. comp. ad f. VI 
ex tr. — slccd'S (lav&uvcQ.) cum Partic. (Kazan EC (6 v. 7tLnzco.~) B. §. 144. not. 8- — 
xa 6v(.i@sfir]yi6xa i. q. zee nazala§6vxa. vid. not. ad f. XI intt. 

IQ'qdaLto av , cum Dativo. hoc dicto uti aliquis potuerit ad illos 
homines notandos. inslvovg xoov a. de Genit. partitivo B. §. 132. 2- a. — 
ov8e zee KOivik — inizElsiv, ne vulgar es quidem res, quippe quae terrestres 
sensum comimmem non fugiant, perficere posse. 

XVII. (2.) xazaitzag a v. anom. nazanszo^ai. — aqva. ad f. XV ; — 
tTil kq. 7]V£%&j-] (cpSQeo.) cumimpetu in arieiem delatus est. qua significatione 
hostili Medium verbi cp8QE6&aL saepe occurrit. ol fiaQfiagoi tp£Q6(.isvoi 
i6£7U7izov ig zovg Alyiv^zag. Herod, nee solum de animantibus, sed etiam 
de lapidibus , de telis , de curribus , qui impetu feruntur. comp. cpEQEiv nal 
ayuv. — ifinccQEvzcav. iunstQco. B. §. 101. 8- — i&Q&rjvcci a v. i^aiqeo. — 



AI2&I1EI0L 15 



to, seog 6 7C0i{irjv to ysyovog aiG&opsvog 7 7iQ0Gdqaiicov GvviXafisv 
avtov, xal TtEQLxoipctg avxov xd o'ZvTtxsqa, cog sGnsqa xaxsXafis, tolg 
avtov Tccaalv ix6(xiGs. tcov 6s nvvd'avoiisvcov , %l dv sir] to oqvsov ? 
h'yrj, tog [iev syco Gacpcog oldct, %oXoiog 7 cog 8s avtog fiovXstai, dstog. 
Ovtcog i] Ttoog tovg vnsqsyovzag d^iiXXa Ttqog tea iiTjdev dvvsiv 
xal stvI Gv^cpoqalg nqoGxxdxai ysXcoxa. 

XVIII. f Ep(iij<; v»aX ' Ayczl^cLTQKQwz. 

c Eq[.ii]g yvcovat, fiovX6{isvog , sv xlvi ti^irj Ttaq dv&QcoTtoig sGtiv, 
rinsv dcpo^oico^slg ccv&QCQTtcp slg dyaX^iaxoTCoiov sqya6x\]Qiov • xa\ 
dsaGayiEvog Aiog dyaX^ia stcv&sxo 7 noGov xov 6s siTiovxog, 8qa- 
X^rjg , ysXaGag ijocoxa t7Jg r/ Hqag tcoGov sGtiv smovtog 6s stv {isiQo- 
vog ftsaGapsvog %a\ savtov dyaX^ia vnsXafisv , oxi avtov, STtsidi} 
%a\ dyyeXog sGxi %a\ STcixsq8i']g , tzeqI tzoXXov oi dv&qconoi tcoiqvv- 
tai. 6i6 ToqoGSTtvv&dvsxo 6 c Eo{.iijg , xcel 6 dyaX(jiaxoyXvcpog scprj • 
'AXX* lav zovxovg dyoodGrjg ? tovtov Got nQ0Gd"ii%r\v 8coGco. 

JJoog avdoa xsvodo'^Gv , sv ov8s{ii<x poloa Ttaqd xolg alloig ov- 
xa 6 Xoyog dqyiQ&i. 

XIX. ZoUS, HpO[JL7)0£U5, 'A0-/]VCC, M(5[JL0^ 

2J£vg %a\ IlQO[A,?i&Evg %a\ 'A&r)vd xaxaGnsvaGavtsg , o [isv tav- 
oov, 6 IlQoiiTj&svg avd-qconov , 7} 8s olxov 7 Mco^iov xqixi}v siXovxo. 
6 8s (p'Q'0V7]Gag xolg 8r][iiovQyi][iaGiv , dy&6 { usvog sXsys , xov [ihv Ala. 
7]^aqxr\iisvai xov xuvqov tovg ocpd'aX^iovg stcv xolg %soaGi py) &svza 7 
r vva fSXsTtrj tcov xvtzxsi' tov ds IJQO^irjd'sa, 8loxl dv&ocoTtov tag cpqs- 
vag ovx s%co&tv dTtsxQS^aGsv , %va \ir\ Xav&dvcoGiv ol Ttovrjooi, cpavs- 
qovvtsg sXti suaGxog xatd vovv s%si. tqltov dh sXsysv , cog s§sl t)]v 
AQ")]vav tco oXxcp tqoyovg vTZO&sivai , iva , sdv Tiovrjoco tig TtaqoiKi- 
G&fj ysltovi y qadicog {istafiaivr}. %a\ 6 Zsvg dyav-axtiftag %at cy^tco 
sitl vrj fiaGxavic: tov 'OXvjitzov «^'roV s'E,£paXsv. 



to ysyovog. ytyova (B. v. anom. s. v. yiyvo^ica) Praeteritum sfgnificationem 
a verbo ilvai adsciscit. — a?6&6[i£Vog a v. aLG&choficu. — nazslafis, in— 
trans, vid. ad f. XL — ngbg x ca [z. dvvsiv. Infinitivus Articulo generis 
neutr. praeposito locum Substantivi obtinet. vid. infra ad Aelian. c. JV. init. 

XVIII. (89-) yvcSvat a v. yiyvcoaxco. — iv xlvi — SGxlv. Latini : in 
quo honore apud homines esset; h. 1. in quonam bonore est. vid. ad f. III. — 
fjxsv. B. §. 137. not. 8- — ayalfia. ad Aelian. c. II. init. — tcooov, Genit. 
pretii, quern pendentem facias ab omisso iaxiv , at,iov sgxiv , d^iovxca vel 
similibus, quae Genitivum admittunt. comp. usum Lat. Zumpt. Graram. c. 73. 
§• 444- — ysXeccag. B. §. 95. not. 3 — sxi ^auQavog , iiitell. a^tov hlvac 
xb ayalfia. — vniXafiiv (laix^dvco.') coniiczebat, existimabat* — tisqI 
tioXXov — noiovvxca. B. §. 150- p. 448. 

XIX. (100-) 'A&riva. B. §. 34- not. %'. ~ d'Xovzo (uiqsco.) , sibi ele- 
gerunt. cf. fab. XIII. — cp&ovr]6ag. vulgo c. Dat. pers. et Genit. rei, quam 
alicui invideo. — nov xvtizu. de Indie, ad f. XVIII init. ceterum xvtvxelv non 
solum baculo ferire vel icere , sed de quolibet alio modo verberandi vulne- 
randique. vid. Lexica. — uv&qcqtiov. est ex iis nominibus , quae Articulo 
fere carent, ubi de toto genere humano dictum est. sic etiam dvrjQ et id 
genus alia. v. B. §. 124. not. 3. — dns-nqs^aasv. B. v. anom. s. v. KQFfidv- 



16 MT0OI 



Xoyog StjXoi , oxi ovdlv ovxcog Edxlv evuqexov , o (it) Ttdvxtog 
tceqI xl tyoyoi* imdiiExea. 

XX. KoXoios xal "Opvsi^. 

Zevg povXopEvog pacdea oovioig xccxec6xij(jai Ttoo&EGyiiciv avxolg 
excc^ev, y TtaQayevrjCovrca. KoXoiog 6e Cvv£i§(og savxto dvonoorpiccv, 
TtEQUcov xc< ditOTtiTCxovxa rcov oovicov nxlXa avsla^avE %ul savra tve- 
qiexl&el cog 8h ivECxrj rj rj^EQCt , nomiXog y£v6[i£vog 7]%s noog xov 

Aid • (IsXXoVXOg §E CCVXOV SliX XIJV EVTtQETCEldV P<X6l\£CC CCVXOV yELQOXO- 

veIv rcc oqvecc ccyavcmxijCttvxcc tveqieCxi] %a\ ekcc6xov xo Xdiov tcxeqov 
cccpuXaxo. ovxcog xe 6vve§t] avxov a7Zoyv{ivco&£vxa TtccXiv noXowv ys- 

VE6&CCI. 

OvXCO %Ci\ XCOV CCV&QCOTtCOV 01 %Q£COCp£lX£XCa , ^£%Ql ^EV XCi CcXXo- 

xQicc e'iovOl %Q7][iccxcc , doxovcji xivEg Elvai, ETtEidav 6e cutodcoGiv, 
QTioioi i| dqjmg j]6ccv svqIgxovtki. 

XXL Bopea^ zal r, H)ao;. 

BoQEag nccV'HXiog tzeqI dvvcc^iEcog iJql£ov k'do'ZE 8h ccvxolg ekeivco 
xi}v vixriv cmovu^ai y og ccv ccvxcov uvd'ocojcov SdoLTtooov indvarj, 
y,a\ o BoQEag ccQ^cc^iEvog 6cpo§Qog i)v • xov 6e avd-ocortov ccvx£%ou.evov 
xrjg E6d"ijxog iauXXov etcekelxo. 6 8e vtto xov ipv%ovg KccxccTtovovfiEvog 

Mxi (ICcXXoV Kdl IZEQIXXOXEQttV EO&ijXCi 7tQ06£l<X{lfiaV£V , ECOg ttTZOKttyLLQV 
XCO r HUcp {IEXCC XOVXO 7tCC0£§CO%£. MCCKELVOg XO (LEV 7CQCOX0V (lEXQLCOg 
7tQ06Ela(l7pE' XOV 81 CCVxTQCQTlOV XCi TtEQlGtiU XCOV 1(ICCXIC0V CCTVOXL'd'E^E- 

vov GcpoSqoxEoov xo Kttvyia ETtEXEivE, {JL£%oig ov Ttoog X7]v ccXeccv cIvxe- 

yjEw (17] dvvu[i£vog, cc7to8v6cc(i£vog Ttoxa^iov QEOvxog etu Xovxqov c\%7]Ei. 

r O Xoyog StjXot, oxi noXXctKig xo TtEi&uv xov fiicc&Gd'cci dvvxinco- 

TEQOV £6X1. 



vvfii. — rov 'OXvfinov. Genit. pendet a v. ii-sficcXsv. — ivuQctov, vox 
rarissima. vetei'es Grammatici clocent , non ivuQEvog , sed anovdalog 
dicendum esse. 

XX. (101.) Comp. cum hac fab. Lessingii fabb. 1. II, 6. — %axaGzr\Gcii 
(TGzrjfiL.) jiojiere, praeficere (regem alicui.). — iiQoQ'£6iiiav. vid. ad f. III. — 
rj nuQCtytvricovrttt , qua die ut adessent constituit dens, wo er wollte , dafs 
sie ctt. sive : wo sie dasein sollten. — Gvvsidoog huvtui , Lat. conscius sibi 
alicuius rei. 

[itllovtog — %EiQorovnv, iam vera quum ob egregiumzstwn ornatum re- 
gem euni creaturus esset. %ziQOTOV£lv y - v/o;(comp. YV.ipr]q)i% ) tGQ'ai 1) ipijcpiGficc.) 
propriae voces concionum populi Graeci , qui suiFragia ferebat manibns vel 
attollendis vel demittendis. — zee oqvek, cum verbo num. sing. B. §. 129. !• — 
CWE^rj. vid. ad f. XII. — 8oxovgL zivsg slvai , et saepius ut Latini , $o- 
%ovgl xi tlvcxi, videntur aliquid esse, ubi zl nihil aliud est, quam ftav- 
[tecGiov ogov. cf. B. p. 445- s. v. ooog. 

XXI. (46-) VLHTjv dnovEiiia.i (vsfico.) victoriam deferre alicui. — og 
ccv — ixdvGT], uter — vestimenta exuentem fecerit. — rrjg EG&rjzog, 
pendet ab dvzEX^G^cci contra tenere, adhaerere, i. e. tam obstinate vestibus 
adhaerere, ut eas a te divelli non sinas. — insxsizo, intell.^nw dvfrQconca. — 
naQsdcoHE , intell. zbv ccvd'QCOTtov. — r 6 (i. ngcozov. B. §. 125. not. 5. — 
rcc 71EQLGGU c. Genit. B. §. 128- !• — ^XQ l S ov. comp. ad f. VII. — dno- 
SvGu/xEvog , vestibus positis. — rov §id^£G&cii. de Infin. c. Artie, neutr. 
gen. vid. ad Aelian. c. IV. init. de Genit. v. B. §. 132. 4« p. 371- 



AISSinEIOL 17 



XXTI. SuXstiopisvG? Hal f Ep[iYj;. 

EvXsvoiisvog xig %axd xiva rcoxa^iov xov tceXekvv ccTtificde • xov 
81 Qsvyiazog TtaqaCvQavzog avzov , xa:{h^£vo£ JttI riys oydrig (o8vqe- 
zo , (ie%Qig ov 6 r Egfjiijg iksrjaag avzov i)xev %a\ {la&cov zr\v alziav, 
Si rjv hzXais, to {isv tcqmzov naxafldg iQvaovv tceXekvv avZCp CCVl)- 
vsyuE '/mI ETtvv&avEzo , eI ovzog eiyj • zov Ss ElTtOVZOg ft?) XOVZOV El- 
vcci , iz 8evzeqov aqyvoovv uvr)vsyx£v %a\ TtdXiv tjqcozcc , ei xovxov 

UTCEpttlEV. (XQV7j6a[JLEV0V 8h %dl ZOVZOV, ZO ZQIZOV CiVZfp Zr]v ISLaV 

d't-ivrjv ix6(ii6S' zov 8e ETtiyvovzog ciTcodE^oc^Evog avzov zr]v SixaioGv- 
vt\v 7ta6ag avzco i%aqi(jazo. %al og dvEXofiEvog , etzeiSy) TcaqsyivEZO 
TtQog zovg szaigovg, zd yEyevrjiisva avzolg 8ir\yr]6azo. zcov 8s zig 
ETtocpd'akfiiaGag E^ovXrjd'rj %a\ avzog zcov I'tfeov TtsgiyEVEO'd'ai • 8v6tceq 
dvaXaficov tceXekvv naqsyEVEXo etvi zov avzov %oza\i6v , na\ 'E.vXev6^le- 
vog £7tm]8Eg zr\v aHviqv slg zag 8lvag dcprJKE TcaO'i^o^isvog zs h'xXaiEv. 
r Eo[iov 8h cpavEvzog %a\ uvv^avoixEVOV , zl to 6v^e^t]r,6g sirj , EXsys 
xr\v zov TtsXsxvog ditcoXuav. zov 8s %qv6ovv avxco dvEVsyuovzog na\ 
8i£ocozcovzog y si zovzov oltccoXegev , vTtd zov zigSovg VTiocp&ag scpa- 
Cxsv avzov Elvai • %a\ 6 d'Eog avzco ovk liagi6azo , aXX' ovSh zov %k- 

XSKVV a7tO%aZE6Z7]6EV. 

r O Xoyog 8y]XoX 7 ozl o6ov zoig 8i%aioig zo ftsZov Cvvaycovifexai, 
xodovxov zolg dSixoig Ivavziovzai, 



XXII. (1680 Kara ziva Ttozafibv — de regione., qua quis ligna caedat, 
prope ripam fluminis, ubi lignator securim amisit (cc7zsfials). — uazafiag — 
dvr]vsyv.hv (tpsQa.) , postquam descendit , — retulit in loca Jluvialibus 
undis superiora. — si ovzog sir], si h. 1. post verbum interrogandi i. q. 
TtotSQOv , ut Lat. si pro num , nbi tainen si c. Optat. nou tarn interrogat, 
quam potius dnbium relinquit id et proi'sus incertum, quod quis responsurus 
sit. — sh dsvzsQOV , idem fere quod zo devvSQOV. 

ytal zovtov , suppl. fir) slvai , aut rectius fortasse Accus. ab aQvsi6&ai 
pendet, ita ut nihil omissum cogitetur. — dnods^ccfisvog, qui adprohatione 
aliquid accipit, — xca og. Articulus postpositivus (comp. Herrn. ad Viger. 
p* 7060 , ubi praepositivum vel Pronornen exspectes, quurn aliis loquutioni- 
bus usu receptus, turn kcll copula praeposita. v. B. §. 126- 5 et not. 2- — 
dvsXdfisvog {dvaiQSco.) auferens, praemia reportans. — TtaqsysvEzo kqos, 
et mox srci xivu. vid. ad f. VII. 

Enocp&ccXfiittGttg, qui oculos cupiditatis ad aliquid adiicit y ut cum 
Cicerone loquamur. hinc recte iuterpretantur Grammatici Graeci : snocp&aX- 
(xiav, - u&lv = cp&ovsiv , siti^vfislv zivog. — nai avzog. vid. %a,l avzb 
ad Aelian. c. II. — nsQiysvsod'ai, cum Genit. pers., qua quis superior est. — 
%al t-vX. — Jioi'9'iJ. z s. de hac copulandi ratione quidque differat ab altera 
ts — y,ai , vid. B. pag. 434- s. vv. — vnocp&cig , hunc videtur sensum ha- 
bere: lucro impuhus (vnb z. %. B. p. 421- s. v. vc^ro.), praeveniens (respon- 
dendo) earn esse securim adseverabat ; i. e. festinanter et sine orani cuncta- 
tione conhrmabat. 



Eclogae. 



KAATAIOT ATAIANOT 

20<J>L2T0Y 



■I. JIeqI ^G»C^GtTOU^, OTo TO XG)V£10V IftteV. 

' Ore v^ev r q vavg r\ Ivl A7\Xov %cu idsi Zcokqcxztjv a.nod'vtpKEiv, 
cccpLneto eig zo dsCi^coT^QLov AicoXXodcooog ^ 6 zov 2co%Qazovg ezui- 
Qog y %ixcova xe avzw odeqcov ioicov tcoXvx'eXtj %ai ew]Zqiov %al tfidziov 
xoiovzo. %<xl t/^lov ivdvvxa avzov xov yiztiva %al ftol^cixiov TtEQifia- 
Xo^ievov Eixa ovxco TtiEiv xo cp(XQ{ittKov. eXeje yaQ avz<p iscdcov EVZCC- 
cpkov -firj a^QiQ7]6Eiv , eI ev avzolg utzq&uvoi' %v\ yaq ovv %a\ 7too~ 
MEiG'd'cu 6vv xa %06yL(p xov vekqov ov Ttcivv xi cldo^cog. xavxcc xov Zw- 
oiQuxfjv 6 'slTtoklodcQQog. 6 dh ovk i)ve6%exo y aXl? scpfj TtQog xovg ap- 
cp\ xov Kqlxcova %ccl Ei^fc'iav %ul (frsxidcovct • Kal Ttcog vtcsq rj^cov %a- 



Clavdivs Aeliakvs ortu Praenestinus ? civitate Romanus sub M. Aurelio 
Severo (a. 222 p. C. n.) in urbe vixit, unde et ipse Romam sibi patriam 
fuisse profitetur. quas hie exhibemus narrationes depromptae sunt ex eiusdem 
variae historiae libris XIV. AlXiavov nowiXyg laxooiccg §ifili<x. Edd. Ja- 
cobus Perizonius. Lugd. B. 1701- 8- Carolus Kiihn. Lips. 1780. 'Vol. II. 8. 

I. (Lib. I, 16.) r) vctvg ctt. haec navis Apollini consecrata, quod The- 
se urn et bis septem illos Cretensibus devotos servaverat, quotannis Delum ab 
Atheniensibus mittebatur, sed ante eius reditum urbem lustrari , nee suppli- 
ciis pollui religio erat. vofiog iaxlv — (irjddva utiqkxlvvvvkl , nqlv <xv elg 
<dfjX6v xs dcpiHrjxat. to nloiov v.al zcdliv dsvgo. Plat. Phaed. §. 3' — eqlcov. 
Genitivus materiem indicans, ex qua quid conficitur. v. M. §. 374- b. B„ §. 132- 3* 
— tvtfzQiov bene texlam (tunicam). comp. svvcptfg. 

IfidxLov pallium. %ix<$vci, vestem adstrictiorem pressiusque corpori in- 
haerentem nobis indnimus (ivbvvui) , pallio amicimur atque involvimuf (tts- 
QtfiaXlEO&ttL). ceterum dtrcXat; et xtxody covet i t udxuz Graecis de more patrio 
fere insignia, comp. %loc[ivg , %Xalva. — zlza ovxco. B. §. 144' not. 6« 

ivxacplcov — dpoiQ. vestimento funebri carere i. e. eo , quo moriturus 
ornare se possit. de Genit. v. B. §. 132- 2- — tiqokeZgQ'cu suppl. sXsye. num 
forte 7cqo>ibiO£0&cci desiderari possit? — ov Ttdvv zi non sane quidquam, in 
ulla re. xl Accusativus Adverbii vim auget ab eoque vix dirimi poterit. v. 
Bernhard. Synt. p. 44 1 . 

zavzu xbv Zcokqccxtjv (i. e.) &oi(idxiov (B. §. 29. not. 4-) KEQificc- 
2.£6&ca 7]£iov. 

rjV£6%£zo. de augmento et significatione vocis eo mutata v. B. §. 86. 
not. 6- §• 114. s. v. l%co. — xovg dficpl zov K. i. e. Critonem , tamen re- 
spectu aliorum quorundam, qui cum Critone consentiant. B. §. 15Q. pag. 449- — 



AIAIANOT ZO0I2TOT. 19 

Xcog 'AmoXXoScooog ovxco do^afei, el'ys avxo 7teitiGxev%ev , oxi perd 
xr\v i'B 'A&ijvcdcov cpiXorr\GUiv %a\ to rov cpctqpc'iKov notice exi ovxcog 
otystca ^coKQarrjV. el ydq oiErca rov oXlyov vGxeqov eq^l^^evov iv 
izogI Y.al %eigo\xevov y i(i£ elvcci , drjXog iori ft£ ov% eldcog. 

II. IIspl Aiovuaiou au^TqaavTOS TOt tov 8sG)V. 

AiovvGiog i't, uTtdvrcav rcov iv EvquxovGcag ieqcov iovh]6s rd 
IQ^ara. rov 6h dydX^arog rov Aiog neoielXz ri]v EG&TJra xcel rov 
% oG[iov , og tjv , cpczGi, %qvGlov nevre %a\ 6y8oi]xovxc{ raXdvxcov. 
6%vovvxcov 8e rcov 8i]^LOvqycov atyaGxrv.i o8e Ttqcoxog exqovGs to ayaX- 
pcc. %cu to ctycdy.ci 8e rov AnoXXcovog tceqiegvXijGev Eypv xal avro 
%ov6ovg fioGrovyovg , mXevGag drcoKElqcd rivcc avro. nXevGag 81 Eig 
Tooityjviovg rd rov 'AnoXXcovog %al rijg Acvxo&iccg aitavxu iGvXrjGe 
IQrjyara , r\]v 7taoa.%zi\xkvY\v dqyvquv rip 'AtcoXXcovi roaitzQav nsXsv- 
Gag dcpeXelv , ^Aya&ov Aai^ovog rco &ecp 8i86vzcxg nqoTtoGiv. 

III. ITspl 'AXs|avBpou pLsyaXocppoduvY^ d$ tov ^cmcova xal 

TCI) TOD El£ EZEIVOV. 

AXc"£,av8qog o QiXitctcov , el 8e ray Sons?, 6 rov A tog, ipol yaQ 
ovdev Siacpsqu, Qcovlcovi [iov(p, cpaGi, rco 'A&rjvalcQV Grocirrjyep yod- 
epeov , TCooGEriftzi to Xaiqeiv. ovrcog agee iJo^Jcst rov Mcme&ova 6 
Qconicov. dXXd %cu rdXavxa avrco dqyvqiov ETtsntysv ekccxov , %cu 7to- 

exi ovrcog eo facto , posteaquarn potione mens a corpora segregata est, ut 
recte Perizonius. 

£QQi^fi£vov iv 7t. proiectum ad pedes, comp. tc'mxeiv Horn. II. 1 , 593. 
4, 482. Eurip. El. 424. Seidl. — dfjXos c. Participio. B. §. 151-7. M. §. 549-5. 
— sidcog , a v. oidcc, 

II. (L. I, 20-) XQrifJLCixa, donaria quaecunque et ornamenta deorum ex 
argento vel auro facta. Periz. 

&yuX{iaxog (dydXXsiv nitidum reddere) , dydXficcxcc tcuvxdl xu h6<j(£OV 
XLVog yb£xi%ovxa Suid. h. 1. de simulacro Iovis. 7t£QinXe, a v. nsQLcaQico. — 
TdXoLvxcov Genitivus conditionem atque naturam rei indicans, quae h..l. pre- 
tio simulacri aestiraato insignitur; ubi nihil est Ellipsis, quum vis ilia pro- 
prium sit Genitivi verbo slvcci adiecti. B. §. 132- 4« 

%al avxo, alias ipsum quo que , ipsum adeo, h. 1. et ipsum, gleichfalls; 
respicit enim ad alteram illam statuam , cuius ornamenta aeque essent aurea 
atque Apollinis cincinni. — ttTZOXsiQcd ziva B. §. 127- 4* — avxo , num 
avxovg ? 

slg Tqoi£, B. §. 147. not. 5, — Azvko&ecz , dea maritima, Troezeni 
urbi in sinu Argolico sitae sacra , quam incolae tempi o , ut verisimile est, 
vel certe imaginibus aliquanti pretii dignabantur. — 'Aya&ov Acclfi. ctt. cum 
Perizonio interpretamur , Dionysium iussisse , illos mensis remotis sive fine 
epulandi facto propinare deo poculum Boni Genii, mos enim erat, ut libatio 
ad finem coenae fieret. 

III. (L. I, 25-) Elg tov <I?cok. ut aliis locis inl quarto casui iunctum 
adversus, contra. synX^fia slg ftsovg. Xenoph. OQycclg tig dXXiqXovg i%Qrj- 
Gctvzo. Thuc. h. 1. non vituperantis est, erga, in. 

el §e t cp i. q. xivi. B. §. 77. 2- — ovSsv diacpEQEi s. ov d. nihil refert. — 
to Xaiqetv , salver e , gaudere iussit Phocionem. formula solemnis in in- 
scriptionibus Epistolarum illud %cciQ8iv vel ev tiqclxxeiv ex eo quidem tem- 
pore, quo Cleon Sphacteria occupata primus adhibuisse et ad populum Athe- 
niensem dedisse fertur. Schol. ad Arist. Nub. 611- 

^QfjKei cepit Macedonem i. e. gratiam eius obtinuit. 

B2 



20 AIAIANOT 



Xug tia6ccQag covo^icccjev , zov t]£lov (xlav i}v fiovlzxai TtooEXiod'cu, civ- 
xov , Xva hpj %ocQ7tov6d , cu xdg ekeZ&ev naotiodovg. <y)o<xv 6b at TtoXug 
ai§£, Klog , 'Electee , MvXuCci, HdxaQci. 6 {levovv'AXs'S.ccvdQog {is- 
yaXocpoovcog xavxa %a\ {lEyciXoTtoETTcog- exi ye (a,?)v ' (lEycdocpuovicSxEQOV 
6 <&co%icov [ir\xe xo dqyvaiov nQoaiipevog, y.rjxe xy\v tcoXlv. cog de [ir] 
doKoirj Ttavx-Y] VTZEqcpoovuv xov AXE^dvdqov , exi[iriO£v ccvxov ocaxd 
xovxo ' xovg iv xrj a%oa xjj ev JZdo§£6i deds^iivovg ccvSoccg ffeicoGEv 
civxov acpuvai ilevd-EQovg avxco , ^E^EKoaxiftriv X'ov 6ocpi<3x\)v kcu 
A&r\v6SoQOvx6v"IyipQiQ\ l kcu Atj^ccqcixov xctl EjtttQxwvcf d^EXcpco tie 
ccqa xysxyy* qvxq i c Po dico . 

IVo .Hep! xpo VQU TajxisucrsG); xal xcu jitj eaarat "A-azsfcatpio- 

V.LOU'5 TCSplTCatSW. 

Aa%z6ai[xovioi Ssivrjv etzoiovvxo xov %qovov xrp> cp£i§co , to:- 
fiievofisvoi navxaio&zv avrov elg xd hzziyoyLSVu %a\ \xrfiwi xcov 
noXixcov emxQETtovxsg {i?jxe qcxCxcoveveiv , |mJt£ Qa&vyLEiv eig av- 
xov, cog civ pi} TtQog xd e|ca xijg doExrjg dvccXidKo^Evog £lxajxdxv\v 
dicccpd'ELQOLXo. (JiciQxvQiov xovxov 7ZQog xolg aXXoig xca xovxo. d%ov- 
CtxvxEg oV'EjQdoqoi AaKEdca^ovlwv xovg AekeXuciv KaxciXufiovxug tzeql- 

7tdxcp XQrJG&CCt, §ElXlVCp ETtidXElXciV CiVXOig' Ml) TtEQlTCUXUXE' cog ZQV- 

epeovxeov cevxeov [idXXov , 7} xo Gco^ia extvcvovvxcov. 6eIv ydq Aaxedca- 



h%yj -aagn. ut haberet (posset) frui; quod nostrates imitantur. — rag 
htiuftEv TtQ. Adverbium adposito articuio vim Adiectivi suscipit, ea potissi- 
inura, quae vel tempus vel locum vel modum alicuius rei terminant. B. §. 125- 6« 

al noXsig ctt. hae urbes fertilitate aliisve emolumentis satis benignae. 
Cios amnis cum oppido eiusdem nominis , quod fuit emporium noa procul 
adcolentis Phrygiae, a Milesiis quidem conditum. Plin. H. N. V , 40- Blue a 
Asiae minoris oppidum maritimum in AeoKde., e regioue Lesbi insulae. My- 
lasa, de qua urbe Strabo L. XIV. zd Mvlaoa iSqvzdcl iv nsdia GcpodQix 
SvdcctflOVl. V7CEQY.ELTO.i 6s XaZOC KOQVCpfjV OQog cevzov Xcczofiiov Xevkov Xi&ov 
%dXXi6zov i%ov zovzo [ihv ocpsXog ioziv ov [iihqov. de Pataris idem ille: 
ndrccQa — nod avxq [isyctXi] noXig Xifisva h%ov6ct yial Uqd noXXd (unde 
Apollo Patareus dictus est) , kxlG[icc TlazaQOV. 

7ZQ06i£[isvog (7iQ06irj(ii.) ad se admittens, accipiens, pro vulgari verbo 
db%8G&ca. — zr]v noXiv , singularis numerus ob verba priora: rfelov (itav 

TZQOSXEGd'CU. 

V7l£Q(pQOV£iv c. Genit. B. §. J 32- 3- 

IV. (L. II , 5.) zov [17] ia6aii Inlinitivus , cui Articulus neutr. generis 
adiungitur, Substantivi locum obtinet , ita tamen'ut suum quisque sibique 
peculiarem nominis casum veltotam periodum adsciscat. B. §. 140- 5' M. §. 540. 

Sslvtjv inoiovvzo zov %q. z. cp. permagni faciebant tempori parcere. 
dsivov igitur sensu ethico et tioluoQ'cu (Medium) pro r)yhlad'CCL s. zift&iQ'tti 
sumendum. — zafiitvofiivoi ctt. admmistr antes undecunque tempus ita ut 
non nisi in res necessarias impendatur. Periz. — ■ Qad'vp.uv s£$ avzov 
(XQorov) quod adtinet tempus socordem se praebere. — cog av fir] — Sicz- 
cp&EiQOizo ne tempus in ea , quae extra virtutem posita sint , impensuvi 
mox frustra perdatur. xd k£ca zrjg dp. Adverbium c. Articuio pro Subst. 
M. §. 272. a. B. §. 125- not. 5. 6. dza vid. ad Aelian. I. 

xazccXafiovzag qui obtinebant , Deceleam praesidiis tenebant. 

cog ZQvepcovzeov avzeov. Coniunctio propterea addita est, quod ea quae 
seqlumtur causam continent illius praecepti : tir) tuqlticczeIzb , et tanquam 
cogitata ex animo atque sententia Ephororum pronuutiantur. v. B. §. 145. 
not. 5. comp. supra ad fab. Aesop. XII. 



20&IZT0T. 21 



(lovlovg ov 6id xov neoiTcdtov , aXXd did xcov yvpvaGicov xv\v vysiav 

V. IIapaS£LY{j-a oxi ou <tei xot$ izoXkoiq aperasiv. 

c l7t7i6[ic(%6g , cpaGiv , o yvfivaGtTjg , stcsI TtdXaiG^id xi 6 dftXrixrig 
o vV «i5r» yi>fiva£o^£VO£ srcdXaiGsv , £&a o 7ra£ 6%Aog o ^£^t£(?ra) £ 
i£s@6r}Ge , KccftixeTo avxov xy Qufidco 6 r l7t7t6fia%og xa\ slitsv • '^4AAa 
(ft; ye naxcog xa\ ov% cog ilQfjv ijioirjGag , otcsq £%9V v aflswov ysve- 
G&av ov ydo ctv ETtrjVEGav ovxoi xsyyinov ge doaGavxd xi. alvixxofie- 
vog oxi tovg sv %al naXcog sxaGtcc docovxag ov xolg noXXolg , aXXd 
xolg s%ovGv vovv &ecoq7]xix6v xcov dQcoiiivcov dosGxsiv del. some de xccl 
Zcoxqdxr\g xt)v xcov TtoXXcov IxcpavXi^siv xqlgw iv xrj GvvovGia xfj Ttoog 
KqlxcovcCj oxe dcpixsxo 6 Kqixcov slg xo SeG^lcox^qvov xa\ drj etiei&ev 
avxov aTtoSoavai %a\ xv\v xcov 'A&rivaicov xr[v xax avxov xoiGtv 
Siacp&stoai. 

VI. Ilepl xou piif) szxiQsvai (3pscpY) 6hr)(tai6u$ 

Nofiog ovxog Sr\fia'Cxog QQ&cog d[ia xal cpiiav&ocoTicog xeifXEvog 
iv xolg {idXiGxa, oxi ovx eI-sgxlv dvdgl ©Tj^aico sx&slvcti itaidiov ovde 
slg sorjiiiav avxo QLipat, , ftavaxov avxov xaxaip7]cpLGd^iEvog. aXX' idv 
rj 7iEV7]g slg xd sGyaxa 6 xov Ttcudog TtazrjQ , silts ccqqev xovxo eXxe Q'yi- 
Xv sGxw , STtl xdg do%dg xopiQsiv £J codivcov xcov ^r\XQCpcov Gvv xolg 

vysiav 7tOQi£. valetudinem curare, sibi comparare. ceterum vyisict 
forma antiquis Atticis si non sola usitata , certe usitatior. 

V. (L. II, 6«) TtdXcciGfid xi — iitdXaiGsv artificium aliquod palaestri- 
cum luctando exhibuit. simili audacia Aelianus yvfivdotov yvfivd&G&ai. de 
aliis quibusdam tritioribus v. B. §. 131. 3- — kk&lxszo, c. Genit. pers. no- 
tare aliquem sive verbis, sive verberibus, comparari possunt vei'ba, quibus 
notio stringendi sive adtingendi subest. M. §. 330. 

xr\v z<av 'A. rr/v xax ccvzov kq. Articulum extremo loco abesse vetat 
indoles linguae, alia ratio est ea, ubi participio alicuius verbi suffecto resti- 
tui debevet vis Articuli. cf. M. §. 279. not. 3- — dicccp&EiQCu non cor- 
rumpere , sed antiquare , abolere , irritum reddere iudicium populi. Com- 
mentarii instar est locus ille in Plat. Crit. p. 50« b. ubi 6 d7toSidQcc6yicov 
periurus legum atque iuris eversor declaratur, et pessime cum ista civitate 
agi, — iv ri av ccl dinou (irjdsv l6%vcoGiv , dXX' vnb idicoxcov uhvqol xe 
yiyveovxai usxl dittcp&siQwvxui. 

VI. (Lu II , 7-) xov fir} Exiid-. v. supra ad IV. init. 

Grj^oc'iHOS ? forma Herodotus nonnunquam utitur, si vero Atticos respi- 
cias , serioris aevi est. urbium enim nomina in u , ai , r\ Geutilia terminare 
solent in alog. quare 0r]§(xlos forma magis commendabilis. cf. M. §. 103- — ■ 
xELfisvog (vopog) i. e. stat lex, sancita est lex. comp. vofiov &HvaL , v. 
ftiG&di. — iv rot? [j,dX. plenius : iv xolg a. xoiovzoig ovot, xoiovxog s6zi 
i. e. lex ut quae maxime s. omnium maxime talis, (sc. dgftoog %cd cpilocv&Qco- 
Tttog KELfisvog.) Beiz. de accent, inclin. p. 17. Articulus in bac formula cur 
non iungendus cum Superlativo , sed iv xolg pro Neutro snmendnm videatur 
et idem signilicet, quod Lat. omnium, non una causa est. tu quidem locum 
considera, qualis est ille Platonicus (Symp. p. 178- c.) o^oXoyelziXi 6 "Egcog 
ev xolg it q eg §vx axog slvai. cf. B. §. 150. p. 449- Herm. ad Viger. p. 787- 
n. 418. 

slg xd iG%axa i. q. EG%dz(og. dvrjQ cpiXonoXziiog EGxdxcog. Xenoph. — 
ttQxctg magistrates. — xofxifecv. ov% e^sgzlv ex praecedentibus adsciscere 
sensus non patitur. alterum igitu'r, ut fit pro solemni quadam inversione ver- 



22 AIAIANOT 



6%a^yavoig avxo. at 81 %aqcila§ov6ai ttTiodidovxca to pQscpog tco xi- 
{Lr\v ilayJ6xi]v dovxv QrjtQcc xe tcqoq avxov %al o^oloyia ylvExai , 7] 

IM]V XQECpELV TO j^QECpOg %<xl av^fjd'SV ZJZlV §OvXoV 7] dovlfjV, 'dQSTCtrj- 
QICC CiVXOV XY1V VTtf]QB6iaV ktt[l($<XVOVta. 

VII. Ifept TOV pY|9sVTG)V UTUO 2«XpaT0U£ TCSpl T(0V UTCO TG)V 
Tpia^OVXa (7CpaTT0[l£VG)V. 

JScoKQcctrjg l§cov nctxa T7jv ciQ'pjV xcov TQicMOVxci xovg zvd6'£ovg 
ciVcaQov^iivovg vmI fifXQvxaxa xovg TtXovvovvxag vito xcov xvQavvcov 
ETtifiovlevoiiivovg AvxiG&zvzi (paal itzqixvyovxa eltzeiv' Mtj xl Cot 
{isxafiiksL, 6xi \Lzya %al 6Z[xv6v ovSev zyzvofizd'ci iv xco fiico %al xoiov- 
%oi , oiovg iv xij xoayadla xovg ^ovaQiag oqcq^ev , 'AxQzag xz znzl- 
vovg zed 0vz6xag %al Aya\Lz\±vovag %cd Alylcs&ovg ; ovxoi pzv yccQ 
€(TC06q)axxo(iEvoL %ccl ExxQ<xycpdov[izvoi Kctl 7tov)]qa Szl7tva dziTtvovvxzg 
xctl zo&iovxzg evmCxoxe z%%aXv7txovxai' ovdzlg dz ovxoig zyzvzxo xoX- 
[it]Qog ov§£ dvaiGpjvtog XQaycodiag TvoiTjxyjg , coGxz zlGuyayzZv zig doa- 
jtxa aTtG6(paxx6^Evov yoloov, 

Vln. ilspl 'AXs|avBpou" Oeov so&utov HO&sicrQai (BouXo[i£VGi>. 
AXz"£av§Qog oxz zv'i%y\Gz Aaqzlov %al xtjv JJeqCcov aqyriv %axz- 



borum, ex eodem illo adsumendum (cf. M. §. 63-i- 3-)? vel per hyperba- 
ton ex prioribus repetendum vofioq nzlzai. — f|j ojdivcov. Praepositio de 
tempore proxime instante , continuo aliquid excipiente. sic alio loco Aelia- 
nus : f£ codivmv V7\%£G%cii statim a partu s. simulac natus est, nature. 
comp. iv. zov 7zciQa%Q7j[Ltt aliaque eiusmodi in F. Passovii Lexic. s. v. hi. 

Tt-jJbrjV pretium quo quid venditur vel emitur. h. 1. emtoris est. 

QijtQa i. e. avvfi'fjXT] dice Xoycov ; lex non scripta. liinc Lycurgum La- 
cedaemonium leges a se latas vocasse Q?]TQag satis notum. — r] p>i]V revera, 
omnino, in forraulis iurandi et asseverandi, rarius tamen ut h. I. in oratione 
obliqua, quod nisi 6{ivvvttt vel similis sententiae verbo praegresso non facile 
fiat. — XQ'cXpziv , de quo praes. teniporis Irifhi. pro fut. (Horn. II. I, 770 
vid. Kriiger ad Xen. Anab. II, 3, 27. — &Q£7tT)]Qiu praemia, quae infan- 
tem educaturo solvuntur. — vtztjqsoio: servitium , obedientia hominum te- 
nuioris conditionis, qui sedentarii et sellularii (ftavccvGoi) opera conficinnt. 
8ovloL — olg ovdlv kHov V7tr\ q so Lag nQOGfasi. Xenoph. — Xafi- 
fiuvovttt Accus. Subi. 

VII. (L. II, 11.) Zcokq. idcov ctt. Nominat. absolutus (B. §. 145- not. 4- 
M. §. 562- 1.)? i n apodosi enim sequitur cpaal intell. ol TtolXoi , vel potius 
reddas : man sagt. — fic/.QVzavci 7 cum 87iL§ovlsvo[i£vovg coniungendum 
hoc sensu : locupletes gravissimis peti insidiis. Periz. — 'AvziG^ivzi. An- 
tislhenes conditor sectae Cynicae, praeceptor Diogenis. 

fii] xi cot [itx. B. §. 148- 5- — fisya ytal 6S(jlvov ctt. B. §. 129- 6- 
comp. usum Lat. Zumpt. Grarara. §. 36b- 

TtovTjQtx d'ciTtva. intelligit non modo coenam Thyestis, sed et Agamemno- 
nis , qui in adventicia ipsi ab uxore praebita ab ea et Aegistho interfectus 
est. Periz. 

&Gzz — %oXqgv. Sgze c. Infiu. B. pag. 433- M. §. 531- not. % sensus, 
si quidem verbum e verbo expresseris , hie erit: nemo — tarn impudens , ut 
trucidatum porcum in tragoediam inducat. quo dicto Socrates Antisthe- 
nem auctorem sectae Cynicae , ut solet , leviter perstringere videtur. accedit 
ut %qiqoq et porcus etiam de homine inmundo dicatur. 

VIIJ. (L. II 3 19-) 'Al^avd^og oxz — non inverso ordine, 'Alz'g. enim 



■ ■' ." Z0 OI2T0T 23 

xxfoaxo , (isya so? savxa cpoovcov %al vtzo xrjg svxv%iag xr\g nsoiXa- 
fiov6r\g avxov xoxs snd'Sov^svog.STtsaxsiXs xolg r 'EXXr}6i? Ssov avxov 
i\)i](pi<)tt6&cii. ysXoicog ys' ov yaq amo ovv sk xr\g cpv6so)g ovk slys 7 
xavxa i% xcjv dv&QcoTtcQV alxcov snslvog s%sqSaivsv. aXXoi [ilv ovv 
aXXa eipr}cpL0avxo • Aa%s6ai\idvioi 6s sxslva • ^Ertsidrj 'AXst-avSgog 
fiovXsxai 'd'Sog slvai , s'axco &e6g' Aancovixcog xs a^ia xal %axd xov 
iizLlcDQLOv 6cpi6i xqotvov sXsy^avxsg xrjv 'simlrj'&v oi Aaxs6ai^.6vioi 
xov 'AXs^dvdqov. 

IX. "Oti 6 utcvo^.Oocvqctou aBsXcpot; xcd TCspl Tog^ioM xeXeuTij^. 

Fooyiag 6 Asovxlvog im xsq^axi cov xov plov xcel ysyrjQcwwg 
sv (Hula, VTto xivog atiQ'svsiag %axah](p&sig , %ax ollyov slg vtcvov 
vizoXiG&aivcov skslxo. STtsl 6s xig avxov TtaorjXd'S xcov iizix^slcov irci- 
tiKOTtov (isvog %al rjoexo , xl itqaxxoi; 6 Pooyiag scprj' "Hdrj fie 6 
"Titvog aqisxai Tzaoaxaxaxid'SGd'ai xco d6sX(pco. 

X.- ITepl IIXaTovo; $6|yjs ml rapl i(7ovo[no&£. 

jff nidxcovog 66't-a %a\ 6 xrjg %ax avxov doexijg Xoyog xai slg 
Aqxd6ag dcplxsxo %al Otjfiaiovg. %al ovv sdsr l d'i]6'av avxov TCQSGfisig 
vMOGxsiXavxsg Gvv xfj dvcoxdxrj GTCov6fj dcpixsG&aL GopiGi xov avdya, 
ovx STtl fiovr] xt} xcZv vicov TtqoGxaGia ? ovtf iva avxolg Gvyysvr\xai 
ini.xolg Xoyoig xolg %axd cpiXoGocpiav , dXXd ydo %al xo exv xovxcov 



Subiectum per totam periodum regnat. comp. supra Ael. I init. — (isyec — 
cpQOVCov superbiens , magnifice de se sentiens , cui oppositnm est [AiKQCt 
cpoovslv. — 7tSQLXajSov6rjg avxov dc tbrtuna , quae alicui favet , prorsus ut 
Latine dicitur amplexari s. complecti. Fortuna — eos etiam plerumque ef- 
ficit caecos , quos cornplexa est. Cic. Lael. c. 15- 

ys Xoicog y s ridicule certe. M. §. 602- nos ironia quadam inserere sole- 
mus doch wohl. — fn tcov dv&. atvcov ctt. priora verba iunge cum £Ht'^- 
daivsv ; nam alzcov postularet aut nagee zeov dv&Q.., aut xovg dv&QCOTiQvg* 

aXXoi — alXa i-iprjcp. alii alia decreverunt. M. §, 302' comp. Zumpt, 
Gr. lat. cap. 84- §■ 7 11. 

FfiTtXr/t-iv stuporem , vecordiam. Periz. 

IX. (L. II, 35.) roQytccgo Asovz. de quo infra Lucian. 1L§. %■ Diodor. II. 
§. 1. — xar' dXiyov sensim, paullatim. vid. similia ap. Yiger. p. 633 sq, 

inel de x. ctt. ordo verbornm hie est: insl Ss ztg zdav STUzrjd. TtaQrjX- 
&fv stuck, avxov. i7ti6%onsi6&ai et in lgko tcsiv de iis qui accu- 
ratius quid inspiciunt, turn de iis qui visendi causa * convenient aegrotos, quae- 
situri quid agant, quomodo se babeant. zi TtQcczzoc, posset etiam cog itQ> 
wie er sich befdnde. 

aq%ixai cum Participio quid sit vid. ap. M. §. 550- e. — 6 "Tnvog — 
rep dSslcpco. iam ex Homero (II. 16 , 681 s q-) noti sunt "Titvog xal @dva- 
xog didvfidoveg. unde factum est 7 ut veteres somnum cum morte in urnis 
vel cippis sepuicralibus aliisque monumentis Genios una tabula coniunctos 
lacibus plerumque inversis et ad solum demissis exprirnendos curarent. rem 
siqui alii ingeniose subtiliterque tractarunt Winckelmann , Lessing , Herder. 

X. (L. II, 42.) zrjg %az avzov aQEzrjg eius quae in ipso est virtutis. 
idsrj&rjaav (Ssofiui, dtijco^ac.) c. Genit. B. §. 132- 2- — dvcoxdzfj Gn. 

i. e. nXsiazTj 6n. , cog zd%iaza. — stcI — nQoaraaia h. 1. de consilio, cur 
philosophus advoce.tur, ut mox cvyysv. sitl xolg Xay. ctt. con-venire ali- 
quem, ut eum inter et convenientem sermo fiat de pbilosophia. — dXXd y&Q 
■aal. dXXd ■nal redeunt ad priora on etc I [lovt] — , ovd' ivce. — ; yciQ 
vero particula una cum principali orationis parte causam cur aliquid fiat 



24 AIAIANOT 



liutpv vofiO'd'izriv avxov E%aXow. ovkovv e^eXXov dxvpjGEiv xov dv- 
dqog' %ca ydo ^G&y] 6 xov 'AoiGxcovog xfj %Xr\GEi %a\ dr) %a\ 'e^leXXev 

VTCCiK0VGS6d'ai. 1]QEXO (JLEV XOl XOVg 7\%OVXag , 7t(Sg E^OVGi TtQOg xo 

iGov zyjE.iv aitavxEg; eitel dh £{ia&E ticiq avxtiv, ort %al navv aXXo- 
zolcog , ovdh tzeLgeiv avxovg xv^av xr\v i6ovo^[av, ccTtdnuxo xr\v 
ngog avxovg Etud^i'iav. 

XI. p 'Oti v\ cpiXogocpta ouz octcoAitsutos , xai Tivsg tc5v o&o- 

(7C9G)V ^TCoXlTSUCiaVTO. 

'EjzoXiXEvGavxo ovv nccl qpiXoGoqpoi , r\ ctvxo xovxo [novov xfjv 
didvoiav dya&ol ysvo^isvoi EQp i]6v%Lag naxEfilcoGav ; Eiv)]VQ()Q\ru>6av 
ydo xa xoivd, Zakevxog phv xa Iv Aoxoolg , Xaocovdag dh xa ev 
Kaxdvrj %al xa iv r Prjyico , oxe etc Kaxdvyg h'cpevys. Taqavxlvoig dh 
eyivExo dya&ov 'Agivxag , SoXmv ds 'A&rjvctloig 9 Blag dh %al OaXijg 
%y\v 'Icoviav noXXd SvrjGav , XlXcov dh AaxEdaL^iovlovg , MixvXtj- 
valovg yE pr\v ITixxanog , KXEofiovXog dh 'Podlovg. xal 'Avctgitiavdoog 
dh r^ynpaxo xijg Eig 'ATtoXXcovlav ek MiXrjxov a%oi%lag. aXXd %a\ &t- 
vocpoZv Gxoaxiortrjg ayad'Sg i)v xal d(iELVCov GXQaxr\y6g y oxe Kvqco Gvv- 
avi^f] ' %a\ KvQog [ihv %al ol Gvv avxco aizEQ'avov , xaXovG^g dh xrjg 
XQEiag xov dvvrjGopEvov GcoGai xovg r/ EXXi]vag %a\ ayayclv xrjv otilGco 
elg xa olxEla , ovxog i)v. JJXdxcov dh 6 'Aoi6xcovog Aicova naxrjyayEV 

connectit. comp. M. §. 615* p. 1242. — iy.ot.lovv , h. 1. idem valet qnod 
ti£Ttt7t£(.ME6&ai arcessere. ceterum observa triplicem dictionis matationem : 
kill — - lvu — , denique avzbv ekolXovv. 

'ejieXXov. B. §. 150. p. 451- 

rjnovzag qui venerunt, praesentes. B. §. 137' not. 8- — e%ovoi. Pass. 
Lexic. s. v. E%co. nr. 4' add. B. §. 130- not. 2- — ovds tcelGelv neque se 
impulsurum esse, ubi Accusativus Sabiecti e verbo shafts peti debet, sed 
h. 1. quomiuus orationi adpingatur Pron. reflexivum, vetat ratio grammatica 
linguae Gr. 

XI. (L. Ill, 17.) i] avto xovxo (i. haec tantura admonent, ut aniraum 
magis adtendaraus ad sequentia xrjv dudvoiav ay. ctt. , quae per epexegesin 
Pronpminibus adduntur. M. §. 472* c. e. Sensus est: philosophi nam rem- 
publicam administrarunt , an id ipswn tantum — mente cogitation cque 
cordati vitam quiete transegisse satis habent ? i. e. an nihil nisi — trans- 
cgerunt? cf. Herm. ad Viger. p. 736. 

E7tr}vcQQ&a>6av. de Augm. B. §. 86- not. 6' — ZdXevxog — Xagcovdccg. 
Senec. Epist. 91. Zaleuci leges Charondaeque laudantur. hi non in foro nee 
in consultorum atrio , sed in Pythagorae tacito illo sanctoque secessu di- 
diceruut iura , quae florenti tunc Siciliae et per Italiam Graeciae ponerent. 

iyivszo dyecd. contigit } ut salati Tarentinis esset. 'Aq%vzo>.s , Pytha- 
goreus, geometriae et astronomiae scientia notus , belli domique rempbl. 
gessit. cf. infra Aelian. c. XVIII. — Blag — Oulrjg , ille eripuit patriam 
Prienem ex obsidione regis Lydorum Alyattis et Croesum deterruit, ne clas- 
sera pararet contra Ionas insulanos ; hie autem, qui Ionicae fuit sectae auctor, 
privatus semper vixit et vel sic consilio iuvit Ionas. Periz. — &vr\Goiv (ovi- 
vrj[zi.) B. §. 131- not. 4- M. §. 411- 4. — XiKmv , TIizzaKog, KXe6§ovXoq 
in numero erant septem sapientium , mirifice , inprimis Pittacus vo£io&£zr]$ 
tyrannidisque expulsor , de civibus suis meriti. 

'Jva^lfiavdQOS, Milesius, discipulus Thaletis. 

zrjv oniGco suppl. 65ov. — ovzoq r\v hie ille erat i. e. insignis ille. 
maximam partem ut h. I. ad priorem , quem novimus, respicit. aliis placuit 
lectio : ovzog tuslvog rjv. 

xazrjyuyev in patriam restituit. ad rem cf. Corn. Nep. vit. Dion. c. 2- 



ZOOIETOT 25 



gig 2insXiav , %a\ 8l cov avxco gwe^ovXeve %a\ idldaGKE, Sid xov- 

TCOV ZVQCtVVidct XY\V AlOWGlOV KaXsXvGE. 2cOKQaX7]g §£ Xlj {l£V 'A&l]- 

valcov TtoXixEia ov% i]qs6x£to ' xvoavvixr^v yaq %al juovao^tjc^v ecoqu 
tfjv §7]^o%qazlav ovGav ■ %al dux xavxa ovxe S7Z£tyi]cpiG£v 'A&rjvaLoLg 
xov xcov dixec GXQatr\ycov &avaxov, aXX ovdh xolg xqiaxovxa ekoivcqvei 

XCOV aGE^l^aXCOV. EV&CC 51 E%Q7}V VTVEQ X7]g 7tdXQL§0g ayCQVl&G&ai, 

aXX ivxavd'cc ys aTtQOcpaGiGxog EKEivog GxQaxiCQxrjg i\v. EGxqaxEvGaxo 
ovv ETtl 4ijXlov %al slg *A\xcpiitoXiv %al Eig UoxiSaiav. 7 AQiGxoxEXr\g 
6h xi]v iavxov TtccxQida ov xo X£y6[iEvov drj xovxo Eig yovv TtEGovGav, 
aXX' ETtl Gxo^a , dvEGx^GEV av&ig. AyjiiijxQiog 8e 6 OaXi]qEvg %a\ 
A&SjvrjGiv liticpavkGxaxa irvoXixEvGaxo , eGz dv avxov o tivvrffirig 
^Ad"Y]vaioig cp&ovog eZecqGE' %a\ iv AlyvTtxco 6h Gvvcov xco UxoXE^alca 
vo[A.o&E6i<xg i)q£e. xlg 6e avticprjasi %al TJEQwlEa xov ^avd'trntov cpi- 
XoGocpov yEVEO&ai %a\ 'ETzafiivcovdav xov HoXvyuviSog %ca Qcoxicova 
xov (Dcoxov %a\ 'AQiGXEidrjv xov AvGi^d^ov xa\ 'EopLccXxiyv xov JEocpco- 
vlSov j %al exl ndxco xov %qovov KaQVEccdrjV %a\ KqixoXaov ; Eiys %cd 

Eig XYjV PcQ[l7}V aCplKOVXO %cd EKEIVOI, V7t£Q XCOV 'Ad-YJVaicdV TZQEG^EVOV- 

tEg %a\ avxolg GtexTjfjiav evqccvxo. oXtzeq ovv Eig xoGovxov EvexQEtyav 
xy\v GvyxXrpzov fiovXrjv , tog eItceiv avtovg' "E7t£{ityciV 'A&rivaloi tvqe- 
G§svovxag ov xovg TtEiGovxag 9 dXXa ydo xovg §iaGO(iivovg rj^iag Sqcc- 
6ai oGa ftiXovGiv. iyco Se tioXixe'iuv cpair\v dv %cd xo IlEQGaiov , sl'ys 
^Avxiyovov etcuiSevge' %a\ xo 'AQiGxoxiXovg , etzeI %ca avxog Gvv 'AXe- 
iiavdQCQ x<p OiXiTtTtov vicp ovxl cpiXoGocpoov fjv dfjXog. Y.ctl AvGig dh o 
yvcoQL^iog o IIvd'ayoQOv xcel avxog 'Eitcc^iEiVcovSav E&TteddEvGEv. ei 
xig ovv v.TtQuxxovg XsyEi xovg cpiXoGocpovg , ccXXa evi}Q"Y] yE avxov %a\ 
avoyxa xavxa. iyco [dv yao xr\v Gvv avxolg aTtQay^oGvvriv , vmI xov 
xi\g ?JGv%iag Eocoxa %dv aoTtuGai^i ETtidQaptav. 



^qbg%bto pass, cum Dat. M. §. 411« 5- not. 2« — scaQcc — ovgkv vidit 
esse. M. §. 548- 1« — ovvs S7t£iprjq)L68 ctt. non sujfragabatur morti, suf- 
fragia de capite non ferebat. — ovds — ixoivcovzi. triginta tyranni man- 
daA^erant quinque civibus inque iis Socrati , ut Leonem Salaraine ducerent 
A'theuas morte istic multandum; solus autem Socrates iis non obtemperavit. 
Plat. Apol. p. 32- c. Periz. 

to Xsyoftsvov ut aiunt , ut in proverbio est. B. §. 131- not. 6- — £S 
yovv TtiiixEiv — inl 6t6{lu , in genu — in os procumbere i. e. malis valde 
affligi — calamitatibus paene frangi. 

if-icoOE. de Augra. B. §. 84- not. 5- 

nazco c. Genit. temporis ab antiquiore ' Attiy.i6[.ioi alienum monet Bern- 
hardy. S3rntax. p. 158. rectius dixeris : Gv%vai — Ttollcp %qovco vGteqov vel 
similia. — Kaov8c'i8rjV — KqitoIccov. ille Academicus , hie Peripateticus, 
supparis aetatis ; floruerunt enira regno Macedonico Romanis subiuncto du- 
centis annis post quam minores natu inter eos, qui modo laudantur. — si'yE 
Y.a\ Eig v. P. dop. Ktti iv.iivoi si quid em ct Mi etiam Romam venerunt. — 
SVQttvvo impetrabant, quae forma Aor. med. pro svQ6fi7}V genuinis Atticis 
improbatur. de Augm. B. §. 84- not. 2- 

els X060VT0V — cog , tantum s. eo impulerunt , ut ctt. 

to TliQQcdov quae a Fersaeo profecta sunt, de liac vi Articuli cum Genit. 
M. §. 284., 

Y.a\ avxog , vid. supra ad Aelian. c. II. 

dlka — yg in apodosi i. q. certe quidem. dann gewifs doch wohl. — 
aQ7tu6aL[ii Enidf}, cupidissime (incursans) arriperem. comp. infra c. XIII 
v. vCKetizeiv. 



26 AIAIANOT 



XII. A ia ii 6 'ApidTOTeXiqs arceXwce Ta>; 'AOVjvas. 

' > Aoi6xoX£h}g oxs aTtiliTtE xag 'Adiqvag Seel xrjg xoitiEcog , TtQog 
xov eqo^evov avxov Tig ianv ?J twv 'Axrrjvaiwv nohg; ecpr\> TLay- 
%aXfj ' all iv avxfj 

"0*iyv\ lit o%vy yy]Q(x6KEi , avxov <f etvI Cvna, 
rovg GvKoepcivxag Xsyav. %a\ itqog xov ifjo^isvov , Sux xl anilinE tag 
°A&r'}vag ; cctzskqlvoczo , oxv ov fiovlExai A&r\vaiovg dig i'^aiiaqxEiv 
dg cpiloGocpiav , to tceqI JZwxQutfjv Tccc&og alvixx6{i£vog %a\ xov %a& 
iavxov nivdvvov. 

XIII. Ilepl TijJLoOsou xal aAAwv oiiBsv &<p£kf\MvT(dv viz ihiaq 

Tl{.i6&£Ov xa (lev TCQwxa E7ti]vovv 'A&rjvaloi' ItieX 5e eSo'^ev 
ei^aQXEiv a e'So'^ev , Tj cp{ravov6a avxov avdoayaftla aXX ovdh ollyov 
eGcoCEV 7 ovdh {ir)v at xwv TCQoyovcov (xqexccL 0£[ii6xo%lijg 8e ov§ev 
Svrjxo ovxe ek x?jg vav\kaylag xrjg 'tzeqI ZlaXa^ilva , ovxe e% xrjg tcqe- 
G^Eiag xijg Eig ZjtaQX'iqv ' Isyco 6e rjv etcqeG^evGe kIetvxcov xtjv xcov 
Id&rjvaicov xEiyiCiv. h'cpvyE yao xaxslvog ov xag 'Axryvag [iovov , alia. 
%a\ xr]v r Ella8a Ttaoav. %al JJavGavlav 6s xov AaKEdai^oviov ovShv 
CQvrjGEv rj iv JJlaxaiaig vimy vtleq dh cov iv Bv^avxlco inaivovoyEi 

KCcl EVOOEL IlEQO'LXa , V1XEQ XOVXCOV diECp&ELQE KCcl Xl}v %CCQIV XTJV ETCl 

to ig TtQcoxoig. 0a)%icova 8h r\ svcprj^Ua t) %alov6a avxov %Qr\6x6v ovdev 
dcpEfo]6sv , ovdh xa Ttsvxs %a\ £fido[ii]xovxa exy\ , cctveq ovv §i£fim6EV 
ovdhv adixifiag xovg 'A&rjvaiovg iv ^oa%Er ircu Sh £do'E,£v ''Avxiita- 
toco xov IlEiQaia noodidovai , 'A&)]vaioi zaxiyvcoOav avxov &avaxov. 

XII. (L. Ill , 36-) oxs dnEliTTE. Aristotelem aiunt evitalurum poenam 
capitalem non multo post mortem Alexandri Athenis derelictis Chalcidem se 
contulisse et ibidem biennio post diem obiisse supremum. 

o%vr\ in b%v. Horn. Od. 7, 120 — 21- de forma o%vr\ pro oy%vr\. vid. 
Lexic. • — avKocpdvrag. xrov dh cpaivovxrav xovg (gvku) i^ccyovxag ovxo- 
tpavtcov %Xi]^ivxcov, cvvefir] Keii rovg oncooovv "A.ccTnyoQovvv(xg rivcov cptXa- 
7t£%&rni6vcog ovrco TiQOGttyoQEvftrjvai. Suid. s. v. 6VHocpeivT£iv. — iga{xaQ- 
xeIv , a v. i^af^DCQTCtvco. 

XIII. (L. Ill , 47.) ido^Ev — a eSo^ev. recte monet Perizonius, aucto- 
rem ista locutione in incerto videri relinquere, quid deliquerit Timotlieus. 
Da er sick vergangen z.u haben schien, worin er es eben schien. sic apud 
Plat. doKEi (iol dfiicoxov Eivav e%ovxl cog f^co. ad rem v. Corn. Nep.'vit. 
Tim. c. 3- — cp&avovGa — dvdgay. i. e. virtus praeterita. sic alio loco 
Aelianus to cp&avov , cui oppositum est to naQOV. — all' ovdh 6l- liaec 
mediae orationi inserta ex ellipsi videntur derivanda esse, quum negandi 
formula suppressa sit. virtus non dixerim aliquantulum , sed ne minimum 
quid em incolumem eum praestitit. comp. infra c. XVI extr. 

kXstzxojv xtjv — xei%l<5lv quasi surripiens munitionem i. e. . furtim ex- 
struens. sic vXetixeiv xug i^oSovg. bine saepius coniungitur cum v. ccQnd- 
t,Eiv clam aut violenter aliquid arripere. 

ivoGii TlEQGiyid. B. §. 131- 2- vogsIv Accusativo vocabuli gentilicii ad- 
iecto vox propria de conspiratione cum patriae hostibus et omnino de rerum 
publicarum calamitatibus. 

iv pQct%H (iv @q(x%[<jl) ut paucis verbis comprehendam. — 'AvzirtdxQOJ* 
Aelianum memoria falsum voluisse Gassandrum Antipatri F. , quum paullo 
ante mortuus sit pater, notavit Perizouius ex Plut. Phoc. et Corn. Nep. — 
xaziyvcQOav M. §. 378- p. 694- 



EOOIETOT. 27 



XIV. JIspl 'AG7]vaLG)v a(3poauvY);. 

01 Ttalcu '-A&rjvciloi aXovoyi] plv i \]\k.itEijpvxo l^iaxia, TtoiziXovg 
Ss ivedvvov %ixcovag- xoov^ifiovg 8h clva8ovyLEvoi xcov iv xrj xscpccXrj 
xqiicov, iQvtiovg ivcLQOvreg avxalg xkxxiyag zed xocj{jiov aXXov Ttoocjd'E- 
xov 7iEQLct7tx6{.iEV0L %qv6ov TtoorjEGttV. zal SzXaSiag avxolg dlcpQOvg ol 
halSsg vrciepEoov , Iva }xr\ za&l^co6iv iavxovg Eizij zal cog exvje. 8fj- 
Xov 8s oxi zal rj xqaTtE^a rpv avxolg zal rj Xoltvi) dicuxu afiooxioa. 
xoiovxoi 81 ovxsg xrjv iv JYLaqad-cZvi [lor/rjv ivizr\6av. 

X\. IIspl 0pa(7uXXou 7i:ocpaB6|oi) piavias. 

@oa6vXXog 6 Al^covEvg Ttaqadotov zed %uivy\v ivocSrjGE paviav. 
utzoXitccqv ydq xo ccCvv zal zazEX&cov Etg xov UsiQaid zal ivxav&a ol- 
%cov xa TtXolcc xd zaxuioovxa iv avxco itavxa iavxov ivo^ifcv sivai, 
kczI dTCEyqacpEXo avxd zal av tcccXiv i'^ETtE^TCE , zal xolg tveqiOco^o^e- 
voig %al slcjioveJiv sig xov Xi^iiva vtceqe'iciiqe' %q6vovg 6s OlexeXeGs 
noXXovg cvvoizcov tc5 aqqcoGxy'iyLaxi xovxco. i% EizEXlag 81 avai&Elg 
o aSsXcpog avxov HccQedco%EV avxov iaxqcp laaaG&ai , zed STtavGato 
Tfjg^voo'ov ovxeog. iiis{ivrjxo 8e noXXazig xrjg iv [iav iu duxxoifirjg zed 
sksys {ii]8etcote tjGd-rjvcu xooovxgv , ooov xoxs ijdsxo ircl xalg ^]8ev 
avxco 7CQ06 r t]zov6cag vavcjlv aTtooco^oi-iEvcag. 

X\I. "Oxi o[ 'A&Yjvaiot. ayx'^P ? 01 ^9°$ vsoT£pw7[jLou?. 

'Htiav 8h uqct Ad"r\vcdoi §Eivcog Eig xag TtoXixEiag EvxoaicEXoi zed 
etcixijSeioi TtQog xag (.lExa^oXelg rcavxog >j.cdXov. fiatiikduv plv ydq 
7[VEyzav 6cocpq6vcog l%\ Kizoojcog zal 'EqE'i&icQg %a\ ®rjOsojg zed xcov 



XIV. (L. IV, 22-) 7](i7t£L%ovto. de Augm. B. §. 86- not. 6. — jiOQVfL- 
§ovq — TtQorjEGUv. corymbi i. e. coma ita structa , ut a fronte supra caput 
attollatnr, insigne erat nobilitim atque iugenuorum. illos igitur corymbos 
sursitTii colli gabant (clvadovfitvoi.} crine aurea cicada innexo , si quando in 
-publicum -prodibant (nQOtjEOav.). 

tixrj zed cog ezv%£ temere et utcunque sors obtulit i. e. negligeuter. 

XV. (L. IV , 25,> ivoGfj68 v. ad c. XIII. 

xttTcdQOVTCt h. 1. intrans. de navibus ab alto deversis et ad liitus ad- 
■pulsis. — havxov — eIvcu. de Genit. B. §. 132- not. 8- — UTiEyqucpExo in 
rationes suas referebat ; nalira ein scbriftliches Verzeicbnifs auf. — av nd- 
liv et saepius ndktv av ex lingua Homerica in Atticam transiit. cave tamen 
pro mero Pleonasmo accipias. verte : rursus retro e?nittere, exire pad (ek- 
7t£(i7t.) , ut tria in hoc enunciato sint expressa. 

8letsXe6s cum Participio. B. §. 144. not. 8- 

nagsdcozEv — idaaabac medico sanandum tradidit. de Infinit. vid. 
M. §. 532. a. — InavGaxo c. Genit. B. §. 132. 1. M. §. 355- 4. 

roaovxov oaov , tantopere quantopere. roGovzov forma bonis Atticis 
probatior, quam altera toGovto, quod idem statuendum de xavtov et zeevzo, 
roLOvvov et zolovzo. 

XVI. (L. V , 130 7 HGav 8s agu ctt. erant igitur (moribus suis con- 
venienter) valde flexibiles. ccqci enim coniunctio earn habet vim, ut trans- 
itum faciat ad ea, quae ex rei natura exspectes. nos : es waren nun also die 
Athenienser ctt. — navzog fiaXXov, quod etiam dicunt ndvzcov /it., omnium 
maxime , eum locum obtinet , quern supra §Eivcog. 

7]veynav, a v. cpioaj. — inl K. temporibus Cecropis s. regnante Cecrope. 



28 AIAIANOT 



KoSqiSojv y.cctG). tvqcivvtdog eTzeioa&riGav ItcX xoov UeiGiGxaaxidoHv • 
aQiGxo%qaxia 8h s^qriGavxo {,ie%ql xoov xExqanoGicov. eixa vgxeqov de- 
uce xoov ttoIlxcov nutf enaGxov exog i\Q%ov xrjg itolscog * xelevxalov Se 
eyevexo avaqyia TteqX xi]v xoov xqiaxovxa %axaGxaGiv. xavx7\v 8s xr]v 
ovxcog ayiiGxqoqpov {i£Ztt($o\riv xov xqoitov el ejccuvelv X? 1 ?? alia 
eycoys xovxo ov% old a. 

XVII. Aicj/uXo? atresias xptMs iztiq hiZG(dQv\. 

AlGyvlog 6 xqayopSog enqivexo aGspelag enl xivi 8qa(iaxi. exol- 
(jlcqv ovv ovxoov y A&<Y\vaioov pdllew avxov lid'Oig, *AyieivLag 6 vecoxe- 
qog dSslcpog Siaxalvipa^svog xo i^axiov s8ei%e xov TCrj%vv Eqrjiiov xrjg 
%£iqog. exv^e 8h aqiGxsvcov ev Eala^ilvi 6 ' A\x.siviag a7tofi£filr\%oog 
xr)v yelqa %a\ itqooxog 'A&Tjvcdoov xoov aqiGxeioov exv%sv. ercel 8e el8ov 
of 8i%aGxal xov avSqog xo Ttccd'og , VTie\>Lvr\G$"Y\Gav xoov h'qyoov avxov 
%a\ deprjuav xov AlGyvlov. 

XVIII. IIs^l cpiAoaocpov (JTpaTYiYcSv xal TCoXixsuaajjivov. 

Ti 8s; ov% r\Gav %a\ ol cpiloGocpoi xd 7tols{iia dya&oi; i[iol 
(xev 8okovGiv eiye 'Aqyyxav y.sv eVIovxo s^dmg Gxqaxrjyov Taqavxl- 
vov , MsliGGog 8s EvuvaQpfte , Zooxqdxrjg 8e sGxqaxevGaxo xqig, 
Hldxoov 8s %a\ avxog elg Tavdyqav xai slg Koqvv&ov. zr]v 8s Eevo- 
q)oovxog Gxqaxslav %a\ Gxqaxrjylav Tcollol (jlsv %a\ allot a8ovGi %a\ 
avxog 81 6{ioloy£L ev xolg tceqI Kvqov loyoig. Aioov 8s 6 c lTC7taqlvov 

B. p. 421. s. v. hti. — nal tcov K. ndzco, et postea sub Codridis. vid. ad 
c. XI de v. xdzeo. 

tTtEiQadTjOav c. Genit. i. q. nslqav h'lccfiov. 

slxa v6t£qov spaterhin dann. sic etiam Latini deinceps inde Cic. Brut. 
§. 312« deinde reliquis diebus Caes. B. G. 5, 40- turn deinde Liv. hist. 2, 8- 
sed abuudantiam vel luxuriem inesse in iunctura harum particularum simile 
quid, uon idem valentium, cave cuiquam credas. — naff snaGxov ezog quot- 
annis, singulis armis. saepius xax sviavzov , quod ab isto nihil ditfert. — 
Tzltvxedov Adiect. neutr. gen. pro Adv. M. §. 446- 7. 

dXXa kycoys ctt. haec adversantur praecedenti sententiae eamque adpro- 
bandam esse negant. quod quum aliis locis accidit , turn particula conditio- 
nali praegressa in protasi , quam in apodosi excipiunt dlld, all' ovv, alloc 
ys Subiecto mutato. verte igitur : si laudanda ista videntw , at ego quidem 
nescio certe. cf. supra c. XI extr. M. §.613. p. 1238 sq. 

XVII. (L. V, 19.) KQi&siq. KQLV8LV, ut reliqua verba accusandi, c. Genit* 
eui xivi 8qu[i<xxi. de qua fabula dicatur , inter se certant viri docti. 

optime videntur rem suam egisse , qui poetara divulgatorum mysteriorum in 
aliquo dramate reura factum esse referunt. 

SQrjfiov xrjg %. de Genit. B. §. 132. % p. 370- 

lxv%E c. Participio. B. §. 144- not. 8- niox idem verbum cum Genit. 
alicuius rei participem fieri , adsequi. 

to Tta&og. de qualibet sorte acerba doloremque efficiente, h. 1. de mu- 
tilo Aminiae corpore. 

XVIII. (L. VII, 140 zi 8i; quid? s. quid vero? est enim adversantis 
cum admiratione quadam, maxime ut h. 1. sequente interrogatione. cf. Matth. 
§• 488- 9. — za nott[iia Accus. de quo B. §. 131. 6- 

'Aq%vxc{v. c XI. — Melta6og , dux Samiorum , Atheniensium in pugna 
navali victor, postea a Pericle victus est. — nal avxog. supra ad c. II. I 

GXQUxzLctv %. GxQccxrjy. i. e. raunus militis gregarii et ducis. sic 6ZQa~ 
ria. et 6ZQctxriyoi , rnilites gregarii et duces } oppositi Xenoph. Anab. 7, % 
35. — %oXkoi fihv «. cL — nal avzog- 8s , quum -multi alii , turn et ipse. 



20&I2T0T. 29 



xv\v AiovvGiov xvoccvviSoc kcixeXvG£. %ai 'Eicctpsivcovdug fioicoxccoywv 
iv AEvnxooig EVLKfjGE u4ax£dcu[iovLOvg , nccl xcov r Pco^cdcov xcu roov 
r EXXi]vcov TCQcorog iysvsxo. tzoXXcc 6e xul Zijvcov vtceo J Ad"i]valcov etvo- 

XlXEVGdXQ TCQOg 'AvxiyOVOV. OvScV yCCQ diOlGEL, eXxe tig diet yvcouijg 

avrjai Xivag eXxe cV orcXcov. 

XIX. lisp! y£pov~oz lidou ttjv -rpfya $a<\)OL\)dvou. 

'Avtjq elg Aaxsdcd[jLOvcc dcpi%£xo Kuog yiocov -ijdi] cov , xcl uev 
aXXa dXcc^cov , nSsvto ds liti xco yn']Qcc xczl Siu x'uvxct xr\v xQi^a rcoXiav 
ovGccv ^Ttuqaxo fiacpij dcpccvifeiv. TzctQsXd-cov ovv ig xovg ylaxedca[io- 
vlovg %a\ xoicxvxrjv vnocpcdvcov xi]v xEcpaXrjv exelvcc eItcev , vjveq cov 
%ca dcpixETo. dvuGxdg ovv o Aozidct{iog o tcov AcczEdca^iovicov fiocGi- 
Xevg' Tl S 9 av, Ecptj, ovxog vyisg eitvol, og ov liovov ejvI x?j ipv%rj T <> 
ipEvSog , aXXa %cu etzi xij KEcpctXfj nEQicpEQU * vied eE.ecoGe xa viz av- 
xov lEy&Evxu , diafidXXcov xov Kelov xov xqotzov £§ cov ecoqccxo. 

XX. IIspl 'iTCTiapyoD gocpia^ xa! ctcouByJ? Tcsp! tou; tzztzox- 
Bsupisvou? xa! Tcsp! tg5v f OjJLif)piy-(5v s'tcov. 

"IrcTtaq^og 6 UEiGiGxaccxov rcalg nqEG^vxcxxog cov xcov UeiGiGxqq;- 
xov Keel Gocpcoxaxog rjv ''A%"Y\valcov. ovxog %a\ xcl ? 0^7]qov k'm] exoti- 
cs TtQcoxog slg xdg 'A&rfvag xa\ ijvcxyxccGE xovg yaipcoSovg xolg Uctv- 
ct&rjvciloig avxu udsiv. xcel etc 'AvctxQEOVza 6h xov Tr\iov TtEvxrjxov- 



@oicqtccq%C0V , qui erat boeoiarches. erant autem boeotarchae septem 
numero, qui temporibus Epaminondae et Pelopidae munere magistratus fun- 
gebantur et revera personam civitatis Thebanae gerebant. — xcov * Pcopauov 
ctt. Aelianus hoc elicit : sive Romanos sive Graecos respicias, Epaminondas 
princeps fuit imperatorum. 

ovdlv — dioiGEi. v. supra ad c. Ill ovdlv dLctcpsQEi. — covt]6£ c. Ace. 
supra ad c. XI. 

XIX. (L. VII , 20-) roc [i\v ccXXcc dX. reliquis (quod ad reliqua attinet) 
vanus osteutator. de Accus. v. ad c. XVIII iiiit. — rjdzlro. aldtlad-at vulgo 
cum Ace. et rei et pers. M. §. 414. 12. ceterum ex'spectaveris h. 1. aidov- 
(isvog. 

V71EQ cov -Acti. copula post relativa illata saepius vim intendendi habet, 
idem significans quod nos dicimus eben, grade. — it-8coG£ v. ad c. XL 

f| cov eooq. ex quo conspzeiebatur. t| ov sane frequentius in tali dictione, 
tamen similia atque audaciora apud scriptores melioris notae nonnunquam 
deprehendimus. d cp' ov rj iv A£§<x§£ict av^cpoQu iytvEto %al fj £.nl JrjXicp, 
k% xov xcov xExannvcoTUi y\ xcav 'A&i]vcdcov do^cc. Xenoph. Comment. 3, 
5, 4. 

XX. (L. VIII, 2-) 7tQ£6@vxo:xog cov , immo vero minor fuit natii Hip- 
parchus, ut Thucydides auctor est L. I, 20- VI, 54- ov% " Inno:Q%o$ , Sotceq 
ol itoXXol oiovxcu , dXX' c Irtniag 7tQ£6@vzc:zog cov eI%£ n)v &Q%iqv. comp. 
Herod. V, 55- 

ovxog Hal xu { O. %%r\ ctt. quae vulgo Soloni et Pisistrato patri tribuun- 
tur, Hipparcho filio deferuntur. quam discrepantiam iam minus miraberis ex 
iis , quae disputat F. Aug. Wolf Proleg. ad Horn. p. 153- — xolg UavoL%r\- 
vaioig i. e. mense "EnuxoixficiiKvog. nam navuQ'rjva.ia et (ilkqoc et fi£yu?>cc 
ineunte anno Attico, et ilia quidem triennia, haec quadriennia i. e. quinto 
quoque anno celebrabantur. Homeri autem carmina Pisistratidae recitanda 
curaverunt Graecos edocturi , oxt r cc huXXiGxk xcoveQycovnQOfj- 
Q ovv to. Lycurg. in Leocr. c. 2G> 



30 AIAIANOT 



xoqov eGteiXcV ? iva avxov tcoqevG)] cog avxov. 2i{.icovi8ip> 6e xov 
Kelov did 67tovdi]g dycov dsl tceqI avxov stys, (isycckoig Scoooig, cog 
to elxog , nei&cov vmI ^i6&oig • ym\ ydq cog i\v cpilo%Qi]{iccxog 6 Zi- 
fimviSfjg , ovdslg avxicprfiEi. soyov Ss 7]v dqa xovxco xco "liZTcdqiLo rj 
tceql xovg TtenaidEv^iEvovg GtcovStj. %a\ ifiovlexo VTCO TtOOtiyrjllKXl xco 
eccvxov A&7]vaiovg tc<xi§eve6&cu %a\ @eXxl6vcov avxcov ovxcov aqy^Eiv 
£(5tcev8ev • oxrn coexo yaq 8eIv ovSevI cp&ovEiv Gocplag axs cov %aX6g 
xal ay afro g. XsyEi 8e IlXaxcov xavxa, el 8rj o^'Innaqiog IlXdxojvog 
SCXL XCO ovxi. 

XXI. IIspl ^Aunuou sv yfafi i^y^aidac, ym tivo$ eJ3ouXeTO 
avapiipLVTQg>6S(J0aL 

'Ev Xaiocoveia xovg 'A&rjvcdovg vlkyj £vim]G£ QiXmnog. 'Ejiaq- 
'd'elg 6h xfj Evxcqayla o[icog Xoyi6[icp Exqdxi]68. %al ovft vfiqiGE' %a\ 
Sid xavxa coexo 8elv avxov VTC0(JLi{ivt]G%E6'<Q'ai vtvo xivog xcov Ttaidcov 
eco&ev , oxl av&ocoTtog eQxiv , ymi TtQOGexa'^E xco Ttaidi xovxo e\eiv e'q- 
yov. %cd ov tzqoxeqov cpatiiv ovxe avxog 7tqoijEi , ovxs xig xcov 8eo- 
{ievcov avxov rtaq avxov eIoijel, tcq\v xovxo avxco xdv nalda Ev.a- 
Gxijg rjjiiqccg ixporJGai xqig • s'XEys dh avxco • QIXijctce , av&QcoTtog eL 

XXII. lisp! ^okQvoq >cal IXsicriGTpocTOu. 

ZoXcov 6 ^E^keoxlSov yiqcov r\dr\ cov vticotcxeve IlEiGiGxqaxov 
xvqavvidi £7tiQ'{]6E6d-ai ? Tjvlna TcaqrjX&EV Eig xi)v EKnhplav xcov 'Adr}- 
vaicov %<xl rjxEi cpqovqdv 6 IlEL6LGxqaxog. oqcov §e xovg 'Axrijvaiovg 
xcov [i£V avxov Xoycov qa&v^icog dzovovxag , nqoGEyovxag 8s xco TIei- 

GiGxqdxCp , ECpT}, 0X1 XCOV {LEV 1(5X1 COCpCOXEQOg , xcov oh dvdQELOXSQOg. 

OTtoCoi [aev ft?) yivcoGnovGiv , oxi cpvXa%r\v Xaficov TtEql to Ocopa xv- 



tzoqevGi] transitive, eo sensu quo supra c. X. ualuv, (i£ta7iELin£6$(xi. — 
co g avrov. cog praepos. i. q. rcgog, hominibus tantiim et rebus animatis ad- 
iungi solet. B. §. 146- 2- 

diet 67tov8rjg ay. magni aestimans. M. §. 580« b. g. -r- cog to sinog vel 
etiam articulo omisso : ut verisimile s. ut rationi consentaneum est. 

e. dh — a q a. supra ad c. XVI init. - — vnb 'JtqoG%y]^icixi x. havzov 
exemplo suo. 

axs cum Participio utpote , quippe , de re vera atque ex praecedeutibus 
fere concludenda vel exspectanda. 

XXI. (L. VIII, 15-) ETtuQ&Elg dh xfj zvnq. elatus rebus bene gestis. — ■ 
o'l-icog post Participium, nt alias initio periodi, orationem restringit. respon- 
det tat. tamen. M. §. 566- 3- 

xovxo i%. £Qyc°v. quid esset xovxo £%. to EQyov? id quod ex vulgari 
canone grammatico liceret exspectare? vid. B. §. 127' not. 7. comp. supra 
ad Stob. c. I extr. 

nQofjEL v. ad c. XIV. — avtov Genit. pendet a v. dtlG&ai. ol Ssofis- 
voi qui aliquid cupiunt , h. 1. de iis cogitandum videtur, qui adeundi et 
conveniendi regis veniam ( Audienz. ) precantur, — tzqIv c. Acc. et Inf. 
B. p. 440. s. v. iiQiv. — syKxazrjg rjfi. B. 132. not. 3. b. 

XXII. (L. VIIF, 16-) inid'rJGtCjd'ai hostiliter adgressurum esse. 
oqcov cum Participio M. §. 548- 1- — rcov Xoycov — duovovxag. vid. 

B. §. 132- 3. not. Viger. p. 224. — 7iQOCF%ovxag i. e. se addicere alicui, 
partes alicuius sequi , plenius esset Pronomine reflexivo addito , quo tamen 
et istud verbum et alia quaedam (B. §. 130. not. 2-) solent privari. 



20&I2T0T. 31 



octvvog sGxca, ccXXcl xovxcov {isv eGxi GocpcoxEqog' otcogoi 8s yivcoGxov- 
xsg vtcoGlodtccoGl , xovxcov civ8Q£i6x£Qog egxiv. o 8s Xaficov xr)v 8vva- 
fiw tvQdvvog ijv. %ad , e£6(.i£vog 8s ZoXcov tzq6 xrjg oiydccg xi)v cIgtclScc 
%al xo 86qv 7CCiQad'i { a£vog sXsysv , oxi IhoitXiGxai xcel porj&El xrj ita- 
xoi8v y dvvaxai , Gxqaxiqyog ulev 8iu xr\v rjXixlav ov% sxi cov , svvovg 
8s 8icl xr\v yvco\JiY\v. opcog ovv HEiGiGxqaxog sXxs al8ol xrj Ttqog xov 
avSqa %cu xr)v Gocpiav ccvxov , iXxs %ca fiv?]fiy xcov scp ijXwiccg , Xs- 
ysxcti yao avxco TtaiSixd ysvsGxrai , ovSev ys eSqccgs %u%6v EoXcovcc. 
6 6' ovv ZoXcov oXiyov vGxeqov vrtsoyTjocog cov xov (Uov exeXevxtjGev, 
E7tl Gocpia %a\ av§Qcla {lEyeiX'rjv dnoXiKcov 8o'S,av. %cd dvsGxfjGav av- 
xco %ccXxrjv sixova iv xrj ayoocc • cdXcl %cu 'i&atyav avxov 8)]{ioGia rca- 
qa xccg TtvXag noog xco xslyjsi iv 8c'S,ia siGiovxcov xccl 7t£QicpKoS6{xr}xo 
avxco o xdcpog, 

XXIII. IXspl 0£[UGTO>CASOU$. 

0£{iiGxoxXijg 6 NEOxXiovg iavxov elxc^e xalg 8qvg\ Xsycov , oxi 
ixELvag vTCSQ%ovxai of av&ocoTtoi %a\ 8sovxav avxcov oxav vtj , Gxsy)]v 
in xcov %Xa8cov Tzo&ovvxsg' oxav 8s ovGi]g Ev8iag TtaoicoGi, xiXXovGiv 
avxag %a\ tveqlkXcoGiv. 6 8s avxog sXsysv , el fioi xig oSovg 8vo 8el- 
'£siz, xr\v (iev slg a8ov cpsqovGav , xr]v 8s liti xo fiij[icc, rfiiov av 
xi\v sxsqav ijX&ov xrrv ev&v xov aSov. 

XXIV, Uzgl naiKjavi'ou xai 2l[jlovcSod. 

Ev xivl opaGi GvvdEiTiVQ) Ttttorjv 2i(icovidrjg 6 KElog xal UavGa- 
vlag o Aa%s8ca[i6viog. tcqogexcc^ev ovv 6 UavGavlccg xco 2i(icovt8rj Go- 
cpov xi eItvelv o 8s ysXccGag 6 Kslog' MiiivrjGo , shisv , avd'QcoTtog 
cov. xovxo 7tttQcc%0rj[ici [lev i^EcpcivXiGs UttvGavittg %al Tiaq ov8ev 
h'&exo V7toxvcp6}i£vog 7J8r} slg xov xov (.iriSl^Eiv EQcoxa xecl [lEyaXocpoo- 



dXX cc tovtcov fisv £. certe Mis quidem sapientior est. comp. ad c. XI 
extr. ad c. XVI extr. 

E^canliGTca. h. 1. non eo sensu, quo genuinis Atticis dici solet, arma 
induere, sed ut totus sententiarum nexus postulare videtur armaturam exuere. 

— rj 8vvdTCii quatenus possit. M. §. 480- c. sic aXX?] et TavTrj adverbii 
vice funguntiu-, etsi od(p , %caQa , {ieqlSl, similia supplere satis proclive. — 
dice T7\v 7]Xlxi(XV. etsi aetas militaris e lege Attica iude ab initio pubertatis 
in annum sexagesimum perdurabat , nunc tamen extrema senectute Solon lo- 
quens cogitatur ac paene centenarius. auctor enim illos sequitur, qui Athenis 
eum sub Pisistrati tyrannide mortuum tradunt. 

tcov i cp' 7]Xi%iag. in his formulis ea praepositio ponitur , quam ratio et 
natura verbi omissi et mente integritati orationis addendi poni iubet. vid. 
M. §. 596. a. — ncadiKCc , deliciae. utraque vox ad homines transfertur, 
quos casto amore amplectimur. — eSqccos c. Acc. rei et pers. , ut TiqcxTTUVy 
tcoleIv et alia verba efficiendi, afficere aliquem aliqua re. B. §. 131. 5. 

vTtsgyrjQcog , cur autem dyiJQcog, nccvToyiJQcog accentu transposito? 

XXHI. (L. IX, 18.) sfr.u&, de Augm. B. §. 84- not. 2- — oxav vtj si 
quando pluat. vid. B. §. 129. 9- M. §. 295* 1- — £n xcov nX. no&ovvTsg. 
vid. M. §. 596. c. — slg &8ov. B. §. 132. not. 9. comp. ad Aelian. c. XXII. 

— xr\v et 8 q av r)X&ov ctt. alteram viara ingredi mallcm rectam ad Orcum. 
de Accus. v. M. §. 409. 4. 

XXIV. (L. IX, 410 liifivrjao — wv. B. §. 144. 4. a. 

nao' ov8lv ed'sxo nihili fecit. Ttaqa ita cum Acc. verbo ti$e<j$ui ex- 



32 AIAIANOT 



vcov ircl xfj noog paadicc ^Evla , i'ticog ds xcu vno xov oXvov TitxQsxcps- 
oo^iEvog. etveI 8h i\v Ttoog trj XaXxioUa) %a\ SunciXuiE xa Xl { ucj %al 
e^eXXev (X7C0-d , vrJ6%Eiv clv&QOJTtcov aXynvoxaxa , aXXcc rqvMuvra i^vtp 
6d"iq tou EipcoviSov %ccl i&pOTjCsv Eig xoig • '£1 Isve Kele, .iiiya xi aou 
Xgrjlia i]v 6 Xoyog 6ov , iyco 6s viz clvoiag ovdev avxov m(irjv slveci. 

XXV. lisp! Aatt£$ai[xovt.'<ov Yuvatx&v* 

At AcczeScu^ovlcov (xrjXEQEg , ocai ETtwd-avovro xovg TcaiSctg av- 
xcov iv rrj {iu%]] xelG&cu , ccXX' avxal ye dcpLKOjiEvm xa xoavpaxa av- 

XCOV i TCEGXOTtOV V , XCi XS Ef.lTtQOGd'EV Kttl XO, OTCbCd'SVi %tt\ £1 7jV TvXelCO 

xa ivavtia , m§c yav^ov^Evai %a\ Cs^ivov apa xal ($Xo6vq6v oocoGat, 
xovg jcatSag slg xag Ttaxgcpag h'cpEqov xacpag' si de ixsowg sl%ov xojv 
XQav^axcov, ivxavd'a aidov(i£vai xca 'd'QrjvovGai %a\ wg evv ^taXiGxa 
Xcc&sh' 6K£v8ov6ai arcrjXXaxxovxo , %axaXniov6ai xovg vskoovg iv xco 
TcoXvcivSoiw ftatyai,, j) Xd&oa slg xa oixslcc jjola ixo^ov avtpvg. 

XXYI. Ilepl tov sv >;tOoTopLia^ tyJs SixeXias tcoXuv yjpovov 

At iv EikeXIoc Xi&oxoyiiai keqI rag 'EmnoXag i]Gav 7 Gxadiov pij- 
%og , xo EVQog dvo ttXe&qcov. ?)tiav ds iv avxalg xov %oovov xoqov-, 



istimare iunctum comparand! signification em accipit, ut proprie sit: aliquUl 
iuxta ac si nihil esset ponere ; tantumnon nihil, sic notice tioXv, it. (iMQoVf 
it. oXiyov. — vnoxvcp6}.i£vog, respondet Lat. siibusttis, succensus ; entbrannt 
in die Liebe ctt. — TtQog ftaGilia. ne Articulura desideres , vid. B. §. 124. 
not. 3. 

xfj XcclxiOLxca. cognomen Minervae apnd Lacedaemonios a templo aereo 
ei inditnm , unde et aedes et ipsa dea adpellatur r, Xal%loi7io'g. 'ceterum 
comp. Corn. Nep. vit. Pausan. c. 5. — dXyavoraTCi dv&QConcov i. e. crucia- 
tibus omnium acerbissimis. sic Plat. Euthyphr. p. 13- e. xa &hiu Y.ulltGra 
cptig Eidtvai uv&Qconcov , divina te scire dicis pule her rime omnium, hoc 
sensii accipi solet av&QC07tog articulo omisso , ubi de genere in universnm 
sermo est. comp. 6 czvtjq et dvrJQ. — dXXa ut supra c. XXII. — slg TQi'g. 
Herm. ad-Tig. p. 857 ita explicat: ,,non item est ac T(Jig, sed significat pro- 
prie usque ad eum numerurn i. e. non minus quam ter." comp. infra Herod. 
c. 11 med. — ojfirjv vid. B. p. 295. s. v. oi'o k aai. 

XXV. (L. XII, 21-) ke icxrcci , filios insepuUos iacere, quo sensu ver- 
bum iam apud Homernm deprebendi, dpcet Lexic. Pass. comp. Kriig. ad 
Xenoph. Anab. I, 8, 28- — i7i£6x6novv. vid. ad c. IX. — nx ivavtia, 
vulnera adverso corpore excepta. — G£[ivov — OQcoGai. OQav et pktntiv 
cum Ace. Adiectivi neutr. generis saepius et maxime quidem apud poetas 
exprimit naturam , quam quis vultu suo prae se fert. similiter "Aqtjv filintiv 
Martem spirare, nos : nacli Krieg ausseben; denique cum Part. (3X. TTScpgov- 
xi-nbg. cf. M. §. 409- 2- — higag sl%. t&v tq. de Genit. v. M. §. 337- !• 
£%eiv c. Adverb, fere idem valet quod dtaKEtGd'ai cum Adv. — cog Ivi (svsgti) p. 
quantum fieri potest maxime. — sx6(jli&ov, vox de mortuis curandis et in 
monumenta sepulcralia (yJQia) portandis propria , quod alias dicunt iutpiQEiv 
ejf erre. 

XXVf. (L. XII , 44-) 'EitinoXdg. quinta pars Syracusarum, in septen- 
trionem conversa , praerupta, invia ab exteriore latere adeunti. in liis igitur 
Epipolis fuerunt Xi&oTOiiiat (proprie lapicidinae), de quibus Cicero Verr. V, 
27' ,,totum (opus) est e saxo in mirandam altitudinem depresso et. multorum 
operis penitus exciso. nihil tarn clausum ad exitum , nihil tarn septum undi- 
que, nihil tam tutum ad custodiam nee fieri nee cogitari potest." — r\Gav 



20&IZT0T. 33 



xov SiaxqityavxEg av&qconoi , ag %a\ yEya^xEvai exei %al naiSo- 
TtOiijGai. %ai xivsg xcov rcaidcov ixEivcov firjSeTzcoTtOTS tcoXw ISovxEg, 
ore elg ZvqaxovGag jjX&ov xal eISov %n%ovg vice^evy^svovg %a\ fi6ag 
iXavvo{iEvovg , UcpEvyov fiotivxEg- ovxwg ^aqa EJ-ETtXdyrjGav. to ds 
naXXiGxov xcov exeZ Gn^Xaicov inavvfiov i]v <&iXo'£,evov xov tcowixov, 
iv a) cpadi diaxqificov xov KvxXcoTta EiqyaGaxo xcov iavxov [ieXcdv xo) 
x&.XXiGxov , Ttaq ovdev d-i^Evog xr)v ix AtovvGiov xi^icaqiav xal xaxcc- 
dixrjv , aXX iv avxij xrj Gv[i(poqa ^lovGovqycZv o (DiXo&vog. 

XXVII. ITspl TikQvcc, zal T(5v auT(3 £ra(3ouXsu6vTQV. 

riXcov 6 xcov EvqaxovGicov xvqavvog xv\v xrjg aq%ijg xaxaGxaGiv 
nqaoxaxa eI%e. GxaGico^Eig §s xivEg etie^ovXevov avxcp ■ a Ttvd'o^Evog 
o riXcov sig ixxXyGlav GvyxaXsGag xovg EvqaxovGiovg ELGrjX&sv 
conXiG^Evog 6 riXcov , %a\ 8le£eX&cov oGa ayad'a avxolg EiqyaGaxo xa\ 
xrjv E7iifiovXr[V ihxaXvipE ncii aTtEdvGaxo xr\v TtavonXLav , eItccov Ttqog 
rcdvxag' 'Idov xolvvv vpiv iv %ixcoviGxcp yvpvog xcov ottXcov tcccqs- 
Gxr\xa xal 8i8co\jh %Q7Jod-(xi o xi PovXeG&s. xal i&avpaGav avxov XY\V 
yvco\w\v ol EvqaxovGioi' ol Se kcu xovg imfiovXEvovxag TtaqidoGav 
avxcp xoXaGai r.ccl xy\v dqyrjv h'dcoxav. 6 8h xca xovxovg EiaGs xcp 8i]- 
^tco xiyLcoqr l GaGd'ai. xal eIkovcc avxov ol EvqaxovGioi EGxy\Gav iv a£c6- 
6xco %ixcovi , xccl rjv xovxo xrjg Sri^aycoyiag avxov V7t6{iV7]^a %a\ xolg 
zlg xov \kexcl xavxa alcova {liXXovGiv aq%ELV SLdayiia. 

XXVIII. lisp! 'AXzi^iaBcD. 

, lG%vqcog r '0^y]qov i&av[ict£ 8V '^Xxiftiadfji \ 4 xal tcoxs SiSaGxaXEicp 
naiScQV TtqoGEX&cov quipcadiav 'IXiadog rjzei. xov de didaGxaXov ^y\- 

c. Part. Aor. Articulo non addito notionem aliquam acquiescendi vel perse- 
verandi habere videtur. — cog c. Inf. i. q. co6te. vid. ad Aesop, f. II extr. 

idovzeg — Eidov. B. v. anom. v. oquco. qX&ov s. v. EQ%o(iai. — /?. iXccv- 
vo[L£VOvg , de bourn armentis in pabulum vel aliorsum propulsis. 

<&Uo!;ivov. infra Diod. IV. — KvxX. ELQyccaazo , elaboravit Cyclopem, 
ut alias noLtlv de carminibus pangendis. sic infra fiovcovQycov i. q. fiovco- 
tioicov. illam materiem poeta sibi sumpsit , ut oblique vulneraret Dionysiura 
tyrannum, amore Galateae meretricis captum. quibus potissimum aculeis usus 
bilem effuderit, coniicias licet ex Arist. Plut. 290 sq. eiusque Schol. — naq 3 
ovdhv &i(iEVOg. v. supra ad Ael. c. XXIV init. — |jt diov. originem indi- 
cans , quam quid ex aliquo trahit. comp. duo , vno. 

XXVII. (L. XIII , 37.) eIxev c. Adv. se habebat. idem igitur , quod 
Eivui c Adiect. supra ad c. XXV. 

8ie%eX%c6v , enarrans , oratione jpersequens , ubi Xoyco vel simile quid 
supplere non opus est. — Idov. supra adStob. c. II extr. — yv^ivog v. otiX. 
ubi Genitivus abesse poterat. yvfivog enim, ut Lat. nudus etiam de eo dicunt, 
qui sola tunica vestitus atque inermis est. ex quo recte colliges, eandem vo- 
culam id quoque continere in se, quod additum est iv %itcqv'iGy.(o. — didcofit 
cum Inf. concedo , lege permitto. comp. dare c. Ace. rei et Dat. pers. , vel 
simpliciter positum , ut Livius : „datum est , ut milites per urbem vagaren- 
tur." nee secus quae infra habetis naqfSoGccv et EiaGE c. Inf. 

E6T7]Gccv , ponebant , de monumentis exstruendis et consecrandis. comp. 
B. §. 107- II, 1. — rouro — vrtofivrjuct. vid. ad Ael. c. XXI. — sig tov — 
almvcc , fur das Menschenalter darauf ; fur die Zukunft. 

XXVIII. (L. XIII, 38-) gaipcodiav 'IX. rhapsodiam Uiadis , i. e. par- 
tem aliquam sive librum II, vid. infra Lucian. IV, 3- iure autem ab Alcibiade 
carmina ilia posci poterant, quod ab Homero et lectitando et ediscendo pue- 
rorum institutio incipiebat. quapropter qui Homerum suum non satis nosce- 

Eclogae. C 



34 A1AIAN0T 



8lv e%elv r 0firjQ0v cpijdavTog , Evxoityag avxco %6vSvXov sv fidXa 6xe~ 
qeov 7taQrjXd'EV , £v8u'£,ayL£vog ow inslvog djtcddEvxog e6xl xal totoi;- 
rovg ccTcocpaivEi xovg Ttccldag. 

Ovxog Eitl kqlGlv %akov(iEvog ftavaxiKriv Etc UiKsXLag vtzo xcov 

'A&TjVCcicOV OV% VTZIjXOVGEV EITCCOV EvTj&Eg XOV £%OVXU SlxTjV 'CftXElV 

CLTtocpvyEiv evov cpvyEiv. EiTCovxog di Xivog' Ov rtiGXEVEig xfi naxqlSi, 
xrjv tieqI cov kqlGw ; o 8h eitvev • Ovdh xrj ^xqISi • didoina yda 
(irj dyvorjCSctGa nccl 6cpuXEi6a xov dXrjd'Ovg slxa xr\v {iiXcavccv E^ccXy 
dvxl xrjg XEvxijg tyijcpov. itvQ'o^Evog ovv oxi dccvctxog ctvxov %ax£- 
yvco6d'rj V7t6 xcov tcoXixcov * AeI^o^lev ovv , eItzev , oxi ^co^lev • %cti 
oQfi^Occg TiQog xovg AazEdaiiioviovg xov AekeXeikov i^rjtys tvoXe^lov 
liti xovg 'A&rjvaiovg. 

"EXsys &s (JLrjdEV ticcqcc8o'£ov tcoieiv Aa%Edai[iiovlovg dSscog ev xcp 
tcoXe^co cL7C0&vr\6K0VXccg * xr t v ydo e% xcov vojjlcov xaXaiTtcoqlav dnodi- 
SoccGnovxag ftavccxov vtceq xcov novcov cov sypvGi TZQo&vticog dXXdx- 

XEG&ai, 

Elco&Ei Si cpaGiv smXsyELV xctig sctvxov Ttod&Giv, oxi xov xcov 
AioGxovqcov £rj fiiov izctq i^yLEQCiv XE&WjKcog xe %a\ dvctpwvg ' evy\iie- 
orjGocg ydo h> xcp 8t]fico iGog d'Eolg vo\iit,EGd , ai , nctncog Se anaXXd^ccg 
xcov vexqcov $if}d£ oXiyov dlCtCpEQEW. 

XXIX. Tloiv s^pwvTO 01 'AGiqvaioi Ttpos tolc, dp^as. 

Ov fiovotg xolg aGxoZg e%qcovxo 'A&Tqvedoi nqog xdg do%dg k^ 1 
xdg GXQccxrjyivg £7tixr\S£ioig , dXXd ydo %cti %ivovg TtQoyoovvxo xal 

rent , in proverbium abibant : ov§h xr\v 'A%iXX£cog \ir\viv tGccGi. — (.irjdlv 
£%. ' O. nihil se Homeri habere , quoniam Alcibiades partem totius opens 
poposcerat. — ivTQiipug ccvt. xovSvlov ctt. impingens ei colaphum admo- 
dum durum. 

knl "HQiGiV — Q'avuziyirjVy in iudicium capitate s. causam publicam vo- 
catus. de quo iudicio lege Plut. Alcib. c. 21. Corn. Nep. c. 3- 4- — drto- 
cpvyzlv , h. 1. fugere iudicium i. e. absolvi. — ivov, Nora, absol. quae stru- 
cturae mutatio verbis impers. fere solita. vid. B. §. 145» not. 7* 2- Bern- 
hardy w. Synt. p. 470 — 71. — Ssdoma [Mr] — ififiuXr], vereor ne immittat 
s. immittere possit. B. §. 148- 4. M. §. 520- — - GtpaXuaa. GcpuXXtcftcu c 
Genit. sensu metaphorico, nihil aliud est quam ipsvosaftai sive cc^aQtavtiv 
tivog , falli, decipi. - — tltcc. v. ad Aelian. c. I. — iprjcpov , calculum, quo 
suffragium ferebatur. atque niger quidem calculus damnabat, albus absol- 
vebat. — i^rjtps noL incendit (commovit) bellum, quod decenne fuit et a 
Decelea , oppido Atticae, nomen accepit. 

in Ta>vv6(J>. vid. supra ad c. XXVI extr. — dnoSidQccGnovrag. B. §. 131. 
not. 1. M. §. 412- 9. — cov h'xovai. Attractio , de qua v. B. §. 151. I, 2. 
simile quid , ut ex ratione nostrae linguae rem explanem , quamquam durius 
ausus est Schlegel in vers. Schaksp. Richard II. act. 2. sc. 3- eh' ich auf was 
ihr sagt erwiedern kann. 

dco&u (h&co.) intXiy s lv ctt. i. q. \sy. ini xctZq ttQu£. solebat de 
rebus a se ipso geStis dicere. quae significatio a Lexicographis, quod sciam, 
non observata est. — nag rjfiEQav, aiterjiis diebus. — ioog li'oog) &■ vopi£. 
Norn. c. Inf., quo utuntur Graeci ? quum Subiectum verbi finiti (f/co'-^ft Xs- 
y£tv.) nihil mutatur. B. §. 142- 1- p. 403- M. §. 536- — xaxcag dl dnaXX. 
minus prosper e vero rebus suis de functus. 

XXIX. (L. XIV , 5.) dXXk ydq vccl |. nicht Burger allein — sondern 
ja auch Fremde. sic legimus c. XI. ov zovg nELGovtag , a XX a yccQ xovg 
@icxGO[i£vavg tffius Sq&gcu — h'nEfityccv. — tiqotjqovvto, Med. v. tiqocuqecq, 



zomzTor. 35 



xa xoivd avxolg £V£%eiqi£ov , eXtceq ovv avxovg dya&ovg ovxag xaxi- 
yvcoCav xal ETCix^Sdovg slg xa xoiavxa. ^AtcoXXoScoqov xov Kv^ixt]v6v 
noXXdxig Gxoax^yov eiXovxo 'ihov ovxa xal HoaxXEiSrjv xov KXa£o{is- 
viov iv 8 £ it- d (iev 01 ydo oxi a^ioi Xoyov sfciv , slxa ovx £8o£av dva^ioi 
rov 'A%"Y\vaicov do%Eiv elvai. xal vtceq (jlev xovxcov inaivEiv %Qiq xr\v 
noXiv \k,ri xaxayaoitpyiivYiv tccfaj'&hg xolg TtoXixaig , dXXa vsyiov6av 
xal xolg ysvu {ihv ft?} 7tQoGr[xov(5i , oY doex}}v 8h dHoig xipaCxrai. 

XXX. N6|xo£ Aaxeavuws izzpl ttj; tcov aopiaTwv x?° a * *al 

Aax£Sai[i6viog ovxog 6 v6{iog. 6 8e vopog ixEiva Xiysi' Wh\- 
Siva AaxESaipovicov dvav8qoX£qov oqaod'ai xr\v %qoav , rj rov oyxov 
rov 6c6[iaxog zyz.iv vtceq xa yv^ivdoia • iSoxzi ydo xo (ilv doyiav ofio- 
Xoyzlv , to 81 ov% OfioXoyEiv av8oa. nqoGEyEyqarcxo 6s xco vo^ico xal 
8id 8ixa r^iEqcov ndvxcog xolg 'Ecpoqoig xovg icprj^ovg naqloxaod'ai 
yvpvovg dfj^ioisla. xal eI [lev i]6av EvitayEig xal igqco^ivoi xcel ix 
xcov yvfivatiicov oiovzl SiayXvcpevxeg xal SiaxoqEv&EVXEg , ETvrjVOVvxo' 
zi 8i xi yavvov r\v avxolg xcov (jieXcov rj vyqoxEqov , v7ioiSovGr]g xal 
v7tavaq)vo(iEvy}g Sid xr)v qa&vpiav m[i£X?jg, aXX' ivxav&a (ilv inaiov- 
xo Jfat iSixaiovvxo. exi%evxo Se xal cpqovxiSa oi "Ecpoooi xa& ixa- 
Cxtjv TioXvTtQayiLOVEiv xa tceqI xi)v o"roA?]v , eI ExaGxa avxrjg [ir] ano- 
XEiTtExai xov xo6(iov xov Siovxog. e'Sei Se SipOTtoiovg iv Aaxedai[iovt, 
zlvai xqzcog [iovov ' 6 8e jcaod xovxo ETtioxdyiEvog s^XavvEXO xijg 
27iaQXY\g cog xa xcov voGovvxcov xa&aQCSia. ot avxol NavxXsidrjV xov 
rioXvfiiddov vTtSQClaQxovvxa xco tfco'ficm Jtal vnioTtayyv Sid xovcprjv 
yev6{iEV0v ig xr\v ixxXrjaiav xcov ^eco^ievcov xax^yayov zcu ^TtEiXrfiav 

prae ceteris eligebant , praeferebemt. — xa y.oivcc , i. q. Lat. res publicae. 
— si'nsg ovv, idem videtur esse quod alias et usitatius quidem eitieq ys, si 
quidem certe. 

6tQCCTrjydv sl'X. (alQEio&aL.) imperatorem (sibi) creabant; quae quam- 
quam ad ' HQay.Xsidrjv quoqne pertinent, ctQazrjyovg vetat totius periodi 
ordo scribi. — gtra, v. ad Ael. I. — ( a?) xcczaxaQi^o(i£V7]V ctt. quae (urbs) 
in gratiam civium nihil veritatis remittit. 

XXX. (L. XIV , 7.) its qI rrjs — %q. xal Evcpvtag , Articulo non re- 
petito, quod iis fere locis fit, ubi vel duo vel plura nomina una notione com- 
prehenduntur. ad VTCEQGaQHOvvxcav vero quippe novum aliquid ac per se cogi- 
tandum additur Articulus. %qou (%goid.) h. 1. color vel cutis corporis humani, 
quae sole non exusta et mollitie efleminata crimini vertebatur Spartiatis. 

dvavSgoTEQOV, Comparativo ita absolute posito nihil frequentius. Gram- 
matici solent rj dixaiov, rj %qscov egtl ctt. supplere. -vid. M. §. 457- — xrjv 
XQoav. de hoc Ace. vid. B. §. 131. 6- — £%£iv vnsq to. y. obesitatem cor- 
poris habere ultra gymnasia s. ultra modum gymnasiorum. sic Tacitus: 
uxor Vitellii ultra feminam ferox, i. e. ferocior quam feminae decorum. — 
£qq(d[1£voi. B. v. anom. s. v. Qcovvvfii. — i x rmv yvpv. ad c. XXVI extr. — 
olovsl diayX. x. diax. quasi sculpti et tornati. Metaphora ex officina sta- 
tuariorum deprompta. — exi^evto 8e xal cpg. ctt. ponebant vero etiam eo 
curam , ut diligenter inquirerent (7toXv7iQay(iovuv) quae ad vestitum per- 
tinebant. — si ExaGxa avx. fi. dnoX. rov x. utrum [si. B. §. 139- 6.) sin- 
gula quaeque a decore et quidem legitimo non recedant. d7ZoX£i7t£6fi-ai 
xov x. proprie : destitui decore. vid. M. §. 357. — oiponoiovg — XQEcog 
fiovov, licuit coquos esse qui solam carnem condirent, intell. sale et aceto, 
solis quae lege concessa erant condimentis. — ig xrjv ixxXrjGiav. cum Peri- 
zonio recepi pro vulg. ex trig ixxXri6lag. 

C 2 



36 AIAIANOT 



aikeS (pvyrig tcqogxl^Giv^ iccv pr} xov fiiov 7 ov sftiov tore, vnaixiov 
ovxcc xcti 'Icovixov (idXXov ij Accxcovixov xov Xovmov [lE&ctQiioGrjxccL ' 
ojeqeiv ydo civxov toelSog nccl xfy xov Gcatiecxog dict&EGLV ulGyv-ittfv 
■Keel xrj AaxsScdiiovi .nccl xolg vopoig. 

XXXI. Aia ti o ^PiXitctuo^ xoug t«v BozipioTaTov ^loug tcs^jI 
tyjv sauxou ^sparcsiav slj£sv. 

Or* <X>i\i7t7tog xoov iv Maxsdoviu doxificoxccxcav tovg vlslg Tzctoct- 
Xa^pdvcov nsol %r\y iavxov ftsQCCTtsiav d%sv , ovxi Ttov , opaGlv , ivv- 
Pql^cov avxolg ovds diEvxsXl^cov , ctXX' ix xcav ivavxicov xcioxsoixovg 
avxovg ixrcovoov xal ixoljiovg TCQQg xo zee diovxa tcquxxelv dnocpcd- 
vow. TCQog ds xovg z$vq)G)vxctg avxoov %a\ slgzcc imxaxxo^EVM §u$v- 
ficog E^ovxag SUxelxo cpaGt TtoXs^icog. 'Acp%bvY]XOV yovv i(iaGxlyooG£v T 
oxi tjJv xdhv IxXiTtcov i^EXQcmsxo xijg odov §ityr\Gug nccl TtaoriX&Ev 
Eig navdoxioog. %al 'AoxiScifjiov dnsxzEivEv , oxi ixooGzu^avzog uvxov 
iv zoig onXoig GvvkyjEiv iavxov ods cctzeSvGccxo ■ ^XtviGe ydo did xi\g 
xoXaxsiag nccl V7todoo}irjg xsiQcaGccG&cci rov fiaGiXia axe dvrJQ %xtqw 
xov xEodaivstv a>V. 

XXXII. nepwjY*! " 1 -? t«v ©STxaXocwv Tepncwv, 

<Deoe ovv nccl zd xaXov^isva TifiTtrj xd OszzaXixd diayodipcopsp 1 
zoo Xoyco seal diaTtXaGco^isv. ooftoXoyrjzai ydo %al 6 Xoyog , ec\v spj 

8vVCi\ilV CpQCiGXMiqV , {17}$EV CCG&EVEGXEQOV OGCt §OvXEXCiL SeiKVVVCCI XCQV 

dvdooov rcov xaxd %Eiqovqyiav dsivwv. eGxi br\ %cdoog fisxa^v xei- a 

XXXI. (L. XIV, 49.) ort <!>IX. ctt. ordo verborum hie est: cpccalv 
(narratur) oxi £>. sl%sv ctt. — vlslg. vid. B. Verz. d. unr. Nom. s. v. vlog. — 
SievteXl^cov, contemnens, vox auctoritate vett. auctorum, quod quidem sciam, 
non stabilita. tu praeferes oXiycoQcov rivog , xcircicpQOvcov , similia. — hx r. 
ivccvxLCOv, ex contrario. M. §. 574. p. 1134- — xccQXSQixovg — exnovcov, 
exercendo laborum eos patientes reddens. — dnocpalvcov i. q. naqixcov^ 
diiEQyci^ofisvog. 

b%ovzag et Slekelto cum Advv. vid. supra ad c. XXV. c. XXVII init. — 
tu£lv ixX. et alio loco Aeliani x. xazaXEiTtELV , ordines s. agmen deserere, 
quum tamen simplex XeIuelv huic dicendi formulae usu fere receptum sit. 
sic XELTioxa^ia , X£L7Cora.xzr]g. — Elg navdoKtcog. sunt qui sig pro al'oco ac- 
cipiant in his locutionibus; rectius vero ii, qui per ellipsin eas explanandas 
et olhov supplendum censent, ut Genitivus sit possidentis, idem de iv et, si 
quibusdam locis fides habenda, de cog Praepositione illo casu adposito sta- 
tuendum erit. — «nov (B. §. 127- not. 1.), intell. ^iXlmiov. — 6vve%eiv 
havxov y sese continere in armis , universe de quolibet, quem regis prae- 
cepta adtingunto — o S £, intell. 'jQxsdctfiog. — &xs dv. 7]ttcovt.x. quippe 
vir lucrifaciendo s. lucro inferior. 

XXXII. (L. Ill, 1.) IJEQi7]yr]6ig r. @. T. veterum scriptorum eandem 
illam Thessaliae regionem adumbrautium duo, quos comparetis cum Nostro, 
prae ceteris digni videntur, Livius hist. 1. 44, 6 et Plinius H. N. 1. 4, 15« — 
Tsfinrj , hodie Tzampas. 

1. cpEQE ovv, agedum, significatione Imperativi deposita adhortandi 
particula fit, adeo ut verbum non raro numero plur. sibi adsciscat, veluti 
cpEQE 8r) 6X07t sir s. cp. df] xivEg dyecftoi. eIgiv ; aut denique cum 1. pers. 
pi. ut nostro loco. comp. ays et Lat. age. — - roc xccX. T. Latini solent : Tempe 
quae pocantur (anEQ xuXeltcci.). M. §. 557. 1. B. §. 144. not. 4. — rcov 
dvdg. — dsivcov , quam viri artis (%siQOVQyiav.) alicuius (praesertim sta~ 
tuariorum atque pictorum) periti. 



Z0&I2T0T, 37 



[isvog xov xe 'OXv(i7tov %a\ zijg"OGGr]g. 00?? 8e xavx iGxlv vtce^vi};^- 
la %a\ olov vtco xivog &Eiag €pqovxi§og dtE6%t&[iiv<x 9 xctl (jleGov 8^- 
xai %cqqlov , ov xo {ihv (JtiJKog etu rsGGaQCMOVxa 8vi]%EL Gxadiovg, xoyE 

3 fir]v itXaxog xrj fiiv eGtl tvIe&qov , xrj 8e zal nleiov 6liy<p. SiccQQEt 
8e {jieGov avzov 6 ualovfiEvog nrjVEiog- Eig xovxov 6s %a\ ol XoitcoX 
Tiorccfioi GvqqeqvGi %a\ uvanoivovvxab to vd(OQ avxip na\ EQya^ovxai 
xov Ihjveiov exhvol [liyuv. diaxQbfiag <5' e%ei %01%'ikag %a\ Ttavxoda- 
itag 6 xoTCog ovxog, ov% dv^qconivrig %EiQog Eqya 7 allot cpvGsmg av- 
xoycaxa , Eig %allog tote <piloTi[iri6cc[isvr]g , oxe ilapfiavE yivEGiv 6 

4 %aQog. Xbxxog [ilv yag rcolvg zccl ev (lala XaGiog Evanpa&b %a\ xe- 
<&r\XE %a\ 81%7]V tcov Evysvcov d^LTtilcov nazd xav viprjloHv SevSqcov 
avEQitzv %al 6v{i7t£cpvKEV avxolg , Ttolh) dh Gyula^, rj ^ev nqog av~ 
t\>v toV Ttayov dvaxQEXEi %al etcmSkmx'C.u xt)v tvexqw %a\ ixzivr} (A,hv 
vjxoIccv&ccvei , oycixcu Ss to yloct'^ov Ttav %a\ eGxlv ocp&aliJiaiv navr]- 

5 yvqtg. ev avxolg 81 xolg lEioig %a\ %ecd-r][iivoig alar) xk EGXb 7tOL%ila 
%a\ v7todQO[icci GvvE^Elg, Ev-aoa ftsQOvg xazeupvyELV odoiTtOQOig rj8b- 
Gta KccxctycoyiDC , a %al 818 coGiv aG(.iivG)g i\)v%aGQ'ab. SlccqqeovGl 8e %a\ 
XQrjycci, Gvyyal , %a\ Itciqqei vdjiaxa v8dxcov tyv%Qcov %al tcleIv 1J81- 
Gxcov. liysxai 8e xa v8axa xavxa %a\ xolg lovGafiivobg dyadav Eivai 

O %a\ Eig vyiEiav avxolg GvyifidllEG&ai. %axa8ovGi 8s %a\ oovi&zg al- 
log ally diEGnaq^svoi %a\ jiahGxa ol ^lovGikol, %a\ egxlcqGlv ev pcc- 

2'.' otov — dt8G%i6{i£vcc (6yj£ca.), montes — quasi divino quodam con- 
silio diffissi. ipsi Thessali Neptanum vallem perrupisse referunt, adprobante 
Herodoto (VII, f'09-)- siquideiri IJoasidco 'Evvoaiycuov dicerent, qui terrae 
motibus alveum^ aperuisset Penea fltimini. . — snl — cvccdiovg. de spatio, 
per quod aliquid pertinet. bis hin , bis zu. M. §. 586. p. 1169. Livio Pli- 
iiioque testibus angustiae in quinque rnillia excurruut. — zoys (atjv nl., 
praecedente fisv non tam opposition em , quam transitnm facit, ut tamen, 
jedoch, aut si mavis porro verti possit. — nliftgov. Plinius 1. c. ait: Tempe 

— ferme sesquiiugeri latitudine. 

3- ol koinoi 7iottt(iol. praeter alios m-ultos torrentes rivulosque nomi- 
nis expertes hodieque a peregrinantibus duo notantur amnes , Kouralios et 
Titaresios (Strab'o IX. p. 304. ed. Casaub. comp. cum Horn. II; II, 748 sq.), 
qui in Feneum influant. quem ■■■Titaresium Homerus , eundem adpellat Orcon 
(Euroton?) Plinius 1. c. — £Qyd£ovr<xi, idem quod notovGi. comp. supra ad 
c. XXVI. — diccTQificis , loca in quibus quis cum voluptate commorari po- 
test, Kliehn. — cpvcsoa? ocvrofiocxu, nos : ein Spiel der Natur. — tiq null. — 
cpLXozi(ir]6(X{i£'i>r]$ , ad pulchritudinem loci ambitiose omnia largientis. 

4> ri'&rjkE {&<xXX(n.) significatione praes. temporis^ ut part. Perf. apud 
Horn, et nostra forma Hesiod. opp. et d. 227* comp. B. §. H3« 6« not. 10 — 13- 

— dlTirjv c. Genit. instar. B. §. 146- not. 2. — %axa t. v. divdgcov dv eq- 
TtEi , quae quomodo explicari possint^ n«n intelligo. fortasse voluit : sursum 
repit regione arborum s. ad arbores versus, ut dicunt rot-EVSiv %ctru xtvog, 
iaculari in aliquem. vid. M. §. 581- — tsoXXtj dh 6fj,. respondent superiori 
periodo jttrros l*>zv ctt. , ex qua repetendnm- ivaxaa^Et. — Gfxilat, h. 1. non 
taxus , sed genus hederae, fortasse convolvulus. — navr'jyvQ-trg. Hesychius 
explicat soqti], quod ipsum hue convenit. sic legimus apudAel, £OQrrj oipscog, 
f. ocpd'aXficSv. 

5. £ V __ Xsioig, i. e. xtoQOtg 7t£tQ(ov Xhioiq. — v.aQ")]uh")tg. ■ xadfJG&as 
li. 1. de locis depressioribus , ad vallem desidentibus. sic Diodorus : rj %(OQCt 
ZyKd&rjTtti izsfiioig. — didcoGiv — tpv% oc6& at , dant ubi quis refrigeretur. 
v. ad c. XXVII. — (v.ya&bv ilvai. supra c. XI init. y A^%vxag EysvEto ccya- 
&6v nvi. — Eig v. avx. Ovf-ifiaXXfCd'ai , ad sanitatem eorum conducere, 

6. ciXXog oclXj} , aliae (aves) aliorsum dispersae (diaC7t£i(i£G&tti). de 
immero plur. huic dictioni iuncto v. M. §. 302. b. — e6xlo)6iv , h. 1. oble- 



38 AIAIANOT 



la xag axoag, Kal 7taqa%k\iitovGiv djiovoog km 6vv ydovij did xov 
(.tilovg xov Kapaxov xcov naoiovxcov dcpav'iGavzeg. nag eKaxeqa de 
xov 7toza{iov at diaxQifiai eiGiv at Ttooeiqiqiievai %a\ at avdrcavlai. 
did peGcov de xcov Te^uccov 6 Ui]vei6g noxayiog zqyexai, Gyolrj Kal 7 
TtQacog tzqolcov elalov dtKTjv. TtoXXrj de %ax avxov i) GKid bk xcov %a- 
QaitecpvKoxcov devdgcov Kal xcov eh]QXi]iievcov Klddcov xiKxexai, dog 
irci itlelGxov xijg ij^egag avxr\v 7tQ07]KOvGav aitoGzeyeiv xi]v dv.zlva 
%a\ naqeyeiv xolg nleovGi itlelv %axa ipv%og. nag de 6 TteqioiKog 8 
lecog GvvlaGiv allot, Gvv dlloig , Kal ftvovGi %a\ GvvovGiag noiovvxai 
Kal Gv^tcivovGiv. axe ovv nolloov ovzcov xcov &vovxcqv km xcov na&a- 
yi^ovxcov Gvvey v cog eiKoxcog Kal xolg fiadi^ovGi Kal xolg izleovGiv 06(ial 
6v[i7taQO^aQxov(5vv ijdiGxai. ovzcog aqa rj ti(ir] rj diaQK?}g rj tcbqI xo 
kqblxxov ekOeoI xov xotzov. ivxav&d xol cpaGi Ttaldeg Qexxalcjov km, 9 
xov Aitollcova xov Uv&iov KaxrrjQaGxrat %axa nQOGxay^a xov Aiog y 
ore xov Ilv&cova xov dqaKOVta Kaxexo&vGev exi cpvldxxovxa TOi)g 
Aelcpovg xijg rijg eyovGrig xo {lavzelov. GzecpavcoGa^ievov ovv ek xav- 
xr\g xijg ddcpvrjg xijg Te^jVDiijg km, lafiovxa Klddov elg xr\v dehav yel- 
Qa Ik xijg avxijg ddcpvrjg il&elv elg Aelcpovg, Ka\ TtaQalafielvxo \iav- 
xelov xov A tog Kal Arptovg Ttalda. etixi de Ka\ $co\xog iv avtcp x(p{Q 
xojctp , iv oo km, eGxecpavcoGaxo km xov Kladov acpelle. Kal exi Kal 
vvv exovg ivvdxov oi Aelcpol Ttaldag evyevelg TteiinovGi Kal dqyi%eco- 
qov eva Gcpcov avr'cov. oi de jvaQayevo^evoi km ^eyaloTtQBTCoog -Q-uGav- 
zeg iv xolg Te^TteGiv aitlaGi italiv , Gxecpavovg drco xijg avzijg dd- 
cpvrjg dianle'^avzeg , dtp r\G7teq ovv km zoze 6 &eog eGzecpavcoGaxo. 
y.al xr\v 6§6v i%£LV7jv eQiovxai, rj Kalelxai {iev ILv&idg , yeqei de didll 

ctant aures. simili modo Xenopli. evcodla- l6ziu6Q'ai. comp. quod apud Cice- 
ronem est: pascere oculos animumque aliqua re. — 7taQ' E'AateQaj fere i. q. 
na&' ex. ab utraque parte. 

7- o 77. noxaiLLO^g. vid. B. §. 124. 3- — ^l^r\ km nQcccog ctt. fere 
eadem de Titaresio dicta habes apud Horn. 1. supra c. , at mire discrepat 
Ovidius Metam. 1 , 570- Peneus ab imo EiFusus Pindo spumosis volvitur un- 
dis. — cog ETzl tcI. xijg rjfxeqag ctt. ita ut (cog. vid. ad Aesop, f. II extr.) 
maximam diet partem {ln\ c. Ace. de tempore , quam diu aliquid fiat.) ilia 
progrediens (ghiu) solis radios arceat. 

8. ate c. Genit. absol. M. §. 568- — eIkozcos — GvfinaQOfxccQTOvOLV, 
ut cum rebus convenit (biv.oxcog. sc. qnippe quod multi sint qui sacrificent ctt.) 
et praetereuntes et navigantes comitantur odores. GVfi7taQ0fidQz£lv f Hesych. 
6vvanolov&e Iv , 6V[xnaQ£nE6&cu. — rj xi\ir\ r\ 8. r] tcsql t. Hoelxzov. de 
Articulo bis posito post nomen subst. ubi duo sequuatur praedicata , vid. M. 
§• 277' a. — kqutxcv h. 1. numen divinum. v. Lexic. s. v. 

9. xa&7J Q<x6$ ctt (■nci&dLQCo.) expiatum esse. Pythone enim iuterfecto 
Apollinem narrant in Tempe Thessalica fugisse ibique exsulem novem annos, 
expiatum denique rediisse Delphos. — exi cpvldxxovza A. adhuc custodien- 
tem Delphos, i. e. prohibentem quo minus oracula ex terra vel antro Delphico 
ederentur. — zavztjg xijg dacpvrjg, i. e. r\v neevzeg iGaGiv. ovz og enim 
ut Lat. ille , iste , de rebus , etsi absentibus, bene notis. et ita dici quidem 
poterat ob magnam illam laurorum copiam Penei ripas ornantium, unde et 
filia eiusdem Daphne vocatur, et praesagientes arbore ista futuri praescia 
coronabantur, et primum denique Apollinis templum ex laureo nemore Del- 
pliis co'nstructum fertur. 

10. nod izi km vvv , et vel etiam nunc. — ezovg evv. nono quoque 
anno redeunte. B. §. 132, 6,4- — doxiftecooov , qui munere aQX^ecogias 
fungitur et princeps est in ducendis ponrpis sacris. 

11. zrjv odbv — eqiQvxai. M. §. 409. 4- poetae Lat. imitantur. Virg. 



20&I2T0T. 39 



QsTtttMag nccl IlEhacyiag %ca zijg OUzyjg %cc\ Alvvccvcov %(oqccg %<x\ zr\g 
Mrjliicov %aX Joqlecov xal Aokqcov twv 'Eotieqlcov. ovzoi 8h ncci ntx- 
Qd7ti(JL7tovGiV avxovg 6vv aldol %vX ZL[irj ovSev i]Zzov i}?t£Q ovv Inel- 
voi, ol zovg i£ 'TjieqPoqecov zct Ieqcc xopi&vzccg too ccvxai &e6) zov- 
tco Ttftoatft,. %ccl (.iy]v %al zolg Uv&ioig ex zavrrjs zi\g daqpvrjg zolg vi- 
%ti)6i zovg 6tEq)CLVovg didoccGiv. vtveq [aev ovv zojv iv OezzuXIoc Tsy.- 

7VCQV %Cil £{lo\ VVV ZOGCtVZCt ELQ7J0&C0. 



Aen. .VI, 122- Pollux — itque reditque viam. — Aokqcov t. * Eon eg. Locii 
Ozolae, qui ad occidentem Paroassi habitabant. — ol t. ii; 5 Tusq^oqeiov ctt, 
Hyperborei, gens fabulosis miraculis celebrata, extremas septentrionem ver- 
sus terras incolebant, ubi cardines mundi extremique siderum ambitus fuisse 
credebantur. Aelianus significat h. 1. sacra quaedam sive donaria populi re- 
ligiosissimi, quae duas virgines una cum quiuque tutoribus Apollini inde ab 
extremis tern's Delum insulam detulisse Heiodotus auctor est (IV , 330 > ut 
iustam incolarum venerationem adquisivissent. — - ^Iq^qO'co. B. verb. anom. 
v. eItceiv, 



AXIAAEX12 TATIOT 

AAESANAPE02. 



HtQiitoV Eibtava tvv tiqXiv %ci\ TtsoiGxoTtwv td uva&riaata ooco 1 
yoacpr]v ava%£i(X£V7jV yrjg a^a y>m \rctXcctTrjg. JbvQumrig rj yQcccprj, 
(Polvlkcqv 7] &<xXciGGtt , JSidcovog nq yrj. Iv xr\ yrj Xel^lcov kcu %ooog 
ftaQ&EVCDV * iv rrj ftaXcxTTr] ravqog £7t£vr}%ETO %tu xolg vcoroig nccXr] 
nuQ&ivog £7i£%uxrr]to etil Kq^jvyjv to5 tccvqco nXiovGa. l%6^a noXXolg 
uv&EGiv o %tifx,.mw SevSqcov avtolg cIve^ie^iikto cpciXccy% %a\ cpvtcov 
GvvEyij tec SevSqcc, GvvrjOEcpij to) TtkxaXa. GvvrjitTov oi tctqq&oi tec 
cpvXXu kccI lyivExo xolg av&EGiv ogocpog ij xcov cpvXXoov GvvEiEia. syQd- 2 
ipev 6 tE%vltfjg VTto xa TKE-caXa %<xl xr\v Gkiccv , %ccl 6 r{Xiog riQE^ia xov 
kEi[i<avog nciTco GTtOQCidrjv diEQQEi, Zgov to GvvrjQEcpEg Trjg tcov cpvXXcov 

Achilles Tativs Alexandrinus et si Thomae Magistro credere liceat, rhe- 
tor, cuius tempus , quo vixerit, ultra Theodosium (379 p. C. h.) vix progre- 
diatur, quamquam auctor eius rei idoneus exstat nemo, scripsit de Leucippes 
et Clitophontis amor i bus libros octo. atque in his imitatione antiquitatis ad- 
fectata etsi similitudo stili optimorum auctorum non deest, tamen fucata est 
ea similitudo , minime sincera. sed utut est , hanc pictam de raptu Europae 
tabulam (L. I. c. 1.) et cognitu dignam et intellectu obviam contemplari ne- 
minem , spero , pigebit. - — Plura qui concupiscat de vita scriptisque Tatii 
vid. F. Passovii disputationem in Ersch u. Grubers allg. Encyclop. I. p. 299 s. — 
Edd. B. G. L. Boden. Lips. 1776. 8- F. Jacobs, c. not. Salmasii, Guyeti, 
Goettlingii, Hasii. Lips. 1821- 8. 

1. Compara cum tota hac imagine Moschi Idyll. II. Ovid. Metam. II r 
833 — 75 ; 

yQ. dvansifiEvrjv. dvcw.ELGd'cit verbum solemne est de signis et quibusvis 
monumentis, quae alicui consecrantur. Phrynichus ait: dvayatzai drdqidg 
ucci dvcz&rj[i<xz(x , uaXcog eqelq. hinc bonus aliquis auctor de statuis publice 
positis d&XrjTdl et 6zQuzrjyol dvecH£i[i£yoL. — &aXdzzr\g , mox ftdXaoca, 
etsi miram inconstantiam , retinui cum optimis libris (cf. B. §. 16. not. 4«), 
haec et alia orthographica, veluti cvv — |vv, slg • — ig, yiyvtG&ai — ylvs- 
G&eu, nisi Codicum fide ad certam normam dirigi non posse edoctus. — ins- 
xd&rjzo (s7tL'ad&7j(.i(xi.) cum Dat. (ycozoig) tergo insidebat. — SKOfia, prangte 
von Bluraen. sic Virg. Aen. XII , 413« herbam aliquam vocat foliis et fiore 
comantem. — qpoUayf h. I. de copia arborum et fruticum sive bene instru- 
cta , sive densius conglobata ? cuius vocis frigidam adfectationem arguere 
vix opus erit. tu praeferes nXfj&og sive gzl%ol SevSqcov. 

2. r]gsfia — Slbqqei, raodiee permanabat, de radiis solis, ut Lat. amor 
— calor permanat aliquem. OTtogddrjVy i. q. hv&u xccl ev&o. apud Horn, pas- 
sim, xdrco c. Genit. de loco vel potius de motu in aliquem locum versus, ut 
sensus sit : £?g to Marco [ieqos t ov Xeifi. sic Demosth. 0ori&elv nazco sc. xi\g 



AXIAAE&Z TATIOT AAE3ANJPES12. 41 



x6{ir]g avsar'^EV 6 yqacpsvg. oXov sx£i%i£s xov XEipcova Ttsqi^oXr] ■ sloco 
6s xov xaiv OQoepcov 6xsqpavc6^axog 6 Xel[lcqv ixdd'rjxo • at 6 s 7iqa6ial 
xav dv&scov vtco xd nixaXa xdiv yvxtiv 6xoi%r]6ov STtEcpvxsGav , vdq- 
xitfGog seal qo6a xal [nvqqlvai • vdcoo 6s xaxd {ls6ov sqqsi xov Xel{io5- 
vog xrjg yqacprjg, xo [iev dva(5Xv£ov xdxco&Ev aito xijg yrjg, xo 6s xolg 
avd'SOL xal xolg cpvxoig nsoi%so^svov. 6%£xr]y6g xig sysyqaTtxo 6ixsXXav 
xaxsyjcov xal Ttsql fiiav dpdqav xsxvcpag xal avoiycov xrjv odov rc5 
QSvpaxi. iv 6s x& xov Xeificavog xkXsi nqog xalg sitl ftaXaxxav xrjg 
yrjg ixfioXalg xag Ttaq&svovg s'xahv 6 xsyyixr\g • xo 6%ijtia xalg Ttaq- 
ftivoig xal yaqag seed cpofiov 6xscpavoi Ttsql xolg {isxcoTtoig 6s6s^svol' 

3 xo\xai xaxd xcov cofxcov XsXv{isvai. — Trjg 6s ftaXdxx^g rj %qoid 6iTtXrj' 
to [isv yaq nqog xr]v yrjv vtzeqv&qov, xvdvsov 6s xo nqog xo TtiXayog. 
dcpqdg ETtSTZoirjXO xal Ttsxqai xal xvyiaxa. at Ttsxqai, xrjg yrjg vitsqfis- 
pXrjtiivai , o dcpqdg TtsqiXEvxalvcov xag Ttsxqag , to xvfjta xoovcpovps- 
vov xal itsql xag Tisxqag Xv6(jlsvov slg xovg dyqovg. xavqog iv iiiarj 
xrj d'aXdxxrj sysyqaitxo xolg xvfiadv sTtoiov^Evog , cog oqovg dvafiai- 
vovxog xov xv^iaxog Evfta xa\iLTtx6\jL£vov xov fioog xvqxovxai to 6xiXog. 
rj Ttaq&svog fiitfotg s7tsxdd"r}xo xolg vcoxoig xov ftoog , ov it£qifid6r]v ) 
dXXa xaxa TtXsvqdv , etvI 6e£lo. Cv^do'a xa tt66s , xrj Xaia xov xsqag 
syoyLSvr] coGitsq r\vio%og %aXivov. xal yaq 6 fiovg sitsQxqaitxo xavxrj 

4 pdXXov Ttqog xo xrjg %£iqdg sXkov r]vio%ov^svog. — At %slqsg d^icpco 
6isxsxavxo, rj [lev srcl xsqag, rj 6s sit ovqdv. rjqxrjxo 6s d^opolv sxa- 
xsqco&cV vTtsq xrjv xscpaXr)v rj xaXvnxqa xvkXco xav vcaxcov s^TCSTtsxa- 

vscog, i. e. auxilium ferre in inferiorem partem navis. Bernhardy w. Synt. 
p. 158* — dvico^sv (B. §. 84' not. 80 » quantum (o60v) patere voluit. — 
d lsi[i. ixd&rjTO, pratum recumbebat s. desidebat, de planitie frondium tecto 
cincta eoque reductiore , quam eminentiore. sic Diod. rj TvQQrjvla nsdlois 
iyKd&rjTCii. — dv&Ecov , non dv&mv. M. §. 78- not. 7- — iieql%£6[ievov 
c. Dat. prorsus ut Latini : floribus et plantis circumfusum,. — ns ql (itav 
dfi. i. e. 71SQL x iv a d(x., qua significatione sfg optimis scriptoribus aeque 
usitatum , ac Lat. units. Cic. de orat. 1 , 29 , 132. sicut unus paterfamilias 
his de rebus loquor. — itQog xalg — iyi^oXalg, ad exitum s. extremam ter- 
rae partem, quae mare adtingit. — v,a.l %ocQug x. cpofiov. de Genit. v. M. §. 316' 
— tceqI xolg fisx. dtdsfisvoi. 71EqI c. Dat. de rebus arete colligatis vel 
adnexis ad aliquid. vid. Lexic. s. v. tisqI et Bernhardy w. Synt. p. 260. 

3- xo fisv — yiv&v. Ssrb — , altera pars maris — altera, sive rrjg 
ftttluTtrig, sive fisgog verborum integritati adstruis. — at nzzQttL — vnsQfi. 
(yTtSQfiotllEGQttL), rupes terrae imminentes. de Genit. personae vel rei, quam 
supero v. M. §. 358? 2. — Xvopavov slg x. depgovg, de fluctibus vento com- 
motis alteque insurgentibus, qui ad scopulos adlisi diffluunt ita ut in spumas 
solvantur. — 7t£Qt,(3cxdr]V adv. a v. nEQifiaivco , diductis vel dispansis pe— 
dibus , pro solito equitandi more, cui opposita est ratio feminarum , Ktxzcc 
nXsvQiiv, iunctis pedibus, uno latere demis sis. — 6V[i@ci6<x (ficdveo) T.nods. 
Aor. 2. huius verbi significatione transitiva, quum inde ab Homero Aor. prior 
hunc usum obtinere soleat. vid. tamen M. §. 423- Seidler ad Eur. El. v. 94- 
ex quibus adparet, et simplex verbum et composita ex iis esse, quae signi- 
ficet B. §. 131, 2- 3- — i%0[i£vr]. hXEG&ai Med. cum Genitivo, partem rei, 
quam quis tetigerit, indicante. verte : cornu prehensum tenens. Ovid.l. c. 874* 
et dextra cornum tenet, altera dorso Impasita est. — x o x. %EtQog sXkov 
i. e, xt)y -r £Xhv6iv. Participium neutrius generis praefixo Articulo vi atque 
significatione nominis subst. B. §. 128- 2- M. §. 570- 

4. riQxrjXO (dozaco) — vtcIq xy\v HScpaXrjv y\ yiaX. velamen ita suspen- 
sum eraty ut capiti se circumf under et. — dficpolv. B. §. 78. 4« — v.vy<l(a 
c. Genit. i. q. nvuXco tcsqI xoc vmxa , circum humeros. — ip,7t£7t£XttG[j,EVi7 
(iiniExdvvvfii.). forma Perfecti rarior. vid. M. §. 246- s. v. nszdvvvfii. — 



42 AXIAAESIZ TATIOT AAEBANAPES1 2. 

O^iivT] ' 6 ds zolTCog xov tcetzXqv Ttctvxod'Ev ixixccxo xvoxov^Evog , %a\ 
'i]V ovzog avEfxog xov t,coyqaqpov. rj §h dinrjv ETtEKa&rjxo xco xavoay 
Ttteoveyjg vr]6g, coGtzeq iGxico xco tvetiXco xqco^£V7\. tceqI 6e xov (5ovv 
coQiovvro dsXcpiveg, ETtca^ov "EqcoxEg. EiitEg av avxcov EyyEyqacpd'ui 
xccl xd luvfjiitttct. " Eocog eIXxe xov fiovv "Eooog, ^ivaqov Tzccidlov, 

}]7tXco%£l XO 71TEQ0V , ^QZf]Z0 CpCtQEXQCtV , EXQUXEl XO TCVQ ' £7t£(jXQCC7tXO 

dh cog eiil xov Ala jtal VTtsiUidlci cqGtzeq avxov zcxxaysXcov , on 8l 
txvxov yeyovE fiovg. 



6 ds noXnog ctt. Ovidius 1. c. expressit: tremulae ainuantur flamine vestes. 

— ovzog avsfiog. v. B. §. 127- not. J. — Sinrjv, iange tcX. vrjog. v. B. §. 146- 
not. 2. et de forma vr\6g §• 58- si v. vccvg. haec et alia Atticism© prorsus ignota 
corrigere non ausit qui meminerit, quantopere formis certe vocabulisve recen- 
tiores hi similes esse priscae antiquitati cupiverint , sive poeticis quibusdam 
adsumptis sive vieinis dialectis param curantes. ut Aelianum taeeam , etiam 
In paucis his Tatii plagulis peritiori non semel ut de istis praecipiat ultro se 
offeret. — Ceterum haec et seq, verba concordant cum Moschi 1. c. 125. 
XoXnw&T] 6' (afioi6L TtETtXog jScn-O'vs EvQcoTtHLrjg , c lariov old ts vrjog. — 
tHQUtei r. nvQ, faces retinebat. de Accus. yociyiqaxuv iuncLo agit M. §. 560- h 

— co g int. xov A. B. §. 149 mit, 



EK TUN TOT AOrrOT 1IOIMENIKX1N. 



1 Iloltg £6x1 Aiafiov , Mizvlrjvr] , (JLeyalrj %a\ nali] • SisilYiTtxai 
yccQ evQiTtoig vmiGQEOvOTjg zrjg ftalaxxrig , %a\ %ZKOG[\Y\xai yecpvQaig 
\zGxov %al Isvkov ILQov. vofiiGsig ov tioIlv oqccv , alia vrjcov. zav- 
VY\g xrjg Ttolccog, vrjg Mixvl?ivr]g, oGov and Gzadicov 8ia%oGl(ov aygdg 
?)v JiovvGoopavov avdqog EvdaLixovog , %x : \\\xa %alli6xov , oqt] ft^QO- 
rqoqya ? nedia TtvQOcpooa , yi]locpoi %lrj{,iaxcQV , vofia! tvoi^vlcov , r,al 

2 ?] ftdltttta TCQ06,i%lv^ev rfiovi ixxsxaiiivr) ipa{i{up [lal&axfj. — r O de 
itaqaSeiGog y\v Ttayxalov xi %Q^a %a\ %ara zovg [SaGiliKOvg. EKtixaxo 
\i\v tig Gvadiov (irjxog , STtenEiro Ss iv %cqqg) fXExecoQa , to svqog h'xcov 

Longvs Pastoralium (TIoi.fiEvix.av zcov kcczcc zlcccpviv nccl Xl6r\v $i$Viu 8'.) 
narrator suavissimus. de quo quae scire adtineat exploratius dicturus suo id 
faciat periculo necesse erit. veiuus quam speciosius qui res tractat , profite- 
bitur patriam eius incertam , incertum id quo natus sit seculum , incertum 
denique nomen , a serioribus ei impositum , Sophistae. iam vero si dubium 
non est , quin fabulator non solum arte res vel languidiores excitandi vivis-, 
que coloribus ornandi, sed etiam summa orationis dulcediue et raodesto quo- 
dam studio antiquae simplieitatis animos sibi devinciat: sincerus ille , quern 
desideras , candor Atticismi magis videri potest tempori , quam ipsi defuisse. 
— Edd. G. H. Schaefer. Lips. 1803- 12- Fr. Passovv. Lips. 1811. 12- 

I. (Lib. I, 1. IV, 2. 3.) De&cribuntur horti sive vivaria Dionysophanis 
cuiusdam Mitylenis , urbi Lesbiae , vicina. 

1. biuly\nxui (dtalafi^dvco.) i. q. dLazEZEi%L6taL. — svQtnoig. Cic. 
de Leg. II, 1. interpretatur ductus aquarum. comp. Verr. IV, 52- pai - s Sy- 
racusarum , quae adpellatur Iusula , mari disiuncta angusto , ponte rursus 
adiungitur. — vofxiosig credas. Futurum igitur id spectat, ut certis quibus- 
dam conditionibus positis facile aliquid fieri vel evenire possit. de altera eaque 
usitatiore forma vofitslg v. B. §. 95. not. 14. Lobeck ad Phryn. p. 746. — 
06ov and 6z. circiter stadia ducenta aberat ab hac urbe ctt. aito h. 1. spa- 
tium significat, quantum loca quaedam inter se distent (M. §. 573- p. 1129-), 
et sententiis permistis ab ipsis locis transfertur ad distantiam locorum. sic 
prorsus Lat. vid. Caes. B. G. II , 1. Ernesti Gloss. Livian. s. v. a. p. 2- — 
svScdfiovog , viri opulenti. — Y.Xr\fjidxaiV. intell. fisoroL 

2. %Qy]fia. Schol. ad Aristoph. Nubb. 2- E&og 8e zolg 'Azzixolg Bitaycoyfj 
XQricd'ai , oiov ' Lnnog 6tiuvl6v zi %Qrnia , %ccl yvvrj otcocvlov zl %Qri{ia, 
Mat inl zcov cclXcov ofioicog, — naza zovg §. secundum Jiortos regales. — 



44 AorroT 

Ttki&QCOV TETTCCQCOV. ELXaGEV V.V Tig aVZOV 7tedl(p {ICtXQG). eI%E 6h TtaVZCi 

divSna, (xrjXiag, {ivQQivag , op>ag %a\ QOiag nal Gvxrjv %a\ iXaiag, 
hsQa&t, a^iTtekov vipi]Xrjv xal mknuxo xmg \nr\Xkaig %a\ xalg oivaig 

TtSQXa^OVGa, KCC&CiTtBQ JZEqI XOV %aQ7Z0V CCVtCiig TtQOGEQl^OVGa ' XOGaVXa 

ijtiSQcx. i]Guv 6h kccI KVTcaQizToi xal dacpvai xal nXazavov %a\ nizvg' 
xavxaig TtaGaig avxl xrjg d^itiXov xixzog inixEixo , xal 6 xoqvyifiog 
ctvxov (.liyccg cov xal {i£Xaiv6{i£vog @6zqvv i{ii{i£izo. svdov rpj toe xaq- 3 
TtecpoQU cpvxa, xa&dnEQ qjoovQOv^Eva' e^co&ev tceqieiGx^xei xa. axaq- 
%a, %a&cc7CEQ ftqiyyog %£iQ07toi7]zog' xal xavxa {isvxoi ksTtzrjg al^a- 
Gidg neqied'EL TZEoi^oXog. xix^xo xal Slexexqito tcccvxcc, xal Gxilsiog 
GxtXeypvg acpEiGTrjXEi. iv [iexecoqw 6e ol xXadoi gvvetzitzx^v aXXyXoig 
xal iit^XXaxxov Tag xo^iag' idoxEi ^evxoi xal ij xovzcov cpvGig elvai 
%Eyyr\. i]Gav xal av&Ecov nqaGial, d>v xa {ihv eqdeqev rj yij , xa. 6s 
iTtoiEi xiyvr] ' ^odcovia %a\ vdxiv&oi %a\ xQiva %£iQog EQya • iavictg 
%a\ vaqx'iGGovg xal avayaXXidag eojeqev rj yij. Gxid xe r)v &£QOvg %a\ 
ijQog av&rj vial ^iexotvojqov oncoQa xal xaxa TtaGav oZoav xqvcpi']. iv- 4 
xev&ev evotzxov fiEv r)v zo tceSlov ko\ r)v OQav xovg vi[iovxag' EVOTtZOg 
8h rj &aXaxza , Y*a\ ecoqcovxo of TtaoaTtXiovxEg. oqGxe xal xavxa [linog 
iyivEXO xijg iv TtagadEiGcp XQveprjg. Xva xov TtaqaSuGov xo {lEGaizazov 
ETti (.irjxog %a\ Evqog r]v , vEcog AiovvGov xal pco[idg rjv tceqieIie 
xov [iev pco{iov xixxog , xov vecov 6s xXfj^iaxa. eI^e dh xal evSo&ev 6 
vscog AiovvGiaxag yoacpag , AQiaSvrjV xa&EvdovGav ? AvxovQyov ds- 
dsfiEVOV, nsv&ia diaiqov^Evov. rjGav %a\ 'Ivdoi vi%q>{ievol xa\ Tv$- 



sfattGEv. de Augm. B. §. 84> not. 2. — inEXEiro (sc. ccfinslog') — tveqkcc- 
govoa, se adplicabat malis et piris maturescens, vel, ut cum Ovidio loquar, 
uva subrubens plena purpureo mero. tzeqy.uQovGci enim non tarn vites, quam 
racemos earum spectat. — xoQVfifiog. racemi hederae in orbem circumacti 
vocaptiu- corymbi. Plin. H. N. 16, 62. apte igitur Voss in poetis Lat. vertit : 
die Dolden des Epheus. 

3. Tfc'r^ro. de omisso Augm. historico v. B. §. 83- not. 6. quod ubi 
Plusquamperfecto detractura est , penes aurem videtur arbitrium fuisse. — 
6T£l£%os 6t£X. dcp. trunci a truncis bene dispositi recedebant. - — inrjlXaz- 
rov z. xoficcg , die Ztveige tauschten gegenseitig ihr Haar. Jacobs. HOfiT]. 
de arborum foliis iam apud Homerum ; quin etiam plantis tribuitur. comp. 
Ach. Tatium §. {. — dv&dcov, pro vulg. dv&dov. vid. ad Ach. Tatium §.2- — 
vccHiv&os-f Iris (Iris germanica s. ut alii volunt Delphinium Aiacis). zijV 
voLHivfiov cpaGiv dno tov aT(ittTos xov Aiavrog d^ccSo&fjvatj xov iv Tqoiu 
fiavivzos t 6lSc to tovxo iyytyQccniiivov l%£iv t&\ at xov ovofiuxog xov 
Aiavxoq. Schol. ad Theocr. Idyll. X, 28. — dvay-allldag. quid sit , hodie 
quidem iqter rerutn physicarum investigatores non constat. — ftigovg — fi£- 
TOTZcooov. de Genitivis v. B. §. 132, 6, 4- — TQvrprj , abundantia rerum, 
quae pro ubertate agrorum omni anni tempore praesto fuerunt. 

4. 7jV ogdv, i. q. i'^fjv 6g. B. §. 150. p. 449- simili modo esse imper- 
sonale , est videre, certe apud poetas Latinos et argentei aevi scriptores. — 
t'va , Adv. ubi , quo loco. — xov TiaqccdEiGov , Genit. part., de cuius collo- 
catione vid. Krug. ad B. §. 125. not. 1. b. fiEoatxazov (fitoog) , forma ge- 
nviino Atticismo aliena. hue pertinent , quae monet B'. in Gramm. uberiore I. 
§. 69- not. 1. ,,{iEGccizaxog ist Superlativ im allgemeinen Begriff der Mitte" 
(vid. Herod. IV , 17. xo ifinoQiov xcov naQaQ-alccGGicDV fiSGaixccTOV ioxL.) 
„[i£GC(Tog nur bei einer Reihe, wie Horn. II. g, 223- 4 ' — ini (tfjxog k. svQog, 
in lojigitudinem et latitudinem. — 'AQiddvrjv ■Hcc&tvd. fuerunt antiquitus 
conspicua dydlfiaxa Ariadnes dormientis , ut testantur etiam Epigrammata 
Anth. Gr. , quorum unura exstat T. IV. p. 183- Eelvoi, Xaiviag firj ipav£X8 
xag 'Agiddvag , Mr) v.al dvaftocoGn?] ©rjcia di^ofiivrj. — AvnovQyov SeS. 



nOIMENIKA. 45 



qvjvoI (izzc(iiOQcpov[i£voi ' navxa%ov Hdxvooi Ttaxovvxsg , ituvtcqpv 
Bdx%ai %oo£vovGat,' ov8s 6 TLav rj[ieXriro. ixad-sQsxo 8s nccl avxog 
gvq.I£cov etvI Ttixoag, o^ioiog iv8i86vxi xoivov piXog ■%(& zolg nazovGt, 
xal zalg yposvovGaig. 

II. 

1 Nioi Mrj&viivcthi TtXovGiot 8ia&sG$ai zov zovy)]zov iv Isvixn 
TEQipsi &sXr\Gavz£g , vavv [uxgdv xa&sXxvGavzsg xal olxszag tcqogxco- 
novg xa&LGavzsg zovg MvtvXrjyaicoy. dyoovg itEQiETtXsov , ogoi {raXaz- 
zv\g tcXtjglov. svU{i£v6g te ydo rj TtaoaXla ymI oix7]GEGiv f]Gxv]psvii] 
czoXvzsXcog. xal Xovxod Gvvs%ij , 7taqd8EiGoi te %ccl aXGr\ * xa {ihv cpv- 
GEcog soya , xd 8s dvd'QCOTCcov xsyyv] ■ Ttdvxa ivoixiJGai xaXa. Ttaoa- 

T&EOVXEg 81 Xttl ivOO^O^iEVOl XaXOV [l£V E710L0VV OvSiv , XSQtyEig 6s 
TtOlxiXag EXEQTCOVXO' TtOZE {ISV dyXlGXQOig XaXd^COV (X7tr)QX71ll£V0ig EX 

Xlvov Xstzxov nsxqaiovg l%&vg aXisvovxsg ex nsxqag aXixsvovg- itoxs 
Sh xvgI xal 8ixxvoig Xaycoovg cpsvyovxag zov iv zalg d^iXoig <&6qv- 
§ov Xa^dvovzsg. r]8y 8s xal oqvl&cov ayoag i[iEXy\GEV avxolg xal 
s'Xafiov fioo%oig xrjvag dyqiovg xal vrpzag xal (oxiSctg • (Zgzs 7) ziotyig 
avxolg xal TQciTtifyqg mcpsXsiav TcaoslyEv. eI 8s xivog tcqoge8ei , Ttaoa 
zwv iv zolg dyqolg iXdpfiavov TtEQizzozsoovg xijg d^lag ofioXovg xaxa- 
fiaXXovzsg. e8ei8e{iovov dqzov ?cca oXvov xal Gxsyrjg' ov ydo aGcpaXsg 
iSoxsi iiETOTZcoQivijg coqag sGxcoGrjg iv&aXaxxsvEiv ■ wGxe xal xi]v vavv 

2 dvslXxov ircl zi}v yijv vvxxa %ei[ieqiov SsSoixoxsg. zc5v 8t] xig dyqoi- 

L. filius Dryantis, rex Edonorum, ob procax ingeniura a Baccho ia vincula 
coniectus est. — Tvqqt]VOl fiExafi. nautae Tyrrheni in delphinorum greges 
a Baccho rautati. comp. ad totum huac locum Ovid. Metam. IV ab init. — 
TIdv. etiam Panos fistula canentis imagines ex Anth. Gr, satis saota. v. Epigr. 
Plat. Tom. I. p. 105- Anyt. p. 131. 

II. (Lib. II, 12 — 170 luvenes Methymnaei venaturi ad agros Mityle- 
naeorum navigia adpellunt. quae in stationem subducta venti subito commoti 
in altum auferunt viminibus , quibus religata erant, a Daphoidis capris cor- 
rosis. Methymnaei poenas iacturae repetunt a caprario , donee in ius vocati 
omni , quae adest , pastorum ope propelluntur. 

1. dLCid'EG&ai z. tQvy. iv |. xEQipti , vindemiam (i. e. tempus vinde- 
miatorium) consumere in externis oblectamentis. disputat <3e hac phrasi Schaef. 
mel. critt. p. 87. — &sXtJccivzss. B. §. 112. not. 3. M. §. 181. not. 3. sic 
infra ifiiltjosv. — Xovtqu 6vv?%rj , balnea continua , fere nullo spatio in- 
terrupta vel separata. — ivoinrjoea x. vid. B. §. 140, 3. — 7iaQa7t?Jovz£g t 
iuxta littus navigantes, oram legentes. Xen. Anab. V, 10, !• etcXeov n a q a 
rrjv yfjv, xal 7zaQtt7tlsvGavzsg dcpiHovzo slg e HQuxXsiav. — xaXdficov 
a7tr]QZ. ix Xivov , de hamis , qui tenui lineae adnexi ab arundine suspensi 
sunt. comp. Homerica ilia : £ y, naGGaXocpL XQSfiaa sv cpoQ[iiyya. Od. 8, 67- 
affinis potestatis est iv praepositio (M. §. 5960, at minime eius , quae his 
locis postulatur. — i v. Ttirqag ctXiv. de loco , ex quo aliquid efficitur. von 
— herab. — cpsvyovxag , ut Lat. fugere , cum Accus. (xov ftoQvfiov). — 
Xafipccvovxsg , h. 1. venando capientes. — ifisXrjGEV. ueXec cum Genit. rei 
(aygag) et Dat. pers. est mihi aliquid curae. M. §. 348« not. 2- — si — 
7t q o G e8ei> si qua re insuper i. e. praeter res venando sibi comparatas, opus 
haberent. — xijg d^tag, i. e. ■?} rj d%ia r\v. — naxapuXXovTSg. Thomas Ma- 
gister: Y,axu§oXrj r\ i'xTLGig v.ca xttza(ldXXa> Qrjua, cog xo xaz s § aXs xuq- 
yvQiov. cf. Schaef, Ind. Demosth. s. v. — (iszon. coQag sgxco gt\ g , i. e. 
iv dxurj ovcr]g , dum autumni tempus adest. 

2. roJv 8rj xig dyg. nota Articulum a nomine suo divulsum. similis ordo 
Herodoteo infra §. 5. §. 9. extr., neque refugiunt eum boni Attici. M. §. 279. 



46 Aorrov 



%cov eg dvoX%y)v Xiftov &Xifiovxog xd Ttaxrj&evxa fioxQv8ia igyfecov G%ol- 
vov xr\g 7CQ0TEQ0V Qctysloqg, %ovcpa ETtl xy)v 'B'dXaXXaV iX&COV , d.CpQOV- 
Qrjta) xfj vrfi TcaoGeXftcov 7 xo TtelG^ia EKXvGag , o'imxSe %0{iiGag eg o xi 
zyjqyfeev i^QfjC at o. eco&ev ovv ol M7}&v(ivaloi veav'iG%oi t,y\xi]Giv inoiovv- 
xo xov TteiG^iaxog %ai — co^ioXoyei yda ovSdg xr)v %Xony\v — oXiya 
fi£(.iijja(i£V0L rovg t-£vo86xovg naqETtXEOV %a\ Gxd8ia xqiduovxa Ttaqe- 
XaGavxEg TtqoGoqiii^ovxai xolg dyqolg , iv olg coviovv r] XXorj %ca o 
Aacpvig' idousi yaq avxolg %aXov elvca xo 7tsSiov ig &i}qav Xaycocov. 
Gy^olvov (isv ovv ov% el%ov cogxe iK8r]GaGd'ai TtslG^ia ■ Xvyov 8'e %XcoQav 
[kxkqocv GtoiipavtEg cog Gxoivov, xavxr\ xy]v vavv e% xijg 7tQV(j.vyjg 
ctKqag elg xy]v yr\v e8y\Gav. eneixa xovg xvvag dcpevxeg QiviqXaxelv iv 
xalg evxaiqoig cpaivo^ievaig xcov oScov iXivoGxdxovv. ol (iev $7] %vveg 
cc[ici vlaxrj Sia&eovxeg icp6fir[Gav xdg alyag • al 8e xd oqeiva kccxccXi- 
Ttovc/ai, [laXXov xi Ttqog xi)v ftdXaxxav coo^irjGav. e%ovGca 8e ov8ev iv 
al>d[i[icp xqco^l^ov, iXxrovGai Ttqog xy)v vavv al ftqaGvteqai avxcov xvjv 
Xvyov xy)v %Xcoqdv, t) 8e8exo rj vavg, drcecpayov. r)v 8e xi %a\ xXvSco- 3 
vlov iv xrj xraXaxxy KivrjO-evrog and xcov oqcov Ttvevkiarog. xayv di) 
\idXa Xv&elGav avxy)v vTtrjveyxev rj TiaXiQqoia xov %v(iaxog %ca ig to 
TteXayog (lexecoqov h'cpSQtv. aiG&r}G£cog 8e xolg Mrj^v^ivaioig yevo^ievrjg 
ol (iev in\ ftaXaxxav e&eov , ol 8e xovg nvvag GvveXeyov ifiocov 8h 
rcdvxeg, cog itdvxag xovg i% xcov 7tXr\Giov dyqcov dxovGavxag GvveXd'elv. 
dXX r)v ov8ev ocpeXog' xov ydq 7tvev{iatog d%(id£ovTog aG%exco xa%ei 
%axd qovv 7] vavg icpeqeio. ol Se ovv ovx oXiycov Kxr](idxcov Mrj&v- 
(ivaloi Gxeqo^ievoi VcJ}xovv xov ve^iovxa xdg alyag' %al evqovxeg xov 
Aacpviv eitaiov , dnedvov. elg §i xig jw! KvvodeGpov dqa^ievog ne- 

not. 4. Kriiger ad Xen. Anab. Ill, 3, 4. — i<5 dvoly.r)v li&ov ctt. acini in 
lignea dolia collecti pedibus solebant calcari (noczeiad'ai) ac postea prelo con- 
tundi vel lapide, qui nvarum snccum exprimeret funibus demissns. — rrjq 
7CQ. Quy?i6r]g (Qrjyvvfit.) Genit. absol. — grjTTjGiv inoiovvro (Med.), ex so- 
lemni quadam periphrasi pro simplici grjTEiv ihvestigare. vid. M. §. 421- 
not. 4- — 7KYQsXtt6avzs$ (ilavvco.) i. q. supra §. 1. nciQcnzleovveq. — %a~ 
7_q V — £ g &r,QttV X. aptum ad venationem leporum. — (Sots exdrfo. it. ut 
earn (G%olvov) tanquam rudentem religare potuissent (ad navem). sed hoc 
suppleraentum iam in voce neiCfia contineri a^x est ut enotemus. — ■ %l(ogctv 
(iuxquv. de Adi. sine coniunctionis vinculo positis v. M. §. 444, 3- — £M 



TTyg 7tQ. v. ad §. 1. recte vertitur: naveni summa de puppi ad terrain reli- 
garunt. — iv r. evnaiQOig — xmv odcov. Genitivus non raro ut h. 1. ab 
Adiectivo pendet, ita ut genera utriusque vocis secum conspirent et vis par- 
titiva a casu recto transeat ad regentem, B. §. 132- not. 2- M. §. 44-2 % 1. 2. 
verte igitur: in iis, quae opportunae viderentur , viis. ■*— (laXlov ft. 
M. §. 487, 4- R. §• 150. p. 445. — 8e8eto , pro idedETO. v. supra ad I, 3- 
3. dno zmv 6q. ctnb h. I. de parte, unde aliquid coeperit vel exstite- 
r it. — ra%v 8. ii. etiam inverso ordine (idla 6. r. admodum celenter. — ■ 
ig to nil. fiETECOQOV, in ahum mare. — cog navrag — GvveX^eIv , i.^q. 
coGtE c. Inf.' v. supra ad Aesop, fab. II extr. Aelian. XXVI. — y]v ovSlv ocp. 
nihil profuiL — Kara qovv , secundo flumine. sic -aaz' ovqov et alia, op- 
positum est nagcc qovv, flumine adverse — ozeq6[.ievol, cum Genit. (%Qr]- 
(idczcov), quam ob rem ordine inverso, Gv'eq. Mrj&Vfivcdot, verborum iunctura 
aptior videri possit. sed exempla ubique sunt buius generis hyperbati. v. Krii- 
ger ad Xen. Anab. V, 3, 4- 6, 20; «bi Soph. Phil. 1316 crtatur: dv&QconoiGi 
rag plv §z &ewv zv%ag 8o%'£iGag egt 3 dvayxalov cpsQEtv.^ comp. Bernh. 
w. Syntax, p. 459 sq. ceterum gteqeg&kl et GZEQSiG&at. quid inter se difle- 
rat , ex Lexicographis discas. — Inaiov , dneSvov. Asyndeton , quo prae- 
ceps atque temeraria animorum concitatio effingitur. — elg — zig , units 



nOIMENIKA. 47 



Qirjys xdg %£iQag cog SrjGcov. 6 ds ifioa xe naw^vog xcd lxexeve xovg 
uyooixovg xal Ttocoxovg xov xs Ad\xcova xal xov Aqvavxa §oi]d-ovg 
iTtsxaXslxo. ol ds dvxsiyovxo 6xlqqoI ysQOVxsg xca %£lqag ix yscooyi- 
xcov soycov i6%vqdg £%ovXEg • xal rfeiovv 8ixaioXoy{]C5aC)d'ai tceqI xcov 
ysyEvrj^iivcov, 

Tavxa 8e xal xcov aXXcov a'S,iovvxcov 8ixa6xr\v xa&ifrvGi QiXi]xav 
xov fiovxoXov TCQECfivTctrog xe ydq t]v xcov Ttaqovxcov jcofl xXiog eIjev 
iv xoig xco^irjxaig dixaioGvvijg Ttsqixxrjg. nqcoxoi dh xaxrjyoqovv ■ ol 
Mr)d-v{iveciOL Gacpij %a\ 6vvxo\ia fiovxoXov sypvxsg SixuGxqv. „7]X&0[iSV. 
zlg xovxovg xovg dyqovg &i]Q<x6ca &iXovx£g. xr\v {isv ovv vavv Xvyco 
yXcoqa SijcSavxEg etu xijg dxxrjg xaxsXiTtopEV' avxol 8s did xcov xvvcov 
fyjxrjGiv inaiovfied'cc fyrjQicov. iv xovxco rcqog xvjv &aXaxxav al aiysg 
xovxov xaxsXd-ov6ai xi[V xe Xvyov xaxsod-lovGi %a\ X7jv vavv drcoXvov- 
Giv. zlSsg avxTjv iv xrj Q-aXaxxiq cpEqo[i£vr]v noGcov oXei [iegzijv aya&cov; 
otff {ilv iad"t]g utloXcoXev! olog 6s xoG^iog xvvcov! ooov 8h dqyvqiov! 
xovg dyqovg av xig xovzovg ixuva e%cov covrjGaxo. av& cov ahovpsv 
aysiv xovxov 7tov7]qov ovxa alnoXov , og etu xijg ftaXaxxrig vijiEi xag 
alyag cog vavxv\g. u 

Tovavxa ol M^d-v^ivaloi xaxrjyoqyjGav. 6 ds Adcpvig diEXEixo 
(jlev xaxcog i;7ro xcov nXijycov , XXorjv 8h oqcov rcaqovGav ndvxcov xa- 
XEcpQOVEL xcu co8e eItcev ' „iyco vs^ico xdg aiyag xaXcog. ovSetcoxe r\xid- 
6axo xco^xrjg ovds slg , cog 7} xijitov aT£ Ifu) xaxE^oGxrjGaxo § d^iTCE- 
Xov fiXa6xdvov6av xaxkxXaGEV. ovxoi 8i elGl xvvrjyixca TtovTjqol xal 
xvvag e'iovCl xaxcog itETtaidEv^Evovg , oixivsg xoiyovtEg %oXXc\ xal 
vXaxxovvxsg GxXrjQa xaxsdlco^av avvdg ix xcov oqcov jig:! xcov tce8lcov 



allquis. cf. M. §. 487- init. — cog di]G(ov. v. ad Aesop, fab. XII. — Ttgco- 
rovq, ante ornnes, ^6%cog. — 6KiQ(iol i. q. onlrjQOL, duri seizes. — r]'E,iovv 
Six. 11 SQL v. y. postulabant , ut quae aeeidissent iure dirimerentur. rjdzcog 
&v 60L dixaioXoyrjacdfiTjv , Prometheus adloquitur Mercurium apud Lucia- 
mim , vuIq xuiv syxli]ii6iTcov. 

4. xa&i^ovGi. vox de iudicio et iudice constituendo propria, unde iudi- 
ces (ol %a&)j[i8voi) oratoribus Atticis solemniter dicuntur xaftrJ6d'ai, Roma- 
nis sedere. — (IovkoXov i-%ovtsg. Participium resolve : quippe quum bubulco 
uterentur iudice. haec enim causa est, cur perspicua ac brevis dicatur accu- 
satio Methymnaeorurn. — £r}ri]6Lv n. vid. ad §.2- — iv xovxco. est neutrius 
generis, nee secus interpreteris iv w. — noGcov oI'sl. observa el'ei s. oleoQ'S 
sic mediae interrogation! interposita , quibus verbis quern adloquaris ipse ad 
rem positam iudicandam provocatur. similiter doxsig. oveev 6 7ittrr]Q firj§EV 
rcov xaXcov yLyvcoGxrj , tots doxslg nalg mutql gvvsv^stch ; Plato, neque 
aliena est haec ratio a Romanorum neque a nostratium more , ut quisque 
videt adtentior. — dvr\Gaxo. Aor. Indicativum c. av addita enunciatione 
conditional^, quae h. 1. sita est in s%cov Participio [si Tig iv-uva sl%sv), 
verte : sibi compararet , si quis possideret. ceterum emendatius , certe ava- 
Xoyi-nojTSQOv esset scovr\Gaxo. sed totam Aoristi formam recentius aevum sa- 
pere atque ita comparatam esse, ut rectius ab ea te abstineas, decent Gram- 
matici. v. B. verb. anom. s. v. covsi6&ai. M. ibidem. — dv%-' cov. vid. B. §. 150. 
p. 445- M. §. 480. c. 

5« Slsxslto — xaxcog, male adficiebatur. — xaTScpQQVSi , c. Genit. 
(nuvTcov). B. §. 132, 3- M. §. 378. not, 2- — cog, Coniunctio. v. B: §. 149- 
p- 432- — xaxcog n£7tai8sv(isvovg , h. 1. ad animalia translatum , dignum 
quod notetur. — tQS%ovtsq no XX a, multum cursantes. v. B. §. 128- not. 4- 



48 Aorror iioimen ika. 

etcl X7\v ftalaxxav mGtzeq lv%ou alia anscpayov xv\v Ivyov. ov yaQ 
eI%ov iv ipa^tp itoav y) no^iagov i) &v[iov. alia djtcolEXo rj vavg vjto 
xov Ttvev^arog %a\ xrjg 'Qalaxxrjg. xavxa fEi^vog , ovk aly&v egxlv 
soya, alia ie&ijg evekelxo vmI aoyvgog. %al tig tvlgxevGei vovv e%cov, 
oxv xoGavxa tpkgovGa vavg tveIg^cc elys Ivyov ; u 

Tovxoig i7tedaxQV6ev 6 Jacpvig %a\ Eig olnxov vTtrjyayexo xovg Q 
aygoixovg rcolvv • cqGxe 6 Qilrjxag 6 8waGxr)g co{ivvs TIavu %a\ Nvp- 
cpag, (irjdlv a§MEiv Jacpviv , alia (xrjde xag alyag, xr\v 8s ftalaxxav 
%al xov avspov, (ov allovg slvat dixaoxag. ovx STtEi&E xavxa Qily\- 
xag Mr}\rv{ivaioig liycov ' all 7 viz ogyrig 6g(irjGavxEg r)yov xov Aayviv 
Tcaliv %a\ GvvSelv rjxrslov. ivxavd'a ol Kco^irjxai xagay&svxEg Eiti7tr\- 
dcaGiv avxolg coGe\ tpageg rj zoloiol' %al xa%v ftev acpaioovvxai xov 
Aatpviv ijSri %al avxov {layopEvov xayy ds 'l-vloig naiovxsg snEivovg 
tig qpvyrjv Exgstyav. aitEGxr\Gav §s ov tvqoxeqov, eGxe xav oqodv avxovg 
it-rjlaGav ig allovg aygovg. 



similiter vIukt. ay.lrjQa. — wGnsg Ivhol. Horn, II. H, 72. ol ds Xvnoi 
cos &vvov. — dnzcpayov a v. utcsg&lco. — noccv. Hesych. noa fioxdvrj 
€HocGrrj. — xoficiQOV , arbutum , at plerique Interpreter intelligunt. egregie 
quadrant ad hanc opiuionem verba Virgilii Georg. Ill, 300« iubeo frondentia 
capris arbuta sufficere. Plin. H. N. XV , 28* comaros. apud nos alio no- 
mine arbutus vocatur. Jacobs vertit: weil sie keinen Klee fanden. 

6. Tovxoig tntdaKQ. sic Lat. illacrimare alicui rei. — ■ vmyyciyBTO 
(ynayEG&cu , Med.)« ,>in Act. et Med., sensim, blanditiis , callidis strophis 
aliquo perducere, sibi devincire, ad partes suas pertrahere." Reislc. Ind. Dem. 
s. v. — ojfivvs. 6(ivvBiv et ofivvvai cum Ace. vel Dei vel alius cuiusdam, 
per quern quis iuraturus est. M. §. 413 > 10« — coGsl ipccQ. if %ol. Horn. 
II. 17 > 755. coGts ipecQoov vecpog tQ%£xaL r t 8 xoloiaiv. — rjdrj xai avxov p. 
iam et ipsum manus conserentem. — sgte — i^rjlaoav, priusquam expule- 
runt , i. e. eo ipso loco destiterunt insequi, quo Methymnaei fines aliarum 
gentium adtigerunt. de qua loci temporisque definitione quo minus ambigas 
yetat Indicativus. v. B. §. 146 , 3. 



A0HNAIOT NATKPATITOT. 



I. 

1 r T6To>67cri vscoxEoog 7jv dSsXcpog ZciQiddoTjg, tceqI (qv XsyovGiv ol 
i7ti%coQiOL, oxi l'£, 'AcpQodivrjg KccVAdcoviSog syzvvr\d , 7]6ctv. e%vqiev6e 8h 
6 {ihv f T6xa6m]g MrjdLag %ccl xijg vnovidxco xcooag , 6 8s Zagia^^rjg 

2 rcov vTteoavco KccGtclcdv tcvXcov [ae%qi xov Tavd'i8og. xcov 8h litEXEiva 
xov Tavd'Cdog OpaQtri fiaGiXEi JVLaqa&iov d , vydxy]Q i]v ovopcc *08d- 
xig' tveqI t)g ev xalg Itixooicag ykyqa%xai , cog aoa %axd xov vtcvov 
l8ovda xov ZaQLa§Qrjv EQcctid-ELi] , to <f cxvxo xovxo ndxeivco Ttcxd'og 
6vyL7i£(5Eiv Ttoog avx7]v. diExilovv yovv dXX^Xcov ETtid'v^ovvxEg 8 id 

Athekaevs ('A&ijvouog) patriam , ut ipse refert (YIL p. 301- c. XI. 
p. 480- d.)? habuit Naucratin, nobilissimum quondam emporium Aegypti intra 
ostia Nili Uuminis. hac in urbe , benigno iam inde ab Amasis temporibus ho- 
spitio Graecorum illuc devertentium (Kerod. JI, 1780 > Horuisse Grammaticus 
inter et Commodi et Caracallae Imperatorum dominationem (181 — 211 p. C.n.) 
dicitur et opus suum confecisse, demvoGocpiGTcov libros XV, quorum duo 
tamen priores cum tertii exordio in epitomen tantum coacti supersunt. con- 
tinentnr autem in hoc opere ^lsi7ivoGocpiGTOV, id quod inscriptio fere docere 
te possit, sermones convivales, quum t'ragmentis scriptorum aliunde non fa- 
cile petendis, turn' facetis sive fabulis sive historiis scatentes , quos auctor 
se inter coenam percepisse fingit. — Edd. Schweighaeuser. Argentorati 1801 
— 1807- Voll. XIV. 8. Guil. Dindorf. Lips. 1827. Voll. III. 8- 

I. (Lib. XIII. c. 35. p. 575-) Narrantur Odatidis , Omartae regis filiae, 
cum Zariadre nuptiae. ex qua pulcherrima fabula Wielandii ingenium singu- 
laria quaedam ornamenta sibi nobilique car-mini suo epico quaesivisse non est 
quod dissimulemus. 

1. rfjg vnoKUToo %. subiectae regionis dominus erat, i. e. australis re- 
gionis. septentrionalia enim altiora esse terrarum locis ad meridiem vergen- 
tibus et eininentiora antiquitus receptum (Kara, xb fiS6rjfi§Qivov t) yr\ $e$6l- 
QTjTca, onov nSQiOGrj egxi rots Kagnolg %td xij ccvi-rJGSi. Democrit. ap. Plut. 
de plac. phil. Ill, 12-), etiam decursu fluminum in Maeotida et Pontum Euxi- 
num scriptoribus probatur. Herod. 1 , 72. Virg. Georg. 1 , 240 — 41 Voss. 
ceterum vno-auxco et vnegdvco composita minus nota et seriori tantum Atti- 
cismo accepta. — Kugtclcov nvl. portae vel claustra Asiae , ut iure vocan- 
tur, intra Tauri montes altissimos et mare Caspium. Plin. H. N. V, 27- etiam 
ubi dehiscit (Taurus) seque populis aperit , portarum tamen nomine unita- 
tem sibi vindicat , quae alibi Armeniae , alibi Caspiae , alibi Ciliciae vo- 
cantur. 

2- rcov §s lit. t. T. ctt. ordo verborum hie est: 'OficcQtr] fict6iXsZ xoiv 
htinuvu rov Tavdidos (oiuovvzcav) MaQcc&aiv. — rov Z. Ace. pendet ab 
ISovgcc, etenim iqav et hquGftai verba Genitivum flagitarent. — dizz&Xovv, 

Eclogae. D 



50 , A&HNAIOT 






t7]v %axd xov vnvov cpavzaGiav. i]v 81 i] 08dxig %<xXXi6xr] xcov %axd 
xr\v Acs lav yvvdLKcoVy %a\ o Zaoid8q7]g 8h tjv %aXog. ni^rcovtog ovv 
xov Zaoia8oov TtQog xov 0(jlc(qxi]v %ccl cpiXoxi^ov^Evov yrjpca xitjv av- 

&QCOTCOV, 0V OVVEtL&EXO OflUQXIjg (jHX XO SIVOCI (XQ^EVCOV TtcddcdV £07]- 

ftog • tj&eXe yciq avx7\v 8ovvai ivl xcdv Tteol avxov olxsicov. %al ^ex 
ov Ttolvv xqovgv o ' O^cxQXfjg Cvvayaycov xovg sk xrjg pcodsiccg 8wd- 
Cxccg %a\ cpilovg %al 6vyyEV£ig inoiEixo xovg yd^iovg , ov tcqoeltccov 
oxcp [liXXoi didovai x?]v {rvyaxsoa. dz^a^ovOfjg ovv xrjg [is&rjg EiO%a- 
Xioag X7jv 08dxiv 6 TtaxrjQ Eig xo 6vyLno6iov eItcsv d%ov6vxcov xcov 
6vv8u7tvG)V' '^Hpelg, ch ftvyaxEQ 'Oddxi, vvv Jioiov[A£&a xovg 6ovg 4 
ya^iovg. Ttcqi^XiipaCa ovv %ai 7tX7]0CQ6a6a dog cp ftiXeig ya[i7]&ijvai' 
xovxov yao KExXrjOr] yvvrj." Kdneivrj TCEQifiXiijjacSa itavxag dmjEi 8a- 
KQvovOa , Tto&ovOci xov Zaqiddoriv 18eiv ' £7t£6xdX%£i yao avxoH, oxi 
{liXXovoiv ol ya^ioi 6vvxEXeIa{rai. 6 8s aroaxoTCEdEVGov im xov Tavd'C- 
8og %a\ 8iaXa\rolv xijv ctQaxoTteddav diiprj [itta {iovov xov dq^.axr(Xd- 
xov , zc« WKXog 6q^i\(5ag etci xov dq^iaxog difjX&s 8id xrjg TtoXEcog, 
duai-ecg tveqI xovg OKxctxoalovg 6xa8iovg. nXrjGiov 8e xrjg %c6^,r]g yE- 5 
vo(iEvog , ivy xovg yd[iovg cSvvexeXovv , vmI zaxaXutcov e'v xlvi xotoo 
avxcp dq^iaxi xov aQ{.iaxr]Xdxr]v y TtQoijyEv ivdEdvKwg oroXijv 2%v&i%r]v. 
%a\ TtaqEXxrcov Eig xv(v avXr]v y %a\ iSdv xrjv ' Odaxiv E6xr]%vlav nod 
xov kvXixelov %a\ 8axqvov6av KiovQjo'av xe fioaSicog xr\v cpidXr]V y eltve 
TtXrjGiov Oxag naq cLvxrjv co , 08dxi, TtdqEipi 87) 601, %w€t(X7t£Q rj'^lcf)- 
6ag y iyco ZagiudQTjg. rj dh %axavo7]6aoa 'E.svov avSqct %m kuXov %a\ 
o(jlolov x<p %axa xov vtcvov ewqcc{jievw , n£Qi%aQt}g ysvo^EVT] di§co6iv 
avxw X7\v cpiaX?]v %a\ og ccQTcatiag ccvxtjv amjyayEV etvI xo ccq[icc %a\ 

cam Part. B. §. 144"« not. 8- — tpccvxaslctv. liac voce quaellbel imago sive 
species indicatur, quam quis mente concipit. 

3. x 7] v av&Qwnov, h. 1. muliebris sexus est et nihil aliud quam r) yvvrj, 
ut saepius apud Comicos et Oratores Atticos. cf. Herm. ad Viger. p. 77« — 
8 ovv ex l , in matrimonium dare, quae significatio iam inde ab Homero satis 
tralaticia. — x ov q ycx[iovq i. e. ea convivia nuptialia ornanda curabat 
(tTtoiELTo) rex, quibus nliam, ut modo dixerat, uni familiarium s. cognato- 
rura (otY.ELCov) collocatum iri sperabat. Articulo igitur, qui alias omitti pos- 
set, non facile supersedeas. — uxfia'^ovGrjg — fiE&rjg, quum ferverent po- 
cula. similiter dv. {id^ovx s tcoXz/aov , cixov ctt. ab aetate matura et ve- 
geta translata sunt. — jjfislg , i. e. iyco , non sine respectu dignitatis, usus 
Tragicis familiarissimus. 

4« clnrjEL 8ct>iQ. exiit lacrimans in atrium, ut recte Scbweighacuser 
interpres. abacum enim , ubi misceietur vinum, non fuisse in cubiculo hospi- 
tali, videre licet §. 5- — inEGtaXnEL. Thomas Mag. explicat: etcigxeX- 
Xslv ov (iovov to 81a yQafifidrcov, ccXXa nai xo ccvzonQOGconcog xeIevgoci,. 
h. 1. per litteras vel misso nuntio significaverat. — 8itt.Xct%wv, ut simplex 
Xccvdccvs 1 v , cum Accus. clam castris , vel potius , ita ut penitus lateret 
milites per castra dispositos. — 8u6£,ag Ttsgl x. ctt. 6 no v. £ iv evloxe xd 
ctrcXcog Kara Gnov8i]V ilcivvziv. Phavorin. cf. Horn. II. 22, 3-1 1- interpp. 
tceql, i. e. circiter , de numeris minus certo definitis vel definiendis. Lo- 
beck ad Phryn. p. 410. comp. cog, Kriig. ad Xen. Anab. Ill, 2, 42« sig, 
supra ad Aelian. XXIV. extr. 

5. avzeo aQfiaxi, i. e. una cum curru. qua verborum iunctura svv 
praepositionem omittere solent. v. B. §. 150. p. 447- M. §• 405, 3- — WQorj- 
yiv , h. 1. intrans. ulterius provectus est. comp. B. §. 130- not. 2. — Gzo- 
Xrjv. v. Kriig. ad Xen. Anab. J, 2, 27 et Ind. verbb. s. v. -~ rngvcoGav. 
v. B. verb. anom. s. v. xsQavvvfii. — cpidXrjv. Casaubonus testimonies iirmat, 
videri moris fuisse, quum adfinitatem inter se divites contraherent, ut gener 
a socero, vel a sponsa sponsus phiala donaretur. — ncci 6V B. §. 126, 5« 



NATKPATITOT. 51 



6 h'epvyEV e%cov ztjv "OSaziv. ol 6h Tcctldeg zed at &EQa7taivai GvvEidvlcu 
xov socoza z,uzEGicoTcr\Gciv , zed zsXsvovzog xov reaxodg zciXeIv , ovz 
HepaGuv sldivca otiov tcetco^evzch. (ivrjiiovEVExca 6s 6 socog ovzog tmxqu 
xolg xr\v 'Atiiav olzovGi ficioficiooig zed TZEqiGGcog iGzi ^rjXcozog , zed 
xov (iv&ov xovzov ^coyqaepovGiv iv xolg hooig zal xolg fiaGiXELOig, exi 
6e xalg Idicozizalg oiziaig- zed xalg iavxcov ftvyazqaGiv oi tcoXXoI xcov 
dvvaGxcov ovoy.a xi&Evxai 'Odaziv. 

II 

1 HeqI xrjg vtco c Ieocovog xov EvqazovGiov zazaGZEvaGd'EiGrig vscog, 
?jg zed 'AQii^drig i]v 6 ysoj^EZQrig inonz^g , ovz ahov slv.ai zqlvco 
Gico'itijGai Gvyyoa{i{ia izSovzog MoG%icovog xivog. — yoacpEi ovv 6 
Mo6%icov ovzcoc' — 'Isqcov 6 zcov EvqazovGlcov ftaGiXsvg , 6 itavza 
r Poj[MxioLg epilog, BGTtovSazEi (lev zed tveqI leqcov zed yv^vaGicov za- 
xaGzEvecg, ?)v Se zed tceq\ vav7cr\ylag epdozi^iog nXola Gixv\yd zaza- 

2 Gzeva'^o^Evog, cov ivog xrjg zazaGzEvijg ^ivrjGd-rjGoy.-ai. — JSvvrjybcys 
vavmjyovg zed xovg aXXovg xEyvlxag, zed zaxaGzijGag iz navxeov 'Aq- 
ylav xov KoQivd'iov do%izEZ,zova jtaoezaXEGe 7tQod"6^iojg ' iTtiXa^iad'ca 
xrjg zazaGzEvijg , TtooGzaozEocov zed avzog zag ijyEQag. xo {ihv ovv 
rJliiGv xov itavzog xrjg vscog ev {iiqGlv T§ EioyaGaxo , zal xalg iz [ioXi- 
fiov Ttoiii^EiGaig zEQafiLGiv ue\ %a& o vavTtrjy rift sir] [ligog TtsoiEXctfjL- 
fiuvExo cog civ xqiazoGicov ovxcov xcov xrjv vXr]v ioya^oi-iivcov XEyyixeav 
%coq\g xcov vtmjqszovvzcov. xovxo {ilv ovv xo {isoog Eig xrjv &aXaGGav 
zcc&eXzelv TrooGEzizazzo , x\\v XoiTtrjv zazaGzEVYjV iv ekeI Xa^avrj. 

M. §'. 484. b. — ttQTZccaug — ditgyaysv, i. e. rapuit et abduxit. similis est 
«opulatio Participii A or. et Aor. Indie. §. 4- OQfirjGag §t,rjX&£, vid. Herm. ad 
Viger. not. 224- p. 773 sq. 

6- n cclds e j !• q- oi'/Jzat, ■d'EQanovTsg. — xtxlslv , intell. zrjv 'Odccrtv, 
quae Obiecti omissio hoc quidem loco paullo, ni fallor, durior atque insolen- 
tior. vid. tamen B. §. 130, 5- — ovk tcpaeccv. B. §. 148- not. 2- M. §. 608, 1- 
— OTtov TtsnoQ. pro solemni quadam Graecorura prolepsi vel notionum , ut 
ita dicam , synchysi. significatur enim onoi 7t£7t6gEVzca zed otcov iavl (tze- 
7tOQEV[isvr]). exemplis firmavit Kriig. ad Anab. VI, 1, 23. — ol Ttolloi, 
plerique. — ovo[xu zi&svzca, cum Accus. vid. M. §. 420. not. 2. c. 

If. (Lib. V. c. 40- p. 206. d sq.) Descriptio navis ab Hieroue II Syra- 
cusarum tyranno constructae. 

1. rjg z ccl '-A. Coniunctio simul et copulat et intendit. — Ev.Sovzog. 
ek8l86v(xl saepe de libris, quos quis edit, vel ut h. 1. de commentariis (avy- 
ygccfifioi) , unde recte coniicias Moscbionem , ceteroquin parum notum , in 
historiographos referendum esse. — ndvza C P. epilog, de Ace. ndvra v. 
B. §. 131, 6- M. §. 422- ad rem v. Liv. hist. 21, 50. 22, 37- quo auctore 
Romani frumento , vestimentis, aliis rebus ab Hierone donabautur. — epilo- 
Tlfiog 7i£gi ztvog, i. e. perquam studiose versabatur circa aliquid. — tcI. 
6ixr\yci , i. q. naves frumentariae apud Caes. B. civ. 3, 96« — obv hvog x. 
XttzetG'ASvrjg , Ires Genitivi, qui inverso quam positi sunt ordine se mutuo 
excipiunt. cf. M. §. 380- not. 2. 3- 

2. bTtiXccftEG&cu Med. cum Genit. adgredi aliquid, Hand an etwas le- 
gen. v. Herm. Vig. p. 749- n. 169. — rag r)(itQ<xg. B. §. 131, 8. — iv ft. 
f|. latiore et diuturno temporis spatio indicato Praepositio non facile abest, 
eo praesertim loco ubi numerus cardinalis nomini adiungitur. v. Kriig. ad 
Anab. V, 7, 17. Edit. 1830- — [loMfiov , forma poetica. ol 'Azzizoi, ait 
Zonaras in Lex. , (.tolvfidov zed [lolvfidivov. — za&' o vccvnrjy. quatenus 
s. quantum compacta esset pars. Viger. p. 29- — ca g. vid. ad Aelian. IV. 

D 2 



52 A&HNAIOT 



cog ds tveqI xov nad'elzv^ov avxov xov ug xrjv tiaXuGGuv TtoXXrj £rjxri- 
6ig TqV) Ao%i\i7]87\g o {ififtccvwog \iovog avxo naxrjyuys 81 oXiycov Gco- 
(iccxcov. xccxccGxEvaGug y<xo e'Xixci xo X7]Xi%ovxov Gwxcpog slg xr\v ftcc- 
XaGGccv Kcctijyctye. notixog £' 9 AQ%i^i7]87jg evqe x\)v xijg sXinog v.axa- 3 
6%£V7]v. cog 8h %a\ xa Xonta p,£Qr) xijg vs-cng ev aXXoig Y£ ^ltjgI zax£- 
Gxevccg&ti %al xolg %uXxolg 7}Xoig nuGa TtEQLEXrjcp&rj, cov ol itoXXol 8e- 

%CC(lVOOL ?)(J(XV, ol 8 CcXXoi XOVXCOV ?1[Ll6XiOL' 8l(X XQVTtaVCQV 8 t]gccv ov~ 

xoi 7]Q{ioGp,£Voi xovg Gxa^lvag GvvkyovxEg • p.oXv$8Lva.ig 81 %eqc({iL6lv 
ctrcEQxEyvovvxo TtQog xo huXov v7toxi&£(AEVcov o&ovlcqv fiEXC! Ttlxxrjg' cog 

OVV XljV EKXOg ETtlCpaVElttV E&lQyCiGUXO , X7]V EVXOg dittGKEVrjV i'§£7C0- 

veIxq. i]v 6' 7] vccvg xrj p,lv naxatixevrj EixoGOQog , xoLTtaooSog ds, 4 
xy\v (i£V naxcoxaxco b'^ovGa etzl xov yopov ? sop rjv 8ia %Xi{Mxxcov tcv- 
%vcov i] KaxccficcGig lyivExo • rj 8' exeqci xolg tig xc\g 8ialxag ^ovXo^EVoig 
£i6i£vai (ie^.7J2(xv7]xo , {lEd? 7]v 7] xeXevxcclcc xolg ev xolg OTtXoig XEXa- 
yp.hoig. TjGav 8e xijg p.sGrjg 7taq68ov ituo' exuxeqov xtiv xol%cov 8iai- 
tcci xexqcmXivoi xolg dv§Qcc<5ij xoiaxovxa xo TtXrj&og. t] 81 vuvkXtiqmt} 
dicuxa %Xivcov {ihvijv TtEvtExaiSExa, ftaXa^ovg 8h xoug eI%£ xqixXlvovg, 

COV TjV XO XCCXCC XfjV TtQV^lVaV OTCXCCVLOV. XaVXCi 8h TtCCVXa 8(X7t£§OV eI- 
%EV EV CCpCCMGKOLg GvyX£L[JL£VOV £% TtUVXOlCOV Xl&COV , EV olg 7]V YMXE- 

6KEva6(xivog Ttug 6 tveqI xy)v 'iXuxda pv&og &avp,aGicog' xalg xe xaxa- 
GxEvalg %a\ xalg ooocpalg %ccl ftvocopaOi 8h Ttavxa rjv xavxa tcetvovt]- 
{liva. naxcc 8h xy)v avcoxaxco tcccqoSov yv^vaOiov t)v %al TtEQinaxoi 5 
6v^exqov £%ovx£g X7)v kc(XC(6k£V7}v xco xov TtXolov (AEyi&Ei, ev olg %rj- 
Tcoi Tcavxoloi &av{AaCicog i\Cav TZEqifiaXXGVXEg xalg cpvxEiaig, diet %£oa- 



de ccv cum Part. v. B. §. 139, 14- M. §. 598. b, — 8i ol. oapatcov i. e. 
■paucorum ser vor um opera, ut aetas Athenaei postulare videtur. vid. Lo-^ 
beck ad Phryn. p. 378. Schweighaeuser interpretatur: paucorum hominum 
ministerio. 

3. slixog. quale fuerit instrumentum s'XiZ- , vix ambigi potent ex lis, 
quae de navi quadam oneraria Hieronis ab Archimede deducenda refert Plat, 
vit. Marcelli c. 14- ry^e' 4 aa xrj %eiqI 6£iav &Q%r\v xiva noXv Git aGx ov 
[if] %<XV7J fiaro g TiQOOrjyuyEzo xr\v oXy.ccda. — cci g 8 s yieel ctt. periodus 
usque ad finern paragraphi excurrit , sed pluribus interiectis in epanalepsi 
particalae tag oi)v (guum igitur , inquam ctt. vid. M. §. 6250 inferuntur, 
quae protasin redintegrent, priusquam apodosis incipiat : xiqv ivzog 8icc6K. 
— ol d' aXXoi , ceteri (clavi) vero , cum Genit. v. B. §. 132. not. 6- — 
dnscvsyvovvzo TtQog to |. i. e. clavi ita ad lignum adstricti sunt, ut aqua 
penetrare non possit. 

4. ttjv (mev ■aaTcordzco , iiitell. odov . quod ex TQindgodog eliciendum 
est. — 8lcc y.li(i. tcvkvojv , per plures scalas , quarum altera alteram ex 
ordine excipiebat. — diahctg h. 1. ut paullo inferius , locum ubi conviviuvi 
adparatur. — tfjg p,. naQo8ov. Genitivi pendent a voce rot^oov. comp. 
supra ad §. 1. — kXlvcov ft. r)v tcevt. de Genit. v. ad Aelian. II. — oraXa- 
fiovg, h. 1. cubicula. — 8ocjzeSov ev Q.$<x%iG%oig Gvyn. in it. Xl&oiv, pavi- 
mentum tesserulis ex variis lapidibus compositum. ev dfiaxLGxoig iunge 
cum 8a7ts8ov, prorsus ut nos: ein Fussboden in Mosaik. sic recte dixeris: 
KOGfiog ev Xoyoig, 7iott]qiov s. nvXit- ev aQyvQcp, ev %qvgoj. — kcci &vqco- 
(iccGi 8 s, atque etiam fores quod attinet. de qua copulandi ratione v. B. §. 149- 
s. v. ds. de Dat. apud verbum pass, {uoveIgQ'cil diligenter eiaborari.) vid. 
M. §. 424, 4. not. 1. 

5* urjitoi , proprie horti oleribus arboribusque consiti. Nutzgarten. 
comp. TtUQuhsLGog , Long. I , % — TZSQificcXXovTsg cum Dativo , si quidem 
lectio vera, explicuerim: cingere s. amicire plantationibus suis , sc. zov$ 



NATKPATITOT. 53 



p,l8cov (jloXv(36ivcov xaxEGxsyvco^ivoi. sxi 8s 6x7]val xlxxov Xsvxov xal 
d^nsXcov , cov at Qi^ai xrjv XQOcpr}v iv Tcixroig si%ov yrjg 7t£7tXrjQco{j,S- 
voig y xr}v avxr\v ccq8sv6lv Xa^dvovGai xccd'ttTtSQ xca ol xfJTZoi. avxcct 
8s at Gxrjvcii GvvsGxia'Qov xovg TtsqiTtdxovg. s^ijg 8s xovxcov .... (tyo- 
XaGxi]Qiov v7tiJQ%e TtsvxdxXivov , ix tcv£ov xovg xol%ovg xa\ xa ftvoco- 
(ictxct xaxEGxEvaG^svov, ^i^Xio&^x^v £%ov iv ctvxco , xaxu 8s xt]V oqo- 

Cp7]V TtoXoV, ix XOV XCixd X1]V ' A f fJQa8ivY\V CC7Z0{l£{lL[ir][A,iv0V r >]U0XQ07tl0V. 

i]V 8s xcti (3cdctv£L0V xolkXlvov, nvoiag %<xX%ecg s%cov xqslg xal Xovxijocc 
Ttivxs (irjXQ?]xag 8e%6^svov itovxiXov xov Tavoo^iEvixov Xi&ov. xaxs- 
GxsvctGvo 6s xccl olxi^iaxa tcXslco xolg iTCifidxaig xccl xolg xccg ccvxXiag 
Q opvXdxxovGi. %coa\g 6s xovxcov IrtTtcovEg ijGccv sxccxeqov xcov xoiycov 8s- 
xa. xccxd 6s xovzovg rj xoocpj) xolg Xnitoig exeixo xccl xcov dvccfiaxcov 

XCcl XCOV 7lcd6cOV XCi GXSV'Y]. i]V 5s XCil ^QOdyXT) XCCXCC X7]V TCQCOQCCV 

xXeiGxi) 6i6%LXiovg {,i£XQrjxe}g 8syo^iEvri, ix Gctvi8cov xccl %hxxv\g xccl o&o- 
vlcov xctXEGxEvuGiisvY]. rcuqd 5s xavxr\v xaxsGxEvccGto <W yLoXvfi8co- 
liuxog xccl Gocvi8cov xXelGxov lyxrvoxqoopElov • xovzo 6' ?}v TiXijosg &&- 
XccxxTjg, iv co noXXol l%d"vsg sv ixoscpovxo. v7tr\q%ov 6s xal xcov xoi- 

%COV SXCCXSQCO&SV XQOTtol TtOOECOG^lEVOl 6i(XC)X7]^a GV^EX^OV £%OVX£g, icp 

cov xccxEGxEvaG^svai i)gccv tvXo&r\xcii xccl xqifiuvoi xccl OTtxdvicc xccl 
fivXoL ncci TtXuovg exeqcci 8iaxovlai' ccxXccvxsg xs 7zeqlexq£%ov xr)v vavv 
ixxdg ij-amrj%sig , ol xovg oyxovg vTtEiXrjcpsGav xovg dvcoxdxco xccl xo 
xoiyXvcpov , Ttdvxsg iv 8vaGtri^axi @£@cox£g. rj 8e vavg TtaGa olxuaig 
yqaopalg iit£Tt6vY\xo. itvoyoi xs t)6av iv avxfj oxxco 6v^£Xqol xo (is- 
y£&og xolg xtjg v£cog oyxoig' 6vo [isv xctxu 7tQV[ivctv , oi d' I'cJot xaxa 
7 nqcoquv, ol Xomol 5s xccxcc {isoriv vavv. — 'EtvI 6s xcov rcvoycov sxcc- 
cxov dvsfiaivov xixxccQ£g [jlsv xa&co7tXic5yLEVoi vsaviGxoi, 6vo 5s to|o- 
xcti. Ttuv 5s xo ivxog xcov nv^ycov XiQ'cov xcd ^sXcov 7tXiJQ£g rjv. xsl- 
%og - 8s irtdX^sig s%ov^ xccl xaraGxQco^iaxa 6id vEcog i%\ xiXXifidvxcov 
xax£Gx£vcc6xo , icp ov XiftofioXog i(p£i6xy]xu , XQixdXavxov Xiftov dcp 
ccvxov dcpislg xal 8oi8£xd%riyv fiiXog. xovxo 8s xo iirndv^fia xaxs- 

nsQindxovg. — xitvov Xsvxov, cui opponitur x. fiEXccfiopvXlos. de hedera 
alba seu pallente exposuit Voss ad Virg. Eel. Ill, 39« VIT , 38- — V7trjQ%s y 
h. 1. idem quod tcccqtjv , aderat , paratum erat. — noXov. TtoXoq h. 1. ut 
ex seqq. adparet, i. q. yvcoficov , erne Sonnenuhr. — ntvxs (lEXQrjxag §£%. 
i. e. ex nostra ratione: 165rys Quart. — xov T. li&ov, Genitivus materiem 
indicans , ex qua quid confectum est. B. §. 132, 4, 3. Articulus adponi de— 
bebat , quod de genere lapidum in vulgus noto dicitur. — ETii^dxatg , mili- 
tibus classiariis. recte Thomas Mag. dvafi alvco i'mtov , ovk intficdveo' 
in l ft a. ivco 8s vhcaq. hinc dvcc^dcxcci paullo post equites. 

6. EHCcreQOv, Genit. loci. M. §.377, 1« fere idem valet quod infra xcov 
xoi%cov EY.axEQcod-EV. — hxsLxo , h. I, ut Homerica ilia xxrjficcxcc , xsifirjXLa 
xeIxcci iv xona zivi, depositum est aliquid. — 8iG%iXiovg [MExgrjxccg Se%. 
i» e. 66152ff Quart. — iv d>. fortasse exspectaveris iv y , sed hie quidem 
recte istud, quum referendum sit ad piscium vivarium aqua marina (ftaXciT- 
xvg) repletum. — xgonol nQO£(oG[civoi. Schweighauser explicat: tigna pro- 
minentia , super quibus ponitur carina. Etym. M. 6 zQonog ' icp' ov xiQ'E- 
xui r\ xQomg. vulgo legitur xqotiol. — v'jttiXrjrptGav {?.ccf.i^ccv(o.) excipie- 
bant s. sut,tinebant molem (oyxovg) in summa navis parte. — fisfiaixEg, 
Perf. contr. (B. v. anom. (jedveo.) signilicatione intr. collocari , esse, sig 
magistratus dicuntur ol iv xeXsl fisfidjxEg sive ovxeg. 

7. d i a. vsoog. dice de loco, per navem. — &<p avtov dcpislg, sua 
ipsius vi atque impulsu eiaculans. Catapulta autem (^.t^o^o'Aog) duplex ma- 
china , quarum altera tela vel sagittas , altera vero lapides et saxa iaculari 



54 A@HNAIOT NATKPATITOT. 

<5x£vaO£v AQ%i(irjdrjg, exocxeqov 8s xcov §eXcov spaXXsv stil 6xd8iov. 
{i£xa 8s xavxa TtaoaxQij^iaxa ix xqoticqv izaiscov 6vyx£i{i£va 8id aXv- 

OECOV %aXxCQV XQ£^ld(X£Va. XQICOV 8s iOVCOV V7t(XQlOVTCOV s'E, EXCCCiXOV %£- 

Qcclca h&ocpoQOL s'E,ijqxt]vxo 8vo , s'E, cov agnaysg xe xai n'kivQ'oi (ioXi- 
(3ov TtQog xovg snixid'E^svovg i]<pl£vxo. i]v 81 %cu xdga'E, xvxXco vrjg 
VEcog olSjjqov Ttgog xovg sm%£iQOvwccg dvaPaiVEiv xogaxig xe 6i8rjooZ 
kvxXco xijg vEcog, oi 8l ooydvcov dcpiS{i£voi xu xcov Ivavxicov sxgdxovv 
Gxacpy\ %al TtagsfiaXXov slg rtXrjyrjv. sxaxegco 8s xcov xovjusv s'EJixovxa 
vsaviGxoi TcavoTckiag s%ovxsg £(pEL6X7jKsaav , xa\ xovxoig 1601 tceql xe 
xovg iGxovg xcel xdg Xi&ocpooovg xEgalag. i]6av 81 xai %axd xovg 
iGxovg ev xolg xaQirjcloLg ovoi %aXxolg , Itli (lev xov tzqcoxov XQEig 
avSgsg, dd-' fgrjg %a& sva Xeltco^levoi. — Ayxvqai 8\ ijOccv tvXi- 
vca fiey xExxaQEg , 6idrtf}uZ 8' oxxco. xcov 8e icjxcqv 6 (isv 8£vr£Qog 
%ai xglxog svQs&rjGccv 8v6%£Qcog 8s 6 itgcoxog ev xolg oostii xrjg Bqex- 
xiccg evqeO'Tj vtio Cvflcoxov dvSgog • xax-qyays 6' avxov srtl xrdXaxxuv 
(&dsag o TavQO^Evlxrjg (irj%<xvix6g. 7] 8s dvxXia, xalitEg fid&og vtveq- 
fiaXXov h'lovaa, §t ivog ch'Soog s'^tjvxXelxo dice xoyXiov 7 AQiL{iii8ovg 
s^Evgovxog. ovo^ia 8' t]v xrj vr\i EvoaxoGia ' oxs o' avxijv Et,8icE^7tEV 
o Ieqojv , AXE^dv8gEiav avxr\v {iEZCQv6{ia6£v. — Tcov 8h xaxd vavv 
tx8im][iaxa)v 8lxcc6x?]qlov xa%U6xi]X£i vavxXijgog, xvfiEQVYjxrjg xcutvqco- 
QEvg ? oltcsq s8ixa£ov xaxel xovg Svgaxocicov vopovg. cixov 8' svs- 
ftctXXovxo ug xyjv vavv (ivQioiSsg e'E, , xccql%cov 8h EixeXixcqv xEQcc^ia 
\iVQicc, eqecZv xulavxa 8ia^ivqia, xcd srsga 8s cpoQXta 8i6[JLVQia' ico- 
qlg 8s xovxcov 6 £7a6iXL6^6g i)v xcov e^tzXeovxcov. 6 8s r IsQcov etcel 
jcdvxag xovg Xmsvccg ijxove xovg ^ilv cog ov 8vvuxoi eI(3i t?)y vavv 
8s%EC)d-aL , xovg 8s %a\ STtixivdvvovg V7taq%uv , 8isyvco 8coqov avxl\v 
wnoGxuXai UxoXE^aico xco fiaGikit ug ^AXs^itvdquav. 



solebant. — in I 6tdcSlov. inl h. 1. de spatio, per quod tela vibrata tenduut. 
— s'% sxccGTOV — i$rJQzijTO , proprie : ab una quoque malorum pendebant 
tollenones , i. e. adaptati erant malis. v. Achili. Tat. §. 4- similiter Yal. 
Flaccus JJ , 85. Iuppiter — Itmonem volucri primam suspendit Olyrapo. — 
i%Qcczovv. XQttzslv c. Accus. vid. ad Achili. Tat. extr. — navonlias s%. 
ornati armatura totum corpus cingente. coraprehendebat ilia clypeum , lo- 
ricam ? galeam. — %aQ%r\<3iOLq. „%C(Q%)]6iov , ia maioribus navibus , impo- 
situra vel circumpositum &coq<xxlov , corbem qaadratam habet , ia qua stare 
nauta vel miles potest," Schweigh. — naff sva in distributione vicem Ad- 
verbii gerit, singirtatim. 

8- EVQS&tjcav , intell. Qixdlcog, sv%£ Qcog , aut simile quid illi voci con- 
trarium, quae mox sequitur , 8v6%£QCog. de quo genere Ellipseos et Graecis 
etLatinis satis familiari vid. M. §'. 634, 3- Phaedri fabb. I. IV, 17, 31. j-bi- 
que Bnrm. — BQStzlag, i. e. Bruttiae. quam terram silvas tulisse arboribus 
praeclare consitas praeter alios auctor est Strabo 1. VI. — cvficovov a, v- 
§ t> 6 g. cf. ad Aesop, f. I. — vTttQ^ccXlov , Part, ut saepe sensu intrans. 
inszgnem, immensam altitudinem. — EvqciKoGia. ne quis EvQUXOVGia ex- 
spectet, tenendum etiam Syracusanos ex dialecto Dorica per o pronuntiasse, 
non per ov. — ■ (ivQiddEg f|, intell. fisSi^vcov. — ■ vkv.q%uv. xcd avxl 
xov sivui. Thorn. Mag. — disyvco. Siayiyvaoxsiv cum Inhn. decemere, 
constituere* 



AOTKIANOT ZAM02ATEX12 

NEKPIKOI AIAAOrOI... 



I. UXoutov yj xaTa Msv'tctcou. 

1 Kqo160£. Ov cpeQousv , co IIXovtcqv , MsviTtnov xovrovl XOV 

KVVCt TtUQOLXOVVttt , OCXS qj EXSLVUV TtOi XaXV,QX1f\<5QV , 7] tj^Sig (A6XOI- 

xrjao^iev slg exeqov xoorov. 

IIL Tl 5 v{iag debvov ioydferai oycovExoog Sv ; 

Kq. 'EiTEidav t][i£Lg ol[ic6'£cQiiEv xal 6rivco(i£v exelvcov {tE[ivrjii§- 
vol rwv civ a, Midag (lev ovxoal xov %qv6iov, ZaoSavcmaXog 8s xrjg 
jToXXijg XQvcpijg , iyco 8s xcov d'ijGavQcov , ETtiysXa xal i£ovEidi£si dv- 
dQaKodct xal xaxra'qpaxa rpiag aTtoxaXcov ■ ev'loxe Sh xal adcov £%ixu- 
Qaxrsi r,{icov xdg ol^coyccg* xal oXcog Ivnriqog idxi. 



Lvcianvs circa Hadriani Imperatoris tempora Sai. ^atis natus est, urbe 
Euphratem flumen , nbi S3^riae fines intrat , adiacente , ide semet ipse 2Jv- 
qov vocat x(ov 'E7t£vq)Q(xzt6iOjV (Piscat. c. 19). postquam ^x pueris excessit, 
Antiochiam petiit operara daturus dicendis causis et arti Aetoricae. cuius 
disciplinae spatiis decursis iter instituit per cultiores Europae Asiaeque par- 
tes, et flagrantiore philosophiae studio incensus ex variorum populorum mo- 
ribus , legibus , institutis, quam ex ipsis plrilosophorum dictis capere maluit 
quod aliquando ad commanem utilitatem transi'erret. sunt au-tem eius scripta 
quam plurima , Massiliae atque Athenis fere confecta , ut probatur doctis, 
quoddiutius illic commorabatur , politissimis facetiis, ingeniosissima in mo- 
ribus adumbrandis arte atque ea dicendi suavitate condita , quam adsiduo 
Platonis et Xenophontis imitatore liaud prorsus indignam censeas. iam ex 
tanta copia librorum delibemus quae et ingenium Lucianeum , quantum pro 
ubertate eius fieri queat, maxime referre et usui nostro videairtur adcommo- 
data esse, ac primum quidem accipiatis dialogos mortuorum selectos , qui- 
bus vs*/.QO[.uy.vTSi<xv Homericam (Odyss. XI.) comparare vos non poeniteat. — 
Edd.Tib.Hemsterhusiusetl. Fr. Reitzius. Amstelod. 1743- 4 Vol. 4- I. Theoph. 
Lehmaun. Lips. 1822- 7 Vol. 8. 

I (dial. 2. ed. Hemst.) , 1. xovrovl. de t, quod dicunt , demonstrativo 
v. B. §.80, 2- xov %vva, vox splemnis de couvieiatoribus et contumeliosis in- 
sectatoribus , ut Lat. canis. apte igitur de Menippo , a quo Satirae Menip- 
peae dicuntur de cuiusque'scriptis Diogenes Laert. za fiifilLa avxov nollov 
xccxaytXcoxog ytfiEi. — co6T8 , cum Imperat. totam quae praecedit enuncia- 
tionem respicit , ut commode interpreteris ergo, quare. v. Viger. p. 558- — 
dsivov I oydfezca , vos adjicit malis, cum Ace. pers. et rei, ut noiblv xivcc 
xav.ee. rarius cum tertio casu personae, ut supra Aelian. XXVII. — xaduQ- 
fiaxcc homines zmpuros , piaculares. — f]-.uov x. ot(i. v. ad dial. VI, 1. — 



56 AOTKIANOT 



III. Ti xavtd cpaGiv , co Mivinns; 2 

JMev. Afay&rj, 9 Hlovxcov • ^o*o3 yaj) avrovs dysvvEig %al ole- 
dqiovg b'vxag, olg ov% d7tE%qY\GE (kaivab naxcog, alia %a\ a7Zo&av6v- 
xsg exi iA,i[ivr}vxai %a\ TCEoisyovxai xcov dvco. lalqco xoiyaqovv dvicov 
avxovg. 

Til. All ov iQ7j • IvTtovvxat ydq ov pizocov Gxeqov^evov. 

Msv. Kal Gv [icooaivEig, co Hlovxcov, oiioiprjopog cov xolg xov- 3 
xcov GxEvaypoig; 

HI. Ovda^cog' all' ow av lO'El^Gai^iL GxaGid^Eiv vpag. 

JVLev. Kal {iijv, co %d%iGxoiAv8cov %al &ovy6ov %aVAGGvqicov f 4 
ovxco yiyvcoCKExe cog ovde TtavGo^ivov {iov ev&a ydo av vr\xz duo- 
KovxryGco avicov %al naxadcov v.a\ naxayeldov. 

Kq. Tavva q$% vfiqig; 

Msv. Oim' all' ixelva vfiqig tjv 9 a vpEig etzoieXxe , kqoGkv- 5 
vsiG&ai aj-iovvxEg %a\ slEv&EQoig avSqaGtv ivxQvcpcovvEg %a\ xov &a- 
vaxov xo Ttaqdnav ov ^v)](xovEvovx£g. xoiyaqovv oI{jlco£exe Ttdvxcov 
£%elvcov dcprjQ7][isvoi. 

Kq. IIollcov ys, co &eoi, v.al (isydloiv v.x^dxcov I 

Mldag. r 'Oaov [iev iyco %qvgov ! 

2a q 8 av analog. "Ocrjg 6' iyco xovcpijg! 

JYLev. Evys, ovxco tcoieIxe , odvosod'S fisv v^islg, iyco Sh xo Q 
TNS10I EATTON nolldvug gvveiqcov InaGo^ai v\uv ' tvoetcoi ydq 
av xaig xoiavxaig ol^coyalg InaSo^Evov. 



EQ(ii]g. Aoyi6c6{,iE&a, co tvoq&^ev, eI SokeZ, onoGa \koi ocpsilsig \ 
t]8v\, OTicog pi] av&ig eql^cousv tzeqI avxcov. 

Xaq. AoyiGcoi.iE&a , co EiOftYi ' kpuvov yao cooiG&ui tveqI av- 
xcov vial dttQayyLOVEGxEQOV. 

2- rpaolv. notum est, neutra pluralia verbo singulari uti , sed ubique 
legem istam etiam ab optimis scriptoribus laesam deprehendes , nee iis tan- 
tum locis , ubi de animantibus agitur. vid. infra dial. IV , 2- ofioicc ili- 
yovzo. B. §. 129- not. 1. — %ctiQco , cum Part. v. Herm. ad Vig. p. 766- 

3- dfioiprjcpog — Gtsvocyfiolg, qui consentias cum istorum suspiriis. Re— 
mani proxime absunt ab illo diceudi ttsu. Plin. Ep. I, 2, t- confitebor me 
— ab editione non abhorrere , si modo tu fortasse errori nostro album cal- 
culum adieceris. ceterum ofioiprjcpog vox raiior, cui Atticistas alterum com- 
positnm ovuiprjcpog praetulisse suspicatur Lobeck ad Phryn. p. 2- 

4. AvScov — f&Qvyaiv — ' AaovQiav. gentilibus compellantur Croesus, 
Midas, Sardanapalus , non nominatim , quo contemtiores adparereut. tanta 
enim paulatim mancipiorum copia ex illis gentibus provenerat , ut Lydus, 
Phryx , Assyrius (Syrus) pro vilissirnis quibusque servis essent nationibusque 
servituti natis. — ovxco yiyv. cog ctt. i. e. ita pro rato cer toque apud vos 
fiabeatis, quasi desiturus ego quidem nullo pacto sim. co g igitur cum Ge- 
nii, abs. iunctiim de re, quam alios credere volo. cog ifiov iovxog onrj ccv 
kccI v/.islg ovxco zrjv yvco^iqv E%ETi. Xenoph. Anab. I, 3, 6- — x. ov% 
v§Qiq ; comp. Terentii verba : quid est , si hoc non contumelia est 7 

5. ovk. vid. B. §. 26, 5- M. §. 608- e. 

6' yvco&t aavTOV. hoc praeceptum in templo Delphico inscriptum Clii- 
loni Lacedaemonio tribuunt. to yvco&i acevrbv xcd xo cjcocpQOVBi eaxi filv 
ravzov. Plato, ceterum legeMureti praeclaram de sui cognitione oratiouem. 
opp. omnia I. p. 84- 



2AM 02ATEQZ. 57 

e EQ^ji. "Ayzvoav svxEila^Evco sxopLGa tzevxs dqa^cov. 

Xdq. Hollo v leysig. 

r Eo[i. Ni) xov 'A'Cdcovia , xcov tcevxe covrjaa^riv %al xooTtcoxijoa 
8vo ofiolcov. 

Xdo. Tl&ei tcevxe §qa%iiag %al ofiolovg Svo. 

r Eo[jL. Kal drJGxoav vtcsq xov IgxLov tcevxe oflolovg iyco y.a- 
xiftalov. 

Xdo. Kal xovxovg TCQOGxi&Ei. 

r Eo[i. Kal TifjQOV, cog iiciiclaGai xov Gxacpidiov xa dvE&>yota } 
%a\ "\lovg 6s %cd Kccloodiov , acp ov xr)v vtcequv iTCohjGag , dvo dou- 
%{*<cov dicavxa. 

Xdq. EvyE , a£,ia xavta cov/jGco. 

c Eq[i. Tavvcc ianv , el p) xi alio rjiiag Siila&EV iv xco loyt- 
G^co. tcoxe <5' ovv xavx aTcodcoGEiv cpyg; 

Xdq. Nvv {lev, co r E^irj, ddvvaxov. r\v dh loipog xig rj tco- 
lE{iog %aza7cs{iipy d&qoovg xivdg, iviaxai xgxe ccTtoxEoduvcci iv xco 
nly'id-Ei 7taqaloyiC,6^Evov xa TCoqQ-^ia. 

r Eq^. Nvv ovv iyco xccd-sdov[ica xa, xdtuGxa Evio^iEvog yEvs- 
G&ac, cog av aito xovxcov aTColavoiiii. 

Xdq. Ovx eGxlv allcog , co r Eq^iij. vvv d' ollyoi , ojg oqag y 
dcpixvovvxac v { {iiv ' Eiqrjvi] ydq. 

r Eo[i. "A^eivov ovvcog, eI jccu r\$rV TcaqaxEivoixo vito Gov xo 
ocphp^a. 7th)v all 7 ol ^\v izalaioi, co Xdocov, olGd-a oloi Tccwsytvovxo, 



If (4. Hemst.), 1. ivzciXttfASVca , tibi mandanti ancoram. formam lv- 
TcfXacQ'ui , a veteribus Grammaticis repudiatam , certis exemplis lirmavit 
Pierson ad Moer. p. 136- — ft- dQa'^uojv , Genitivus pretii , ut mox n ol- 
io v Xiysig, Intel]. pbiG&nv xExiyaq^iv-qv. 13. §-132, 6, 2. M. §. 364- — 
xcov Tttvrs i. e. illis , quds dixi , quinque drachmis. M. §. 267- — xqo- 

TtojtrJQa. TQOTtcorrjQ 6 v.c.xhicav xy]v %co7tr\v §£6u6g. Schol. Xl%Zl. XI- 

ftiivoa pro loyl&G&a.L, ponere , in rationes referre. Hemst. comp. dnoyqu- 
cptG&ai Aelian. XV. 

2. dv.ioxQav, pendet ab ixoifiusee, aut si mavis ab cqvt]Gcc[.l7]v. — /cart'- 
fialov yersolvi. cf. ad Long. II, 1 extr. — cog cum Inf. EnnrldGca (B. §.92. 
not. 2-) cid oblineudas rimas , um zu verstopfen , quod diserte damnatum 
est a Grammaticis, ubi consilii vim habet particula ilia, certe Optativus ab 
usu optimorimi auctorum h. 1. minus abhorreret , tamen corrigere non ausit 
qui miram illius praecepti inconstautiam etiam in libris scriptis obtinere co- 
gnoverit. Xenopli. Anab. IV, 3, 29 omnium consensu legimus : %ttor\yyEilEv 
— Tiuvxag diafiaivsiv f t Exaaxog xrjv xd^iv eI%ev , cog firj ifi'ito.8 i&eiv 
& 1 1 7] lo v g. — xu dvscoyoxa sensu intrans. loca patentia, dirempta na- 
vigii, quibus ceram pice temperatam illinere solebant. — celiac i. q. Evcova. 

3- ddlu&Ev c. Ace. vid. B. §. 131. not. f> — d&Qoovg xivdg. 
Pronomen iudennitum cum modestia quadam Adiectivis numeruin multitudi- 
nemve indicantibus adiungitur: confertos nescio quos , s. quale s forte sint. 
similiter nolloi xivzg , ollyoL xivtg. • — ivicxai in mea erit potestate. B. 
p. 449. 

4- Hcc&t5ov(iaL. v. B. §. 95. not. iQ. iv%6^vog. BV.%oficd aoi xd§8 
dvxl xov %ux aq m fi a i (imprecor). Suid. s v. sv%o[x,cu. 

5' £t nocl etsi , wenn audi immer (v. Herm. ad Viger. p. 832-) cum 
Optat. sequente Indicatiuo , yel ut h. 1. ubi minus usitate apodosis excipit 
protasiu : it v.a\— TtttQczxBivoczo, (all' b\acog) afiELVov ovxcog (tGrca). Lu- 
cian. dial. deor. 8. r t 'A(a £%cov xov ntlEHW o^vxaxov, tl v.al XL&ov dtoi dtcc- 
Kotpca. ibid. 20. c/' v.al — faumqesmi , p'a&ibvfMU, qfe M. §. 524- not. 3- 
Herm. 1. c. p. y34. 812. 830. — 3tli}V dlioc verumtamen. — nxgiyivovzo, 



58 AOTKIANOT 



dvSosIoi ciTtctvreg, atfiarog dvd%Xscp %ct\ xqctv^axlai oi itoXXol* vvv 
8s i] cpc(Q{iaxcp xvg vtco xov Ttcadog (XTtod-avcov rj vied xijg yvvcaxog, 
a] vno xovcpijg E^cpdTjxcog xr\v yaGxsoa xa\ xd GxeXtj , ca%Qol ditavxsg 
%ai ayevvug ovds 0^.0101 ixslvoig. oi 6s %lsi6xoi avxcov did iqr\^axa 
tjxovOlv ETtifiovlsvovxzg dXXrjXoig , cog loixaGi. 

Xdq. JJdvv ydq 7ZEQi7t6d'r l xd zGxi xavxa. 

Eq(i. Ovxovv ovd syco d6'£cttfii dv d^aqxavsiv Tcixocog drccci- 
xcZv xd ocpsilo^isva nuod gov. 

III. Kvtq[W)vo£ xal AapiTCTcou. 

Kv7]{icov. # Tovxo ixslvo to xijg Tcaqoi^iag , O vepQog xov i 
liovxa. 

Aa\i. Ti dyavaxxslg , co Kvy^icov; 

Kv. Ilvvd'dvr} xi dyavaxxco; xXi]qov6(WV dxovGiog xaxaXs- 
Xoina xocxaGocpLG&Elg 6 d&Xiog, ovg sfiovXoprjv dv (idXiata gjeiv xd\xd 

TtdQCiXlTtCOV. 

Ad\i. Ucog xovx sysvsxo; 

Kv. E$}[l6XcC0V XOV Ttdw TtXovGlOV UXEXVOV OVXCC E&SQiX7tZVQV 2 

ETil ftcivctxcp , xaxslvog ovx drjScog xijv 'd'EoaTtsioiv tzqoGiexo. k'do£e 
d^l {ioi xai Gocpov xovx slvai ? &EG&ai dLa&ijxag sg xo cpavsgov , sv 
dig ins iv co xaxaXzXonta xd[id rcdvxct 7 cog xdxslvog ^tjXcoGeis xal xd 

CiVXa TtQUl-ElE. 

A dp. Ti ovv §7} Exslvog ; 

Kv. "0 xi [iev ovv avxog svsyocaps xulg savxov dictfrjjKccig ovx 
oldct' syco yovv depveo aizid'avov xov xiyovg poi sTtiitsGovxog. xal vvv 
'EgpoXaog e%ei, xdpd coGtzeq xig Xdfiga'E. xal to dyxiGxqov xco dsXsaxi 
GvyxaxaGitaGag. 



alii ftcxQEyiyvovto. vid. ad Achill. Tat. §. 1. Buttm. Gr. uber. II. p. 96. — 
i^epdyxcog (otdtco , otdaivco) , sensu intrans. iumefactus, — naqcc Gov. de 
Accentu voculae encliticae v. B. §. 72. not. 3. 

Ill (8. Hemst.), J. rovzo S'uslvo , formula Aristophani comico fami- 
liaris atque ex ipsa vita petita. Cnemon quod auimo secum volvit ita elo- 
quitur, ut praecipite quadara indignatione ad verba ilia prorumpat et caeeo 
ardore abreptus magis innuat quam iudicet, quid rei sit. Lat. abat hoc illud 
est. exeIvo igitur hac iunctura de eo , quod in oratione sequitur. exerapla 
praebet Reisig coniect. in Arist. p. 279- — xb P. Genit. v. B. §.128- not. 2. 
— 6 vsfiQog ctt. proverbia fere inutila et aliqua parte truncata adferuntur 
veteribus. h. 1. intell. cxIqei. vides igitur dicto illo signiiicari quod TieiQa ttqoG- 
doxtav accidat. — xctraaocpLO^uq h. 1. sensu pass, deceptus. — ifiovlo- 
fiw { v uv , vellem , exoptarem. M. §. 509- a. 

2. i&EQttTitvov c. Ace. de iis , qui ofiiciose frequentant s. observant 
principes et praefectos. idem de captaudo caelibis obsequio praeceptum ha- 
bes ap. Hor. Sat. II, 5, 47. leniter in speni adrepe officiosus. snl &civd- 
TO) i. e. spe mortis, ea exspectatione ut moriatur. vid. M. §. 585. §• — 
tcqoGiezo. vid. ad Aelian. Ill extr. — xal Gocp. insuper, obenein. — &8- 
6&ai — £g to cpavsgov, in publicum proferre, cum pluribus communicare, 
ut recte Hemsterhusius. — xal to ayxiGXQ. ctt. sunt liaec avidissimae vo- 
racitatis , qtiibus satis adposita comp. ov ('cvqov) ovvog ovrolg xolg xaXa- 
QOig xaxrfi$iEV. Arist. Ran. 560. hoc quidem loco metaphora hami ab dy- 
XLGtQoqjayip praerosi percommode transfertur ad captatorem nostrum dece- 
ptum. comp. Hor. 1. c. 24 sq. 



2AM02ATES12. 59 



Adyt. Ov {iovov , cilia ymI avzov tfs zov dlisa • cotfrs cocpiG^ia 
natcl Gavzov Cvvzi&Eixccg. 

Kv. "Eoixci' otymQw xoiyaqovv. 

IV. Aw/svcu^ xal 'AXs^avBpoi). 

z/toy. TV rovro , <o 'Als^avdos ; %a\ Gv xi^vr^ag coGtceq nal 
fj(islg drtavxEg; 

'AL r Ooag, o5 AioyEvsg- ov 7taqd8o'S,ov Si, el avxroomog av 

clTti&CiVOV. 

Aioy. Ovxovv 6 "A^{icov etysvdsro Isycov savxov ge Uvai vlov * 
Gv 8s Oillmtov ccqcc ijGxfa; 

'AL QiliTVitov Srjlctdrj • ov ydo dv exeO'v/jzelv A^covog cov. 

Aioy. Kelt iirjv kccI tveqI trjg'pJyVyLTticcdog o(io va sliyovzo, 8od- 
%ovza o^lIelv avzrj %a\ pisTCEG&at, iv zrj svvrj , slza ovzco ge ZEyfty)- 
vav xov 8s (DiltTtTtov s'ZrjTtaxijo'Q'ui, olo^isvov Ttazsqa Gov sivca. 

'AL Kdyco zavza iJKOvov , cdGtzeq Gv' vvv 8s ooco , oxi ov8ev 
vyisg ovze 7} {iiizrjQ , ovze of tgov 'A^covlcov Ttoocprjzai slsyov. 

Aioy. 'Alia, zo ipsvdog avzcov ovx dioi]Gzov Col, co 'Ale^ccv- 
8qe ? TtQog zd Ttody^iaza sysvEzo' Ttollol ydq VTtsTCZiqGGov xrsov ei- 

VCil GE VO[liC,OVZEg. dzdo EITCS (HOt, XlVl Zl)v XOGu.VZY\V CiQ%?}V! YMZCili- 

loiTtag; 

AL Ova olda, a> AioyEvsg' ov ydo scp&aGa S7tiG%rp\)ai zi Ttsoi 
ccvzrjg, ij zovzo \lqvov, oxi driopv*fi%wv IlEQ8i%za zov 8anzvliov stvs- 
8m%a. 7ih}v alia, zi yslag , co Aioysvsg; 

Aioy. Ti ydo alio rj dvEy,vijGfr}]V , ola ejioIel y] r Elldg , dqzi 
GE TtaoEihjwoza zi]v doy/p KolaKEvovzsg ^al 7cqoGzazv\v aiqovpsvoi 
%al Gzqazrjyov srvl zovg ftaqpdqovg , evioi 8s %a\ zolg ^oq^ekoj ftsolg 

IV (13. Hemst.), 1. zi — djti&ccvov. B. §. 149 s. v. si. M. §.617. 
p. 1251- nee mirum me obiisse s. quod obii. sed et Latine recte dixeris si, 
— civ izz&vrjxEiv. B. §. 139, 10- 

2- oiiOia iXsy. similia ferebantur atque Ammonius Iuppiter de se prae- 
dicaverat — Xtycov savrov 6S Etvai vlov. eomparatio igitur consistit in Am- 
mone et dracone , quern Olympias mater genitorem proclamaverat , nee opus 
ut locum turbemus cum Hemst. scribentes aut naQoc zfig '01,, aut onolcc 
sltyovxo; — '^fificovlcov TtQOrp. Ammonii, gens religiosissimis caerimoniis 
quasi arce atque nemoribus, quae incolebant, Oasimagnae confinibus circum- 
vallata, Herodoto teste (II, 42.) AiyvnrLayv zs y.al Al&lothdv <xtcolxoi ha- 
bentur. — ovh v.%qy\Gzqv Got ctt. persimilia habes apud Curtium VIII, 8, 15« 
Ammon obtulit nomen jilii mihi. recipere ipsis rebus, quas agimus, haud 
alienum fuit. 

3- ov y. £(pQa6a iniGnfjipKL ctt. notanda est structura verbi cp&uvHV 
c. InBn., nondum satis, quod sciam , a Grammaticis explorata , tametsi ex- 
empla bene multa et ipsa rei natura arguunt Participium , quod immerito 
Hemst. huic loco obtrudit, ita explicandum fore, quasi dixisset : ov y. tepd". 
ibriGxrjipag kuI duixfavov , vix mandaveram, quum mortuus sum; iara ve- 
ro : nihil enim , ait, ut mandaretur de imverio vrovidi , nisi hoc solum 



imperio provn 

ctt. vel etiam : 720/2 enim occupavi mandare. quibus indicat se per repen- 
tinam mortem iam non potuisse quidquam statuere. — Ttlrjv dlld. v. ad 
dial. II, 5. — y.o?.ccnsvovv£g , mox <xlqov[levoi , Participia pluralia generis 
masc. de singulari nomine collectivo gen. femin., quae generis Enallage non 
facile fit nisi plurali numero. vid. tamen Horn. Od. 5, 491 — 93. — zolg 8(6- 
$ma &. Aeiiau. var. hist. 5, 12 ait: 6 AqfMdrjg (orator Att. Demosthenis 
adversarius) Eiprjcploazo fisov zov 'AlE^avd^ov zQL6y.aL§tKKZov. 



60 AOTKIANOT 



TtQocnd'evreg kcA vscog oiKodofiovfiEvoi %a\ ftvovrsg cog So&KQvxQg 
via. ctXl'.sLTtE 1,101, tzov ge ol MocksSovsq E&aipav ; 

Al. Exl iv Bafivlcavi %Ei}xai xoixrjv xavxiqv rjpsqctv vTZiGyvel- 4 
xaiSl UxolEficdog 6 V7taGTti6xr\g, r(v tcoxe dydyrj G%ol7jv awo xcov &o- 
Qvpcov xcov Iv Ttoalv, ig AiyvTtTOV ditayaycov [is ftcctyuv svlei, cog ye- 
voi{ii]v slg xoov AlyvTtxicov &ecov. 

Amy. Mf] yslaGco ovv , to 'Als'^avdoE , ogcov wu iv adov exi 5 
Ge fiioQaivovxa xal elnl^ovxa'Avov^iv i}"OGigiv yEVEG&ai; 7t^)v al- 
ia t^to: [lev, co &EiorazE , p] ilTclarjg' ov ydo ftsfiLg dvEl&siv xiva 
xcov aitat diaitlEvoavvcov xr\v li\ivy\v %a\ lg xo sioco xov Gxofxiov na- 
qslftovxcov ' ov ydo d{ish}g o Alaxog, ovd' 6 K.Eo[)EQog Evnaxacpoovrj- 
xog. ekelvo 6e ys rjdsojg av fidd'oip.i Ttaod Gov, ncog cpEQEig , orcoxav 6 
ivvo?]6rjg, oGi]v EvdaL(.iovlav vtveq yrjg aTtoliTtcov acpl'Zca 7 Gcofiaxocpv- 
la%ag %cd vitaGzciGxag %a\ Gaxodnag %al %qv6ov xoGovxov %a\ e&vtj 
TtQOGzvvovvxa %a\ Bafivlcova %a\ Bdxxoa %ccl xd fisydla &v]Qia %a\ 
xifiijv %al 8o£av %al xo ETtLGipiov Eivca zizzlavvovxa , diadsdEfiivov 
xaivla Isvxrj xh]v xecpalijv , Ttogcpvgida EfiTtETCognyifiEvov ' ov IvtisZ 
xavxa 6e vtzo xi)v fiv?jfi7]V iovxa; xl daviovEig, co fidxais; ovds xavxa 
GE o Gocpog ^AqiGxoxkh]g £7tal§EvGE ft?) oiEGdai fis^aia Eivca xa itaqa 
xijg xv%rjg; 

3 Al. Zocpog djiavxcov EKSivog xolaxcov sraxoiTtzoxaxog cov; £[i£ 7 
{lovov h'aGov xa 'AqiGzozilovg Eidhai , oGa {lev ijxrjGs %aq l\kOV, ola 
6e etzeGxeIIcV , cog 8h xaxE%Qijzo u.ov xij tieqI TZcaSstav opiloxi^ia dco- 

4. Kslfiui, eodem sensu quo supra Aelian. XXV, ubi vid, not. eoden: 
Aeliano teste (var. hist. 12 , 640 rex tquxkovtcc rjatgccq jtavslslBinzo dnrj- 
#?7<;. — r. iv tcqglv , de turbis quae ante pedes sunt i. e. pioxime instant 
et urgent. — tg Aiyvuxov ctt. cf. Sueton. Octav. c. 18- Lucan. Pharsal. 
10 j 272- sutmnus Alexander return , quos Memphis aciorat. 

5. fir] ysXaGco non ego rideam — ? nos : ich sollte nicht lachen ? de 
fj,rj interrogativo v. J3. §. 148, 5- M. §. 608- not. 3- — fir] ilnlayg , idem 
fere valet quod (j,rj particula prohibitiva cum Iraperativo praes. temporis ne 
speres , noli sperare. B. §. 148, 3- Herm. ad Viger. p. 809- — ov y. & e- 
fiig, est ex iis nominibus quibus iazlv addi minus solitum. v. B. §. 129- 
not. 7. — £g to e l a co r. Ox. possit aliquid offensionis habere, ne vero 
alterutrum otiose tibi positum videatur, notandum duas h. 1. notiones pro 
alacriori Graecorum ingenio in unum confluere, quum Lucianus de iis dictu- 
rus sit, qui intra ostium ingressi Tartar o vere contineantur atque in eo 
commorentur. bine factum ut praecipiant Grammatici Graeci : siGco 'aczl irtl 
kiv rj asco g xal snl Ox do e cog. Thorn. Mag. quae ratio quantumvis natu- 
rae repugnet, tamen nostro loco aeque per eg xo evSo-v rov cxofiLOV licet 
interpreteris , atque illo Platonico ol otxovvvsg e'lOcd trig dyooag, et De- 
mosth. ol eloco TIvloov'''Ellr]V£g. comp. hoctco supra ad Ach. Tatium §. 2. 
Lobeck ad Phiyn. p. 127 sq. — ov — a^lrjg. Aeacus , pervigil custos 
portae infernalis, cc7zei[ai, inquit, [xrj y.ai ttg fjfiag vEv.qmv lv.%r\ oiacpvycov. 
Luc. dial. 20 , 6- 

6. itaQO. Gov. vid. ad dial. II. extr. — jiEyala Q'rj^Ca-. Schcl. xovg 
iltcpavzag leyzi. — i^elavvovza. vox propria de iis , qui pompa regah 
cum curribus, equitibus, peditibus provehebantur. hinc f^flaoig pompa so- 
lemnis. utr unique legituf Xenoph. Cyrop. 8, 3, 1- — diccdEdefisvov — XS- 
cpali'jV. comp. Virgilianum vittis et sacra redimitus tenjpora lauro. 

?• Ep.l [i. z<x6ov — ■ eidsvai. recte Matth. Gesner : ^concede , ut ego 
melius quarn quisquam sciam; ut nostri : das muss ich am besten wissen." 
— itbql TCatdiiav cpil. quantopere abusus sit ambitioso meo humanitatis stu- 
dio. siuiSzla enim Gellio Noct. Att. 13, 16- interprets idem est quod huma- 



2AM02ATES12. 61 



tcevcov xc<i ijtcavcov aoxi ^lev eg xo xaXXog , cog xa\ rovxo (lioog ov 
rdyad'ov , don d' i g rag Ttod'&ig xa\ rov tcXovxov • xai yaq av xal 
rovr dyad'ov i]y£ix slvcci , cog ft?) aiGyyvoixo xa\ avxog Xaybfidvcov. 
yorjg , co AioyEVEg, 6 avd-qconog xal xEivixrig. rcXrjv alia, rovro ys 
ditoXkXavxa avxov xrjg Gocpiag , xo XvrcEiGd'ai cog etvI [lEyiaxoig dya- 
&olg Ixuvoig , a xax^qid'iirjGco {iixqcp ys eiatzqogO'EV. 

Aioy. '-All' oiG&a o doaGEig ; dxog yao Got rijg XvTcrjg v%oQ'r r 
GO[iai' etceI Evxavd'u ye ille^oQog ov cpvexai , Gv dh xdv to Aiforig 
vScoq %avdov ETtiGTcaGa^LEVog tcle' xal av&ig tcle xal TtoXXdxig. ovrco 
yao av TtavGaio etzl xolg 'AoiGzoxiXovg aya&oig avico^Evog. xal yao 
%a\ Klelxov exelvov oqco xa\ KalliG&Evr] xcd allovg itollovg irtl gs 
QQ\icovxag , cog diaGTtaGcavxo xal ctfivvcuvto Ge cbv h'doaGag avxovg. 
coGts ri}v heqav Gv ravxrjv fiddles xa\ tzlvb Ttollaxig, cog £cpY\v. 

V. MkvupioD jcotl TocvtccXci). 

Msv. Ti xlaEig , co Tavxals; ij xi GEavxov odvorj etzl ry Xi- 
{ivy EGxcog ; 

Tdv. r 'Oxi , co Mevltztce , ditoXcoXa vtco xov diijjovg. 

Mev. Ovxcog dqyog el, cog fit) Eitixvtyag tclelv , tj xa\ vi) Ai 
aQVGa^Evog xoiXr] xrj %eiql; 

Tdv. Ovdsv ocpElog el ETtixvtyaiixi • cpEvyEL ydo xo vScoq, ETCEL- 
8dv tcqoGlovxu caG&rjxai kle ■ rjv ds tcoxe xcd dqvGco^aL xa\ rcqoGEvky- 
xco rco Gro^axi, ov cp&dvco ftos^ag dxqov xo %£iXog , xal Sid xcov 
daxxvXcov diuQyvEV ovx old' oncog avd'ig aTtoXuTZEi '^qav xijv %ei- 
od (iol. 

Mev. TsoaGuov xi itaG-fEig , co Tdvxals. dxdo eitzs {ioi , ri 
yao xa\ Ssfj rov tcielv ; ov yao Gco^ia £%£ig' all exelvo [ilv sv Av- 
Sla Ttov xs&aTtxcu, otceq xa\ TiEivrjv xcd diipijv idvvaxo, Gv 6e ?j tyv- 
yi) Ttcog av h'xi 1} dnpwijg 1} nlvoig ; 



nitas s. bonarum artium eruditio atque institutio. — uqtl (i. — uqtl d. 
Thorn. Mag. explicat: tcoxe filv — tcoxe 8e, nunc — nunc. — i g z. y.u.1- 
log (sizaivcov). sic apud Xenopli. [isficpsc&fxL' xiva i g cpiliav. de dicendi 
ratione v. M. §. 578- c. — cog — ov. vid. ad dial. Y. §. 2« 

8. ol6&u dg. scin' tu quid facias? v. M. §. 51i> 4- — %uvdbv 
— tcle, i. e. KExrjvozcog , d&Qooag tc. sic alio quodam loco Lucianus : tc'l- 
vel ds 7]Q£(icc, ov %<xvd6v, all' dvaitavofiEvog. — ■ aviaj{i£vng, Participium 
iunge cum nctvaaio. v. B. §. 144' not. 3. M. ^.550' d. — KXelt ov. vid. 
Curt. VIII, 1, 33—52. KccXXig&evt]. ibid. 8, 21 — 22- — iiti oe , ea- 
dem lege grammatica qua supra dial. II, 5 tcuqvc gov. — cogze. vid. ad 
dial. I, 1. 

V (17 Hemst.), 1. etcl t. Xifivy sgt. cum nostro dial, conferre non 
poenitebit res Tantaleas ap. Homer. Od. H, 582 — 592« — £i c. Optat. 
vid. ad dial. II, 5- — TcgoGcovta. de Accus. Participii verbo aLG&dvEG&ai 
iuncto v. M. §. 349. not. 2. §• 549 , 4- — ov y&dvoo ^QE^ocg — %ai. vid. 
B. §. 150. p. 451 s. v. cp&oLvtLv , nr. 2- — ovx old' oncog , prorsus ut Lat. 
nescio quomodo , nescio quid (Zumpt. Gr. §. 553 extr.) , absolute pro parti- 
cula concedendi vel adfirmandi interponi solet, ita tamen ut ipsi , cur omni 
modo adfirmemus, nos nescire confiteamur. sic alio loco Luc. ovx old' oncog 
@Qttdvg el^il. doccTCEZEVEig ovx old' oncog. comp. old' ozl et sv old' otl. 

2> iv Avd. nov. Pausanias II, 22, 3 in Sipylo monte Lydiae Phry- 



62 AOTKIANOT 



Tav. Tovv ccvto ?j KoXaGlg egxi, xd dityrjv [iov xr^v tyv%qv cog 
Gco^a ovGav. 

Mev. 'Alia xovxo {ihv ovxoi tclGxevgo^lev , etceI cprjg tw 8Lvjel 3 
%oXd&G&ai. rid' ovv Goi xd 8elvov eGtai; ij 8i8iag py fads tec xov 
xtoxov arcod'avyg; ov% oqco yccQ aXXov ^iExd xovzov adrjv , fj ftavuzov 

EVZEV&EV Eig STEQOV XOTCOV. 

Tav. OQ&cog (.dv Xiystg. %a\ xovxo 8* ovv (JLEQog xrjg %axa8l- 

K7jg , TO imfi'V [ISLV TVLEiV {17]S&V 8e6{,ievov. 

Mev. ylfjQElg, co TdvxaXs, %a\ cog dXi]&cog tcotov Sslad'ai 8o- 
%Eig, ccKQaxov yE eXXe(36qov v?) Ala , oGxig xovvavxiov xolg vtco xcov 
Xvxxcovzcov %vvcov 8E8iqy(iEvoig TCEitovd'ag ov to v8coq, dXXd x?]v 81- 

1JJUV 7TE(p0py]{lEV0g. 

Tav. Ov8h xov eXXe^oqov , co Mevitctce , dvalvo^ai tcieiv • ye- 

VOIXO flOt [IQVOV. 

Mev. &aQ§£i, co TavzaXE ■ cog ovxe Gv, ovxe aXXog niExai xcov 
vekqcov aSvvaxov ydq. %alxoi ov TtdvxEg , cogtceq 6v , ex %axa8iK7jg 
diijjcoGi xov v8axog avxovg ov% vito^iEvovzog. 

VI. Xapwvos, Msvfetou xai 'Eppicu. 

XaQ. 'ArcoSog , co %azaQax£ , xd TtOQd'^ia. 

Mev. Boa, zi xovxo Goi tjSiov ? co XaQcov. 

XaQ. Ano8og cptj^l, dvQ? cov ge SiEitoQ&^EvGd^v. 

Mev. Ovk dv Xdfioig Ttaqd xov ft?) vfovxog. 

XaQ. Egxi 8e xig ofioXov ft?) e'icov ; 

Mev. El (dv %a\ aXXog xig, ovk ol8a' eyco 8h ovk e%co. 

XaQ. Kal (irjv dy$co GE v?) xov UXovxcova , co (.aaQE , ijv 
{irj djco8cog. 

Mev. Kayco xco %vXco gov Tcaxd'^ag SiaXvGco xd ZQaviov. 

giaeque ipse conspexisse sepulcrum testatur. — cog — ovGav, ac si corpus 
esset, de re practexta , quam cur sit aliquid vel fiat causam praedico. su- 
pra dial. IV, 7. cog nal xovxo fiEQog ov xdya&ov. ibid, non addito Par- 
ticipio IvnEiondat, cog hti yayiGroig dya&olg. comp. ad dial. 1, 4« 

3. ftuvazov ivv. Etg sz. xonov. comp. VIII, 4- [isxafioXriv tvzEV&EV 
£g ullov §iov. — cog dlrj&cog , fere idem signiiicare videtur, quod supra 
§. 2- Menippus cavillaturus Tantalum quamquam nullius potus indigentem, 
sitiendi desiderio enectum , ,,deliras , inquit, et quasi vere potus indigere 
videris." quibus tzozov indicat propria h r 1. potestate adhiberi. d ithv ovv 
"Eqcog zrjg Tlavdyjfiov 'JqpQodizrjg cog dkrjd'cog nuvdrj^og egtl. Plat. Symp. 
p. 181. a. dttallayng zovxcovi zcov epaaxovzeov dinciOzeov slvcu evqtjgsi (iv 
adov) zovg cog dlrj'&tog diKaordg. Plat. Apol. p. 41 init. ceterum comp. 
Devar. de part. Gr. p. 368. Interpp. ad Arist. Lysistr. v. 1191. 

4. fiovov. sic alio loco Luc. Ids fiovov , vide modo. nfraQQEi [idvov. 
?]V fiovov , si modo. — ititzai. recte Plirynichus : inov^iai — ovk OQ^eog 
SQzlg. Tcioftai yd.Q iazi zo aQ%alov , >ial TtiopiEvog uvtv xov v. comp. 
B. et M. verb. anom. 

VI (22 Hemst.) , 1. dv&' cov. vid. ad Long. II. §. 4 extr. — 60V, 
iunge cum to kqccviov. recte ordinaretur etiam to kq. gov , neque vero ita 
ut Pronomina interponantur et Articujum a nomine suo divellant. dial. I, 1. 
rjfxcov zag oiftoiydg. IV, 7- l*ov zfj tieqc itaiciciav cpiXozifiia. ibid, avxov 
xrjg Gocplag. V, 2. ftov zr\v ipv%rjv , et sic ubique avxov, avxcov et Genitivi 
Pron. personalium. secus avxcov , ifiavxov , csavzov. v. B. §. 127* not. S. 



ZAMOZATESIZ. 63 

Xccq. Maxi]v ovv £(?]] nsTtXsvacog xoGovxov tlXovv. 

Miv. c r EiQ(Lrjg vtceq s[iov 601 artodoxco, og (is naqidcoxi 601 

c Eq(i. Nr] 4ia- 6vcci[ir}V t el [liXXco ys kcu vtceqekxivelv xoov 

VEXQGOV. 

Xccq. Ovx ajvoGzriGOficd Gov. 

Miv. Tovxov ye evsxct vecoXxrjcag xo TtOQ^^iElov Ttaqa^iEvs' 
nh)v all' o ye (it) £%co , ncog av lafioig; 

Xccq. Zv <5' ovx ijSsig cog %o(ii£ew diov ; 

Miv. "Hidsiv {lev , ovz el%ov Si. xi ovv; £%qyjv did xovxo 
py] ccjvod'CiVEiv ; 

Xccq. Movog ovv avpjGEig tcqoiku TtsnXsvxivai ; 

Miv. Ov TtQOixcc, co piXxiGxs- %a\ yaQ 7]VxXy]Ga %ctl xijg xco- 
7t7ig gvvetceX(x[}6[,u]v xal ovz Exlctiov povog xcov aXXcov ircifiaxcdv. 

Xccq. OvSev %v.vxcl TtQog xd 7t0Q&{iLa' xov ofioXov ccTCodovvcd 
6S del' ov yaQ &i[ng aXXcog ysvsGd'&i. 

Miv. Ovxovv drcecyayi (is av&ig sg xov fiiov. 

Xccq. Xccqlev XiyEig- %va xal nX^ydg etcI xovxco %ccqc\ xov 
Aiaxov tvqogXcc(5co ; 

Miv. Mi) EvoyXci ovv. 

XciQ. Asl$0V XL EV XT] TC1]Q(X E^cig. 

Miv. Oiq^ovg , si ftiXsig, xal xijg 'Excctyjq xo Seltwov. 

Xccq. Ho&ev xovxov 7/fiiv, co r Eo(.i'i], xov xvva ijyaysg ; old ds 
xal eXccXel TtdQCi xov nXovv , xcov ETajjcixcov emavxeov xaxaysXcov xa\ 
STtiGxconxcov xal fiovog adcov ot^co^ovxeov sxelvcov. 

Eq(x. AyvoEig, co Xccqcov, otvolov ccvSqcz disnoQd'^iEvGag; iXsv- 
&EQOV dxQificog, xovdsvdg cevxm [liXsi. ovxog sGxlv 6 Mivmizog. 

XaQ. Kal |lu]v av 6s Xdfico noxs. 

Miv. Av Xdfiiqg , co fiiXxiGxs; dig dh ovx av Xdfioig. 

2. i'vr] TtsnlsvKcog. de hac periphrasi , quod dicunt , Paulo post futuri 
vid. M. §. 498- p. 940. — vr) z/. dvaCfiTjv, nun fiirwahr! davou hatt' ich 
etwas rechtes, wenn ctt. s. da kam' ich schon an. Aristopli. ovcuo — si' zig 
SYMikyvsis os. alalv dttt6[i"q%%siq qvcut av ovToci. — xovxov ys svsna. 
vid. B. §. 150- p. 450- s. v. svs&a, — TtoQ&ficlov , h. 1, pro navigio ve- 
ctorio. Hesychius: noon^fislov , Guoccpidiov biansQovv fiiG&ai. 

3. ■JiQoZxa , i. e. uvsv {jllg&ov. — (6 fishnets, o bone, lenis compel- 
landi formula cum quadam ironiae significatione. cf. Herm. ad Viger. p. 722« 

— nQog to. 3zoo&., ubi Ttoisl vel simile quid omittere legitimtim. sic Lafc. 
tu vero quid ad haec? Gv 6h zi uqbq xavxa ; — ov &E[iig. v. ad dial. 
IV, 5- — 

4. Alanov. v. ad dial. IV, 5 extr. — &£Q[iovg , uti lupinos , vilissi- 
raura pauperibus cibarium fuisse scriptores et Graeci et Romani consentiunt. 

— si &f?>sig , formula solemnis , qua vel urbanitatis , vel ut h. 1. negligen- 
tiae atque coatemtionis causa quod in disceptationem vocatur alterius arbi- 
trio permittitur. otXkr\ sgvI -jtaibog aqszi] %al 7Tqsg§vtsqov avSgog, si [isv 
fiovlsi slsv'd , i(JOv , si 8s fiovXsi dovXov. Plato. — "Ezavrjgx. dsl- 
Tivov. mos erat, ut trigesimo quoque mensis die pisces quidam marini aliaque 
cibaria in triviis adponerentur Hecatae a pauperibus subinde consumenda. 

5- si. o(itj3(og, prorsus ut Lat. absolute liberum , sive probantis 
sive reprobantis est. Demosth. Lept. §. 67- fisfiuiwg bxslvog syivtxo cpiXo- 
nolig , er war ganz Patriot, cf. Viger. p. 376- — xovo'svbg — [.is- 
Isi. Thorn. Mag. (xilsi jiot vovds Kal fi. (iol zods cpapiv. ceterum ad- 
sentior Hemsterhusio ovdsvog non ad rem, sed ad personam referendum 
censenti. 



64 AOTKIANOT 



VII. NlpSfi)5 3 0£p(7LTOU Xfxl MoVlTCTOU. 

JVi^. 'I<W 5?/, MeviTtrcog ovxotil tUmuGii, TtoxEQog £V(.iOQcpot£- \ 
qog laxiv. eltce, co Mevltvtce, ov xccXXicov 601 doxco; 

Mev. Tlveg 8h ncd i<sx£ tcqoxeqov, oi^ica, %qtj ydo xovvo eidivcci. 

NlQ. NlQEVg KCil ®£QGLt7]g. 

Mev. IIorEQog ovv 6 NiQEvg xctl TtoxEQog 6 0£Q6mjg; ovdijtco 2 
yda xovxo dijXov. 

Qeqcs. "Ev {dv o']8rj xovx e%co , oxi o^ovog zlpi 6ol %a\ ovdhv 
ttjXixovxov dwcpEQEig, ijXizov Gs r 'Ofi7]Qog izElvog 6 xvcpXog eti\jve6ev, 
ccTtctvxcov Ev^ioocpoxaxov 7tQO<5Ei%cov • dXX' o cpo'^og iyco %cu ipE^vog ov- 
dhv %eIqCOV ECpdvfjV Tip diVMCJxfj. OQCC CV §£, CO MEVLTtTtE, OV XlVCi XC& 
EVtlOQCpOTEQOV rjyrj. 

Niq. 'E^ie y£ xov 'Aylulccg %cu XuQonog , og xaXXiGxog dvrjg 

V7t6 "iXlOV ift'd'OV. 

Mev. 'AlX ovyl xal vtzo yrjv, cog olficd, %dXXi6xog jjX&Eg • clX- 3 
Xa tec fi£y oCxec o^ioicc, to 8h xqaviov xavxrj \xovov ecoa, 8iot%Qivoito 

CC7C0 XOV ©EOGlXOV XQttVlOV , OXL EV&QVTtXOV XO 60V ' cdci7Zttdv6v yCCQ 

cevxo veil ovk dvdgcoSEg £%£ig. 

NlQ. Keel p/V SQ0v"Oflt]Q0V 9 OTtOLOg 7]V, OTtOXE 6VV£6Xodx£V0V 4 

tolg 'Aicaolg. 

Mev. 'OvEiottta fiot XsyEig' iyco dh a ^Xetvco %ccl vvv h'yug, 
izEiva 6e ol xoxe XaaGiv. 

Niq. Ovnovv iyco ivxavfta Ev^oQcpoxEQog slfii , co Mevititce ; 

Mev. Ovxe 6v , ovxe aXXog Ev^oQcpog' laoxipla yctQ iv ccdov 

%Cil 0{JL0L0l (XTCUVXEg. 

0EQ6. 'l^liol [JLEV VlCil XOVXO LKCIVOV. 

VIII. MsvtTCTCoi) xocl Xeipwvo?. 

Mev. "HkovCoc, co Xelqcov, cog &£og cov ETtid'v^ijGEiccg ctTtodccvEiv. \ 
Xelq. 'AXyj&ij xctvx i'i%ov6ccg , co Mevitctze , %ec\ t£$vri%a , cog 
OQclg , ec&eLVcctog elvccl dwe^Evog. 

VII (25 Hemst.), t. rlvsg d. %cd i. %al particula vim intendendi ac- 
cipit verbo interrogandi praegresso. Lat. tandem, cf. M. §. 620 , 2. — ol- 
[ica , mediae orationi insertum saepius ut Lat. opinor confidenter , sed cum 
ironia quadam loqnentis est. B. vv. anom. not. quod superest animadverte 
miram transpositionem yccq particulae. Hemst. locum Plat, adfert : iyoj ovv 
o.ueo'^OJta y a q ccvtm. 

2. 6 zvcplog. opinio in vulgus pervulgata est quum scriptoribus (Pau- 
san. IV, 33, ?• Cic. Tusc. 5» 390 tum gemmis imaginibusque Homerum 
caecum fuisse , quod noster malevolus detorquet in peius. — 6 g?o|og ctt. 
cf. Horn. II. 2, 219- — xdlliOTog dvr]Q ctt. cf. II. 2, 672 — 73. ubi vlog 
Xuqotiov vocatur. vid. M. §. 89. p. 192. 

3. TDivxrj. v. ad Aelian. XXII. — dXanadvov. cf. Horn. II. % 675. — 
CVVEGTQaxEvov. comp. 6vihlv.%uv Aesop, fab. VIII. 

4. ovsiQotxtt — heysig, de quavis re vana atque nugatoria, ut Graeci 
Comici dicunt ovdlv Itysig , Romani : somnia ! Lucret. I, 107* quant multa 
tihi iam Jingere possum somnia. — iyco 61 u @l. verbum, quod desideras, 
otc^o: ex eo repete quod sequitur I'odcOlv. denique adnotari potest minus usi- 
tata structura vocis fiXinsiv c. Ace. pro vulgatiore stg s. noog xi §X. Aesch. 
Pers. 299- ^fQ^tjg (ihv ccvzbg 'Qrj xccl §Uti£i cpdog. Lucian. de luct. c. 11. 
(irjdh yvfivol §Utcoivto xco KsafitQcp. comp. ad Aelian. XXV. 

VIII (26 Hemst.) , i. ftEog oiv. Chiron Centaurus utpote filius Neptuni 



2AM02ATE&Z. 65 



Mev. Tig §i Ge eqcog xov ftuvdxov eG^ev, dveoccGxov xolg %oX- 
Xolg XQW^og; 

2 Xelq. 'Eqco Ttqog 6s ow uGvvexov ovxa ' ov% 7\v exi fjdv dito- 
Xaveiv trig dd-avaGiag. 

Mev. Ov% tJ8v 7)v t,covxa oquv to cpoog; 

Xelq. Ov% , co MeviTZTtS' xo ydq rjcjv h'ycoys liowlkov xi jcal 
ovi dnXovv rjyov^ai eivai • eyco de £c5v del %al dnoXavcov xcov opolcov, 
rjXlov, cpcoxog, xqocpTJg' til coqai de at avxal kcu to. yiyv6[xeva ccTtavxa 
§'£rjg exaGxov , coGiteq d%oXov\rovvxa &dxeqov ftax-eqca' eveTtXipd-riv 
yovv avxcov. ov ydq ev xco avxco del , alio, xctl ev xco [iecadxsw oXcog 
xo xeqitvov i)v. 

3 Mev. Ev Xeyeig , co Xelqcov • tec ev adov §e Ttcog cpeqeig acp 
ov 7ZQoeX6[isvog avxd tfueig; * 

Xelq. Ovx {XTjd.cZg, co JSleviTtite' r\ yccq l6oxi{ila %avv druioxi- 
xov , nccl to nqdy^a ovdev e*/ei to didcpoqov ev cpcovl eivai, rj ev 
6%6rcp' ccXXcog re ovde Sityrjv, coGizeq avco , ovxe TtSLvrjv del, aAA' 
ccveTtideelg xovxcov d%dvxcov eG[iev. 

4 Mev. r 'Oqa, co Xelqcov, pi) TceqiTtlTtxijg Geavxco %ul eg to cwto 
(Jot o Xoyog 7teqiGXY\. 

Xelq. Tlcog xovto cpijg; 

Mev. "Oxi el xcov ev xco ptco to o^iolov del kccl xavxov eyevexo 
Gov TtqoGnoqeg , %al xcl evxavd-a o^ioia ovxa TtqoGKoqij opolcog dv ye- 
voixo, %aldei]Gei (lExcifioXriv ye'C,i]xelv xivec nal evtev&ev eg dXXov filov, 
OTteq oi^icti dSvvaxov. 

Xelq. Tl ovv dv izd&oi xig , co MevntTte; 

Mev. "Oneq , olyiai , %al cpaGi , Gvvexov ovxa dQeGxe6Q , ai xcd 
uyciTiav xolg nccqovGi %al ^,7]§ev avxcov dcpoqrixov oXEG&ai. 

Philyraeque Nyraphae alh's fortasse rectius vocatur dd'dvazog. — rig — 
SQcog. Hemst. proponit lectionem : z I de as sq. quid (cur) autem ie mortis 
cupido tenuit. 

2. ovx. v. ad dial. I. §. 5. — ecl (oqou de ctt. liis verbis oratione in- 
terrupta periodus, quae primarium locum obtinet, iyco de 'Qcov del ctt. refi- 
citur adiecta yovv particula ad eveTzlriG&riv, de quo geuere Anacoluthi v. M. 
§• 631, 2- bunc usiim particulae, Gerraanis non ignotum , plane imitantur 
Romani. cf. Zumpt. Gr. §. 739- — szaozov , mox &dzegov ftazeQeo colle- 
ctiva significatione, ut solet. v. M. §.302- a. comp. supra Aelian. XXXir, 6- 
ccXXog uXXjj. — fiezccoxelv , quod omnes libri praebent, seusu caret, baud 
scio an lenissime verbis medearis emendando [iezaGzei%eiv. — xeqiivbv i\v. 
de usu Imperfecti vid. M. §. 505 , 2- 

3. d(p ov , i. q. it, ov supra Aelian. XIX extr. — 8?][lozlk6v. v. B. 
§• 129 ,6- comp. Zumpt. Gr. §. 368. — ullcag xe. in hae formula prills 
orationis membrum mente cogitandum est, quod ut minus dignum memoi'atu 
significent^ adiicere solent y.ui , quum alia quavis rations, turn praeser- 
tim. hoc vero loco of in vicem illius copulae succedit, ut ov — ovze or- 
dinatim sibi respondeant. 

4- zl oi>v dv TidQ'. x. quid ergo facial aliquis? TtdGyeiv vox de quo- 
libet adfectu Atticis usitata , etiam h. 1. ubi nos et Romani verbum agendi 
vel faciendi poscimus. zl Ttd&a; quid fad am? ei nd&couev , bene nobis 
sit! lasst uns lustig sein! comp. zXrjvca. semel imitatur hunc Atticismum 
Horatius : audax omnia perpeti gens humana. Od. I, 3, 25- — olfiui. v. ad 
dial. VII, 1. — cpaalv , aiunt , vulgo dicunt. — dyccnccv. Suidas: dQV.il- 
G&al zlvl %cd [irjdev TcXeov ini^zelv. h. 1. cum Dat. ut infra Lysiae Epi- 
taph. §. 21- totam sententiam paeue ad verbum expressit Horatius Od. Ill, 
8 , 27. dona praesentis cape laetus horae et linque severa. 
Eclogae. — I£ 



66 AOTKIANOT 



I. 

Tov IlayxQaxiiv syvcov Ieqov xiva av&QCQTtov ovxa, %al vmtcc 1 
(jlvkqov cpiXoqpQOVov^Evog EXa&ov svcilQog ttVT(pxca Owy-d'Tig y£VO[JL£VOg' 
cqGxe tzccvxcdv exolvcqvel ^,01 xcov aTtOQQiixtov • nccl xiXog jcsid'ei fia 
xovg [ihv olxixag ccTtavxug hv xij M£{icpi8i xaxctXiTtuv, avrov 8e povov 
ctKoXov&slv [iex avxov, [irj yaq aTtOQiqGEiv rj^iccg xtiv Sictxovr}Go[i£vcov. 

TiCcl TO (AETCi XOVXO 0VX(O 8l7\y0^EV. STVElSt] 81 sXd'Ol^EV £l£ XI XaXCiyCQ- 

yiov , Xaficov ccv avijQ xov ycoyXov xrjg fivQCtg r\ xo KOQfjd'Qdv 7] xal 

XO VTCEQOV , TXEQlflaXttV ' t[lttXLOl.g , ETtELTtCOV XLVd £Tt(p8r]V ETlOlEl fiaSl- 

£av xolg aXXoig aituGiv av&QcoTtov dvai Sonovvxa' xo 8e aTtsXd'OV 
vdcoQ x£ aTtiqvxXsi %ct\ oipcovu Kul eGxevc^e %a\ ig Ttavxa dE^Lwg VTtrj- 
qexei %al SltjxoveIxo r^ilv. Eixa 61 £7t£idrj aXig £%oi rf/g 8iaxoviag, 

(XV&ig X0Q7J&Q0V TO KOQYl&QOV , 7J VTCEQOV TO VTtEQOV CcXXfjV ETtGjSrjV 
ETtELTtCOV ETtOlEl VCV. XOVXO iyCO K TtCCVV iGTtOvSttXCOg 0V% sl%OV OTCCOg 
ix[ltt<&Ol[lL TtCCQ CiVXOV ' ificcGxaLVE yaQ CCVXOV KttlXOl TZQOg Xtt CcXXd 

TtQoyEiQoxaxog cav. \iw 8e tioxe tJ^eqcc Xa&cov iTtr\xovGa xr\g £7ccp§rjg, 
t)v 81 XQiGvXXafiog, G%e86v iv Gxoxelvqj VTtoGxag. %ai 6 {ihv (p%£Xo ig 
xv\v ayoqav , ivtsiXc^ievog ro3 wpi(tto a 'edsi tcolelv. iyco 8e ig xr\v 3 
vGxEQaiav ixEivov xi ncczcc xrjv ccyoQav 7tQuy{iax£vo{i£vov Xaficov to 
vtceqov , Gyri^axiGag , 6(jLoLcog etceltzqjv xag GvXXuftag ekeXevov v8qo- 

CpOQELV. ETtEl 81 i(A,7tXr]GC({A£V0g XOV (X[lCpOQEa £%6{llG£ ' TZETCCCVGO, ECpr\V, 
%dl (ITjXEXL vdQOCpOQEl, fxXX LG&t, av&ig VTZEQOV. XO §£ OVKEXL ^01 71EI- 

^EGd-ai ^eXev, aXX' vftqocpoQEi ci£i ? a%qi §i] EVETtXrjGEV tJ^lv v8axog 

I (4?doipSvdrjg rj 'AniOTcov. c. 34 — 36). Eucraten quendam , rernm 
philosopharum peritum , convenerant plures studiorum consensu iunctissimi. 
dum adsident philosopho illi aegrotanti, in quaestionem vocant, quid sit cur 
tantopere homines admirentur omnia quaeque fabulosa et portentosa. quibus 
inter se dictis Eucrates non praetermittit narrare quae hie proposita sunt 
quaeque accidisse sibi perhibet per Aegyptum proficiscenti cum Pancrate quo- 
dam magicis artibus ab ipsa Iside instructo. — Ex ingeniosa hac fabula 
carmen Goethii fluxit etiam ingeniosius : der Zauberlehrling. 

1. 'Kara fiiKQOV, cave unquam interpreteris paululum, ut aliqnando fit. 
verte paulatim. yiXoopQOVovfitvog , i. q. %aQi£6[i£vog. — <xito$q7]tcov , de 
rebus celandis, arcanis. — avrov 6h fiov. quamquam per se cevtbg est solus 
(Horn. II. 8 1 99) ? tamen h. 1. ob id ipsum , quod oppositi sunt oiHttui, 
novi aliquid infert atque idem fere valet quod 8s6n6xrjg. sic de Axylo a Dio- 
mede occiso : dXX' ctficpca &v[iov dnrjVQa, avrov nai d'egdnovra KaXtjaov. 
Horn. II. 6? 18. — ro f.i. rovzo ctt. quod adtinet ad id, quod post haec 
sequitur. y. Plat. Symp. p. 176 extr. alia exempla dabit M, §. 283- 

2. £n£ihr\ , c. Optat. de actione praeterita, saepius repetita , non certo 
tempore interclusa. — xb vtzeqov. Lucianus solet neutro genere uti, quam- 
quam sunt qui alteram illam formam vnEQog potiorem aestiment. — titoisi, 
sequente Infinitivo i. q. impellere, efficere ut — . v. M. §. 530> 2« Reiz. ad 
Vig. p. 761. — ETto'iEi a v , reddere solebat. v. B. §. 139. not. 5. — rovzo. 
redit ad tnepd^v^ quae mutatio generis ex rarioribus est. Achill. Tat. II, 17. 
vavv dh eI%ev — xovzo nQOv.azaGKhvdoag omo^EV. ibique animadv. Ia- 
cobsii. — £H[Md&oi[ii , de quo Optat. v. B. §. 139, 2- — pid 8s it. fj^sga, 
i. e. certo quodam die. v. Xen. Memorab. Ill, 3, 12 et supra ad Achill. Tat. 
§•2- — Xa&cov etciJk. Aeschines orator : Xa&wv VTCEiGrjl&E zo yrjqag. Xenoph. 
Xa&ovzEg etzetceoov avzqj. cf. Viger. p. 259. comp. vlbnxtov ad Aelian. XIII. 
— VTtoGzdg, recte Thomas Mag., qui nostrum locum respicit, avzi xov 
•XQVxpLcog Iczdfievog , versteckt in einem dunkelen Winkel. 

3. &XQi 8r] eveuX. B. §. 146, 3. ibique not. 1. comp. e6ze ad Long. II. 



2AM0SATESIS. 67 



xr\v olxiav EitavxXovv. iyco dh d^rjiavcov ray nqay^att , idsSieiv yccQ 
p} o nayKQccvrjQ ircavel'd'cov (xyavaxx^ar} , otceq %ccl iyivExo , uE,ivr]v 
Xapcov SiaKOjtTG) to ^tteoov et's fo;o ftio^' xa ds, ixccxsoov to fiegog, 
a{MpoQsa Xaftovxct vdoocpoQEi, zccl avO 1 ' ivog dvo (iol iyivovto ol dia- 
xovol. Iv xovxco %al 6 IIccyxQUZYjg IcplGtatai, xcd 6vvslg to y£v6[is- 
vov exelvcc {ikv uvd-ig £7toir]6E ^vXct, coGtzeq rjv tcqo xrjg STCfpdijg • avxog 
dh clnoXntcov \xe Xa&cov ovx o/<5' onoi acpavtjg <j)%sxo ccTtioyv. 

II. 

1 ZoXcov xtu Qedijg wxl TlLXxaxog, oi xivzg xwv xXyd'EVXcov iitxa 
6ocpow iyivovxo, ixaxov £ f x<x6xog %$rj6£V extj' Zrjvcov dh o xrjg JSxco'l- 
KrTjg cpiXococpiag ctq%7]y6g , okxcq xu\ ivEvrjxovxa y ov cpaGiv eIgsq%6(jis- 
vov £.lg xr\v £%%fa]6iav xa\ %qo(S%xm6avxa ccvcccpd'iyt-ci6d'(xi' xi fts fioixg; 
%al VTtoCxoEipavxci oXxadE %cu anoGyo^iEvov XQOCprjg xeXevxtj6c(i xov 
fiiov. KlEavftrig ^h 6 Zrjvcovog fxa^xrig xai diadoypg, ivvicc xa\ ivs- 
VY\xovxa ovxog yEyovcog h'xrj , cpvpci egjev etcl xov %£[Xovg 7 xccl a%o- 

KCIQXEQCQV ETZeXxTOVXCQV CiVXW TtCtQ EXttLQCQV XLVCOV yQCt(.l[LUXGOV 7ZQ0GE- 

VEyxa^Evog xoocp^v 7 xal Ttqa^ag tgeqX cov i y(S > Iovv ol cpiXoL, a7to6%6[i£- 
vog uv&ig xqocprjg eUXltze xov piov. IlXaxcov dh 6 tsqcoxaxog ifiicoOEV 

2 extj £v xal oydorjxovva. ovxoi (jlev cpiXoOooDcov ol h'vdo£oL. ■ — Prjxo- 
qcov dh rooyiag, ov xivsg GocpiGxrpj xaXovGLV, extj ixaxov oxxco ifiico- 
Gev. xqocpijg 6k aTtoGyo^svog ixEXEvxr}6Ev , ov cpa6LV EQeoxrjd'Evxa x*y\v 
alxiav xov [lcwqov yrjocog %cd vyiEivov iv itaGmg xctlg alad"^6E6iv 
eItieiv, dice xo {irjdsTvoxE 6vfi7tEQiEVEi'd'fjvca xcdg ccXXcov Evcoiiaig. 'Itio- 
KQaxrig ivEvrjTiovxa %al e| sxcov ysyovcog xov TtccvrjyvQixdv EyqayE Xo- 
yov tzeq\ exit] dh hog (XTtodiovxa ixaxov yEyovag, cog fod'Exo 'A&v\- 

§. 6 extr. — ETCUvxlovv , pertinet ad to de (vtceqov) , aquam haustam ef- 
fundens s. infundens. — ol did-aovoL. Articulum exeiiiit Hemsterhusius 
exemplo unius Godicis. ego vero nihil muto , qui hanc verborum structuram 
praeferendam censeam: %a\ dvQ" 3 svog ol di&Y.ovoL (lot iyivovzo dvo , ubi 
dvo id fere, quod germanice dicas ein Paar. 

II (MaxQofiiOL. c. 19 — 28). Lucianus somnio, ut ait, commonitus 
libellum, ex quo haec decerpta sunt, de Longaevis tanquam munus defert 
ad Quintillum sibi amicum, cuius dies natalis instat, eique sacrum esse iubet. 

1. xcov kXtj&evtcov , i. q. supra Aelian. XXXII, 1 ra xalov^Eva, ubi 
v. not. De Thalete et Pittaco monitum est ad Aelian. XI. — ££r]6£v , quae 
forma seculum redolet, quo vixit auctor. antiqui scriptoresquamquam gijGSLV 
et alia eiusdem temporis non adspernantes praeferunt ifiicoOEV. B. v. anom. 
s. v. gecco. — EvsvrJKOVTCi. evvsv/]kovt(x minus vera, vel certe dubia scri- 
ptura. v. Lexic. Pass, et Buttm. Gr. uberiorem I. p. 283- — xi ps fioocg ; 
quid me vocas? terram dicit, a qua se vocatum sentit. fioccv c. Ace. pers., 
ut Lat. clamare aliquem. Diogenes Laert. vit. Zen. VII, 28 sic narrat: ex 
xr\S 6%oXrjg dnicov nqooinzccLOE xcd xov ddxtvXov TtEQLEQQrj^E. naiGag ds 
rrjv yi\v xr\ %elql tpr\Qi to eh xrjg Nto^-qg (Sopboclis, ut putant)* "EQX°^ a h 
xl (i dvzug; — ovxog ysy. Pronomen ad aliquid in eadem enuntiatione 
iam prolatum refertur, ut eius notio extollatur. ovxovv ol xolg vdfiOLg tlel- 
&6[ievol SLxcclu ovxol 710L0v6l; Xenoph. — unoxccoxSQcov , interprete 
Cicerone Tuscul. 1 , 35 , 84 a vita quidam -per inediam discedens. 

2. rogylccg. lege Aelian. IX. — 'iGoxQdzrjg ctt. pugnant haec adversus 
.eos, qui oratorem non unius testantur, sed decern annorum spatium in ora- 

tionem illam perpoliendam insumsisse. fortasse voluit nava%r\vaLxbv Xoyov, 
quern Isocrates paulo ante Chaeronensem calamitatem (3380 scripsisse fertur 
circa annum 340 a. C. n. — hog dnodsovxa ex. vid. B. §. 70. not. f. — 

E 2 



68 AOTKIANOT 



vaiovg vtco (DiXltctcov sv zrj tceqI Xcuocovsiav [iccm vsviKr}{isvovg, 
TtotvKOfisvog zov Evoitc18eiqv Gziyov Tcoo6rivEy%azo , elg sccvzov ccvcc- 

CpSQCOV , 

Ei8ioviov itoz aCzv KaSpog skXltccIv — 
xccl etceitccav wg 6ovXevGel tj r EXXag ? s^shns zov fllov. — EocpoxXijg 3 
o TQaymdoTioiog Quyu GzcccpvXijg nazajcicov aTCETtviyY\ , tcevzs %cd svs- 
vrjKovTa 'Qy]6ag szrj. ovzog vtco 'Iocpcovzog zov vlsog sici zsXzi zov fiiov 
Ttaqavolag %Qiv6[i£vog dvsyvco zolg 8c%a6xalg 018'itcovv zov stcI Ko- 
Icqvg) , s7tideLKVv(.isvog 8ca zov 8od[JLazog , oitcog zov vovv vyiaivEc 
cog zovg 8iKaOzdg zov p\v VTCEQ&av^ciOai „ KaTaipTjcplaaad'ac 8s zov 
viov avzov {iccviav. Kqazlvog 8s 6 zrjg xcQ(.i(p8iag TCOif}Zt)g siczd Ttoog 4 
zolg svEvy\%ovza szsQiv ifitcoos %ccl -rcoog zep zsXsi zov piov diSai-ccg 
zi]v HvxivY\v Kixl vi%i}6<xg ^.sz ov tcoXv szsXzvza. %a\ QcX?][mdv 8s 
%co[iMog o{iolcog z<p Kqazlvco siczd %ca svEvi]%ovza szi] fiiovg , %azs- 

KSLZO [IEV STtl %XlVY\g l]fJE^LCOV, 'd'SdGcC^.SVOg 6h OVOV ZU TCCtQEGKEVCCGllSVa 

civzw 6v%a KCcxEG'&iovxa dyQ^rjos \jlev sig ysXooxa, naXsGug 6s zov ol%s~ 
zrjv %al 6vv tcoXXcZ y.ui k&qoco yslcozi eItcwv 7tooG6ovvai zep ovw 

CiKQOiZOV QOCpSLV , (XTlOTtViyslg VTCO ZOV ysXoiXOg (XTZE'd'CiVS. Y.Cii Eici- 

iao[iog 6s zijg K(D[io)8iag Ttoirjzrig %a\ avzog ivsv^zovxa %a\ sicxa 
%xv\ Xsyszca fiicovca. ^Avaxoscov 6s 6 xcov [isXoov Tcocijx^g s^Gsv szr\ 5 
tcsvxs %a\ oy6o7]%ovzci' %ccl JEzrjGi%OQog 6s 6 (jLsXoTtoidg xavxa. 2i- 
(A(avi67jg 6s Kslog vtcsq xd svsv^novxa. roa{i[iaxixcQV 6s Eyaxo- 
G&svijg (isv AyXaov KvQTjvalog, ov ov (jlovov yqa^iiaxiKov, aXXcc 
oiccl Ttoirjziqv ixv zig ovopccGsiE %ai cpiXotiocpov %ccl ysco(JLSZQt]v , 6vo 
%al 6y8o7i%ovzcc ovxog e^tjOev szt]. %al Avuovoyog 8s 6 vo(io&szr}g 
z&v Aoc%s8cu{iovioi}V Ttsvzs %ca 6y8o?]KOVza szi\ ^ipai iczoozlzca. 

TCorvLoj^vog , i. e. £7iLKalov£iEvog avv Xvtztj. — Gzi%ov TCQOGiqviyyi. versi- 
culum sibi adhibuit , non multum diiferunt a sequentibus slg saw. dvueps- 
qcov. sciendum autem hoc dictum ex Phrixo Euripideo exhaustum ab altero 
hoc versu excipi: 'AyiqvoQog nalg , Inez' £g ©rj^g nsSov. Schol. ad Arist. 
Ran. 1256. 

3. ZlocponXrig ctt. alii aliter de morte Sophoclis. Valer. Max. c. X[I 
haec habet: quum in certamen tragoediam dimisisset, ancipiti sententiarum 
eventu diu sollicitus, aliquando tamen una sententia victor causam mortis 
gaudium habuit. — KQivoftsvog ? vox iudicialis, cum Genit. , ut davatov, 
Lat. mortis, amentiae accusants. Bernhardy w. Synt. p. 178- ■ — oncag, h. 1. 
vim relativam accipit, ut cog, olog. Lysias orator: &avficc r QovOLV, OTtcog 
ovzcog uKQifiag idvvTJ&rjv s^svqsIv za cc^aqxr^iaTa. — cog. v. ad Aesop, 
fab. II extr. 

4' Sidct^ccg. didaGKELV dicitur poeta, quum fabulam edit spectandam. 
Lat. docere , rarius dare fabulam , ut Cic. Tuscul. I, 1, 3- hinc SiddGzalog 
vocatur scriptor fabulae. Pytine autem Comoedia Cratini admodum celebrata, 
quam docuit Olymp. IX, 1. — dfioico g , cum Dat. comp. d avzog ad Sto~ 
baeum c c IV init. — coq{j,7]C£ ft. sig y£X. Romani non multum abeunt ab hac 
dictione : in cachinnos ejfundebatur. Sueton. — gocpslv, cui h. 1. Genitivus, 
quern dicunt , partitivus adnectitur. alii Accusativum admittunt. Aristoph. 
oGov QOcpijaELg £co(iov. siQijvrjg zqv§Uov qocpsiv. — vito zov ysl, per rzsum, 
nos : vor Lachen, addito Articulo quoniam eiusdem nominis vis iam antea 
definita erat. Xen. Anab. I, 5, 5- dncolsxo vtio zov Xifiov , ratione atque 
causa famis commemorata. ibid. II , 2 , 11. 7tccvx£g dv vnb Xifiov dnoXoi- 
[ie&cc. — xccl avzog. v. ad Aelian. II. 

5- [ieXcqv , h. 1. de carminibus ad lyram cantandis. — 'EQazoG&svrjg, 
praefectus Bibliothecae Alexandrinae imperante Ptolemaeo I. Euergeta. — 
otizos. v. ad §. 1 extr. 



2AM02ATESIZ. 69 



i 



III. 

1 Uaxqidog to ovofia tvqcotov xai olxEioxaxov ndvxoov • ovSev ydo 
o xv xov Ttaxqog oIxeioxeqov. eI 6i xig ditovE^Ei xoo tzcctqI xrjv di- 
xaiav XLfirjv , coGtveq xal 6 vopog %ca rj cpv6ig xeIevel, 7tQOGr\xov~ 
tcog dv xr]v Ttaxqida 7tQ0XL[Ar]6at. Ktti ydo 6 itaxr\o avxog xrjg na~ 
xqlSog xxrjpa %al 6 xov Ttaxqog %axr]q xal ol ex xovxcov oIxeioi 

TtaVXEg dvCOXEqOO, %ai flE%QL &ECQV 7tCtXQ(p(QV TtqOElGlV aVufilfiaQO^S- 

2 vov to ovo^ia. %aiqov6i xal &eo\ Ttaxqid %a\ itavxa [iiv, cog slxog, 
icpoqcoGi xd xcov dv&qccTtoov avxcov TJyov^iEvoi %xrj{jLaxa itaGav yrjv 
%a\ &dlaG6av ' icp r)g 8h sxatixog avxcov iysvEXo , 7tqoXL(A.a xoov al- 
Xcov aTta6oov tcoXecov. %a\ izolEig 6£{ivox£qai &eO)V Ttaxqidsg , %al 
vrjcSoi &Ei6x£qai , naq alg v^VEixai ylvEtfig &ecov. isqd yovv %£%a- 
Qi<j[iEva xavxa vo[il£excu xolg xrsolg, ETtEiSdv Eig xovg olxEiovg exa- 
Cxog acpixo^Evog LEqovqyrj xorcovg. el 6e rrsotg xiyaov xo xrjg Ttcc- 

3 xqldog ovo^ia, Ttcog ovx dv&qooTtoig TtoXv ys [idXXov; xal ydq eISs 
xov rjXiov Ttqooxov Exa6xog clrco xrjg Ttaxqidog' cog %ccl xovxov xov 
&EOV, eI %cil xoivog sGxlv, aX)? ovv ExaOxco vo^il^E(SO , at Ttaxqooov #ta 
xr]v Ttqcoxrjv aito xov xoitov &Eav xal cpoovrjg ivtavira rjo^axo hti- 
ycoqia TtQooxa IoXeiv (jLav&dvoov xa\ &£ovg lyvcoqicSEv. eI 8e xig xoiav- 
xr\g tXajE Ttaxqldog , cog exsqag d£r]&r\vai Ttqog xrjv xcov \ieiC,ovcov 
%ai§£iav , all? ovv e%exco %a\ xovxcov xcov TtaidEv^idxcov xrj Ttaxqldi 
xr]v idoiv ov ydo dv evvcoqiGev ovds Ttolscog oVofta, ftij Sid xrjg 

£ TtaXQiSog Ttoliv Eivai iia&cov. rcdvxa §£ , ol{.iai ? jcaidEv^axa %a\ 
{ia&riliaxa 6vlliyov6Lv dv&QQOTioi ? °iQy]6i^coXEQOvg avxovg dno xov- 
xcov xalg 7taxqi6i TtaoaGxEvd'QovxEg. xxcovxai §h %al %qr}{ittxa cpilo- 
xv^iiag evexev xr)g slg xd xoivd xrjg TtaxqiSog daicavrj^axa • %a\ eixo- 

III (TlatQidog sy>ic6[iiov. c. 4 — 12)' Hanc patriae laudem etsi sunt 
qui ab Luciano profectam negent , tamen nihil dubitavi vobiscum communi- 
care, idque tanto minus quod maxima pars encomii eiusmodi est, ivt optimis 
non solum Graecae libertatis temporibus, sed omnibus omnium liominum 
gentiumque seculis digna censeii debeat. 

1. 6 v6[ios- legibus a Soloue latis sancitmn erat, ut supplicium sume- 
retur de pueris , si qui verecundiam deorum et erga parentes pietatera lae- 
derent. — ol%Eioi« Hesycb. ol v.ax ETtiya^lav dlltjloig Ttgoofaovrsg xccl 
i'dioi xal xax oiyilav ndvxsg. sensus : atque inde ex Mis proavito tempore 
nobis cognati. dvcoxsgco enim, ut plenius apud Aelianum ol dvco xov yivovg, 
aetatem spectat patribus avis que vetustiorem. — dva^i^a^o^iEVOV , h. 1. de 
tempore retro adscendente. dignum observatu et Lexicis addendum. 

2- Q'sot, dii patrii vel indigetes, qui varii in variis locis celebrabantur. 
memorare iuvat cultum Iovis Cretensis, Iunonis Samiae, Apollinis et Dianae 
Deliorum , Veneris Cytbereae. — - Ttcog ovx — , nonne , quidni. cui subest 
maxima vis adfirmandi. v. M. §. 610? 6* 

3. zl xuL — dlV ovv , etsi s. quamquam communis , — tamen. sua- 
Cxco voyiVC,. TcaxQ. usus Latinorum satis quotidianus: ut hie deus unicuique 
credatur patrius. perperam alii : ut videatur esse, quae interpretatio recedit 
ab usu vocis vo[ii£siv. ■ — Xctlnv , interprete Ammonio , dxdv.xcog IxcpEQEiv 
ret Qr'ijiatDi. biuo apte de loquendi discendique quasi incunabulis. — xcov 
(i£i£6vcov , ad rhstitutiohem maioriim rerum , quam quae in viliori urbe na- 
tali disci queant. cf. infra Xenoph. orat. Cyri morientis ad filios §. 16^ 
neminem facile praeterit, quam adposita baec sint ad ipsius Luciani patriam 
et itinera inde suscepta. — (.irj — ixaQ-cov, i. e. si pr) ijLLCc&tv. vid. M. §. 608- d« 

4. cpLXoxL{iiccg svsxev ctt. i. e. ambitiosa quadam (qua quis ipse sibi 
gloriam adroget) contentione beneficiorum in publicas patriae impensas con- 



70 AOTKIANOT 






rcog, oipcu* del ydo ova d^aqicxovg elvca rovg rcov ^EyiGrcov rv- 
%6vxccg evEqyEGicov. dX)J si %cci roig natf evcc rig dizovsyioi %doiv, 
coGtieq 86x1 dixcuov , insiddv sv nadr} noog nvog , itoXv (idXXov 
TtQOGTqnu rv\v Ttarqida xolg %a&7]K0vGiv d^Ei^EGd'ai. KwcoGEcog [iev 
ydo yovecov sigI vo^ioi Ttaod roig tcoXegv %oivr\v dh nqoGrixei ndv- 

ZCOV [l7}X£0Ci ri)v TCCtZQldci VO'(l%SW , %a\ laQLGXTjQia rQOCpCOV dnodi- 

dovcci xctl trig rcov vo^cov avrcov yvcoGECog. cocp&7] dh ovdslg ovxcog 5 
a[ivri[Acov rijg Ttaroidog 7 cog sv ctXXr} tvoXei y£v6{i£vog dpEXEiv. dXX* 
0% re xaxoTtQccyovvxEg iv rcclg <x7to§r}{iicug Gvv£%cog dvay.aXovGiv, cog 
{isyiGxov rcov dyccxrcov tj itarqig- o% re evdca^iovovvxeg, dv %al rd 
ccXXa sv TtqdxxcoGi, rovxo yovv avxoig {xiyicxov ivdsiv vo{iit,ov6i, to 
fifj rn]v Ttaxoida oheiv, dXXd '^evixevuv. oveidog ydo rd rijg §evi- 
ruag' %cti rovg %ard zov rijg dTcodtj(.uag iqovov Xa^iJtqovg ysvo^i- 
vovg 7] did iQ^idxcov %xi\Giv , ij did ripijg do^av , iij did naidelccg 
liccqxvqiav, 1} di ccvdoiag etccuvov, sGxiv Ideiv kg n)v naxqida Ttav- 
rag ijzEiyo^Evovg, cog ovx dv iv aXXoig ^eXrioGiv iTcidei^o^Evovg rd 
avrcov xaXd. %al roGovxco ys (laXXov EKaGxog GtvevSei XafisGd'ca rijg 
TtaxQidog, oGcotceq dv cpu.ivijxai {jlei^ovcqv Ttttq cdXoig ?]'E,ieo[i£vog. no- 6 
{rEivi] [lev ovv %cu vioig narqig. roig dh r[dr\ yEyr\qci.noGiv oGco tvXeov 
rov cpoovEiv 1} roig vioig ^lexegxi, roGovxco %cu tcXeicov iyyivExai ito- 
&og xijg TtaxQidog. enaGxog yovv rcov yeyrjoccxoxcov %a\ GitEvdu 
noil ev'iexcu %axcdvGai rov fiiov etcI rijg Ttuzoidog, %v o&ev jjqtaxG 
/Stow ivxav&cc TtdXiv %al to Gco^icc TtccQttKccxd&rjxai rij ftQEipapEvr) yrj 
%ct\ rcov TtaxQCpcov KOivcovSjGrj rdcptov, deivdv ydq ixaGxco donEi |s- 
viag dXiG'HEGd-ai %ai \x,Exd d-dvaxov iv dXXoxqiu zei^iivcp yrj. oGov dh "J 
rijg evvolag rijg noog rdg Ttaxqldag \.iexegxi roig cog dXrjd'cog yvv\- 
cloig TtoXlraig , {id&oi rig i% rcov ctvxoy&ovcov. ot (jlev ydq i7tr}Xv' 
d£g Ti.a&dTtEQ vo&oi qccdictg itoiovvxai rdg ^lExavaGxaGEig, to (a.ev rijg 
Ttazqidog ovo(ia iiiqrs EidoxEg, ^\xe Gxigyovxeg* ijyov{i£voi 6' ditav- 

ferendorum. evexev forma lonibus familiarior etiam apud Xenophontem de- 
cies viciesve optimis libris suilragantibus. severiori Atticismo Thomas Mag. 
banc legem scribit : %cu %VEv.a v.cd slvexcc Tlldzcov , zJrjfioG&ivrjg xcci ol aX- 
loi, (dovnvdidrjg 81 dsi svekcc. et sic solet Aristophanes vel tvencc vel ovvzviu. 
— si Kcri, h. 1. si etiam, c. Opt. sequente Iodic, praes. temporis. M. §.524,3- 
roig %cc&' 8. singulis quibusque viritim. — %eiQi6x?]Qicc , proprie sacriiicia 
quibus gratiam refei'o diis pro acceptis beneficiis. 

5- ctv — tv tcq. quantumvis sint reliquis rebus felices. 8i) TtQccxtEiv 
alio modo adhibitum v. ad Aelian. III. init. — ^svizivav, hoc uno loco Lu- 
cianus utitur voce Atticis rarissime usurpata. — Xccftngovg, claros, iliustres, 
de omnibus virtutibus. cf. Xenoph. Anab. VII , 7 > 41» — naidbiag. vid. 
ad Lucian. dial. mort. IV, 5. — Xufiio&cu , cum Genit. rei vel pers. , ut 
reliqua verba attingendi. exempla praebet M. §. 330. comp. Virgilianum illud : 
iam tandem Italiae fugientis preridimus oras. Aen. VI , 6i- similiter com- 
•plecti , amplexari. — cpcdvrjzai , cum Part, quo maiorem eum apud alios 
gloriam meruisse omnibus cvmpertum est; cum Infin. i. q. videri. 

6. oca) nXzov. nXhlov an nXeov dicas nihil interest, quamquam hoc 
Atticis pervulgatius. v. M. §. 135« — yiaraXvOai. male in libris quibusdam 
xazaXvoEiv. Schol. ad Soph. Oed. T. 273. zo yaq sv %o ficci dvzl zov vtci- 
6 %v o v (xcc 1 zL&Efievov (isXXovzi Gvvz&GObzr.ti , dvzl 8s zov sv%r\v yial 

dSTjGLV 710 10 V [lUl £lg SVS6Z(X)ZU7tOLQCp%l-lllSVOV SKCpSQSZCCl. OiXiGXEG&Cll, 

cum Genit. sensu forensi satis frequens. Lat. condemnari peregrinatioms. 

7- S7t7]Xv8sg. Hesych. vscoGzl sX&ovzsg «| hzsQctg yrjg. quibus oppositi 
sunt yviJGioi vel avzo^ovsg. — czsqyovzsg , proprie de amorc a natura 



2AM0ZATE&E. 71 



tayr\ twv iTimydsicov EV7t0QrJ6Eiv [istqov svSmfC0v.lcc§ tag trjg ya6toog 
Tjdovag ti&EftEVOi. olg 6e xa\ firjtrjQ r] naxoXg dyaTtcoGi trjv yrjv , ecp 
r\g iyivovto %al EtgdcprjGav , %dv oXiyrjv £%co6i , %dv toayuav %al 
XETtxoyscov' %dv anoQcoai xrjg yijg litaivEGai tr\v aQEtrjv, tcov ye vtieq 
trig rtuvQidog ovx ccttoq^GovGiv iyxoo^iicov. dXXa %dv idcotiiv stioovg 
6s[ivvvo{iivovg 7ZE§ioig dvsifisvoig %a\ Xel(icq6i cpvtolg TtavvodaTCoig 
6iEiXr]^svoig, %a\ avxol rcov xr)g Ttaxoidog iyxco^icov ov% EniXav- 
ftavovxai' xr)v 6h iTZTtotoocpov VTZEooocovxEg %a\ xovooxooopov litai- 
8 vovGi. %a\ 6tcev§ei tig ig tr]v TtaxoiSa xdv vrjGicoxr]g rj , %av nuQ 
aXXoig Evdai(xovElv dvvrjxai %a\ dido[A,svrjv d&avaGiav ov 7ZQ0Gr\G£Xai, 
TtQOXL^icov tov ETtl tr)g iratoidog tdqpov , %a\ 6 trjg TtatQidog ccvtm 
KCCTivog la^TtQotEQog 6cpQ"iqGEtai tov tckq aXXoig Tivoog. ovtco dh 
aoa tl^xiov ilvai SokeI Ttaod TtaGiv rj izatqlg y coots %al tovg rcav- 
ta%ov vofiod'itag idoi tig dv etci toig [lEyictoig ddixr^iaGiv cog %a- 
XETtcotcctrjv E7ti^E^Xrj%6xag tr]v cpvyr)v Tt^co^/cw. ?cal ov% 01 vo^iod-i- 
tai fihv ovxcog £%ovGiv , oi 6e ttiGxevo^ievoi tag GtqaxTqyiag stEocog, 
aXX ev tcdg pa%aig to (xiyiGtov eGxi twv TcaqayyEX^dtrnv toig na- 
Qataxxo[iEvoig, cog vtveq natQiSog avxoig TtoXE^iog. %a\ ovdslg oGtig 
dv axovGag tovtov xaxog Eivai <&eX7] ' tvolei ydo xcci tov 6eiXov dv- 
dosiov to trjg TtatQidog ovofia. 



IV. 

Evl tovta) fiovfp Tjcdvta dvadqa^EiGd'ai vvv iXiti^Eig tco nta- 
1 <n?m TtoXXd fiiftXia. xaxd dt} xavxa e%e ^vXXa^cov IxEiva td rot* Ar\- 

iadito et Phavorino interprete etiI naxEQcav v.a.1 ^i]teqcov %al tcuiScqv. — 
XzittoyExav. Hesych. XzTcxrj yrj uai firj XinctQU. — o.ttoq(o6i, vulgo c. Genit., 
lit reliqua verba defectum aliquem indicantia, mox rcov Eynco[Mcov. h. 1. cum 
Intin. i. q. nescire , non habere qui fiat aliquid, qua significaticme xi, o tc, 
onov , onoi adhibere aeque legitimum esset. — jr. dvsifiEVOig. posses qui- 
dem avisG&ai explicare cum quibusdam quod diis consecratum est , ut Eu- 
ripides de iuvene diis devoto : TtcoXog zfjd' dvEifievog txoXei , tamen nescio 
an rectius h. 1. sit pro t%xETCc[xEva. nedia, extensi, longe porrecti campi, 
et respiciat quod supra legimus 6Xiyr\v TtcctQida, vel potius locum Homeri 
(Od. 4, 601 sq.), ubi Itbaca xq7]%eV dXX' dya&ri y.ovQOTQOCpog , quamvis 
nee JLTtTtrjlaxog , nee EvXilfiav, nee denique planis spatiis (Tisdia, dQO^ot 
evqees) porrecta sit, a Telemacho laude praedicatur, ab Ulysse etiam prae- 
optatur ceteris terris omnibus. Horn. Od. 9, 27—28- — disiXrjfiiiEvois. 
v. Long. I, 1. 

8. d&avaaiav ov tcq. Ulysses in insula Calypsus immortalitatem sibi 
oblatam adspernatur prae dilecta patria. Horn. Od. 5, 203 — 224- — o xfjg 
naxQ. Y.uTivog ctt. Horn. Od. I, 58. 'Odvaoevg Isfisvog v.a.1 nanvbv dno- 
ftqG>6y.ovxu vorjocu rjg yalr\g ftavhiv IfitiQExai. — inifibfiXriKOxcig. ETtt^dX- 
Xav sive simpliciter sive xificoQiav , ^iqfiiav aut E7ii$oXr\v addito multam 
irrogare. — 7it6ztv6[MEVoi xccg 6xq. quibus praefectura exercitus commen- 
datur, olg cd 6xQuxrjyiai TiiGxEvovxai. sic apud Diod. XIV, 288 naqd xolg 
TtoXixaig 7ii6xtv&sig anaf- oxQttzrjyiag , qui semel a civibus imperium sibi 
crediturn accepit. 

IV. Tlgbg dTtcddsvrov nal tcoXIu ftifilla cavovpEVOV, c. 4 — 14 baud 
paucis praetermissis. iam ante Luciani aetatem talia apud veteres exempla 
studiosae luxuriae increbruisse, ex Senecae philosophi libro de tranquillitate 
animi (c. 9.) discas , ubi de iis loquitur, quibus libri non studiorum instru- 
menta, sed coenationum ornamenta sunt. 

1- 7i. dvad(Jct(A,El6&ai , equidem explicandum censeo : quavis ration e 
te auctum iri speras multis libris comparandis, ut dvadoctyLElv pro av£r}\rrj~ 



72 AOTKIANOT 



Iio6&evovq , oGa xyj %siqI xrj avxov 6 Qyjxcoo h'yQcnps, x,a\ xd xov 
0ovxv8l8ov \ o<5a tcdcqcc xov ^f^ioG&ivovg xa\ avxa oxxdxig (istsy- 
yEyoa^Eva Ev^sd , 7j xcdcog. el arcavxa IxEiva xxy\G^ oGa 6 ZvXXag 
'Ad"rivr}Q'8V slg 'ixaXiav sE,E7t£'Jiipe , xi av ex xovxov tcXeov elg rcai- 
§elccv xxr\Gaio , xdv vTZopccXXofiEvog avxa imnad'svdrjg rj '^vyxoXXri- 
Cag xa\ 7t£Qif}aXX6{i£vog TtEQivoGxrjg ; nid^Kog yccQ 6 Tcid'fjxog, r\ tccc- 
QOipia cprjai, xdv %QVG£a e%r) GvfipoXa. xai Gv xoivvv fiifiXiov {/lev 
e%£ig iv xrj %siq\ xa\ dvayiyvcoGxEig del, xcov 8e dvayiyvcoGxo^EVcov 
olGxra ovSev , aXX' ovog Xvoag dxovtig xivcov xd coxa, cog eHys xo 
xexxTJG&ai xa fiifiXia %al TCETvaidEv^isvov ditE^aivE xov eyjovva, itoX 
Xov av cog dXtj&cog xo xvij^a r >]v a\iov xa\ \xovcov vpcov xcov tzXov- 
Glcov , el coGtzeq J| dyoQag i)v %QiaG\rai xovg Ttivijxag r^iag vtceq- 
fiaXXovxag. xig 81 xolg i^TtoQOig xa\ xolg $i$Xioxa7t')]Xoig 7]qiGev av 
tceqI Ttaidclag xoGavxa fii(3Xia 8%ovGi xal tccoXovglv; aXX eXye dis- 
XkyjEiv i'Q'EXoig, oijjei ^d' ixsivovg izoXv Gov xd ig 7tai8ciav a^Ei- 
vovg , aXXcl fiaoftaQovg [jlev xr\v cpcovrjv coGtzeq Gv y a^vvixovg oh xrj 
yvcooei, o r LOvg slzdg elvai xovg {itjSev xcov xcdcov %ccl aiGyjicov xa- 
&£COQctxoxag. xcdxoi Gv ^lev Svo rj XQta Ttag avxcov exelvcov TtQia^ie- 
vog EjEig' of os vvxxcoq xai [IE& Tj^isQav Sid %£iqog h'%ovGw avxa. 
xivog ovv dya&ov covrj xavxa, el xa\ [it] xdg aTtod"i]xag avxag xcov 2 
fiifiXio'jv 'i'jy-rj nzTtfxidzv-G&ui xoGavxa iteoieiovGag TtaXaiiov av8ocov 



vat hide ab Homero non raro adhibitum est, Herod. VII, 156- at SvqtJkov- 
6ai dvd x EdQupov xal dvifiXaazov. Diod. V. c. 12- ol KazotKOvvtEg xtjv 
MeXittjv xolg ze fiioig dvsdQafiov xal zalg do^atg rjv&ffirjGctv. ibi Wess'el. 
alii nescio quo inre interpretantur : omnia te iam emensurum operas. — 
oca zf] %. zy avzov ctt. uno verbo dicere solebant avzoygacpa vel IdioyQacpa. 
sed et Demosthenem more veterum nonnunquam adliibuisse araanuensem , ut 
dictaret op^ra sua, arguit oaa vooula. ex qua etiam paucis post recte con- 
iiceve licebit siDgula quaedam ab oratoris manu excerpta, non totum Thucy- 
didis opus exstitisse descriptum. cf. Kriig. de vita Thucyd. p. 82- — ual 
avzd. v. ad Aelian. II. — oaa 5 SvXlag ctt. Athenis a Sylla captis (86 a. C. n.) 
magna quum statuarnm turn librorum copia, Plutarcho teste (vit. Syll. c. 26-) 
bibliotheca Apelliconis Teii Romam comportata est, cuius splendidissima 
dicuntur ornamenta Aristotelis et Theophvasti scripta fuisse. — hpyKoXlr'iGag, 
vox ex officina glutinatorum desumta. dianoXXuv, GvyaoXXav enim de libris 
glutine compingendis. — TtEQLVOGzfjg. tceqlvogtuv i. q. 7t£Qi£Q%t6ft'ai , Tts- 
qlo8svelv. — Tti&rjytog 6 nift. comparari potest Latinorum Non magnu-s. 
jjujniiio, licet in monte constiterit. sed accuratius paulo , quod mox sequi- 
tur, proverbio ovog XvQag da. ctt. respondet Lat. Asello surdo narrare. 
fabellam. — cog dXrj&cog. vid. ad Lucian. dial. mort. V extr. — [lovoav 
vficov , repete ex superiori oratione xzrjfia. — V7t£Q@dXXovzag , Accusat. 
subiecti, qui pendet ab r\v (il-rjv). recte etiara diceres : vn£q§dXXovGtv s. moze 
vftdg vti£q§(xXXelv. — Efi7c6Q0ig, exspectes KanrjXotg s. dyoqaioig. comp. 
negotiator , mercator , caupo, — 8ik %£iobg e%. libros manibus tractant 
et versant. into %EtQog i%. esset: in potentate tenent. comp. ev %£LQh ^ x ^ 
%£LQag £%£iv. 

% zivog ovv dya&ov , cuius igitur boni causa — ? eadem Elbpsi, 
quaGraeci svEua omitteresolent, etiam Latini recte : averruncandae dearum 
irae victimam alicui mactare. v. Drakenb. ad Liv. XXXI, 12 ? 4« — ^ K<X1, 
lii] ctt. verba sic iunge : el (itj %al avzccg z. dTio&rjxag ctt. ^secus ilia arnid 
Sophoclem: tiqXlv filv Et xai (irj @Xs7i£ig , cpQovng 8' o^cog oca voocp 
gvvEOzi, et apud Platonem: si y.al fit] ioziv ofMOtv , cpaivEzai 8s tolov- 
zov. — 7taXttio)v, veterum atque praecipuorum auctorum. Nostro vocantur 
ii, qui usque ad Alexandrum Macedonem vixerunt. cf. Sueton. Tib. 70- Wolf. 



2AMQ2 ATESIZ. 73 

t-vyyQtt}i[ic(Tct ; %ai (not, el 8o%el 7 ctTtoxQivai' fiaXXov 8h etceI xovxo 
Col dSvvaxov, etcivevGov yovv tJ dvdvevGov Tcqog xa EQcoxco^iEva. el 
xig avlelv {irj liciGzd^Evog xzipaizo zovg Ti^io&iov avXovg rj xovg 
'iGfirjvlov, ovg £ixzd raXdvzcov 6 'Itfffoqvlcig ev K.Qqlv&m ijtQiaxo, ccoa 
did xovxo %ai clvXeiv 8vvaixo, r\ ov8ev ocpeXog avxoa xov xz^azog 
ov% etclGzu^levco %Q7]6cc6'&ai %cczd zr\v xk%vr\v ; svye dvsvEvGag- ov8h 
yccQ xovg MaqGvov ij 'OXv^iitov xxipd^iEvog avX7]G£iev av ^7} (la&oav. 
xi 8' el rig xov ' HqaxXEOvg xd xo'£cc %x?]Gaixo (it?) <DiXoxx{]iiqg oav, 

D)£ dvVCC6d'Cil EVXEtVCiGd'CiL XE avxd %a\ ETtL GX0TC0V XO^EVGai, XL GOL 

%al ovxog 8oxel; ccq av iniSsiiiaG&cd xi h'oyov xotoxov a%iov; dvi- 
VEVGag %a\ xovxo. %azd xavxa 8rj %a\ 6 xvfisQvav ov% EiScog %a\ 
LTtTtEVELV [ir\ {jLE{i£XEzrj7mg, el 6 [iev vavv 7mXXIgxi]v TVCiQccXafioi, xolg 
cmaGi Kcd slg xdXXog yml tig ccGcpaXsiav %dXXiGxa i'£,EiQyaG[i£V7jv , o 
8h ltctzov xxrjGccixo Mt}8ov ij KsvravQiSrjv i] xoTtTcacpoQOV, iXsyxoixo 
ccv , oi[i(xi , ExdzEqog ovk Eidcog o xi iQ7]Gaizo exmzeqcq. ETCivEVEig 
%ai xovxo; tcel&ov 8fj %ai xovxo {ioi etcivevGov ? el xig Sgtceq Gv 
emaidsvxog cov covolxo itoXXa fiifiXia, ov Gxoy^iiaza ovxog £ig aitai- 

dcVGlCiV KCi& ECiVZOV EXCpEQEl ; XL OXVEig VmI XOVTO ETCIVEVELV ', h'Xsy- 

%og ydq, ol[tai, Gxy))g ovxog nal xcov ogoavzoav ExaGzog Evd-vg xo\ 

7tQ0%£LQ0XaX0V EKELV0 ETtKp&EyyEXai' XL %01V0V %VVl %cd fittXttVELCp ; ■ 

3 EtceI 8e ev xolg aXXoig %a\ xov "O^tjqov etc q lea TCoXXdxig, dvayvcozoa 
Gol xig avxov Xaficov xr\v firrxa xijg 'IXiudog yatycpdlccv , r\g xa fisv 
ccXXa pr} it-sxufeiv ' ovSev y&Q avxcov TCQog Ge' %Enoin\xai 8s xig avxSt 
drtfiriyoQav TtayyiXoiog avQ>Qbmog , 8iaGXQO(pog xo Gco^a %ui XeXco- 
§r}{.iivog. EKEivog xo'ivvv o @EQGixi]g , 6 xoiovtog el Xufioi xt]v A'fiX- 
Kicag itavoTcXiav, oXel oxi avxlza 8 id xovxo %al naXog a^u %ai ld%v- 

— Tf^w&iov. Timotheus Thebanus , quo tibiis canente Alexander ad arraa 
prosiluisse et animi impetum sedasse dicitur. 'iafirjViov. Ismenias, de quo 
Eustath. ad Horn. II. 2, 502- rj 8s ®iG$r\ (urbs Boeotiae) tcoXlttjv [ilv Ig^e 
rov TitQiTivGrov avXr\xy\v 'iG^rjvlav • @L6(3svg ya<o r\v. — etzvdc xaXccvvcov. 
tibias igitur emit, ut ex nostra ratione computera, 9625 tlialeris. — 'OXvfi- 
Ttov. Olympus, Phryx, in arte tibiarum clarus , Mars} r ae discipnlus , ante 
Troiam expuguatam ifloruisse dicitur. — %i 8' — ,• aut cum admiratione ad- 
versantis est, aut ad novum aliquid, ut h. 1. , maxime ad aliam quandam 
interrogationem quam antea pergentis. — trtl GY.OTtov , quid diiierat ab inl 
cum Accus. v. B. §. 147. not. 4. — xolg ait as l, neutr. gen. omnibus rebus, 
similiter ac zolg oXoig. — Mrjdov. Herod. VII, 40. ton TtEdlov [isya rrjg 
Mrjdixrjg too ovvo(id sari Nisatov • xovg cav 8t] tititovg xovg p^sydlovg cps- 
qel xo TtEoiov xovxo. hinc Mr} dot lititslg claruerunt. — KevxavQiSrjv. Schol. 
ot in AaQtssrjg xr\g ©ExxaXlag Zmtoi , qua regione Centauri habitasse riar- 
rantur. Thessalicos autem equos omnium Graecorum praestantissimos , cur- 
sui maxime fuisse aptos , scriptores consentiunt. Herod. VII, 196. Soph. 
El. 693. — KOicnaqioQOV. equorum maxime Corinthiorum femori inurebatur 
Koppa signum. vid. Lexica et B. §. % not. 3. — xi noivov zvvl v.. (?. sic de 
rebus , quae dissident nee facile inter se conveniunt , Latini : sus Minervam. 
camelus saltat. 

3- xr\v §r}va ctt. pendebant olim singulae quaeque carminum Homeri- 
corum partes (rhapsodiae) e diversis argumentis rerum , unde inscriptionem 
vel nomen suum traxerunt, velut II. B. — v.axdXoyog xcov veujv, antea quam 
ea , qua Lucianus uti videtur , descriptio Aristarchea (154 a. G.) facta est. 
Wolf. Proleg. ad Horn. p. CVIII. — p,r) ^evd^Eiv. vid. B. §. 142. not. 5. 

— 7t£7toir}xai, ut Lat. facer e , inducer e aliquem concionantem. — 6 zoiov- 
tos , hie qui talis est , cum contemtu vel ironia quadam dictum, sic etiam 
Articulo omisso : "EXXrjv cov xoiovxog isxiv , quamquam Graecus, talis i. e. 



74 AOTKIANOT 



qog civ ykvoixo %a\ VTtEQTtTjd^aerca (ihv xov Tcoxa^ov, im&oXaGEi 8e 

CiVXOV XO (JElxrQOV XoZ CpOVCp TCQV (DovyCOV, CiTVOXXEVEl 81 XOV "ExXOQCt 
%CCL TtQO CCVVOV XOV -Av%CCOVCC %Ctl XOV 'AGXEQOTtaiOV {irjdE CpEQElV ETtl 

xcov co^acov xtjv [lEXiav 8vvd[i£vog ; ov% av Eiitoig. cilia %a\ yilcoxa 
av ocpliGndvoi %coXevcov vno xr\ aG%'i8i v,a\ e%\ Gx6\xa naxamTtxcov 
vtco xov fidqovg, kcA vtco xco %qdvsi, oicoxav dvavEvGEiE , Ssixvvg 
xovg TcaqafiXcoTcag ixEivovg avxov 6q)d'(xl(JL0vg %a\ xov &coqa%a hcai- 
qcov xco xov {lExaopQEvov v.vqxco^axi kccI xdg nvrtfildctg ETCiGvqo^Evog 
%a\ oXcog aiGyvvcov a^icpoxEqovg, %a\ xov 8r]{JLiovqydv avtcov %al xov 
8eGtcox}]v. xo ccvxo 8t] kccI Gv TcaGycov ov% oqag , OTCOXdV XO {l£V 
fiifiXiov ev xrj %£iqi E%r\g icdyxaXov Tcoqqpvqav {ihv ejov xr\v Sicp&s- 
qav , %qvGovv 8h xov 6[Mpal6v ' dvayiyvcoGxEig 8s ccvxo fiaqfiaqilcov 
%a\ %araiGyvvcov %al SiaGzqscpcov, -mro {i£V xcov tcetcchSeviievcov %a- 
xayElco^iEvog , vtco 8e xcov '£.vvovxcov Got %oXd%cov sjcaivovyiEvog, o? 
Keel ccvxol Ttoog aXXijXovg £7CiGrpccp6(isvoi ysXcoGi xd icoXXd; — Ova 
ccxaiqov civ ykvoixo Aeg^iov \lv&ov xiva SiTjyrjGaG&ai Gov ■nalai 

yEVO^EVOV. OXE XOV 'OqCpSCC SlEGTCaGttVXO Cil ®QttXXCCl , CpCiGi XY\V %£- 

cpaXi)v avxov Gvv xy Xvqa sig xov "Efiqov E^mEGovGav E^filrftrivai 
eig xov ^.kXava tcovxov %al etcitcXeiv yE xijv %E(pah)v xrj Xvqa, trjv 
fiEV adovGav ^qijvov xiva etcI xco 'Oqwei, cog Xoyog , xr]v Xvqav 8s 
clvxijv v7t7j%£LV xcov dvs{ioiv e^tcitcxovxcov xaig yoqcSaig ■ %a\ ovxco [isx 
d8i]g TcqoGEVEy&fjvai xrj AsG^o) • %d%sivovg dvsXofiivovg xrjv {lev 
%Ecpalriv Kaxa&dipai,, XvaitEQ vvv xo Ba%%£lov avxolg eGxl ' xr(V Iv- 
qav 81 dvad-Eivav Eig xov ' Anollcovog xo ieqov %a\ etu tcoIv yE 
Gco'^EG&ai avxrjv. %q6v(o 8e vgzeqov Nsavdov xov xov Uixxaxov xov 
xvqdvvov xavxa vtisq xr t g Ivqag Ttwd-avo^svov, cog ekijIei [iev %al 



ingenio tarn illiberal! est. Xenoph. cf. M. §. 265, ?• — - VTtSQTCrjftrjGSzai ctt. 
conf. Horn. II. 21 , 233 sq. qua eadem rhapsodia (v. 34 sq. v. 161 sq.) Ly- 
caonis Asteiopaeique , II. 22 , 326 sq. Hectoris caedes narratur. — yelcota 
dv ocpl. de re iudiciali translatum : visum debere alicui (vivl s. Ttaqd tlvl.), 
j. e. risui esse alicui, quern Thersites quasi debitum sibi contrahit. Hora- 
tius imitalur: tu nisi ventis debes ludibrium cave. Od. I, 14? 15. — etii 
Gzdfia Katun, comp. Aelian. XI med. , ubi eadem dictio sensu metaphorico. 
■ — 7i<xQttfild)7Tttg ocp&aliiovg, i. e. 8ia6TQoq)Ovg — Grgafiovg 6cp&. detortos 
oculos. Horn. II. 2, 217 de Tliersite : (polxbg erjv. — Sup&SQuv, b. 1. de 
charta e membranis vel pellibus facta, hinc de toto volumine, ut Cicero Epp. 
ad Att. 13, 24 de Academicorum libris : quatuor d L cp & £ Q a i sunt in tua 
potestate. — 6[icpalov. umbilicum dicunt Graeci ct Romani bullam vel ligneam 
vel nitidiore materia confectam , qua extrema cornua bacilli, cui dicp&EQat 
circumvolvebantur, et ornari et conservari solebant. — rarcolld. v. B. §. 128' 
not. 4- 

4. Ascfiiov [iv&ov. eadem fabula ab aliis quoque vel narratur vel pau- 
cis adtingitur. tu compare Virg. Georg. IV, 517 sq. Ovid. Me tarn. XI ab 
init. — (islava tcovxov. alii Propontidem intelligi volunt , alii Pontum 
JLuxinum. sed utut est , nemo intercedet quo minus accuratius Noster dictu- 
rus fuisset mare vel Tbracium vel Aegaeum. — ItiitiXeIv, c. Dat. vulgo signi- 
ficationem adoriendi habet, boc vero loco i. q. innatare alicui rei. — cog 
Xoyog, suppleri potest iavlv aut -n.axE%?i. — Kunsivovg, respicit incolas Lesbi 
iasulae, qua Enallage nihil tritius apud scriptores utri usque linguae, ceterum 
fuerunt. qui Orphei tumulum in Thracia esse traderent. Pausan. IX, 30, 7 sq. 
— rov 'A. rb Ieqov. de collocatione Genitivi v. M. §. 278- not. 1. quae 
traiectio solet ab antitbeto proficisci vel certe Genitivo vim tribuere non 
vulgarem, 



2AM0SATESIS. 75 



&r\mct xcd cpvxd xal Xi&ovg , E^EXcpdu 6h xal {iexcc xtjv xov Oq- 
cpicog Gvpcpooclv ^devog ctTttotiivov , TCQog eqcoxo. xov xx^pxuxog 
e^itcegeIv %al diacpftdqciVTu xov leqsa (iBydkoig xqtjiiccGi itEiGca, vtzo- 
■&ivxcc exeqcxv o^ioiav Xvoav dovvai awco xt]v xov OocpEcog • Xcifiovxa 
dh (ie& > tjUEQCiV (ihv Iv xrj tcoXei j^QTJa&cci ovx aGcpaXhg oiea&aL eivcu, 

VVXXCOQ 6h VTtO KoXrtOV £%OVXCi (10VOV TtQOeld'SlV Big XO TCQOttGXELOV 

%al 7tQOi£iQi(}CX[isvov xqoveiv xal GvvxaodtxEiv xdg %OQ§cLg dvEyvov 
xal a\xovGov VEav'iGxov , eXtcl^ovtcc xal fiiAi? xlvcc dEGizEGia VTCKfiJ\- 
GEiv xt]v Xvqccv , vcp cov Ttdvxag xaxa-d'iXt-SLV %a\ % r qX'\pEiv %ca {ia- 
OidoLOV EGEGd'ai xXr]QOvo^rjGavva xrjg 'OQtpEcog iiovGixr}g' ct%Qi §7] 
j-WEX&ovxccg xovg xvvag Ttoog xov i)%ov , tcoXXoI dh ?)Gav avxo&i, 
diaGnaGaGd-ai avxov cog xovxo yovv oycoiov xco 'OocpEi Ttad-uv %al 
fiovovg lop iavxov £vyxaXsGai xovg xvvag. ore tceq xal GawsGxaxa 
&cp&r{ , cog ov% rj Xvqcc {riXyovGa i)v , aXXd r\ xejvy\ xal i\ coSt], cc 
\iova i£cciQ£xcc xco 'OocpEL TtccQcc xrjg yLi]xq6g vjtrJQ%£v. 7] Xvoa 8e 
6 ccXXcog xxr^ia v\v ovdhv c^elvov xcov aXXcov fiaofihcov. xal xi Got, 
xov 'Oqcpka 7] xov Niav&ov Xiyco , otcov xal xa& r^iag avxovg 
syivEXO xig xal exi egx'lv , ol^iai, og xov 'Etvlxx^xov Xvyvov xov 
Zlxco'ixov xEoaiiEovv ovxa XQiG%iXicov doai[icov ETCQiaxo; r(kTti^s ydo, 
oi[iai, xaxElvog eI xcov vvxxcov vtv sxslvco xco Xvyyco avayiyvcoGxoi, 
avxlxa \naka, xal xy\v 'Emxxrjxov Gocpiav ovao ETiiGxijGEG&ai %ccl 

b\uOLOg EGEGd'CU XCO &CCVfi(XGXCp EKEIVCO yEQOVXi. %&£g §£ KCil TtQCOrjV 

aXXog xig xi)v UqcoxEcog xov Kvvinov ficc%xi]QLav , vjv xaxci&iftsvog 
ijXccxo £ig xo tzvq ? xaXdvxov KclxELvog i'Ttqiccxo %cu ty£i [ihv xo %ei- 



5. % Qo g sqcotcc. cur hoc praesertim loco iusolentius istud pro a'g tg. 
ifiKLTtTtiv praetulerit scriptor, nemo facile pervideat. sic hostes dicuntur fig 
d&vixlccv £{i7i£6£lv apud Xenoph. sed structura longe usitatissima est: Egcog 
fiot £ii%LTCt£t. num etiam §fis — ? v. Herm. ad Soph. Oed. Col. 946- — 
KQOVEtv , h. 1. pulsare plectro citharistae. Orpheus chordas iam digitis, 
iam pectine pulsat eburno. Virg. sic etiam avlov xqovslv , Latini tibiam 
digitis pulsare. Lucret. IV, 589- — V7CT]%7]G£iv , h. 1. vi transitiva , ut re- 
liqua verba sonandi. hinc recte dicitur uvIeixui ftccv [lilci&QOV, dumus per- 
sonat tibiis. comp. q£cd , Xd(i7ico , alia eiusmodi verba. — %XiqQOVO[xv l GccvTa. 
Schol. ad hunc locum: 'Atzlxcos kXt]QOVO{ig) zivog, i. e. haeres sum ali- 
cuius. quocum veteres Grammatici conspirant. Lobeck ad Phryn. p. 129- — 
7\%ov. Thomas Mag. quamquam paulo angustioi-e, tamen apta huic loco de- 
finitione : 7}%og nvQicog iiti [isXovg xui §QOvzrjg. — ozs ksq nat, nos : wo 
denn audi deutlich erkannt wurde. complectitur enim ots particula h. 1. si- 
mul et causae et temporis significationem. Thuc. I, 8^ ol yag bk zcov vr\- 
6cov %<xY.ovqyoi dv£Gzr\(Sav vn ccvzov , org tceq xccl zocg TtoXXclg avzoiv 
xcczcqxl'Qe. — a [xovcc, relatum ad nomina feminini generis, vid. B. §. 129, 6. 
comp. insolentius istud Lucian. I. §. % — zijg firjZQog. Schol. ad h. 1. KccX- 
Xiomqg yccQ zrjg Mov6rjg XsyovGL yivEaQ-ca rovzov. 

6. fiecQfiizcov. @ccq@ltov , vocabulum non Graecum , sed Phrygium aut 
Persicnm, si fides est Etymol. M. „ Schol. ad Hor. Od. I, 1, 34. interpre- 
tatur lyram maiorem septichordem. sic etiam Hesych. Said. alii, hoc vero 
loco lyram et barbiton promiscue adhiberi, facile colligas. — TQi6%iXiaiV 8q. 
i. e. 550 thaleris. — %&h g xctl tcq. formula proverbialis, lieri et nudius ter- 
tius. TtQcorjv xal %&£$,. inverso ordine, aeque tuentur boni auctores ac prius 
illud. — IJgcozicog. Peregrinus quidam , a semet ipso Proteus nominatus, 
quod omnia sibi cum Homerico illo communis gaudebat , in mille se formas 
vertisse, denique inani gloriae cupidine flagrans etiam in ignem praecipitasse 
dicitur. comp. Horn. Od, 4-, 417- — 18. — ndxEivog , idem ille quern modo 



76 AOTKIANOT 2AM0ZATE&Z. 



piqkiov rovxo seal SdnvvGw, cog Teyeaxai xov Kcdvdcoviov to Sequci 
%ccl ®v]fiaZoi rd Sara rov F^qvovov %ccl Me^cplxai XY\g" Itiiftog Jovg 
7tlo%a^ovg. cevtog ds 6 xov &ciV[ic(Oxov %xi\\xaxog SeOTtoxTjg nai 
avxov as xrj ciTtcadevcia %a\ fideXvoicz vneqr\%6vxLGzv. 



dixerat allog rig. sic solent aut istud aut ovroc, Pronomen adiicere ad sus- 
tinendam vim prioris alicuius nominis alia praesertim periodo interiecta , ut 
h. 1. comp. ad Lucian. II. §. 1. — Pr]Qv6vov. alii rrjQVovog, ut Latini so- 
lent Geryon. sed nihil est cur formam JTrjQVovrig deseramus. ceterum v. ad 
Lucian. dial, raort. VII de formis XccQoizog et Xv.QGip. 



IIATZANIOT KAIHIAAOKOS. 



1 I. r O 7t6l£(iog ovxog eXccfie xeXog exei 7tQcota) xrjg xexccQXY\g 
%ccl §e%ccxr\g oXvpmccdog , rjv AccG^mv Koqivd-iog evince arced vov, 
*A%"y\vy\6i MeSovTidcov x?jv ccqiiqv exi eypvxoov xr\v denexiv %ccl evovg 
r l7t7tO(jiivsi xexccqrov xrjg aq%r(g t]vv6(iivov. Me6GrjvLcov de oGoig 
[iev exvypv ev 2lxvcqvi ovticct, %ccl ev " Aqyei tcqo^evicci %a\ naqa 
xcov 'AQKccdcov xiGiv , ovroi (lev ig xccvxccg xccg itoXeig ccKeiooq^pav, 
eg EXevGlvcc de oi xov yevovg xcov ieqecov %cc\ ftecclg xcclg [leyceXccig 
xeXovvxeg xcc oqyicc. 6 de oyXog 6 noXvg Kara xccg nccxqLdccg encc- 

2 (5xoi xdg ccQ%cciccg eGneda6d"i]Gav. Accnedcayiovioi de tzq&xcc pep xv\v 
'I&ootiriv nad-elXov eg edeccpog, eiteixa %ccl xccg Xoinccg itoXeig sitiov- 



Pavsanias Caesareensis Cappadox, de cuius aetate non est quod am- 
bigas. Herode enim Attico moderatore rudimentis rhetorices imbutus, postea 
et arte et aetate provectior Glaudio Aeliano discipulo prodesse studuit, unde 
tempora Antoninorum ab iisque proxima (161 — 222 p« C. n.) ei adsignanda 
videntur. itineribus baud exiguam vitae partem impendit , quorum iudicia 
reperiuntur dissipata per X eius libros de situ Graeciae (zrjg 'EXlccdog 7t£Qi7]~ 
yr}6ig). sed oratio quum tortuosa verborum complexione , turn concisis ab- 
ruptisque sententiis impedita nativo rerum imaginumque colori atque simpli- 
citati non raro obstat et officit. cur autem non prorsuy Pausanias ab hac 
societate litteraria videretur excludendus, ipsa fecerunt argumenta rerum, 
quae ex largiore fonte bauriantur dignissima. atque vix quidquam magis cen- 
suerim oblectationi esse iuvenili animo , quam secundi belli Messenii histo- 
riam dicam an poema dubito. quod bellum nisi Nostrum adieris (L. IV, 
c 14 — 23-) > Rhiano poeta et Myrone historico Prienensi deperditis probe 
pernoscere non potes. Iustinum tamen (L. III. c. 5 — 60 in bis rebus ne 
dedigneris comitem. — Edd. C. G. Siebelis. Lips. 1822 s. V. 8- Imm. Bek- 
ker. Berol. 1826- II. 8- 

I. Primum bellum, quod undeviginti annos compleve- 
rat, conficitur Olymp. 14, 1- Messenii asperrime a Lace- 
daemoniis vexati bello iterum suscipiendo deficere sta- 
tuunt. Aristomenes. — 

1. evince dr. ex eadem analogia , qua vl%r\v , iia.%r\v vikuv , recte dicis 
zeftqimtov , c£Q[iC£ f Gzddiov v. et id genus alia, docebit hemistichium ali- 
cuius poetae: zliocpcov 6 $>LXcovog sviKa"Jlficc, 7Co8coH£Lr]v, 8lgkov, ukovzcc, 
ndlrjv. nee duorum b. 1. concursus Accusativorum babet quod ollendat. 
Demost. c. Theocr. p. 1342- 'E7UxccQ7]g 'OXv^ima ivUrjGs Ttaldccg gtuSlov, 
ubi Ace. loci, i-ei, personae. — iqvvGUEvov. vid. B. §. 98- uot. 6' — is 
'Elsvclvcc , unde mysteria olim et sacra deorum in Messeniam erant illata. 
— xccg ncczQidccg ctt. in pristinas suas patrias , h. e. urbes Messeniae se re- 
ceperuut, quas duobus proeliis commissis primo bello deseruerant in Ithomen 
montem commigraturi. 

2- ku&eIXov ig ed. solo aequarunu sic tioXlv kcczccgzqecpelv , dnoQ- 



78 TIATEANIOT 



XEg rjQovv. (xvi&EGecv 81 %cd cItio xcov Xacpvocov xco 'A{ivxXcdco xoi- 

nodciQ 'ictlnovg Tec 8e ig ctvxovg MEGGrjviovg tcccqu AaxE- 3 

8ai[iovL(ov eg%ev ovxcog. tiqcoxov [iev avxolg indyovGiv oqkov \i7\xb 
ccTcoGxijvai tvoxe ait avxcov, (i?]X£ aXXo EQyaGcca&ai vecoxeqov [irjSiv. 

8eVXEQ0V 8h CpOQOV [IEV OvSeVCC ETtEXC/.^CiV EIQV^EVOV , XCOV 8s yECOQ- 
yOV[l£VCOV XQOCpCOV GCplGlV CLTCOCpEQElV Eg UTtttQXrjV TCttVXCC TJ^iCECC. 

TtQOEiQTjxo 8h nccl etvI xccg ixcpooug xcov pccGiXicov %ccl aXXcov XCOV iv 
xeXei %al av8oag ix xijg MsGGrjvicig %al xccg yvvcuxag iv eg&tjxi, 

7JXELV {lEXcilVY} ' XCU XOLg TlttQCifiaGlV ETtEXELXO TtOlVY], XlfJlCOQLCU 8c CC£ 

vfiai^ov Eg xovg MEGGTjviovg Tvoxcdco TtEnoirniEvai eIgiv* 
coGtceq bvoi {lEyaXoig ayd'EGi xeiq6[ievoi , 
8eGtcogvvolGl cpEQOvxEg uvayxctiY\g vtco XvyQTJg 

1][l[,GV TCCiV , 0GG0V XdOTtOV CCQOVQCt CpEQEL. 
OXl 8e XCU GV(X7VEVd'EiV EXElXO UVXOig CiVCiyXTJ , 8e8'{]XcOXEV EV TCpSs' 

dEGTtoxccg oi{icd£ov-Eg 6[icog aXo%oi xs xa\ avxol, 

EVTE XIV 0\)Xo\K£VY\ \k,OlQCi XL%01 &CtVCCXOV. 

Toiovxcov ovv oi MegGtjvloi, xaxEiXi]cpoxcov x,a\ a^ia ig xd {.liXXovxct 4 

Ov8lv EVOQCOVXEg 7tCiQ(X XCOV AttX£8cU(A,0VLC0V CplXdv&QCOTtOV, tvqo xe §71 
XCOV TtCQQVZCOV XE&VttVCU (li^0ft£V0f £ , 7} XCil XOTtCtQCXTCCtV EX IIeXo- 

tcovvtjgov cpEvyovxag ofysGd'cu vo^i^ovxEg cxIqexcoxeqcc , aopiGxaGd'ai 
itavxcog iyiyvcoGxov. ivijyov 8h ov% i]xiGxa ig xovxo %cu oi vecoxeqoi, 

7Z0X£[10V (IEV EXl (XTCElQCOg £%OVX£g y Xtt[lTCQol 8h OVXE£ Xtt CpQOV?][lCiXCt 
%CU CiTtod-CiVEVV 7tQ0XL[lC0VXEg iv iXEV&EQtt Xlj 7taXQl8l y El XCil XU CiXXu 

evScapovcog 8ovXeveiv rtaQSirj. STtETQctcp?] 8e VEOxyjg xcu aXXcx^ov xv\g 5 
MEGGrjvlctg, oi 81 cxoigxol %cc\ cxqi&iiov tcXelgxol tceqI xr\v 'AvduviuVy 

qltcxelv tig £8acpog. — too 'JfivaXaicp , i. e. Apollini Amyclis, oppido agri 
Laconici, culto. 

3- ctvtolg inccyovtiiv oqy.. eos adigunt ad iusiurandum, non raro cum 
significatione importunitatis vel acerbitatis , ut nos einem etwas aufbiirden, 
aufladen. §iy.r}V, ri[ir][i(x, SovXstav nvl indysiv. — EtQrjfiEvov, pacto con- 
stitutum. — ixcpOQccg , de funeribus efl'erendis, ut ixcpsQi-iv — ixuofiidr] et 
iwHOpLi&M 'i sat ' s uotum. v. ad Aelian. XXV. — ncci xag yvvaXv.ug , Arti- 
culus succedit in vicem eorum , quae supra ad ccvdQctg abesse eum patieban- 
tur , ev> zrjg M. aut si mavis verte : atque illorum coniuges , id quod verba 
Tyrtaei mox suadere videntur. — iv io&. (isXcdvrj. quum alii populi, turn 
Graeci Romauique atris vestibus utebantur in luctu , sed exstincta re publica 
etiam alba vestis mulieribus Rom. videtur lugubris fuisse. — SeOtiogvvolGi, 
i. q. 5f GTiorccig , quamquam alias solet pro adiectivo capi , ut SsGnoovvoc 
dvayucii necessitates a dominis iniunctae. Aesch. Pers. 593. — vrto. alii 
minus recte h. 1. vtco. v. B. §. 117, 3- — avxol. vid. ad Lucian. I. §. 1. — 
E vts , i. e. otcote z. quando quern abripuisset fatum. 

4. zoiovzcov — -Kcy.tBLlrjcpoTcov , talibus tanbisque (malis) incitatis. 
ne vero ad xaTccXccfifiavFiv absolute positum subaudieudum quidquam putes, 
lege quae commode citat Siebelis , rolg kvdov cd'G&rjGig iyeyovsi zov kcctsi- 
Xrjcpoxog v.iv8vvov. Pans. IV, 29, 1- otcote TcoXs^og HazccXdfioc (quoties in- 
grueret bellum.), rco cpQovQim oi 'A&Tjvccloi e%qwvto. Thuc. II, 18. ceterum 
animadverte verborum traiectionem , quamquam huius synclrysis gemella ex- 
empla non admodum rara. Thuc. IV, 135- (xtcetceiqccGE Se zov ccvtov %U~ 
ficovog kccI 6 BQcxGi8(xg zElivxcovzog , nccl Tcgog euq r t 8r} , IJozcdaLag. — 
tcqo te 8r) zcov n. Pans. IV , 7 , 4« tcqo zs 8tj zrjliyiovzGJV -hcmwv niodog 
dnoQ-avElv. cf. M. §.450. not. 1. §.575- — iyiyvcoGyiov, decreverunt,jpla- 
cuit , qua significatione usui forensi receptum de legum latoribus aliisque 
magistratibus. cf. Athen. II, 8 extr. Lucian. dial. mort. 1,4. — zee qp^O- 
Vi][ic!zcc } hohe Gesinnung. £7CccQ6ig 7 Siavoict ETc^QfiEVT]. 



KAIITLAJOKOZ. 79 



iv 8s avxolg %a\ ^AqiGxo^£vr\g y og nal vvv h'u cog ijocog ejei Ttaod 
MsGGrjvLoig xi^dg' %al ol %a\ xd xr\g yeviaecog iincpavEGXEqa vTzag^ai 
vo[i%ov6i,. NinoxEXEia ydo xr\ \Lr\xkqi avxov 8al^iova i] &eov dya- 

%ovxi ElxaG^iivov 6vyyeve6&ca XiyovGi 'AqiGxo^evei 8e rta- 

xsqa r EXXy]vcov ol noXXol Tlvqqov cpaolv slvca' ME66i]Viovg 8h olSa 
avxog irci xcdg GTtovdalg 'Aqigxo^ievtjv Nizo^dovg %aXovvxag. ovxog 
(lev ovv d%{jia£cQV rjXiKiu %a\ xoX^ir) %al aXXoi xcov iv xeXel Tcaocot-vvov 

iicl XY\V CiTt06XCt6LV. ilCqaGGEXO 8e XCLVTU OVK £vd"Vg 1% XOV CpttVEQOV, 

%qvqpa 81 ig "Aqyog %a\ Ttagd xovg 'AoxdSag dnEGxEXXov, ev GopiGiv 
dnqocpaGiGxcog %a\ \kv\8\v ivSEEGxiqcog i} iiti xov tcoXe^ov xov tcqo- 

XEQOV (X[IVV<XL 'd , £Xy]GOVGLV. 

1 II. r £lg 8h xd xs aXXa ig xov tcoXe^iov exoiftcc tjv avxolg %a\ 

xd euro xcov Gv{i[id%cov 7tQod'V(ji6xEQC( 7] tcqoGeSoxcov (%cu yaq Aoyuoig 
nq8r\ %al 'AqxaGi Xa^iTtqcog xd ig xovg AaKEdaipoviovg h'xd'og i^rJTtxo), 
ovxcog djtEGxrjGav exei xqiaxoGxcp {ihv ku\ ivdxco \x£xd 'I^co^g dXco- 
6iv , xexccqxcq 8b xrjg XQLX7]g 6Xv^7tid§og %ca EizoGxrig , rjv "Ixaoog 
r T7C£orj6L£vg ivlna Gxd8iov. 'A&rjvrjdt, 8b ol %ax iviavxov 7]Gav ij8r] 
xoxe ao%ovx£g, %a\ 'A&rjvaioig TXriGlag r\Q%£V iv 8b Aa%£8aipovi 
oXxivEg xy\vi%avxa 'itvyov fiaGiXEvovxEg , Tvoxcdog ply xd 6v6{iaxa 
ovx EyoccrpE' .... Tvqxalov 8b kcu ov Xiyovxa o^icog Eiorjuivcu xig av 
iv xcods rjyolxo. iXsysla ydo ig xov tcqoxeqov iGxiv avxco tcoXeiiov 
d(icp avxt)v 8' i^ayovx ivvEcmui^EX exy\ 
vcoXE\x£cog alsl xaXaGicpoova ftvpdv 'iyovxEg, 

CCl'l{iriXCil TZUXSQCOV TJflEXEQCOV TZCCXEQEg. 

dijXa ovv egxiv, cog vGxeqov xqIxyj yEVEa. xov tcoXeiiov ol MegG^vioi 
xovSe iTtoXE^rjGav. mzohEiKwoi xe xov %q6vov xd (SvvEjlg @<x6lXevov- 
rccg xr\vi%avxa iv Endoxii 'Avd^avdoov EvovKodxovg xov IIoXvSco- 
qov , xrjg ds olvdag xijg Exioag 'Ava'&daiiov ZEv^idd^ov xov 'Aop~ 

5. tfQCOS, semideus , quod idem refertur de regibus Spartanis : ov% cos 
dv&Qco7tovg , dXX' cog 7]QCoag xovg AccxsdaLfiovioov fidCilng 7tQOT£Ti^r J 'Hcc- 
Glv. Xenoph. — ncd o I, de quo Pronorainis usu pro avrcp vid. Bernhardy 
w. Synt. p. 271. ceterura haec et alia 'Icovixcqtsqcc in deliciis habet Pausa- 
nias , veluti Gop'iGi pro avxolg , mox (irjzsQt (v. B. §. 470? c * ^> 2. Gvve- 
%ss , zazcc £%&og similesque vocaliura concursus. — tojv iv teXsl. Schol. 
ad Thuc. I, 58. ol AaxedaifiovLot. xovg uQ^ovtag teXtj indXovv dice to 
avrovg xa xiXr\ xolg TTQayfiaGi xiQ'Evat. sic ol iv x. i. q. xclggov xsg , xo- 
G(ir}xoQ£g , iufra II , 3. 

II. Deficiunt. aequo Marte pugnatur ad Deras. Ari- 
stomene imperatore cum sumraa potestate electo iterum 
proelium paratur. 

1. XafiTiqmg — i^rJTtxo. i^dnxEiv fere constanter de incendendo igne, 
veluti cpXoya Arrian. I, 22, 2. II , 19, 3. Diod. L. 16. c. 58. unde Grae- 
cos pariter uti decuit ilia iunctura, ac nos : der Hass war in helle Flammen 
ausgebrochen.^ ~ ivUa Gx. v. ad I, 1. — 'A&i]vr)GL , ut supra I, §. 1. 
cum Iota depingendum curavi contra rationem nonnullorum Grammaticorum, 
qui licet ex Dativis ortum concedant subscribi vetant. — TXrjGiag, Archon 
anno 683 a. C. n. — d(icp avxr\v 6' ifi. intellige dficpi MeggtJvtjv xr\v na- 
TQida. usus dfiqpl Praepositionis , ut apud Horn. II. 461- "IXiov dfiyspd- 
%ovzo. 22, 381- dficpl TtoXiv gvv xev%£Gl 7ZEtQ7]&o5{i£v. comp. 18, 20- — 
vcoXsfiecog. Hesych. @laiov> cwf^j, adiaXEinxcog. hinc iure videtur deri- 
vandum a Xutmq et adfixo vrj-, de quo v. B. §. 120- not. 12. — 'Avd- 
£av8Qov.^ Anaxander, Eurycratis I (709 a. C.) hlius, Polydori (750 a. C.) 
nepos , circa annum 684 Spartae rex originem deduxit ab illorum principum 



80 HATSANIOT 



d(x[iov xov ®807z6[A7tov Toxe §s ol MeGGtjviol Aaxedcaiiovioig 2 

Gv^ciXXovGiv iv Aiqaig viaXov\iEvaig xijg GcpExiqccg exev rcqcoxco (xexcc 
ttqv cctzoGxuGiv. aTtrjGav 6h d^irpoxEqoig ol 6v[A,{ia%oi' %a\ vixr] [isv 
iyivExo ov^Exiqcov Gacpyjg, ^AqiGxo^EVYiv Sh Eqya cpaGlv a7to8dt l a6d'ai 
tvXeov xl 7] ctvdqa^ eva u%6g t)v, coGxe %al paadia {isxa xijv ^%7jv 
ijqovvxo avxov t)v yciq %cu yevovg xcov Altzvxlcx8cov' Ttaqaixov^i- 
vov xe, ovxco Gxqaxrjyov avxoyiqdxoqa e'lXovxo. AqiGxo^ivEi. dh na- 

QiGTCiXO ^L7J§ av CiXXoV CCTta^lCOGCtl TtU&ElV XI Iv tcoXe^co SquGccvxa 

ccj-i-ct iiv7]ii7jg' avxco {isvxoi nai tcqo Ttavxog ivo[ii'£EV Eivai exi ctq- 
%0(xevov xov tvoXe^ov -AaxE§caiJLOVLOvg %arct7tXi]£ ) uvxa cpaivEG&ui %ca 
ig xcc {ieXXovxcc GcpiGi cpopEqcoxsqov. axE 6e ovxcog s%cov , acpixoyiEvog 
vvkxcoq ig xr)v AanEdal^iova clvaxi&riGiv aGTVida Ttqog xov xijg XaX- 
%iol%ov vcxov §7tsysyQct-7Cto 6b 'AqiGxo^Evrjv &tc6 Ejcaqxiaxcov SlSo- 
vcu xrj &Ecp. iyivExo Sh %cd AaKsdai^iovloig [Mxvxsvfici ek AeXopcov 3 
xov A&rjvalov imxysG&cti GvycfiovXov. cItzqGxeXXovGiv ovv naqa. xovg 
A&rjvaiovg xov xe %qr]GyLOV ccTtayyEXovvtag %al ccvdqa aiXGvvxag Tta- 
qcavEGovxa a %Q7] GcpiGiv. 'Aftorvciioi Sh ovdsxEoa ftsXovxEg , ovxs 
AaxE^ai^ioviovg uvev {lEyctXcov xivSvvav TtqoGXa^Eiv yioiqav xcov Iv 

IJeXotCOWJJGCO X7JV CCqiGXTjV, OVXE CCVXOL TCCtqCiKOVGCCL XOV &EOV, TZQOg 

xavxa e'E,evql6kov6l. %al — tjv ydq Tvqxalog SidaGaaXog yqa^dxcov, 
vovv xe 7\ya6xu ejeiv Soxcov %al xov sxEQOV xcov rcodcov %coXog , — 
xovxov cctzoGxsXXovgiv ig ZItmxqxtjv. 6 6h acpixo^iEvog Idla xe xovg Iv 
xeXel %a\ Gwdycov onoGovg xvyoi, %ai iXEysia Kcd xcc etct] G(pi6i xd 



familia , qui Agidae CAyictdai) adpellantur ; Anaxidamus vero cum patre, avo 
proavoqne ab altera ilia Eurypontidarum. 

2- xijg GcpkTtgag , intell. yijg. pendet a voce Akqais? cui oppidulo cur 
K(xXov[,uvcag adpositum sit , ex ipsius humilitate atque ignobilitate commode 
interpretaberis. — TtXiov xi. Siebelis ita explicat : ,,appositio vocabuli egycc. 
nos: Thaten verrichtet hah en , mehr als glauhlich war, class ein einziger 
Mann sie verrichten konne. avdqa Eva pendere ab sluog rjv et am'mo i'e- 
petendum esse (XTCodEluvvGd'cu manifestum est." — AiTtvziccdcov. Aepytus, 
rex Arcadum, cuius posteri Aepytidae vocantur. — 7KX^carovpJvov, suppl. 
avxov. cf. M. §. 563- — TtaQLGzaro, c. Dat. de cogitationibus ex prae- 
senti rerum statu orieritibus, ut phiribus docet Hemsterh. Lucian. III. p. 392. 
Bipont. , et iam antea Etymol. Gud. tmxqiGt at at [iol rods, dvxl xov d o- 
ksl. nostro loco cum Ace. et Inf. ut Plat. Phaed. p. o8- e. coots [iql Ttccqi- 
GTciG&ca xov Ucokqccxt] (irjd* tig cjdov iovxec clvev &ziag fioigag livai. — 
etvzaj — Evofiifev stvixi. scribendum sit avzov, an Dativum Genitivi lo- 
cum tenere dicam, incertns sum. sed quidquid erit, verte : nihil sihi anti— 
quius existimavit , vel si mavis: suum esse existimavit. comp. tamen Bern- 
hardy w. Synt. p. 90- Tibull. Eleg. I, 6, 24- ibique Heyne. — xr\g XaX^ 
xiolxov. vid. ad Aelian. XXIV. — dno Ilnaqxiax^v de Spartanorum ma- 
nuhiis. 

3. fidvTEVfia ex 4. ctt. Lycurgns orator c. 28 • xo'ig AuxzSou'sovloig 
izoXzfiovGi Tiqog ME667]viovg dvulzv 6 &Eog tzuq' rjfiojv rjysfiova Xcc^eIv 
%al vi%t\6hiv xovg ivavxiovg. comp. sequentia. — ■ [xol^av. Horn. II. 16, 68« 
%coQ7]g oliyrjv exi [iolqchv E%ovx c c g. — KQog x. s^evqigkovgi,, mente supp- 
lendum xl , de qua Ellipsi v. Bernhardy av. Syntax p. 414- - — didaGnaXog 
yQa^i^mx(ov ctt. quibuscum conspirant quae infra legimus cap. Ill, !• quid 
vero de Ly cargo, qui 1. c. haec proiert sane quam confidenter: xig yccq ovk 
oiSe xcov'EX?>7]vcdv, oztTvQxalov GxQazrjyov tXccfiov tkxqcc zrjg7t6Xctog, [IE& 
ov xcov TtoXEfiicov sy.QccxrjGccv; add. Strabon. VIII, 4, 10. lustin. Ill, 6. — 
rbv e'xeqov x. it. i qua iunctura Herodianus Grammaticus alteram illud r. s. 
Tpodec praestantius exliibet, certe apud Nostrum ter quaterve suum sibi lo- 



KAIUIAJ0K02. 81 



4 dvdjtaiGxa f)Ssv. sviavxco 8 s vGxsqov rov Ttsql rag Jiqag dycovog, 
rjuovxcov d^cpoxsqoig %a\ xcov Gv^d^cov > itaqEGxsva^ov cog ybdyr\v 
Gvvdtyovxsg stcI xco %aXov\LEvco Kditqov Gj\\xaxi. MEGGrjvioig (jlev 
ovv'HXelol %cd Aq%d8sg , exl 8s s'£ "Aqyovg dcplxsro %a\ Ei%vcovog 

PoilO-ELCC. TtCiQTJCCiV 8h %ttl OGOl TtqOXEqOV XCOV MeGG1]VLC0V SCpEVyOV 

inovGicog , i| 'EXsvGivog xs olg rcdxqiov 8qdv xd oqyia xcov [isydXcov 
&ECQV %a\ ol Av8qoy,Xsovg drcoyovoi. %a\ ydq ol GvGrcEvGavxsg {id- 
XiGxd GcpiGiv rjGav ovxoi. AansSai^ovLOig 8s i]Xd-ov Koqlvftioi GV(l- 
(jLa%?]GovT£g zed AsTtqsaxcov xivsg naxd s%&og xo 'HXslcov. AGivuioig 

81 OQXOl TtQOg <X{MpOXEQOVg TjGCiV. XO 81 yttQlOV XOVXO, KdTtQOV Grj{ict 9 

eGxl [isv sv ExEvvzXiqqco xrjg MEGGijviag, ' HqazXsa 8s avxo&i oqxov 

ETtl XO{lLCQV zdltqGV XOig N7jXEC0g TZttlGl 80VVCil XCil XttfisiV TtCCQCi EKELVCOV 

XiyovGiv 

1 III. TOXE 8h TtCiQOVXCOV %CU XCOV [idvXSCOV GVV CpQOVTt]{LCiXl tffl- 

cpoxsqov fiaXXov TjTtSLyovxo ig X'Y\v iici'/rjv. %a\ tjv {lev %a\ xct xcov 
aXXcov Ttqo&vyLa, cog r\Xi%iag sxaGxog el%ev r\ qc6[i7jg , {idXiGxa 8s 
'Avd£,av8q6g xs 6 xcov Aazs8ai\xovicov fiaGiXsvg zed ol tceqI avxov 
rcov Eitaqxiaxcov. naqd MeGGtjvlcov 8s ol 'AvSqoxXsovg anoyovoi 
Qlvxag, %a\ AvSqozXijg zed ol Gvvxsxay^svoi GcpiGiv etcelqcovxo dv- 
8gsg ctyct&ol yiyvEG&cu. Tvqxalog 8s za\ ol rcov {rscov Isqocpavxai 
rcov ycsydXcov sqyov p£v ijnxovxo ov8svog, xovg xsXsvxcciovg 8s xrjg 

2 EUVXCOV E7MXEQ01 GXQCiXlug £TtY\yEiqOV. OidXCi 8s UVTOV AqiGXOIXEVY{V 

slysv ovxeo. XoydSsg tceqI avxov oySoijxovxa rjGav MeGGyjvlcov tjXl- 
niav xe ysyovoxsg ezelvcq xtjv avxiqv, %a\ szaGxog 7tqox£XL{iiJGd'ai ft£- 
ydXcog vo[ii£cov , oxi jfeicoxo 'AqlGxoiaevei GvvxExdz&ai' r\Gav 8s %a\ 
alG&sGd'ai 8i oXiyov 8sivol xd xs Ttaq dXXrjXcov %a\ pdXiGxa snsivov 

cum tuetur. v. etiara Lobeck ad Phryn. p. 473 sq. — avdnaiGxa. hue per- 
tinent quae citatSiebelis : „nec adlnbetur ulla sine anapaestis pedibus hor- 
tatio , ut Cic. Tuscul. II , 16 de Spartiatis." ceterum his carminibus intel- 
lecta sunto s^axr\qici ilia, quorum quod superest h, 1. praetermittere nefas : 

Uytx' CO ZiTlUQTCiS £v<xv8qov, 

XGVQOl TtOCXEQCQV 7l0llV k TCil, 

XaiS. fllv LXVV 7TQ0@ttl£6d'S 

86qv 8' svxolficog nallovxsq, 

fir) q>£i86f.isvot xv.g £caag' 

ov yctQ nocxQiov xocg Endqxag ! 
4« ogol — ecpsvyov ctt. vid. c. I. §. 1. — it at q iov , i. e. a maiori- 
bus traditum fu'u , pro quo alias dicunt naxQcoov. Thomas Mag. naxgcoa, 
ra sk TtaxsQcov slg vlovg %(oqovvxcc, tcuxqicl 8h xa xrjg noXscog s&rj. — 
ol Gv Gnev Gctvxzg , cum Dat. qui partibus alicuius favebant. ol gvGtievSov- 
Tfg TLoXvvhlv.il. Paus. JI, 19 , 8. — AenqEuxcov ctt. Lepreos Triphyliae 
Eliacae oppidum , cuius incolis olim Spartiatae libertatem restituere conati 
erant. 

III. Proelium ineunt. Aristomenis fortitudo ultra vim 
hum an am excelsa quidquid hostiura resistit vel in fugam 
coniicit vel humi prosternit. Tyrtaeus carminibus Spar- 
tan o r u m animos reficit et recreat. Pharis urbsabAri- 
stomene expugnatur, Caryatides virgines comprehensae 
abiguntur. 

1. gvv cpQovrjiicixi. vid. ad 1 , 4 extr. — ojg r)XiKiag eX%ev , quantum 
quisque aetate (pro aetate) valebat. de quo casu partitivo Adverbiis adposito 
vid. M. §. 337. Bernh. w. Synt. p. 158- 

2. Xoyddsg, i. e. su'iXsv.xoi , ixXsxxoi. — eheIvco z. avtrjv. cf. ad 
Stobaeum. IV init. B. §. 133. not. 1. — 6V oXiyov. Siebelisio adstipulor 

Eclogae. J? 



82 IIATZANIOT 



xal <xq%0[a£vov xi Sqav %al exl {liXXovxog. ovxov [ilv tzqcoxol %cti 
avxol kccI 7 AQiCxo{iivrjg tvovov sl%ov tcoXvv %vx 9 Avd£uvdQov xal xcov 
Aa%£8aipovicov xetay^ivoi xovg dqiaxovg ' Xa^dvovtsg 8e XQccv^axa 
acpEi8cog %cti eg nav Ttoo'CovxEg clitovoiag xco xe %q6vco %ai xovg xoX- 
lirj(ia(Siv ixQEipavto xovg tzeqI y Avcc'E ) av8qov. xovxovg ph cb) cpEvyovCi 
Oicoxeiv ETe£xat~Ev o AqiGxo^Eviqg exeqov xcov MEtiGrjVLCov X6%ov ' avzog 
8s 0Q(i7}Cug TtQog xo ^idXiGxa av&EGrri'Kog, tog ifiidtiaxo %al xovxovg, 
etc aXXovg exqcctcexo av&ig. xayy 81 %a\ xovxovg coGd^Evog exoi^o- 
xeqov Tjdfj Tcqog xovg VTVOfxivovxag iitEcpEOExo , ig o TcaOccv xcov Ace- 
xedai(iovlav xr\v xdhv %cal avxcov xcov Gv^ccicov Cvve%es' %ui ovyl 
Cvv al8ol epevyovxeov ov8e (xvu[ieveiv &eXovxcov exl aXX^Xovg, etiekeixq 
(S(pi6i cpoBEQwxEQog , ij %uxti clvSoog hog eIvcci \aaviav. Evftu 8i] %a\ 
TtctQ aiQuda TCEcpvKvlav nov xov tie8iov 7 itaod xavty]V 'AQiaxo^iv^v 
ov% eXu tcccqcc&elv o [lavxig OionXog • Ku&E&Gd'Cii ytio xovg Aio6kov- 

QQVg E(ptt<S%EV ml Xfj a%Qtt8l. 'AQlO'W^EVfjg Sh ELKCOV XCO &VIICO %CU 3 

ovx axooco^Evog xd tzccvtcc xov puvxEcog cog Kara xyv cicada iylvexo, 
unoXXvGi xrjv cctiTtidcc, AuxEdcayLovioig xe xo cc^iaQXTjiia xov 'AqlGxo- 
lisvovg TtttQEOiev avxcov ccTtoticod'TJvcti, xivag e% xrjg cpvyrjg' diexoitys 
yCCQ XfjV CiGTziSu aVEVQElV TtElQCOfiEVOg. AccxE§ca[jLOvicQV 8h hjovxcov 
ad'v^cog (AExa xr\v 7zX-Y]yY\v %a\ coq^ijlevcov nccxa&igd'tti xov tioXe^iov, 
Tvoxalog xe iXEyEicc adcov ^exetcel^ev avxovg %ca ig xovg Xo%ovg 
avx\ xcov XExrvEcoxcov xaxsXsyEv av8oag i% xcov ElXcoxcov. 'AqiGxo- 4 
[ievei 8S, cog ctvEtiXQEipEv ig xx\v 'Avdavlav , xcavlag at yvvctZ%£g %a\ 
xa. coQccla imftuXXovGm xcov clv&icov inhXEyov aCuct xo %cu ig wucig 
exi aoopevov 



supplenti %qovov. vid. Bernhardy I.e. p. 235. alii minus recte : propter vau- 
citatem eos latere non poterat. — dcpsidcSg , quid sit , Demosthenis locus 
scholii instar docebit : ort %qt] — yial Ood{.iaOL veil %Qr}[ia6L nai vavol nccl 
na.6LV , cog (XTilaig eitceiv , dcpEiSag 0Q[i?]6ca ngbg xhv TioXsfiov, iyat 7ZEL- 
Qamiiai diSuGxsiv. c-rat, ad Phil. Epist. p. 152. neque Livianum illud (III, 
26-) plebs benigne arraa cepit , i. e. avide , Ubenter , comparationem ab- 
nuit. — ig n dv y eadera ratione qua supra 1 , 3. ndvxa r^iiGEa cum Ge- 
nit. ad extremum pervenientes desperationis, qua omnia sua in aleam pro- 
vocant. v. Bernh. w. Synt. p. 156. comp. ad Long. II , 2 extr. — too xs 
XQOvep, i. e. diuturnitate temporis, qua hostium vim sustinuerunt ; pervicacia 
in ho st em , ut ait Tacitus, comparare subit illud apud Xenoph. 6 PuGiXsvg 
xr\v itoXiv ovk idvvcczo ovts %q6vcq bXeIv ovts §iu. Anab. 3? 4, 12. — xo 
[i. dv&EGzrjxog. vid. ad Achill. Tatium §. 3 extr. nihil igitur aliud est, quam 
xovg dvd'86T7]yi6zcig. — cpvyovxcov , omisso subi. , ut supra II, 2- — cpo- 
@£Qc6x£Qog , r] — Hvai, ubi Iniinitivo supersedere posses, de prolixiore hoc 
dicendi usu, inde ab Homero Graecis accepto monet Bernhardy 1, c. p. 363. 

— AiodxovQOvg. ira in Messenios ex sacris a Gonippo quodam et Panormo 
contemptim violatis orta creditur. 

3- Ei%(av xo) &. animi arderi indulgens. Horn. II. 9, 598« MsXsctyQog 

— si'^cxg o) &v[i(p. ubi Schol. vmrj^slg vnb IdLctg ETU&vfilccg. — x u nav- 
ru , nisi Adverbii vicem obtinet , sicuti to nccv , xa rcoXld , ad certa quae- 
dam referendum videtur, ex superiori oratione colligenda. — ElXoSrcov. 
verissimc ii , qui ab cxIqeco (s'Xoo) , ut dfiobg ab ddfidco derivandum censent. 

4« (og dvEGXQEipev, h. 1. postquam rediit, ut apud Lucian. o'tt/ oco dvot- 
GTQEcpELV , et apud alios eiusdem aevi scriptt. — xaiviag. s&og xolg vintf- 
6d6LV dvccdovvca xaiviag. Timaei Lex. Plat, ibique Ruhnfc. hinc deorum 
quoque statuas ornabant taeniis, ut quibus Lexicis fere uti consueveris adden- 
dum videatur illud Hesychii r xctLviai' GxeixfLCcxccxoovlsQEcov, GxEcpccvoi, dsofiol 
Isqol. — dv&scov. ad Achill. Tat. §. 2. adde B. §. 49- not. 3- — is r,p.ocg 7 



KATITIAAOKOZ. 83 



b'g re [isGov TtsSiov ExbvvkX^qiov h'g r oQog cckqov 
b'itzex AqiGxo\iEvi}g xolg Ataxed(xi[iovioig. 
avBGcoGaxo 8s %a\ xijv (x67tida i%sivr\v eg xb AsXcpovg <xcpLx6{isvog, 
%al cog ol nQoaira'^cV rj Ilvxrict, %ux<xf3ccg ig to advrov lbqov xov 

TqOCpCOVlOV XO BV ylBfttt§Bl(X. VGXEQOV 81 XY\V <XG7Cl8cC aVBxr?]X£V ig 

Ab(5u§blciv cpsQcav , ijv 87) %cu avxog b18ov dvaKBL^iBvrjv. §7t[&"y)[ia 
8s itixiv avxijg asxog xa Ttxsqd BKaxBQco'&Bv ixzszctxcog ig axQCiv xr]v 
Xxvv. xoxs 8s 'AQLGzo^ivrjg cog Irtuvrjtoev in Boicoxlag bvqcov xb tcuqcz 
xcZ TQOcpcovicp xca xowiGd^svog xr]v atiTtidct, avxixu BQycov [iel^ovcqv 
iJtvxbxo. GvXXs'£,ag 8s aXXovg xb xcov M.sGGv\vicov %cci xovg tzeqI savxdv 
ctfia s%cov Xoyd8ag , cpvXcc'l-ag xb {isxd sGtteqccv tjWbv btu tvoXlv xi)g 
Accxcovixijg , xo (iev dgyaiov ovo^a zal iv r 0(i7]Q0v -xaxcxXoyco <&ccqiv, 
vtco 8b xcov Etcccqxiclxcov nal tvqoGoixcov xccXov(j.svr}v (DctQag. btvi 

XCiVXTJV (XCplKOUEVOg XOVg XB 7ZElQCO{lEVOVg d^VVBG^ai dlECpd-ELQS %cn 

Xsluv 7tEQLpcd6[iBvog ciTt^kdWEv ig xr]v MbGGijvyjv. AciKEdcmiovicQV 
8b onXixcov %a\ Ava'idv8qov xov ficiGiXscog iTtid-s^svcov %a$ o8ov 
ixQBTpaxo xb %al zovxovg %a\ 8icoxsiv xov 'Avd'ZavSqov woju^to. fiXr]- 
&slg 8h dzovzico xov yXovxov xr\v Slco&v sTtsGysv , ov {isvxoi xr]v Xsiav 
ys t]v t]Xccvvev dcpijQS&rj. 8hxXltvcov 8b oGov dxsG'&TjVca to tQciyfia, 
ig {ihv avxi)v 2naQrr]v sGo8ov Ttoiov^isvog vvxxcoq utibxqutcexo vtco 
cpaG^ndxcov 'EXsvrjg xca AloGkovqcov. xdg. 8' iv Kaovaig TZUQ&ivovg 
lOQBvovoag xrj AQrifiiSt, iXo%?]Gs {isO? ijfiEQav, %cu GvvsXctftsv oGeu 
iqt'^iaGiv ccvxcov xca d'^ico^axi TtaxBQCov TtqoEiyov, dyaycov 8b ig nca- 

\x.r(v xrjg MsGGrjvUig xr]v vvxxa avsitavszo 

IV. 'EjGxi 8b AiyiXa xrjg Acwcovikfig, Bv&a leqov "Sqvxcii ayiov 
Ar]{i?}XQog. ivxavda ijtiGxd^svog 6 'AQLGxopivrjg %al ol jGvv avxco 



usque ad nos , de tempore ut sexcenties. — ttvv , ad clypei oram. Sui- 
das : TtBQicpiQSioc onlov. 

5. cpvld^aq r. [izxa bgtz. i. e. cpvlccxzBiv , cpqovQslv y.sXsvGag , quum 
custodias disposuisset primo vespere , de qua signification e (ibtu Praeposi^- 
tionis c. Ace. v. Bernh. w. Synt. p. 254- sic paulo infra fis^' ^(isqccv, pri- 
ma luce , nach Tagesanbruch. — <&uqiv. Horn. II. 2 , 582. — Xeiclv , de 
quavis praeda in bello facta, ut Xenoph. Cyrop. Ill, 3, 23. TtSQisfidXovro 
71oIXt]v %a\ Ttavtoiccv Xzlocv , quamquam quod legimus (XTtijXavvsv inprimis 
videtur itoi[xvia , (jOGK^uazcc , xttJvt} insignire. — d(prjQBd"r] , Passiv. c. 
Ace. vid. Passovii Lex. — diaXiitcav ) intermittens tantum , quantum ctt. 
oGov cum Innn. v. B. §. 150. s. v. Bernh. p. 362- — ^EXBvrjg. cur Helenae 
specie obiecta deterritus est ? fuit enim ilia soror Dioscurorum , uxor Mene- 
lai, Spartae olim regis, cui Messenii quoque paruerunt tempore belli Troiani. 
— -rag 8' iv KctQvatg it. ctt. fuit signum in illo oppido Dianae Caryatidis, 
cuius in honorem virgin.es Lacaenae choris saltationibusque dies'quotannis fe- 
stos celebrabant. 

IV. Aristomenes captus ex catenis, inquas coniici- 
tur, mox se expedit. tertium belli annum conficit narra- 
tio de clade Messeniorum ad Mag nam fossa m accept a. fu- 
gientibus collectis dux inlram m o ntem s e r e c i pit, ubi 
undecim annos obsidionem sustinet. 

1. iitiGzaiiBvog ctt. in principio orationis verbum, quin etiam Partici- 
pium recte singulari numero poni potest , ita ut plura nomina quae sequun- 
tur in unura colligantur. cf. B. §. 129, % comp. infra ad c. VII. §. 1- sed 
id iam minus notabile h. 1., quam Nominativus Participii. sed BTiiGzcLpbbvov 
row 'AQLGzofiivovg ctt. ne requiras, comp. Thuc. 3» 34. o 8s TtQOHCcXsGccfis- 
vog ig Xoyovg xov ^Imiiav , — 6 [xlv (Hippias) it-rjXQ's tcccq' ccvtov , 6 Si 

F 2 



84 IIATZANIOT 



xdg yvvalnag ayovGag e&qx^v , ayivvEG&ai xcov yvvawcov qvk ccvev 
xr\g &eov itqoaypEiGcov XapfidvovGiv ol TtoXXol xcov MeGGvjvlcov xqav- 
fiata fia%aiQaig rs alg xd lEQEia at yvvalnEg e&vov %al opsXolg olg 
xa kqeu etveiqov oitxcoGai. xov 81 ^AqlGxo^evtjv xvnxovGai xalg 8aGi 
£covxa aiqovGiv ccTtsGcod"}] §h o^icog xijg avxrjg ixEivrjg vvxzog eg xi]V 
MEGGrjvtav. ctcpelvca 6s avxov Uoua xv\g Arj^irjxgog aixlav eg%ev 'Aqyi- 

8a(l£lC(. (XCpiJKE 8s 0V% E%\ %Q^aGlV , dXXd ioCOGa EXVJEV CiVXOV 7CQ0- 

xeqov EXiy TiqovcpaGiCfixo 8s, cog 'AqiGzoyLEVYig SiaxavGag xd 8£G^d 
a7to8qag oXypixo. Tqlxco 8h exel xov TtoXipov [lEXXovGrjg yivEG&ai 
Gv[i@oXrjg etcI. xrj xaXov^Evr-j MsyaXr] Tdcpqco %al MsGGrjVLOig 'Aq- 
xccdcov fi£fioi]d"Y]KOX(Qv a7ro TCaGcov xcov tcoXecov ? 'AqiGXOXqdxrjV xov 
Ikexcz , TqanE^ovvxiov , fiaGiXsa xcov 7 AqKa8cov %a\ Gxqaxriyov ovxa 
iv xco xoxe , 8iacpd , EiqovGiv oi Aa%£8ai[i6vioi iqruiaGi. itqcoxoi ydq 
cov %Gp,£v Accxsdcuiiovioi 71oXe{ilco dvSql 8coqa k'SoGav, kccI coviov 
tcqcoxoi naxEGxrjGavxo sivai xo nqdxog to iv xoig onXoig. Ttqlv 8e y\ 
7taqavo^r\Gai Aax£8ai\koviQvg ig xov MeGGyjvlcov tcoXecov %a\ 'Aql- 
Gxoxqaxovg xov Aq%d8og xi}v TtooSoGiuv, ctQExrj xe oi pttfjo pivot xal 

xvy^aig in xov &£ov diEKQivovxo Aay.E8ai{iovioig phv to ev «: 

JVL£GGY\vioig GocpiGfia o 8alpcov e^ieXXev avxolg drtocpavuv Gvpcpoqdv. 
y AqiGxo%qdxv\g 8h cog xc\ iqyftiaxa sSij-cczo 1% Aa%£8ai\kovog, to (isv 
naqavxixa EXQVTtxEV Eg xovg 'Aq%d8ag ola etie§ovXevev , ^eXXovxcov 
8e ig %elqag qSrj GvviqyEGxrai xr\vi%avxa i^Ecpo^rjGEV avxovg, cog iv 
8vG%coqloc xi eIgiv ciTtEiXri^Evoi Y>cii dvaypq^Gig ovx EGXcu avxolg, 
yv %qaxv]d'CoGiv xa xe hqd GcpiGiv ovk Ecp?] yEyovivai %axd yvc6[i7jv. 
ekeXevev ovv Ttdvxa xivd , ETtEiSdv avxog arj^vri , <pvyri %Q7jGQ'ai. 

ctt. Xenoph. Cyrop. VII , 5 , 28. aiod'OfisvoL ol IvSov xov &oqv(3ov , ks- 
XhvGavToq xov ficcGilscog GKZxpuG&tti xi si'7] to 7iQciy[iu , ey.&eovgL xivsg. 
alia exempla Nom. absoluti ex optimis scriptt. conflata dabit M. §. 562, 1- 
— TCQoax^EiGoiv, feminis adactis vim repel/ere (ccfivvEG&ai,). sic adigere, 
adigi c. Infin. Tacito satis familiare. — alxiav Ig%ev , suspicionem susti- 
nuit. — eqcogdc. v. B. §. 132, 5, 3 not. Bernh. w. Synt. p. 175- — 7tQ0V- 
tpccGi&xo 8s , o> s c. Optat. de re praetexta , quam quern credere iubeo, si- 
mulavit Aristomenem evasisse. Arist. Vesp. 291 sq. Xiycov , cog cpLXa^rj- 
vaiog r\v v.a\ xa iv Zd[i(p tcqcoxos uax £ Lno i , nos : er eiu Freund der 
Athener wollte audi die erste Anzeige von dem in S. gemacht haben. 

% inl xfj naX. MtydXrj T. alio loco Pausan. hoc ordine: r\ T. r\ xu- 
Xov(i£vr] Msy. Polyb. hist. 4, 33. iv xfj ficc^J] t'tj Y.aXovfxivrj nsal TucpQOV. 
tacitam relinquunt hanc pugnam Diodorus L. XV et Iustinus 1. supra c. — 
ditb 71UGCOV x. tcoX. i. q. Xenoph. fiorfoHV i% xov aGxtog Gvv Givl. Etym. 
Magn. ftorfow, Isytxai xb (izxa (lorjg &£ca. — tiqlv 8s r/, et Atticis longe 
familiarius tcqlv, suppresso rj (v. B. §. 149 s. v.) cum Inf. vel Ace. et Infin. 
meram temporis definitionem continere solet nulla ratione habita rei. cf. in- 
fra c. V, 2 med. — aQSxy xs ol fiaxofisvoi ctt. virtute atque fortuna, 
quam deus mortalibus largitur , pugnantes rem suam decernebant. 

3. GoepLGfia , h. 1. idem quod TidXaiGfia vel potius GxQCixr'iyrnicc, artes 
imperatoris. Phavorinus ait : GocpiGxrjg Gr^iaivsi kccl xov dnaxscova. comp. 
Lucian. dial. mort. Ill, \. — d Saificov , non deus, sed fortuna, sors, 
fatum. i) xv%r], ut Schol. ad Soph. Oed. Col. 76- interpretatur. Eurip. Ion. 
1390- xa xov ftsov pJsv %Q7]Gxd, xov 8s 8 a i (iov o g fiaqsa. — ano- 
(pavslv , h. 1. reddere , exhibere. similiter supra Aelian. 28- dnaiSsvTOVS 
diiocpaivkiv xovg nalSag. — s-nqvnxsv ig xovg 'A. haec structura sugge- 
renda vulgatiori illi cum duplici Ace. celare aliquem aliquid , quam Lexica 
solam agnoscunt. sed vereor ne exempla etiam magis sint numerabilia, quam 
ilia cum Dat. pers. Hesiod. opp. et d. 42- — a7ZSiXrj(A(z£voi intercepti, vel- 



KAIIIIAAOKOZ. 85 



cog 8s ol AaxsSaLfiovLOL Gvvs[iL6yov xal i}6av ig xo xax avxovg oi 
MeGGy\vlol zEzqa^svoi, ivzavd'a 'AQLGzoxodzrjg aQ%0{iivY}g trig ^dyr\g 
ciTtijys xovg 7 Aqxd8ag , %a\ xolg Meaarjvloig xo xs ccqlGxeqov xal (ii- 
6ov r\qr\\icoxo. oi ydq 'AoxdSsg GcpiGiv si%ov d^cpoxsQa axe anovxcov 
fih 'HXsicov zr\g (t>cc%r}g, dnovzcov 8s ^Aoysicov xal Elxvcovlcov. tcqog- 
s^eiQyccGd'rj 8s xal aXXo z^AoLGzoxqazsi' 8id ydo MsGGyvicov iitOLslzo 
xrjv cpvyr\v. oi 6s noog xo avsXitiGzov zcov Tcaqovzcov iyivovzo sx- 
cpQOVsg, xal d[ia {mo zv\g diSJ-odov zijg xazd Gcpdg xcov 'Aoxadcov 
izaqaGGovzo , ooGxs avzoov idirjGciv ov tcoXXv xal ETciktt&eGd'Cd zcov 
iv %eqgLv. clvxl ydq xcov Aaxs8aL^ovicov iTtLCpsoopsvcov %§r\ Ttqog 
xovg 'AqxdSag dcpEco'qcov cpevyovzag , xal ol kiev 7iaoa[i£lvaL GopiGiv 
ixszsvov , oi 8s xca XoiSoqLaig eg avzovg cog ig dv8qag 7too86zag 

4 xal ov 8ixalovg i%qcovzo. Aaxs8aiyLOvioig 8s ?] xs xvxXcoGig xcov 
MeGGtjvlcov flovco&svzcov iysvsxo ov lalsTtri %ca vlxtjv izoLHOzazrjV 
icaGcov xal aitovcozaza dvdXovzo. 'AoLGzoiiivrjg 6s xal oi Gvv avzco 
GWE^iEivav (juev xal xcov Aax£8aip,ovicov xovg (icchGxa iyxEi^ivovg 
clvEiqyEiv etcelqcovxo , oXlyoi 6s ovxsg ov {i£ydXa coepiXovv. xcov 8h 
Meggtjvlcov xov (ihv dvjiiov xoGovxov TcXTJ&og ciV7]Xcod"riGav , cog xa 
■jtqeoxa Aaxed(XL^.ov[(ov dsGTtoxag dvzl dovXcov eGeG&cu vo{ii'£ovxag xoxs 
(i7]8s ig xr[V Gcoz^oiav avxr\v ETCEjEiv iXitlba. drci^avov 8e xal zcov 
nqcoxEvovxcov aXXoi xs xal 'AvdooxXrjg xal Qlvxag xc/t Xoyov (idXi- 
Gxa d^icog dycovLGccfisvog <Ddvag , bg tcqoxeqov xovxcov ezl 8oXl%ov 

5 vlxqv '0XiJ(jL7tia6iv 7]v dvtjQ7][i£vog. 'AQL6xo{iivY]g Se (isxci xv\v \xdyr\v 
xovg dtttTtEcpsvyoxag xcov M.£GGr\vlcov gw^qol'^e xca *Av8aviav \x\v 
xal el xl aXXo iv [isGoyaia TtoXiG^a etvelGe xd noXXd ixXsiTtSLV, ig §h 
Elqav xo OQog dvoLxi££6&ca. GvvEXTjXa^ivoLg dh ig xovxo xo %coqiov 
TtQOGExad-Tjvxo oi AaxsSaiiiovioL TCoXiooxia Gcpag avx'ixa i^aLorjGELV 
vo(ii£ovx£g. avxtjQXEGav 6s o^icog oi MeGGrjviOL xal \isxd xy}v iv xy 
TdcpQG) GvpcpoQav evl xs xal 6ixa 'exeglv d^vvoiJLEVOi. xov 8s iqo- 

ut iv 6TEVG) , iv tqS ■actnoj , sig dnoQiav. - — Ig to %a.x' avTOvg, conversi 
in earn, quae ipsos adspiciebat , hostium catervam. — dxE , cum Genit. 
absol. v. M. §. 569 , 7- — TtQOOE^eiQydo&rj. verbum deponens cum signi- 
ficatione atque st-ructura Passiv. vid, B. §. 113, 3- not. 6- — n q 6 g to 
dviljc. Praepositio explicanda est ex aualogia illius dictionis na&uv Tiqog 
xi adfici aliqua re , ubi cave id prorsus deponere earn credas , quo aliquid 
tendat vel pertineat. uos : an etwas aflizirt werden, Herod. 7, 149. olXXo 
TiTalG[i<x nqog tgv TliQOrjV y.ciTilafi£v avTovg. c£ infra Pausan. VJ1I. §. 7. 
Arrian. I. §. 9- itQos 'AXi^avSQov dlcovcu. — idirjaav ov n., etsi dicere 
praestat tioXXov dtl , cum Siebelisio scribendum ceuseo pro vulg. ol noXXol 
atque ita vertendum : ut non multum abesset , quin ct ea ipsa , quae in 
manibus erant , obliviscerentur. sic Paus. Ill , 10,2- ov noXv dnodhl. 

4- ^ocXi6ra iyuf:i[.uvovg , maxime instantes , urguentes ■, cum Dativo, 
ut nostrates : einem zusetzen. — drjfiov togovtov tiX. drjfiog in exercitu 
miles gregarius , cui mox opponuntur ol TtQCozsvovzEg. de togovtov 
forma neutr. generis v. ad Aelian. XIV extr. — cog Tec 7tQCOTa ctt. cog vel 
&6T8 cum Ace. et Infin. si verbum , e quo pendet particula , non de eadem 
vel re vel persona intelligitur, de qua Accusativus. M. §. 536- supra ad Ae- 
sop, fabb. II extr. — 6oXl%ov , alii interpretantur de spatio septem , alii 
viginti stadiorum, quod currendo cTo^t^oc^oo^aot absolvant. — 'OXvfjTtLaGiv. 
Schol. ad Arist. Vesp. 1421 praecipit : nQonaQot-vvszut' XiysTai ydq ni-Qi 
TQ7COV. contra 'OXv^Ttidoi solet de Olympiade seu victoria Olympica dici. 

5- EiQa. bine urbs , quam ibi exaedificabant , eodem nomine vocata 
est. — hi te xal dixa et£Giv> rectius fortasse svSsxu hxr] (B. §. 131, 8-)> 



86 UATEANIOT 



vov xijg jcoXioQKiag ytvk&ai xoGovrov drjlol %a\ mds vtco r Piavov 

TteTtOLTjjiivct eg xovg Aa%edai^ioviovg' 

ovoeog aoyevvolo neql 7ixv%ag eGXQaxowvxo 
%ei(iaxa xe itoidg xe dvco %al emoGi TtaGag. 

%u^mvag yaQ %al &sqt} y.axele'^e itoag elnolv xov ylcaqov Gixov 7} 

6UyOV TtQO C(^]XOV. 

V. MsGGfjvioi de cog eg xi)v Eloav avmrdGd'rjGav xijg xe alhjg \ 
i&ioyovxo , itlr)v oGov Gw'iGiv ol llvlioi xa enl ^alaGGr) %a\ ol Mo- 
ftavaioi dieGco^ov, elyGxevov xr\v xe AaxcdVL%?}v %al X'rjv Gcpexeqav, 
Tcoleiiiav rjdrj xccl xavxijv vo^ovxeg. allot xe di] GvviGxavxo eg xdg 
xaxadoo^iag, oog exaGxoi xvyoiev , km 'AQiGxo^evrjg de xovg iteql 
ccvtov loyadag ig XQiaxoGlcov aQL&fiov 7CQ07]yayev. ?)yov [lev drj xa 
AaxedaifAOvlcov xccl scpsQOV xi xa\ dvvaixo avxmv exaGxog. elov- 
xeg de Gixov xccl fioGxij^iaxa xccl olvov dvrjliGxov , enmla de xccl 
av&QQmovg arcedldoGav %Q7]^idxcov. coGze xa\ e7ioiv]Gavxo ol Aaxe- 
dcapovioi doypa, axe xoig ev zrj EI'qcc [idllov 7) GcpcGiv avzolg yecoo- 
yovvzeg, vrjy MeGGfjviav xcel xijg Aaxcovixijg xt]v 7tooGe%ij, ecog av 
TtolepcaGiv, eav aGTtooov. xal dno xovxov Gixodela eyevexo ev Znaox^ 2 
xat o[iov xrj Gizodeiu GxaGig' ov yaQ y\vei%ovzo ol zavxin xa xx7\}xaxa 
eyovxeg xa Gcpexeoa a^yd elvca. xal xovzovg ^ilv xa didcpoqa dielvs 
TvQxalog. AQiGzo^iiviig de eywv xovg loyadag xt]v [jlIv e£odov Tteol 
pa&eiav eTZoir'jGazo ionioav, k'cp&r] de vtco xd%ovg xi)v eg 'A^vxlag 
ccvvGag tcqo ccvia^ovtog tjIlov ' xccl 'A^vxlag xo TtoliG^ia elle xe xal 
OLfjQTtaGe zal xr}v aTCoiojQrjGiV eTtonpaxo , tvqIv rj xovg e% xfjg Zitaq- 
xr\g TtQOGfioTjd'rjGai. %axeroe%e de %al vtixeoov trjv %oooav, eg Aa- 
%edai[ioviow lo%oig releov q xolg ri^vGeoi %a\ xolg fiaGilevGiv ayucpo- 
xeQOig Gv^i^alcov alia xe e'a%ev a^vvo^evog xoav^axa %al %h\yevxi 
VTto li&ov xt]v YyEcpah}v avzop GnoxodiviioGiv ol ocpd'al^oi, %a\ Tra- 
vel certe ev Praepositione Dativo adiuncta, ut fieri solet, si quid diuturnum 
extitisse indicitur. cf. ad Athen. II. % — dqyevvolo. de rupibus cretosis 
et raarmoreis Irae montis, quibus hodieque scatent qnum reliqua Peloponne- 
sus turn insulae maris Aegaei. 

V. Messenii praedas aguntexLaconia. seditioinde 
ob frugum pecor unique penuriam concita'ta sedatur a 
Tyrtaeo. Aristoraenes Amyclas occupat; postea prehen- 
sus et in Caeadam coniectus dolo sive miraculo ex car- 
cere e I a b i t u r. 

1.^ rrjg re allrjg e^elqy. haec copulandi ratio pro % at xrjg cell, (in- 
tell. yrjs. cf. M. §. 282 , 2.) etiam optimis Atticis , maxime Thucydidi fami- 
liaris est. — cog en. rv'%oiev, intell. 6WLGxd(ievoi,^ i. e. sors alium alior- 
sum ad excursiones faciendas tulit :, Aristomenes vero ctt. hinc dixit zv~ 
%oiev , non cog — ezvy%avov , vel cog exuGroi , et subaudiatur GvviGxavxo. 
cf. infra VIII, 4. — nqor\yayev , verraelirte sie auf dreihundert. Lat. pro- 
movere in (ad) ampliorem numeruni, provehere , simil. — dnedidoGctv 
%QT]f.i. i. e. pristinis possessoribus reddebant. de Genit. v. ad Lucian. dial, 
mort. II, J. — Sks:, quippe , cum Part. h. 1. de re non ficta , sed vera. v. 
ad IV, 3.^ — eav ccgti. pendet ab doy^ia irtoirjoavTO , i. e. idoKEi placid t. 

2* ofiov , cum Dat. una vel simul cum. sed et Tacitus cum poetis si- 
mul aliqua re dicere sibi permittunt. — i]vei%ovzo , ad Aelian. 1,1. — ■ 
ciQyd, h. 1. signilicatione pass, ovk eiQyaa^ieva, depvzevzoc. — ecp&r], cum 
Part. v. ad Lucian. dial. mort. IV, 3. B. §. 150. s. v. rp&dveiv. — %axe- 
TQe%e , incursando vastabat. hinc Suidas s. v. explicat : inoQd'Ei, elrjt&evo, 
edyjov. ubi tamen id tenendum , ut ex editiore loco in depressiorem cu,r- 



KATLIIAAOKOZ. 87 

Govxa d&oooi xcov Aav.ESaiybOvicov eTtiSqapovxeg £covxa aioovGiv 
ojXcoGav Se %a\ xcov tveqI avxov eg 7ZEvz7]xovza. xovxovg EyvcoGav oi 
Aa%ESai\*.6vioi Qitym navxag ig xov KaidSav. iGfiaXXovGi Sh Evzav&a 

3 ovg av etcI [isyiGzoig ziyLcoqcovxai. oi {ihv Srj aXXoi MeggyjvIcov i{i- 
TtLTtrovreg dizcoXXvvzo avzlna • ^Aqigzo\i£vy\v Sh eg re zd aXXa &ecov 
tig %a\ Sr\ %a\ tors icpvXaGGsv. oi Sh aTtoGE^vvvovzeg xd zaz avzov 
IAqlgzo^ievei cpaGlv ipfilyj&ivvi eg zov Kcaadav oqvi&a zov dezov 
VTtOTtheG&ca xai dvijeiv xalg tcxeqv'^lv , eg Katrjvsyxsv avzov eg 
xo Tteqag , ovxe TCfjqcod'Evxa ovShv xov Gtopazog , ovxe xqav^ia eizi- 
Xafiovxa. e^leXXe Sh dqa %a\ avxo&ev Sai{icov eE,oSov arcocpmvEiv 
uvxeo. Mxl-6 {lev cog ig xo xsq^xa r\Xd'E xov fiaqdd'Qov , xaxErMd 1 ?] xe 
%a\ ecpeXnvGciiievog xr\v yXa^vSa dvs{ievsv cog Ttdvxcog 01 ajzo&avEiv 

4 Tteitqcoiievov. xqixr] Sh vGxsqov r\[ieQu ipocpov xe uiG&dvExai uui ekkcc- 
Ivipd^Evog (iSvvaxo Sh 7]Srj did xov Gxoxovg Sioqav) dXcoTtsza eiSev 
ccTtxoiievrjv xcov vekqcov. vTtovoi'jGag be eGoSov elvai xco ^o/ca tzo- 
&ev , dvEfiSVEV iyyvg oi xr\v dXcojzsxa yEVEG&ai , yevo^evrjg dh Xa^i- 
fidvExai • xrj dh ixsqa %siqI, gtcoxe ig avxov iitiGx^Ecpoixo, xr\v yXa- 
{ivSa rcoovfiaXXEV oi %al SdxvEiv TtaqEiyE. xd ftev Si] tzXelco &sovGrj 
6VVE&EI, xd Sh dyav SvGEioSa %a\ icpEiXnszo vtc avxrig. Sips Si 
itoxe otzyjv xe elSev aXcoTtsxi eg SidSvGiv i%avr\v xai cpeyyag Si av- 
trjg. %al xy\v (lev, cog ajco xov 'AQLGxo{i£vovg ^XevO-eqcoO"}], xo cpcoXiov 
e^leXXev VTtode^eG&aL • ^AqiGxo\ievY\g Se [ov ydq xi r\ oitr\ %a\ xovxco 
Ttaqhfeiv eSvvaxo \%oSov) evqvxeqav xe xalg ^eqgIv eTtoirjGe %a\ ol%aSe 
eg xrjv Eloav dnoGco^exai , TtaqaSo^co [ihv xvyr^ ual eg xi)v aXmGvv 
iqY]Ga^evog' xo ydq oi cpQovi]{ia rjv %a\ xd xoXfirj^iaxa {isi^ova, vj cog 
eXititiai xivd 'AoiGxoftevrjv al^idXcoxov dv yeviad'ai' TtaQaSo^oxEqa 

rentis sit et pleruraque sig Praepositionera adsciscat. — sg TtevzTq'AOVta. ig 
s. slg cum numeris coniunctum quid sit v. ad Aelian. XXIV extr. — eyvco- 
Cav. supra ad 1 , 4. ql^ui , alii perperam $[ipai, ut praeter alios Gramma- 
ticos Etymol. M. p. 673, 9- te edocet: to rc'iTtxa cpvGSL [lanQK 7taQ<xlr]y6- 
(isvov , alia nai qItixco. — Katadav , idem quod fiocQu&QOV Atheniensi- 
bus. Schol. ad Thuc. I, 134. zonog 6 KatdSag ogcoQvy'dSVog iv Aukcovi- 
xjj'j OTtov rovg KaxovQyovg euo&aoi qitcteiv. ceterum eiusmodi terrae hia- 
tus (qcoxiioI &7tb zcov asiCficov. Strabo.) frequences erant in Laconica, unde 
etiam Homero (II. 2 , 5810 AaKsdai t uova v.qx(0E6Gav vocatam censent, 

3. oqvi&a. Aristoph. Aw. 1250- Tce^npoy Sh n cpv o i covag 6 0- 
v £ L g eti avxov. atque quaesitioi' etiam in aliis quibusdam Pleouasmua est 
apud Pansan. veluti vooog IvGGa , yrjg xzQaftug , itdlq [i%%ri. — ovvs — 
ovdiv. vid. B. §. 148, 6- — 7t£7tQ(D(j,bvov , fato destinatum.- Accus. pendet 
ab dv'ciiivhv , quod mox Ace. cum Infin. adsciscit. 

4- IttfipdvsTcu , cum Genit. B. §. 132, 6 , 3- M. §. 331- — zd flhv 
Srj Ttltico, numero plur. Adverbii vice fungitur, id quod alias atque frequen- 
tius fit num. singulari , tametsi Ttlsico dsdi&vai, cocpslslv , Ivntladai et id 
genus alia diversaqne a nostro loco saepe deprehenderis. cf. Bernh. w. Synt. 
p. 335. — 'to cpcoltov , die Fucbshohle , 6itr\laiov Hesychio interprete. 
Ammonius ait: cp. [i\v yccQ en\ x<av e^tcezcov rdaoszai, %oiziq dh hni dv- 
d'Qcoitcov. — 7iaQa86£{p — %Qriod^iEVog , mirahili etiam, quum captus est, 
fortuna asus. — r) d>g, post Comparativum ex vulgari canone grammatico 
solum Infinitivum admittit (v. M. §. 448- bO, rarius ut b. L Accus. et Inf. 
vel Indicativum , ut Paus. 1 , 20. extr. dyQioiTSQa rj cog &v8qo. elndg v t v eq~ 
ydGac&ai. comp. ad c. Ill , §. 2» ceterum ilniQuv h. 1. cum signiiicatione 
timendi , ut nonnunquam sperare. — izagadot-OTEQa. B. §. 60. not. 4- 
mox 7iQo§7}l6zaza , quo TtQodrjlozdzrj ne cut optatius videatur, v. siipra 
c. IV, 4 iiait. 



88 IIATHANIOT 



8s sGxi %al Tcctvxcov TtqodTjXoxaxa ovx dvsv &eov tJ ex xovKaid8a 
6cox7\qla. 

VI. Aaxs8ai^ovioig 8s Tcaqavxixa {isv vtco dvSqcov aTzrjyysX- 1 
Xsxo avzo^oXcov , cog IdjQWw^svTjg E7tav?jxoi Gcog. vo{ii£o{iivov 6s 
mciGxov Kurd xavxd, i) sX rivcc xsd'vscoxa sXsysxo dvafiicovai , naq 
avxov roiovds 'AoiGzo^svovg v7trJQ%sv sg %Igxiv. KoqLv&vqi Aaxs- 
8ai[iovloig 8vva[iiv cog Gvvst,aiQi]Govxag xr\v Eiqav dnoGxsXXovGi. 
xovxovg TtctQCi xcov xccxuGxoitcov 7ivvd'av6(.iEVog 6 'AoiGzo^ivrig xrj 
noQELa xs dzaxxozsQOV iqiiG&ai koI xaig (5zQaxoTC£6ziaig dcpvXdxxcog, 
ETtixid-EXai vvxxcoq GcptGi' xai xcov xs aXXcov xad'Ev8ovxcov sxi scpo- 
vevGe xovg rcoXXovg, xai xovg TJysnovag r T7tEQ^Evl8i] %a\ 'AyXa8alov 
xai AvGiGxoaxov xai Ei8exxov dnoxxslvovGi. 6t(XQ%aGag 8s xai xi}v 
Gxy\v\]V vfjy axQcafjylda TCaqsGX7]GEV sv sl8svai ZnaQxidxaig , cog 'Aqi- 
6xo[iEV7]g xai ovx aXXog MsGGijvicov egxIv 6 xavxa slqyaG{isvog. E&vGE 2 
6s Kctl xco ACi xco ^I&coyiaxa. xr\v ftvGiav , ?}V r Exaxo{icp6via 6vo{id- 
t,ovGiv. avxiq 6s xa^EGxiyxsi pisv sx itaXaioxdxov , ftvsiv 6s avxrpj 
MsGGrjvicov ivopi&xo otcqgqi TtoXe^tiovg dvSoag xaxsoyaGaivzo sxa- 

%6v. 'AoiGXOfiEVEL 6s , OXE ETtl KciTCQOV G7][M(Xl ElKX%iGCiXO , dvGdVXl 
ExCiX0[lCp6via TtQCQXOV , 6svXSQCt 7]8fj <d-VGai KCil 6 SV TV) vvxxl XCOV 

Koqivd'lcov TCdQEGiE cpovog. xovxov {iev 6r( XsyovGi nul etu xalg vGxe- 
qov &vGai xaxa8oo(jLaig ftvGiav XQixrjv. Aaxs8ai^ovioi 6s, ETtysi 3 
yao r Taxiv&ia, Ttqog xovg sv xrj EXqu xsGGaodxovxa STCOirjGavzo tj^ie- 
qcov G7tov6ctg xcd cwxol {.ilv dva%coQ}]Gavx£g oixads scooxafrv. Kqtj- 
xsg 6s xo^oxai [(lETSTts^iipavxo ydo ex xs Avxxov xai exsqcov TtoXscov 
(xiGd'coxovg) ovxoi GcpiGiv ccvd r^v MeGGtjviccv sTtXavcovxo. A^iGxo- 
(Asvyv ovv , axs sv GTtovSciig cItccozeqco xrjg EiQag ysvo(i£vov xai 
TtQOiovxa cx6eeGxeqov , Ewxcc av8QSg ccjxo xcov xo^oxcov xovxcov sXop]- 
Gav, GvXXciflovxsg 6s xolg liidGiv olg sl%ov ml xcdg cpaqsxQmg 6sov- 
Giv* sGnzqci yccQ imjsi. 6vo {ihv ovv sg Snciqx'Y]V an avxcov sX&ov- 
rsg Aax£6ai[iovioig 'Aqlgxo^evtiv EwiyysXi^ovxo r\XcoxEvai' ol Xoitcoi 

VI. Corinthii, op em laturi Lacedaemoniis, opprimun- 
tiir. Aristomenes sacra facit lovi Jthomatae. quas in- 
eunt inducias quadraginta die rum Cretenses rum punt. 
Aristomenes tertio captus viuculis liberatur. 

1. xara ravzu , r] ctt. pariter ac si, quam locutionem Pausanias alio 
loco ita exhibet: nzQitduzo %0Qdfjv xuzcc zuvza. 8rj xccl si zaiviuv 
tieqiQ'Uzo. VI, 14, 1- pervulgatum etiam magis est xazu zavzd xivi. — 
V7ci]Q^EV tig 71. auctor fuit, cur crederetur , cui formulae subiectum accedit 
roiovds. quod superest ticcq' avzov 'A. notandum zov Articulum in nomini- 
bus propriis abesse posse, v. Kriig. ad Xen. Anab. 1,2, 20- Ed. 1826* — 
8vva(iiv 6vvE^atQ7]6ovzag, de qua numeri generisque Enallage v. ad Lucian. 
dial. mort. IV, 3. — noQEia. h. 1. id quod ozoXoq , nee solum rj §icc zfjg 
yfjg TtOQSia ut nostro loco , sed etiam r/ 8i<x xrjg £raloc6Cr]g. — vvktcoq. 
Thom. M. ait: 'Axziv.oi XsyovGi vvxxog. Adverbium certe plus semel apud 
Xenophontem. — ccnouzeivovci vulg. , dnoxzivvvGi Sicbel. Bekk. — tiu- 
Q£6X7]68V. cf. supra Pausan. II, 9* 

2. tvofiifexo , solenne fuit. — djro'aot - — xcxzsQydoccivzo. de Optat. 
v. B. §. 139, 2- M. §. 527, 1- — tikq'cGi?, cum Infin. imitantur Latii poe- 
tae graecissantes : praebet tibi vellere bar bam Iuppiter. Pers. Sat. 2 , 28. 

3- 'Ta-Kivd-ia. v. Ovid. Metam. X, 217 ~ 19- Manso Sparta I, 2- 
p. 203- — scoQTd^ov. B. §. 84- not. 9- — Avuzov. Lyctus , antiquis- 
sima omnium urbium Cretae insulae, Lacedaemoniorum colonia. — azs. 
ad c. V. §. 1. — olg sl%ov , Attractio. v. ad Aelian. XXVIII extr, — 



KAIUIAJ0K02. 89 



8s ccTtoycdQOvCiv ig ayoov xov iv xrj MsGGi]vi,a. ivtav&a coxel XQ'(ffl 
Gvv (itjxqI Ttccg&evog, Ttaxoog oacpavrj. xrj 8s TtQOXEQct vvxxl siSsv 
oijjlv ?] naig, cog Xsovxa ig xov dyqov Xvxoi GcpiGiv r\yayov 8s8s^s- 
vov xal ovx s%ovxa 6vv%ag , avvr) 8s xov 8sG{iov xov Xsovxa aitk- 
XvGs xal avsvqovGa h'Scoxs xovg ovv%ag , ovxco xs SiaGTtaGd'ijvai xovg 
Xvxovg sSo^ev VTto xov Xsovxog. xoxs 8s cog xov ' > Aqi<3xo\xkvy\v saa- 
yovGiv ol Koyxsg , GvvEcpqoviqGEV tj Ttao&ivog vitao r\xsiv xo iv xi] 
wxxi ot Ttscprjvog, xal ctvrjocoxa xr\v {irjxioct oGxig eXt] • {la&ovGa^ 8s 
STCEQQcoo'd'T} xs xal aiti8ovGa ig avxov xo TtqoGvay&EV Gvvrjxev. oivov 
ovv xolg Kq7]G\v iyyiovGa avs8ijv , xal cog Gcpag fj [Lsdr] xaxsXa^- 
fiavsv , vcpciiQEixca xov paXiGxa vtvvco[ievov xo syisioiSiov. xa juiv 
ovv 8s6[ici xov ^AqiGxoiisvovg 'exsfisv r\ %aQ&Evog' o 8s TtaqaXaficov 
to fycpog SiELoyaGaxo. xavxrjv xrjv TCdQ'&svov Xa^avsi yvvalxa Too- 
yog'AoiGxoyLEVovg' i8L8ov 8s''AQiGxoyLSvr[g xrj 7tai8l ixxlvcov GcoGxoa, 
insl Tooyco ovx rpj Ttco 8sxaxov xcti oySoov svog oxs syrjiisv. 

VII. EvSsxaxco 8s exel xijg TtoXioqxiag xrpj xs Eiqav etistvqcoxo 
ctXcovai xcti avaGxaxovg ysvsGQ'ai MsGGrjvlovg , xcti 8ri GcpiGiv iitz- 
xsXeGev 6 xrsog AqiGxoiisvst xal OsoxXco xqrjGd'Evxi. xovxoig yao iX- 
S'OvGlv sg JsXcpovg pszct xrjv inl xrj Tacpqaj 7tXi]yr]v xal iitEoopz- 
■vovg V7CSQ Gcoxrjoiag xogov8s sitcev rj ILvd-La' 

sgxe XQctyog TtivrjGi Nidrjg eXlxooqoov v8coq , 

ovxsxi MsGGiqv'ijv qvo^iai' GisSo&sv yao oXsd-qog. 

elgI 8s at Ttrjyal xijg Ni8ag iv oqel xco Avxalcp • tvqoeX&cov 8s o 

7toxa(x6g 8ict xijg 'AqxaScov , xal iniGxQEtyag avftig ig xi\v MegGy]- 

vlav oq'l^ei xa htl ftaXaGGii MsGGrjvioig %ca 'HXsioig xy\v yr)v. xoxs 

ig ctyQOV, quid h. 1. significet incerti sunt viri docti. Siebelis dedit ig dyqav 
zivu iv x. M. et vertit praedium rusticum, einen Meierhof. comp. supra Long. 
I, 1. ubi ctygog i. q. fundus , ager. 

4. nazQog OQCp. quamquam OQcpavog perse is etiam est, cui matre 
viva mortuus est pater , tamen latius patet et privatum significat omnibus 
rebus caris. — rj nalg. recte Hesych, naig, xal dvzl TcagQ'ivov, nee solum 
de serva , lit ait Ammonius (7tai8L6nr) rj itevd'SQa , naig 8s rj dovXrj), sed 
de quavis puella s. virgin e. — tdo^EV, h. 1. cum Accus. et Infin. , quae 
structura etiam melioris notae scriptoribus comprobatur. Romanorum quam- 
quam sunt qui in his quoque Graecam syntaxin imitentur, tu tibi noli indul- 
gere. Gell. N. A. 19, 8- videturne tibi Caesarem — satis aperte pronun- 
tiasse? cf. Zumpt. Gramm. c. 70. §• 3S0. — vnag r\v.hiv ctt. intellexit 
quod noctu sibi oblatum esset exploratam veritatem advenisse. auctori 
obversatur ipse Aristomenes, quod ni esset, pro tjxslv haud dubie ytvsodou 
dicendum fnisset. — dtOfid. B. §. 56, 6- M. §. 96- s. v. — dtEigyaGuro, 
suppleudum inslvovg. — ovk rjv Ttco , i. e. ovtzco ijv. Xen. Anab. 7? 3, 35. 
ovx I'aaoC tzco , et multis aliis locis Xenoph. 

VII. Apollo oraculo ediderat Irani undecimo post ob- 
sessionem anno expugnatum iri, quod e ff a turn i am non i r- 
ritum fore intelligunt Messenii. Aristomenes, ne in po- 
sterum omne temp us salutis spes concidat, prohibet. 

1. ETttTtQcovo. supra ad c. V. §. 3- — bTtsxsXsGHV , ipso rei eventu iis 
satisfecit. — iQrjO&EVTi , cui vocabulo xco &£(p, rco [lavztico, alia a Nostro 
fere omissa adplicari possunt, oraculum consulenti, vel potius consulentibus. 
sed liberiores sunt quum alii, turn Pausanias in admitteudo numero singulari. 
Paus. 3, 19, 5- 'AfivxXai dvccazazog ysvo/xivrj nagelxszo ctt. 8, 33, 1. 
Mvxrjveci, zolg"EXXr]Otv ijyr]6afisv7]. cf. M. §. 293. — hzs, cum Coniunct. 
v. ad Long. II, 6- nLVTjCi, B. §. 103, V. not. 13- — Ns8i]g iXtx. Pausanias 
alio loco Nedam (hodie Bousi) flumen vocatMaeand.ro excepto flexuosissimum. 

2. OQi&i xd ini &. — xt\v yrjv , terrain Messenioruni et Eleorum in 



90 HAT2ANIOT 



8e ol [isv xovg alyag xovg a$@evag eSsdoinsGav , firj tclvcqCiv uho 
rr\g Nidag- xolg §s doa 6 dalpcov 7tQ0£67]{jLcavE xolovSe. xo 6ev§qov 

XOV EOiVEOV ELtilV 'EIItjVCOV 01 XCilovGlV 6XyV>d"r}V, ME66TJV10L 8e av- 

xol xqdyov. rots ovv Ttoog xrj Ni8<x TCECpvxcog sowEog ovx ig ev&v 
tjv'^xo, alia sg %z xo QEv^ia hts&eq&pt k&\ xov vdaxog dxooig xolg 
cpvlloig ETtEtycwE. ^EaGa^iEvog 6h 6 [idvxig ©ioxlog CvvE^dllExo, tog 
xov xodyov xov nlvovxa ix xijg Nidag tvqoeItvev yj IJvd'ia xov sqi- 
veov xovxov xal cog i\Sr\ Meaa^vtoig t]xei xo %qecov %a\ ig ^lev 
rovg allovg etysv iv cctzoqqijzw , 'AQL6vofiivrjv dh , iroog xe xov ioi- 
veov ijyayE xal avsdldatixEV, cog rijg 6cQX^]oiag itzrjxoi Cqpiaiv 6 %oo- 
vog. 'AQLCtofisvTjg 8e e\eiv ovtco TCEi&Exai xal &vafiolf)v ovxin Eivai 

CcpiGly 7VQ0EV07]6UX0 §E %d\ EX XCOV 7taOOVXCOV. Xal (jjV ydo ti EV 3 

<x7tOQQ') f )Tm xolg MEGGijvioig' h'fisXXs Ss dqpavitifrhv v7Zo^qv%iov xt]v 
]V[E66i]vriv xovtyEiv xov Tcccvxct cddovu , cpvlayplv §e ol Avxov xov 
Uavdlovog j^tffiol Mea^rjvlovg k'lsyov iqovco tcoze civa6co6£6dai xr)v 
ycooav) xovxo S r t] o Aqigxo [living', dxs iniGxa^Evog xovg %Qrj6[jL0vg, 
stzeI vv'S, iylyvExo , exo^l^e. TcaQayEVo^iEvog 6e ev&cc xijg 'l&cotirjg t)v 
xo Eortfioxaxov , xccxcqqv^ev ig 'Id-co^irjv xo QQog %cd Ala 'I&copriv 
Ejpvxa xal ftEovg, oi M£66v t viovg ig ixEivo h'aoo^ov, cpvlaxag pEivai 
xijg Ttaqaxaxa&i'jxrig TJyovfisvog, (atjSe stcI AaxEOai^ovlovg Tioiijcai 

xy\v \lovy\v xa&odov WLE6GY\vloig slxctda 

VIII. Ol EnaoxiZtxai , cog xaxd xr)v dxooTtoliv xijg EVoag lyi- \ 
vovxo , VTZEQEJjatvov xli[iaxttg xe TtaoGxi&svxEg xal oxoo xig idvvaxo 
allcp XQOTtcp. xovg Ss. McGGyvioig TtaQEiyEXo {ilv xov naoovvog xa- 
xov xcd alia <u6d"y)CiV , {idhoxa 8h ol xvvEg ov xaxd xd Eicdd'oxcc 
vlaxxovvxEg , alia 6vvEi£6xEQa xal fiiaioxEQo, xr t XQavyrj %qc6[jievol, 
yvovxsg ovv xov voxaxov o[iov xal dvayxaioxaxov Gopag dycova etcel- 



ora maritima sitam dividit , ubi Accusativus priore loco positus conthiere 
videtur adpositionem partis ad totum. cf. PJut. vit. Agid. c. 1. ol tcqcoqsIs 
ra e^uqog^ev dcpoqcoGi Ttgog xi , i. e. proretae anteriore navis -parte in 
illiquid prospiciunt. — ol filv — xoig dl ccqw, utrnmque spectat Miesse- 
nios. Herod. I, 66- Aaxtdciniovioi 'AQxccdcov filv zcov allcov dtt£i%ovzo> 
ol dh (Lacedaemonii) tnl TtyEtftag iazQazsvovTO. simiiia praebet Bernhardy 
w. Synt. p. 310. corap. M. §.616, 3. — xo dsvdQOV xov eq. de hac adiectione 
vocabuli aJicuius abundantis Pausaniae familiari vid. ad c. V. §. 3> — hl<s\v 
''Ell. ol' , et quod etiam magis in usu est haxiv ol', v. B. §. 150- p. 448- 
M. §. 482- — 6lvv% r tqv , sic dedimus ex uno Codice cum Edit. Bekk. , alii 
olvvQov , quod de fructu atque immatura ficu, non de ipsa arbore dicebant. 
- — 6 fidvTis ©. sic infra c. VIII. §. 7. Herod. II, 106. 6 Aiyvnxov fiaGilBvg 
2JECa>6TQig. add. ad B. §. 124 , 3- — TtQOEvoriGazo 8e xal ex r. n. prae- 
meditabatur tamen etiam salutem suorum quantum ex praesenti rerum dis~ 
crimine fieri poterat. 

3- V7to§QV%iov , Suidas: vnb xo vdcoQ 7Z0VZLG$£v , ut haec sit totius 
loci sententia : illucl citzoqqtjzov si aboleretur Messeniam quasi sub aqua sub- 
mersam absconditurum esse in aeternum, sin vero conservaretur ctt. — s%ov~ 
ra , obtinentem , tuentem, vox de diis tutelaribus inde ab Homero satis vul- 
garis. Etym. M. l%<a ' cpvldcOGco. — ig ixstvb , ad eum diem, coroprehendit 
simul et rernotiora et quae tempore sunt proxima. 

VIII. E n a r r a t u r I r a e e x p u g n a t i o. 

1. dxQonoliv. constat arcem Athenarum prae ceteris sic vocari., sed 
etiam in plerisque aliis oppidis Graeciae, nee non in barbaris aliquot &hq6- 
noliv fuisse sive axqav ex historicis et oratoribus Atticis videre licet. — 



KAIUIAA0K02. 91 



Xrjcpoxu, ovdh xd otcXu dituvxa dvsXdppuvov , dXX' oxco TtqoyuQW 
pdXi6xa Ivxvypi tig uQTid'QovxEg tfpvvov xrj Ttuxoidi, r\ povrj 6cpi6iv 
eXeitcexo i% xrjg Msdai]vlag 7td6rjg. tvqcoxoi ds tjdd-ovxo h'vdov xcov 
TtoXspicov ovxcov %ccl ifioi'jd'ovv E7t avxovg tcqcoxoi, Foqyog xs o 
AqiGxopivovg Kca 'AQLdxopivrjg avxog , OioxXog xs o pdvxtg kuI 
JMdvxixXog 6 OeokXov • avv ds ctvxolg Evsoysxidag dvijQ %ul uXXcog 
iv ME66rjvrj xipcopsvog xcti did xy\v yvvulza stcl ttXiov a'^icopavog 
tjxcov ■ ddsXcp^v ydq siysv ^ AqKSxopsvovg r Ayvayoqav. xoxe ds ol [ikv 
aXXoi CvvLEvxsg ? cog iv dizxvoig sldlv sap] pivot , opcog %al in xcov 

2 tvccqovxcqv sl%6v xivu iXitida. 'AQi6xopivr\g ds ncd 6 pavxig tjtcl- 
Cxuvxo plv ovdspiav sxi dvafioXrjV oXe&qov MEG&rjvioig ovGuv , ccxe 
eldoxsg %cu xov yoyjapov , ov i]vi'§axo ig xov xqdyov 7] Uvxriw etce- 
kqvtcxov ds ovdhv i](56ov %<xl ?)v tfcpicSLV ig xovg aXXovg uTtoqQrjxov. 
emovxsg ds X7]V TtoXiv CTtovdrj %u\ etcl Ttdvxug iqiopsvoi xolg xs 
£vxvy%dvov6iv , otvoxe aloxrdvoivxo ovxag Me66}]VL0vg, TtaoEKsXEvovxo 
avdqag ayuxrovg slvai %ctV i% xcov olxlcov dvs%aXovv xovg h'ti vtzo- 

3 XsiTtopivovg. iv (ihv di) vvzxl ovdhv u£,iov i7tQcc%&r) Xoyov Ttaq ovds- 
xeqcov. xolg [lev yuq rj dnsiqia xcov xotvcov %a\ rj xoXpa AoiGxopi- 
vovg 7tctQEL%E {isXXrjGpQVj xolg ds Me06r}vloig ovxs Ttaqd xcov 6xqa- 
trjycov avv&rjpa iysyovsi cp&dvovxug slXrjcpivai , xdg xs dadag, ?] eY 
xCva XapTtxijqa dXXolov dipcaxo xig, vcov dv iofiivvvsv 6 &Eog. inside] 
ds fjptSQa xs rjv %al dXXr'jXovg kci&oqmv idvvavxo, ivx&v&a AqlCxo- 
{livrjg ncu OioxXog etcsiqcovxo ig Tvatiav dnovoiav Ttoodysiv xovg 
3l£6a}]vlovg , dXXa xs , oizoGa sl%6g r\v ? diddoKOVxsg %cd EpvQvcdcov 
%a xoXpijpaxa avcipipv r i)6%ovx£g , cog ^Icovcov polqa ovxsg Tvyi\v xov 
Aa6%vXov %cu Avdovg sy ovxag acpcov vfjv TtoXiv vtco doExijg %cu Ttqo- 

dv si <x [i flavor , sibi induebant , veluti oizXa , GY.svrj , quo cum confundi non 
debet quod infra §. 4 legimus lufitlv otiXcc , capere, sumere quidquid ar- 
morum est. ovds aitccvxa non otiose h. 1. adiecta sunt, sed quo minus 
plenior armatura s. tluvqtiXLu (v. ad A then. II, 7-) intelligatur prohibent. — 
7tQ0%£iQ(p. Hesychius interpretatur svoLfxog , ' svxSQrjg. — a.QTMx'Qovrtg. Xe- 
noph. Anab. V, 9, 8- (XQTtccCag xcc onla pd%8vai ngb xov 'Qzvyovg. comp. 
ad Aelian. XI extr. tffivvov, cum Dat. vel rei vel personae, cui auxilior opi- 
tulorque. quid vero arceam ab aliquo nonnunquam explendnm, exemplis pro- 
bat ex Homero et Herodoto petitis Lex. Passovii. cf. infra §. 4 extr. — 
udzXyrjv y. Ei%zv. %%eiv , ut saepius i. q. ycxfiblv , unde d %%cov maritus. 
Xenoph. Cyrop. I, 5,4' Anab. Ill, 4, 13' secus Romani, qui habere sensu, 
quod sciam, impuro in simili compositione adhibent. cf. Vix-g. Eclog. 3^ 107« 
Tibull. 4 , 76 ibique Heyn. Ter. Andr. 1 , 1 , 58- 

2» fjVi^axo ig r. xqayov, interdum etiam TtQog Praepositione adhibita, 
per aliquam rem aliquid occulte significare. Aeschines : xi]v tcc^iv zov 
-TZQwxog XsysLV ovx oiv ecprj imzQEipELV zlvi, ahixzopsvog slg ifii. Achill. 
Tat. elg zijv iXaiav uivizxi6%ui xi kuI xo tcvq. — ovdlv tfooov , nihilo 
minus , quod ne confundas cum altero illo otfuui G v 8 sv 6 g uv rjxxov cpu- 
vrjvai, diuaiog (Xen. memorab. 4, 2, 12-)? h e - neminem me iustiorem esse 
censed. — igx6(i£voi. ctt. Siebelis comparat Horn. II. 4 , 231 s( {- 

3- (isXlrjGfiov. Lobeck ad Phryn. p. 512- — Gvv&rjfia. Thorn. M. xo 
STtiopcovTjfitt , o XiyovGi xu GxQccx67t£dc- iv xulg pu%uig yvcoQiGftcc xcov 6fio- 
cpvXcav. nos : Signal , Losuugswort. comp. GvvxL&hGxTui ad Aesop, fab. VIII. 
— cpQ-cxvovzug siXrjcp. de quo Ace. c. Inf. pro Dativo, quern legitima stru- 
ctura exigeret, vid. infra: -ad IX, 2 extr. — uitovoiuv , h. 1. de summa ac 
paene caeca pugnantium fortitudine. sic Athenienses contra Syracusanos pix- 
gnantes ig untovoiuv HCi&EGz/mvGiv. Thucyd. 7 , 67. — Tvyiqv ctt. ad rem 
comp. Herod. I, 14. 



92 HAT2ANI0T 



'&v[iiag enfiaXoiev. ol JVLeGGiyvwi 8e dxovovzeg djtovoiag ze evenly- 4 
nXavzo %al GwiGxapevoi %a& OTtoGovg ev.aGzoi zvypiev eopeQOVZo eg 
zovg Aav,e8ai^ovLovg. coo[i7}Gav 8e %al yvvalzeg zco neqa^aco %al ozco 
dvvaizo e%aGZ7] rovg Ttole^iiovg fidlleiv. rovro [iev 8t] ^r\ doaGai 
Gcpag , [ir)de emfiijvat, zcov zeycov , rov o\i$qov to (ttaiov ercencolve' 
lafieiv 8e orcla ezol[i7]Gav, %ccl rolg dvdoaGiv enl nleov avzai zr}v 
rolpciv et.ijipav , onoze %al rag yvvalxag ecoqcov TtoozificoGag Gvvaito- 
leG&cu zy Ttctzqifti, 7} ccyftijvai, dovlag eg Aaxedcdfiova , coGze %dv 
TtaoelQ-elv 7]8vv7]d , 7]Gav zo TieTtQco^ievov. allot 6 &e6g zo vScoq eitiqya- 
yev d&Qoov [icdlov ^terd Igivqov rcov fioovzcov rov tpocpov %a\ rovg 
ocp&al^iovg avzcov evavzlaig ralg aGzoaTzalg eteTthqize. zolg 8e Aa%e- 
dai[iovioLg zavza ndvza TtaqiGZT] cpoov7]ixa Ka\ avzov d^ivveiv GcpiGiv 
eopaGav zov &eov. %ia (}}GZQa7tze ydq zovzoig xazd dehd) dnecpaivev 
r Exag 6 [idvzig, cog aiGiov eii] to GT^ielov. ovzog 8e %al GZQaz7]yr\^a 5 
eievqe zoiovde. dQi&^icp %a\ tzoXv 01 Aa%e8ai\x.6vioi iteoirfiav. are 8h 
ovx ev evovycooia. GcpiGiv ovde %aza Gvvzay^a eyyivo\ievY\g rijg (Mx%rjg 9 
aXXcov §e ev dllco rijg Ttolecog 7toiov{ievcov rov ay covet , d%qelovg ano 
eKaorrjg zeet-ewg Gvvifiaivev eivai rovg zelevzalovg. zovzovg evJlevev 
a7toico(J7]6avzag eg zo GzQazorcedov Gizicov [jLezalafieiv %a\ vtzvov, %a\ 
avd'ig TiQO eGneoag 7\y.eiv zolg vno^ielvaGiv avzcov diade'^ofievovg zov 
novov. y,a\ oi ^cev dvajtavopevoi ze %eti dvd [ceoog (layo^ievot [idllov 6 
avzi\qy.ov v , ToTg 8e MeGGTjvtoig itavzayo&ev itao'iGzazo azcooia' [left 
yjneoav yay del zal vvy,za Gvveicog ol avzol zoizr\v 7\\xvvovro. 7\8t\ re 
fiyusQa fjv, %a\ r\ re dvnvla v.a\ e% rov ovoavov to vScoq ze %al ylyog 
enle'Qe Gcpag, ze li^iog %a\ i\ dlijjci e7te%eizo. {idliGzu 6e at yvvalxeg 
diid-ela ze Ttole^iov %a\ zr\ Gvveyelcc zijg zalaiTccoqiag a7teiQ7j%eGav. 
TCaqaGrdg ovv 6 [idvzig Seo%log rcqog 'AQiGzopivriv elite' „Ti {laziqv J 
tov<5s e%£Lg zov novov; dlcovca MeGG*jvi]v jtdvzcog IgzX %eitoco\ievov, 
Gv^cpOQav 8e z\\v ev ocp&alixoig jccclai ze 7}[ilv TCQoeGij^iaivev 1) JJvd'ia 



4. iv£7ri[i7tlavTO , praetnli ex vulgari canone grammatico lectioni Sie- 
belisii Bekkerique heninlavrQ. v. B. et M. verbb. aiiom, s. v. 7tlp,7tXr)[Li. 
LobeckadPhryu. p. 95. — fialltiv. comp. ad IX, 4. — iizl izliov, Bemhardy 
\v. Synt. p. 253. — i^rjibat , incendebant, injlammabant, ut i^anzeiv sae- 
pius (cf. ad Aelian. XXVIII.) apud scriptores supparis aetatis. Aelianus : elg 
zov etyavee t^dnzstv eavzovs. Dion. Hal. vtc ogyrjs x&i cpiXovtixLag t'Ea- 
w&ivzEg. — /tifra igivqov — ■ ipocpov. de hac verborum positura vid. M. §. 278- 
not. 1. — cpQovrj^ici , ad ] , 4- 

5. Kdi noXv, copula iutendendi vi instrncta est, ut sexceuties in his for- 
mulis hkl ndvv, n. tidXa, h. [iuXXov, x. ftdXiGza. Paus. IV, 5, % neqiov- 
regyaQ dQiQ-ybw-aal noXv ol 6vv 'Avri6%co. — kuzu gvvz. instructo agmine. 
— eyyivo[A£V7]$ , compositum h. 1. figuram et Graecis et Latinis litteris no- 
tissimam sapit , quae Zeugma Grammaticis vocatur (M. §.634? 3)- recte 
enim ad ea sola accommodes, quae loco remotiora sunt, ev evQV%(OQia. — 
fiezaXa^eiv. sic Latini: cibi quietisque sumere tempus. Liv. 

6. fie&' rjfiSQttv — zqlz7]V. adpositissima est ratio Latinorum. Liv. hist. 
VI , 1 extr. post diem tertium, obiectus hosti exercitus Romanus est. nos : 
schon seit dem dritten Tag und der dritten Nacht unausgesetzt ctt. del Gvv- 
f^cJg et id genus alia (vid. ad Aelian. XV. XVI.) apud Homerum Herodo- 
tumque saepe coniuncta leges, quod superest verborum comprehensio mirifice 
interrupta atque perplexa pronuntiando adiuvari debet, quod si feceris, certa 
ratio erit, cur singula quaeque sedem commutare denegent. cf. Bernhardy 
w* Synt. p. 459- — dneiQrjxeGav (drtSQelv) , confecti, defatigati erant. 

7. zrjv ev ocpd'aXi.Lolg , quam ante oculos iam haberent calami tatem. 



KAIIIIAAOKOZ. 93 



%a\ Evayyog 6 eqiveoq eSel^ev. ipo'l fiiv ovv o &Eog avzco xowrjv Ttoog 
xi}v TtaxqiSa Inayu xfjv xsXevzyjv ' Gv 5e Gco^eiv (a,ev , cog SvvdiiEcog 
}\%Eig, Me66t]vi.ovg , 6co£elv §e %al Gavz6v. u etveI 6e eItce itqog xov- 
rov , £7tl xovg TtoXE^iiOvg Edsv xai oi %a\ sg xovg Aay.Edui^oviovg 
EitEiGiv ixfioijGai xo6ov5e' ,,'AU? ov vol xov Ttuvxu ys yqovov %uLqov- 
xsg %aqit(0GEGd'E xa MegGtjvlcov. u (jlexcc xovxo xolg %a& avxov dv&s- 

GXTjKOGlV EfiTtSGCQV EXELVOVg XE EY.XELVE KCU CiVXOg EZIZQGDGZEZO , TtQOE^,- 

8 nh]Gug dh xov dv^-ov xco cpovco xcav iyO-Qcov dcpvY\Gi xi)v tyvyJ]V. 'Aqi- 
Gxo}jLEvr]g §h (xtco tijg ^-dyrjg ojz'iGw xovg MeGGrivtovg ccvekuXei, tcKyiv 
oGol v.axd avdo&yci&lav avxov 7tQOE{id%ovzo ■ zovzovg §h eicc xcczu 
ycoqav fiivsiv , xolg ds Xontolg 7too6sxcc£,E tag yvvalxag xa\ xa zixva 
ivxog xrjg xd'iEcog syovxag EitaxoXovd'Eiv , rjTtEQ dv avzog TtaqsyTjxai 
dis'E,odov. xai zovzcov [jlev xolg zElEvxcdoig Fooyov xai McwzlkXov 
E7tEGxr\GEV dqyovzag' avxog 8s dvaSqa^cov ig xovg TtQorEtay^iivovg, 
xijg xe xEcpaXijg xcp vEvpctxi xai xov doqazog xrj xivrpEi SrjXog i\v 8ie£o- 
8ov xe alzov^iEVog xecl dnoycoqEiv vjdrj ^E^ovXEv^iivog. zco xe ovv Ep- 
TtEqayLG) y,u\ Ztvccqxmxxcov xolg TiuqovGi SiEivap xovg MeGGrjviovg TjQEGXS, 
tir}8s XvGGcZvxag dvd-qomovg xa\ ig xo eGyazov aTtovoiag tjxovxag i'£a- 
yqidvav Ttiqa. xai d{ia ovxco Gcpag 7toiEiv r 'E%ag 6 pdvzig ekeXevev. 

1 IX. 01 8e 'AQKccSsg Ttaqavzlxa xe zy\v xazaXijipiv ETtvv&dvovzo 

xrjg Eiqag , %cu avzixa xov 'AqiGzoxqaz^v ekeXevov Gcpag ayEiv cog 
ij GcoGovxag MEGGTjVLOvg , rj Gvv oivzolg cc7toXov(.iivovg. o ds atE ix 
xrjg Aa%E8cd^ovog 8E§Ey[iEVog §cqqcc ovze ayEiv 'tjO'eXev , elSev ca xe 
EcpccGxEv ovSivcc exi Meggi]vlcov , oxco %cu dy.wovGLV , bvza vtzoXoi- 



sic etiam Lat. urbs in oculis alicuius capta. Liv. 26 ? VI- virgo in oculis 
popnli R. ab complexu patris abrepta. ibid. 3, 57- — Evay%oq, i. e. Timaeo 
Lex. Plat, interprete lv rep iyytoxa 7tccQsXd~6vzL %qovco. alii Grammatici la- 
tiorem tetnporis definitiouem admittunt , ut recte compares cum Lat. nuper. 
— Y.OLvr)v 7C q 6 g t. ncczQ. ne praeferendum tibi videatur x. rfj itUz(riSi, vid. 
quae disputata sunt ad c. IV. §. 3' — 6c6£e lv. vid. B. §. 142. , 4« not. 5. 
M. §. 546* — cog 8'vvdfxscog rjx. Genitivus part, sic in aliis quibnsdam for- 
mulis , velut tug ezv%ov xrjg #coaag. cog bl%ov xu%ovg. Thuc. 7 , 2. fiLXQog 
cog zooovtcqv ixcov. Athen. 13. p. 584. b. cf. Bernh. w. Synt. p. 158- — ov 
tol %(XLQOVTEg , male mulcali, non impune. v. Herm. ad Viger. p. 767» — 
7tQ0£fi7cXi]6ag ctt. Siebelis comparat Cic. p, Miloue 25 ; 63. quum sanguine 
inimici explesset odium suum. 

8- avxov 7tQ08{icc%ovzo , recepi pro vulg. avrco nQoGSfiaxovzo , quae 
lectio , quamquam novissimis Editoribus probata , quid sibi velit ego quidem 
exputare non possum, illud sic capiendum : Aristomenes signum dedit receptui 
et eos tantum reliquit proeliantes , qui in prima acie pro ipso fortiter pro- 
pugnabant. — dfjXog r\v. v. B. §. 151, 1- — XvOGmvxag, i. e. fiaivofitvovg, 
furibundos. — nSQa. vid. Buttm. Lexilog. IT. pag. 25. 

IX. Messenii Ira expulsi h 6 s p i t a 1 i t e r ab Arcadibus 
excipiuiitur. Aristomenes pertinaci Spartae odio f la- 
grans pro patriae salute mori statuit. Aristocrates pro- 
ditionis coarguitur, lapidibus obruitur. 

1. cog cum Part. Fut. v. ad Aesop, fabb. XII. — ovzs — , zs — ov- 
8sva, it'a solent Graeci ubi oratio a minore transit ad maius, et extrema ne- 
gatio in clariore luce collocatur. exempla congessit M. §. 609- p- 1226. Cic. 
de off. 3, 1- Scipio Africanus in otio de negotiis cogitabat , ut neque ces- 
saret unquam , et interdum colloquio alterius non egeret. — icpaGxev. B. 
§. 109- not. 2. — ozep. B. §. 77, 3. de \\ intendendi voculae xal post re- 
lativa saepius dictum est. Aelian. XIX. Aesop, i'abb. VII. cf. M. §. 620, 2. 



94 nATSANIOT 



tzov. tots Ss ag GacpsGtsqov riG&dvovto Ttsqiovtag xal exXeltcelv tijv 
Elqccv fisfiwGpivovq, avtol {iev Ttsql to oqog Gcpag to Avxaiov h'fisX- 
Xov v7to8i£cc6>&cci , nqoEtoiiiaGa^svov %al iG&ijta %al Gitla , avSqag 
8s tcov iv tsXsi tce^tiovGi Ttaqafjivd-ELGd-al ts tovg MsGGTjviovg %a\ 
ijy£[,i6vag tijg Ttoqslag apa ysvEG&ai. %u\ tovg {i£v, mg ig to Av- 
naiov avEGoj&fjGav , i^svi^ov %al td aXXa Evvo'ixoZg tceqieitcov ol'Aq- 
xd8sg , xatavs^siv ts Eg tag TtoXsig rftsXov %al dva8aGaG&ai 81 
EKEtvovg ti\v yijv. 'AqiGtopivsi 8s o ts olxtog 8iaq%at,o^svr l g tijg 2 
Eiqag %al to ^ilGog to ig tovg Aa%s8ai[iovlovg fiovXEv[ia 7taqlGti]Gi, 
toiov8s. TtEvtanoGiovg tcov MEGGrjVLcav, ovg [xaXiGta TjTCLGtato avtcov 
acpEidcog h'yovtag , drcozqlvag ano tov Ttlrj'd'ovg , nqqsto Gcpag ev etvtj- 
%6(p tav ts aXXtov 'Aozadcov %a\ 'AqiGtoxqdtovg , ats ovta nqo- 
SotTjv ov% sldcog' avav8qia ydq %a\ vtco 8siXiag opvyslv tots ijSi] 
AqiGto%qatr\v tijg pd'/Tjg ym\ ov 8lcl xaxiav ovds^lav i86'S.a^sv avtov, 
caGts Ivavtlov nal tovtov tovg nsvtaxoGiovg ijqsto , si ti^icoqovvtsg 
trj 7tatql8i a7iod-vi]6%Eiv Gvv avtco i&sXijGovGi. opa[isvu3V 8s e&eXeiv 
drcsyv^vov to TCciv , cog rcdvtcog tijg iTtiovGfjg sGrcsqag etvl ti\v Sjtdq- 
tfjv aysiv {ieXXoi. Aa%E8ai[Aovlcov ydq tots dq [idXiGta ig tip Elqav 
uTtijoav ol TtoXXoi , %a\ aXXoi ts iTcscpoitayv cpsqovtsg jccd ayovtsg 
to. MeGGijviojv. „Ka\ ijv {iev eXelv ti\v UrcaqtTjv xccl xataGyslv 8v- 
Vfj&coiiEv ," scpaGxsv 6 ' ' AqiGto^Evi]g, ,,s'Gtiv i]\nv aicodovtag Aaxs- 
6aL[iovLOig to, ixslvav ■xo^iGaGd'ai td olxsla' a(iaqtavovtsg ds opov 
a7io&avov{isda ys 7 ^vij{A7]g xal tolg snsita ai-ia iqyaGa(isvoi. u tavta 
ELTtovtog, tcov 'Aqzadcov oOov tqiaxoGioi [istsiSLV %al avtol tov 
toXy,7](Aatog r\&EXov. %al tots {ihv EKEiyov tijg i£odov td ydq LEqd 
syiyvsto avtolg ov rMtd yvco^jv' trj Sh ETtiovGiq to ts aTCoqqrjtov 3 
h'yvcoGav GcpoZv tovg Aa%Edai[ioviovg nqoTCETCvG^svovg %a\ avtol dsv- 
tsqov VTto 'AqiGtoxqatovg 7tqo8s8o[iivoi. td ydq tov AqiGto^svovg 
PovXsv^iata avtl%a 'AqiGtoxqdtrjg iyyqdiljag fiifiXia), %al to fiipXiov 

— {nod t^ac&ai, , maluerunt quidam Infinitivum Futuri. sed recte [ieXIslv 
h. 1. cum Aoristi Inf., quum scriptor exprimere velit rem iam coeptam, quin 
etiam mente vel cogitatione perfectam. comp. Herm. ad Viger. p. 754. — 
EVVOiY.eog TCEQinnov (etcg)), sic prorsu-s Latini: b ene volenti a pros equehantur. 
% dcp£i8co$ 1%. cum Genit. ut dcp£i8siv. de Adv. v. ad Aelian. XXV. 
XXYII. al. — tv ETtrjXOCp , proprie loco quo dam , unde vox alterius ab 
altero audiri -potest, cum Genitivo vel rei vel personae, sive quis audit, 
sive quid auditur. — zrjg ^a^^ff , Gemtivus pendet a cpvyslv. sic Paus. IT, 
2, !• ovdsfila iotfv ol ixrj%civrj Siacpvyuv tov oov.ov. de his aliisque ver- 
bis , quibus subest signiiicatio recedendi vel exeundi, cum Genit. coniunctis 
v. Bernh. w. Synt. p. 179- — avxov , tantum abest ut cum aliis Interpp. 
abundare dicamus , ut orationis vim egregie nobis excitare videatur. vertas : 
und nicbt aus irgend einer Niedertrachtigkeit meinte Aristomenes sei er 



gra 



de gellohen , i. e. Aristocratem omnium minime. — dnsyiifivov , He- 
sych. cpcivEQbv etcoiei. — is t>*]V E. dnrjoav. ig cum verbo quiescendi iam 
nihil habet ofFensionis. de similibus brachylogice dictis monitum est ad Athe- 
naeum I. §. 6- al. — EGtiv r^ilv ctt. Xenoph. Cyrop. 2, 1, 15- e£s6tl 8' 
vfilv Xafiovzug otcXu Eig rav8vvov ififiaivEiv. et sic saepissime apud 
Nostrum, veluti II, 2- c£ B. §. 142, 4- not. 2. M. §. 536- comp. Zumpt. 
Gramm. Lat. §. 601. — ooov rqiax. ad trecentos. comp. itSQi , cog, sig ad 
Athen. I. §. 4- — E7Z£l%ov , c. Genit. intell. havtovg , excursione (se) abs- 
tinebant. 

3. rrj iniovGY]. Lobeck ad Phryn. p. 464- — fiifiXiov , latiore sensu 
de quovis scripto dici satis notum. comp. liber, Bremi ad Nepot. Lys. IV, 2« 



KAnnAJOKOE. 95 



ETtL&Elg xcov olxsxcov ov r\7ti6xaxo ovxa swovcsxaxov , naqa Ava- 
t-ccvSyov dnEGxsXXsv ig ZlTtccQtrjv. iitavtovxa 8 s xov olxstrjv lo%co- 

GlV CCv8oEg XCOV 'AoKCidcDV dlttCpOQOl X&l 7ZQ0XEQ0V XCp ' AoiGXOXqd- 

zsl y Gyovxsg 6s xi %ccl vtvotcxov xoxs ig avxov. Xo'fjpavxsg 6s xov 
olxsxrjv iitavdyovGiv ig xovg 'AQxadag zed £7Zc8sixvvov ig xov 8rj{iov 
xd dvxsnsGxaX^Eva ix Aa%s6ai>JLOvog. iitsGxsXXsv xs 6 Avd'§av8oog, 
cpvyrjv xe avxco xy\v tvqoxeqov dno xijg MsydXrjg Tdcpoov cpd{isvog 
ovx dvovrjxov sx Acixs8ui\JbOvicov yevead'cu , nqoGsGEGd'ai 6s ol %ccqiv 

4 xal xcov iv xco Ttaqovxi {irjvvftcczcov. cog 6s UTZijyys'kQ'T} xccvxa ig ccrcctv- 
xccg , avxol xs xov ^ AqiGxoxqdx^v sficxXXov ol AqxaSsg xal xolg Msti- 
Grjvloig 8iexeXevovxo ■ ol 61 ig xov ^Aqi^xo^svypj amsfiXsTtov ■ xca o ^isv 
ig x?)v yijv dcpoocov sxXctis , xov 8s 'AQiaxoxqdxi^v ol Aoxd8sg xctxcc- 
XixrcoGavxsg xov (ikv xcov oocov ixxog ixfidXXovGiv axaopov , gx{\Xv\v 6k 
dvs$EGav ig xo xs^isvog xov Avxalov XsyovGccv 

Hdvxcog 6 xqovog evqe 8lxr\v d8lxco ficcGiXrj'i, 
evqe 8k MsGGrjv?]g Gvv Ait xov TtQoSoxrjv 
Qi]'i8icog. %uXetcqv 8k Xa&slv &s6v uv8q etcloqxov. 
%caQS Zsv fiaGiXsv , %ca Guov 'Aqxadiuv. 

1 X. Tcov 8s JVleGGyjvlcov otzogoi tceqI %v\v Elqczv y\ xai exsqco^l 

Ttov xijg MsGGrivlttg iyxaxEXsicpfopav, xovxovg yikv ol yiaxs8ai}xovioi 
7tQ06EVEi[iccv ig xo ElXcoxixov TIvXioi 8s xccl JYLo&owctZoi xal ogov xa 

. TtccQccd-cuXaGGia coxovv , vuvgIv vtco xrjv aXcoGiv xijg EXqag ditaiQOvGiv 
ig KvXXrivrjv xo snlvsiov xo 'HXsicov. ixsldsv 8s Ttaqcl xovg iv Aqxu- 
8ia MsGGrjvlovg ajxsaxsXXov, i&sXovxsg xoivco GxoXco ^coqciv sv&a olxi\- 

GOVGlV CtVttfyxELV, XCil 'AQLGXO^iEViJV i'/JXEVOV ijyELG&Ctl GCplGlV ig CCJtOL- 

ziav. o 8s avxog psv scog dv TCEgifj tcoXe^li]6eiv Attxs8ca[iovioig s'cpcc- 
6kev , iTtlaxaOd'ai, 8s axoificog , cog asl xi dvacpvCsxai xrj 27tctQXri 6l 



— iTa&Elg x. oiketcov ov ctt. de quo genere Attractionis v. B, §. 151 , 4« 

— iniGTiXlsv. vid. ad Athen. I. §. 4' quocum comp. infra X , 1. catEGtsK- 
Xov. — ovk dvovrjxov. vid. supra c. IV. §. 2- 

4- h'fiaXXov , lapidibus petebant , qua significaticme xolg XL&oq — Ar- 
ticulum enim addere. solent — non raro reticetur. — 8ley.eXevovto , sup- 
pleri potest to avvo noislv vel simile quid, quod vicarium est xov fiaXXsiv. 

— dvs&EGav ctt. Polybio teste (IV, 33.) ol Ms 6Gr\v to i nccQoc xov xov 
/dib§ rov Avkklov ficofidv dvE&EGctv GxiJXtjv. — XsyovGczv. simili modo 
you (i [lux a. Xsyovxa xccds , epistolarum haec est sententia. comp. Latinorum 
loqui. v. Iuterpp. ad Cic. de fin. b. et m. II, 9, 26. — Xcc&uv &sov , la- 
tere deum , 7207Z animadperti. B. §. 131, 1. M. §. 412- — G(XOV. v. B. et 
M. verb. anom. s. v. ooi^co , Gaoco. 

X. Messeniorum alii in numerum tcov EiXcoxcov ad- 
scribuntur, alii Gyllenen Eliacam se recipiunt. Euerge- 
tidas frustra tejitat amissam Iram recuperare, Aristome- 
nes quotquot superstites sunt suorum in tuto collocat. 
b ellu m f ini t ur. 

1. ig x. ElloaxiKOV, in numerum Helotarum. non alien um videtur h. 1. 
usuin prouominum possess, commemorare , to vfiixEQOV pro vpslg, xo i{iov 
pro iyco , ctt. vid. M. §. 466 , 3- — TIvXioi — Moftcovaloi. v. cap. V. 
§. 1. — inivsiov. bene explicat Schol. Thuc. I, 30- noXiG^ia TtaQaQ-aXaG- 
GlOV , lv$U ZCC VECDQLU ZCOV TCoXscOV , COGTtEQ 6 TTElQUtEVg xcov 'A&rjvcclcov 

y.a.1 r\ NiGaioc zrjg MsyctQidog. — GzoXcp, comp. supra c. VI. §. 1. tcoqeIu 
et quod ibi monitum est. — %oXs^r\GEiv , cum Dat. si quem mihi infestura 
bello peto. de altera structura gvv zivi, [iexcc zivog idem valet, quod de 
liu%£G$v.i et 6V[i[iccx& v dictum est ad Aesop, fab. VIII. — dvucpvGExai 



96 nATZANIOT KAIUIAJ0K02. 

avxov kockov ekeivo ig ds FoQyov %a\ MavtixXov eScokev TJyE^ovccg. 
o 8h EvcQyETidctg ig {iev xo Avv.ctiov gvv rolg aXXoig MECScSrjvioig %al 2 
ccvxog aTCZ"icQQiq<5£v ' ivel&sv 6e, cog ecoqcz xo (5ovXsv[icc diuTZETtxcoxog 
tc5 AqiGto^ievei xo ig xi)v zaxcxXrjipLV xijg ^TtaQvrjg , clvaJtELGag xcov 
ME6ar]vicov cog TtEvxijxovxct inccvEiGiv iizl xovg AuzEdaL^ovtovg ig xr\v 

EioCiV , %Cil EVXVJtoV dlVQTZa^OVGlV EXl XCi E7tlVl%lCi TCEV&Og Gcpiav 

iTtohjOEV %ccl xov [lev ivxav&a iniXaiifiavEi xo %qecov , 'AQicxoiiEvrjg 
6e cog xovg r/yE^ovag xolg ME66rivioig inExa'^Ev ig KvXXr)vfjv , oaxig 
i&sXoi [lExiyEiv xijg uTCoiy.i&g. %a\ {iexe6%ov anavxEg, tvXtjv eI yijoctg 

XiVCi (XTCElQyEV 1] {17]§S EVTCOQCOV EXVJEV ig X7]V cc7io§rj{iiccv ovxoi 8h 

ccvxov YMXE^iEivav TtuQo, xolg Aqkcxglv. EaXco dh r\ Eiqa %ca 6 tcoXe- 3 
[iog 6 dEvzEQog A(xxEdai<dovicoi> %al MeC6t]vlcov xiXog e6^ev A&rjvaioLg 
cxQypvxog Avxocjd'Evovg, exei kqcoxcq xijg oydovjg xe %al ElxoGxrjg oXvp- 
TtLctdog. 



ctt. es werde (lurch ilin noch immer ein Unheil erwachsen konnen fur Spar- 
ta, at vero fefellit Aristomenem spes ilia, mox enim bello firiito legimus 
a pud Pausaniam aTto&avEiv avxov voGiJGavzci. ov yao e8el Gv^icpoquv ov- 
d£[iietv jUwcbcuiLovLOLg ezl f'| 'AQLGzoptvovg ytvtod'ca.. 

2. EvtQytxidccg. c. VIII. §. 1. — diarttTZxccxog. sic Aeschines ora- 
tor: to GVKOcpdvrrj^a diSTtLTtxtv avxrZ. Poly'oius : Sletiegsv avzco tj etci- 
|3oAr/. comp. Lat. dilabi. — i g x. xazaXrjipiv , consilium ad occupationem 
pvonum. comp. Horn. II. 2, 379- el ds not' ig ys fiiav (intell. fiovXrfv) fiov- 
XbvGoatv. — cog Tiivxy^.ovzoi. v. supra ad c. IX , 2 extr. — cog xovg 
TjyE^i. i. q. TCQog xovg i\y. , de cuius particular usu v. ad. Aelian. XX. — 
EVitoowv , quod plenius clicuut scriptores zgocpfjg — Gizmv svitOQHV. 

3. IxhiiiQcoxcp ctt. „belli fiuis in Ol.XXVUI, 1, initium in 01. XXIII, 
4 (684 — 667 a- C. n.) incidit, ergo decern fere septera annos huic bello Pau- 
sanias dedit." Siebelis. 



IIAOTTAPXOT XAIPHNEX12. 



I. 

1. Tcov ^TCdQtiarcov nctlSag ov% lit covyxolg ovde ^iGd'loig 
iTZOirjGccto itaidaycoyolg 6 AvvLOvqyog ? ovd' i£,rjv ezcajxa) XQ&cpEiv ovds 
ncadsvsiv cog ifiovXexo xov viov , dXXcl Ttdvxag svd"vg ETCxaexElg ysvo- 
liivovg TtccQcclc^ipcivcov avxog slg dyiXccg %axEXoji^E y %ccl avvvopovg 
Ttoicov xal CvvTQoqpovg ycsx dXXrjXcov eX&i^s avfinal^eiv %al 0v6%oka£sw. 
CLQ%ovxa 8' avxolg naqiGzaxo xijg dyiXijg xov xcZ cpQOvelv 8iacpEQOvxa 
nai &v\xoEi8E(SxaxQV iv x<p ^dxea&ca' %ctl TCQog xovxov dcpEcoqcov nal 

Plvtarchvs Chaeroneus. floruit inde a Neronis temporibus usque ad 
Hadrianum (50 — 120 p. C.) et consulatu defunctus procurationem Graeciae 
susceptara habuit. imbutus philosophiae doctrina solidiore, maxime Platonis 
Aristotelisque admiratione , Stoicorum rigore pariter se abstinuit atque Epi- 
cureorum luxuriis , ut Hadrianus princeps , cuius praeceptor fuit , de eo sibi 
exemplum sumsisse luculentissimum videri possit. sedulo enim excerpsit No- 
ster quae vel sibi vel aliis praeciperet, et earum quas animo conceperat do- 
ctrinarum ubique exstitit etiam in scriptis praeco atque enarrator disertus. 
iam vero quas dicit vitas parallelas (IIccQdXXrjXa 7). filcov nctQccXXrjXcov @i- 
fiXicc fid'.) si moralibus ut diurna nocturnaque cura lectitentur digniores 
praedico et usui nostro magis adpositas, nihil quod a vero abhorreat edi- 
xisse utique existimo. etenim sunt illae quasi imagines clarorum virorum puro 
pectore conceptae, lucidis coloribus distinctae, ad sapientiam iustitiamque et 
verbis te instituentes et exemplis, ut ipse Plutarchus confiteri nihil dubitet, 
candidissimas se antiquorum temporum animas nutrices habuisse et in illustri- 
busviris contemplandis ut in speculo naturam dispexisse divinam. in his igi- 
tur Parallelis proferendis id nos consilium duxit, ut ratione habita rerum no- 
tabiliorum maxime eligeremus ex iis vitis , quarum alia quam selecta quae- 
dam capita commodare scholis religio erit peritis. — Edd. Io. lac. Reiske. 
Lips. 1774 — 79- XII Voll. 8. G. H. Schaefer. Lips. 1826. V VolL 8- 

I. Vit. Ly curg. c. 16 — 25* De severa disciplina, Sparta- 
norura liberis domi militiaeque aLycurgo adhibit a. 

1. (cap. 16 med.) qv* in covrjroZg — in oit\ g ax o , pueros neque emti- 
ciorum arbitrio permisit , neque ctt. quo sensu etiam activa huius verbi 
forma cum inl Praepositione et dandi casu iuncta satis frequens. comp. sl~ 
vcci , yiyvEGftea, , vndq%itv int xivi. Viger. p. 617. Bernhardy w. Synt. 
p. 250. — sig dyiXuq. dyiXrj proprie de quavis congregatione pecorum vel 
hominum. 6'tcov rs Kcci §0(ov v.ctl aiycov dyiXr}. Xenoph. Mem. 3, 11, 5- sic 
nciQ&ivodV, (isiQccKtdicov dyiXt]. hoc vero loco i. q. llcci , classes (Gic. Tu- 
scul. 5 , 27« greges adolescentium Laced.) , in quas Spartae distributi erant 
pueri. — 6v6%oXd&LV , i. q. alias apud Atticos Gv/xcpOLxccv , CVfifiav&dvsiv^ 
de iis qui discendi causa cum aliis discipulis aliquo veniunt vel commoran- 
Eclogae. G 



98 JIAOTTAPXOT 



nqoaxattovtog t]%qocovto ml %oXd£ovxog sKaqxsoovv , coats xr\v nai- 
Ssiav sivai \xsXsx f t\v svnsiftsiag. s7csaxo7Zovv 8s ol TiQsafivxsooi naiCpv- 
tag avtovg %a\ td noXXa (id%ag tivdg s^aXXovtsg ds\ %a\ yiXovsi- 
%iag ov Ttaqsoycog %ats^dvd'avov , onolog laxi xy)v cpvaiv saaaxog av- 
tcov ngog to toX^dv oial [ir] cpvyopaislv sv talg dyiiXXaig. yqa^ata 
{lev ovv svsna trjg %qsiag s^iavd-avov t] 8' aXXrj ndaa ncadsicc Ttqog 
to aq^sa&ai %aXcog syivsxo %a\ naoxsoslv rcovovvxa %a\ vmdv payo- 
{isvov. 81 o KCil.trjg rjXixlag 7tQosq%oiisvrig snstsivov avxcov xr\v da%r\- 
Giv sv %qg> xs zslqovxsg %a\ pa8i£siv dvvjtoSjjxovg TtdL&iv ts yv^ivovg 
cog ta TtoXXa avvs&it > ovxsg. ysv6{isvoi 8s 8co8snasxslg dvsv %ixcovog 
rfivi 8isxsXovv, *|v fydxiov slg tbv sviavxbv Xapfidvovxsg , c^p^ool 
ta Ccofiata %al Xovxqcov %a\ dXsL{i[idxcov aTCSiqot' 7tXr]v oXiyag rjiis- 
qag tivag xov sviavtov tijg xoiavxi]g cpiXav&Qco%iag (jlsxsI%ov. SKa&sv- 
8ov 8s opov %ax iXtjv %a\ dysXrjv s%\ axifid8cov , dg avxol avvscpo- 
qovv xov naqa xov Evocoxav Ttscpvxoxog KaXd^ov td aKQa talg %sqalv 
ccvsv 6idtjQ0v naxaxXdaavxsg. sv 6s tco %si^covi xovg Xsyopsvovg Xvko- 
cpavovg vits§aXXovxo %a\ %axs\kiyvv6av talg 6xi$glGi ftsopavtmov 
sysiv Tt trjg vXyjg 8o%ovar\g. 

2. HStj 8s xolg tr\Xi%ovtoig soaaxal tcov sv8o%i{icov vscov Gvv ■ 
avsatqicpovto %a\ itooaslyov ol TCosafivxsQOi xal [idXXov, STticpoixcovxsg 
slg ta yv^ivdaia %al {ia%oyisvoig %al a%co%xovaiv aXXrjXovg Ttaoaxvy- 
%avovxsg ov Ttaqsoycog , dXXd xqortov tivd rtdvxsg oio^isvoi itdvicov 
%a\ natSQSg sivai %al TtaiSaycoyol %al dq%ovxsg , coats (i^xs naiqbv 
vTtoXsiTtsa-d'aL , {i7]xs %coqiov sQrj^iov xov vov&sxovvxog tov a^iaqxd- 
vovta %al noXa^ovxog. ov ftijv dXXd %a\ TtaiSovopog s% xcov xaXcov %a\ 
aya&cov avSocov ixdxxsxo , %al %ax dysXag avxol Tcqotaxavxo xcov Xs- 
yopivcov sIqsvcov asl xov Ccocpooviaxaxov %a\ iia^L^coxaxov. sl'osvag ds 

tur. — tjxqocovto , sic Thuc. 3 , 27. i7t£idf] slttfiov onXa , ovv. tfxQoaivTo 
iti xoav dq%6vxcov , ubi recte Schol. vnrjyiovov xolg c(q%ovgiv. — inaQts- 
qovv , cum Genit. idem fere valet quod dvi%SGQ'UL c. Ace. vel Genit. tole- 
rare , patienter ferre. — roc noXXcc — dsl, Schaefer cum hac formula com- 
parari iubet noXXoc ndvta. cf. praeter alios locos Herod. 1 , 203. xu noXXcc 
ndvxa (l&vsa) an vXj]g dyQirjg £coovxa. sic etiam ol TtoXXol ndvxsg , ple- 
rique omnes (plerique — ne dicam omnes). — yqa^axa ctt. hinc dnui- 
Ssvxol et ccfAOvooi vocantur Lacones. nam a musica etsi non prorsus alieni 
erant , tameu et ea inserviebat legibus moribusque civitatis , poesin vero (cf. 
tamen Wolf. Proleg. ad Horn. p. 139- Plat. Legg. III. p. 680. c), faculta- 
tem dicendi (vid. c. 4«) aliasque artes in exsilio fuisse res nota. — uaQXS- 
gslv , c. Part. vid. M. §. 550. b. — avxav xrjv aGH. de Pronomine sic rite 
collocando dictum est ad Lucian. dial. mort. VI, 1. — iv %qcp KSiQOVXsg, 
I. e. strictim adtondentes , cute tenus. qui mos quo spectet h. 1. per se pa- 
tet (v. Manso. Sparta I , % 197 s.) , seriore quidem tempore philosophorum 
quorundam est et aliorum avaritiae sordibus inquinatorum , tonsoris opera 
quam rarissime indigere cupientium. — at g xa noXXd. sic co g ini xb noXv, 
fere, ut plurimum , ubi cog eandem , qua numeralibus adiungitur, temperan- 
di et mitigandi vim accipit. — diszsXovv, Participium verbi substantivi etsi 
rarius omissum testimonio optimorum scriptorum comprobatur. v. Lobeck ad 
Phryn. p.277« — cvvscpogovv. v. ad Aesop. fab. IV. — Xvnocpdvovg, teste He- 
syebio i. q. Messeniis dicitur h%iv6%ovg, cardui genus echini pedibus simile. 
2. (c. 17.) v.al (idXXov, vel maiorem in modum, quod nihil fere aliud 
est quam (idXXov 8s s. fidXXov 8s v.al TtqoGsl%ov ctt., formulae in corre- 
ctionibus frequentes. — coGxs [njxs xaigbv ctt. ut neque tempus, neque lo- 
cus correctore atque castigatore peccantis alicuius vacuus iisdem egerel. — - 
sIqsvcov. si'qriv i. q. supra aQ%(ov (comp, Herod. 9> 850 > praefectus ado- 



XAIPSINES12. 99 

xaXovOL xovg sxog n/\8r\ 8evxeqov 1% ncddcov ysyovoxag, {lEXXEiQEvag 
8s xcov Ttcddcov xovg 7iQ£6pvxdxovg. ovxog ovv 6 siqtjv eikoGiv sxy\ ys- 
yovcog ao%£i xs xcov vitoxExay^svcov iv xalg pcr/ctig ku\ %ax oixov vrtrj- 
qsxaig iQTJrai, Ttqog xo SeItivov. srcixaGGEi 8s xolg [ilv d8golg £vXcc 
cpSQSiv , xolg 8s {iLKQOXSQOig Xa%ava. %a\ cpigovoi xXsTtxovxsg , ol {isv 
ln\ xovg %fj7tovg fia8i£ovxsg , ol 8s sig xd xcov dvSocov GvGGixia Tta- 
qsiGqsovxsg sv (idXa navovgycog %a\ TtEcpvXay^iivcog' dv $' aim, tzoX- 
Xdg Xapfidvsi, TtXrjydg xrj \xaGxiyi gad"V(icog 8oxcov yXetzxeiv %a\ dxs- 
%vcog. zXsnxovOL 8s %a\ xcov Gixlcov o xi dv 8vvcovxai [lav&dvovxsg sv- 
cpvcog s n ix ids 6&ca xolg %ccd , Ev8ov6iv ?} gad'v^cog cpvXaGGovtii. xco Sh 
aXovxi 'QmxLa 7zXy\yci\ %cd xo tveivtjv. yXiG'^qov ycco avxolg s6xi 8sl- 
tcvov , OTtcog 8i avxcov d{ivv6[iEVOi xijv sv8ciav dvayv,d±covxai xoX- 
[idv xai Ttavovoyzlv. ym\ xovxo (isv soyov xijg oliyoGixiag' tcccqsq- 
yov 8s cpaGi xr\v xcov Gco^idxcov av'^GiV. cpsosxca ydo slg uiJKog, 
oxav to Ttvsvpa (tu) 7toXh)v G%rj 8iuxQifii)v %a\ aG^oXiav vtco %Xr[- 
%ovg xootpi\g sig ficc&og kcc\ rcXdxog Ttis'Cp^xsvov , dXX dvco ^ccSi^rj 
Sid xovcpoxrjvu xov Gcoiiaxog sxXvxcog %a\ Qa8icog S7ti8i8ovxog. xo 
8 avxo kcu jccdoi)? 8o%el tvoleIv al ydo Ig-jvcu %a\ SidxEvoi [iccX- 
Xov s%sig vrcaxovovGi TtQog xrjv 8lccq&qco6lv' al 8' oyxcodsig xai tco- 

Xvxqocpol 8id fidoog dvxifiaivovGiv 

3. Outgo 8s xXetcxovGi TtscpoovxiG^svcog oi TtalSsg, coGxs Xs- 
ysxal xig i]8y] Gxvfjcvov dXconsxog xszXocpcog %al xco XQificovico tzeqi- 
6xsXXcov , 67za.ga6GoixEVog vtco xov dijoiov xt)v yaGtSQU xolg ovvti 
%cu xolg 68ovGiv , vtvsq xov Xcc&slv iyxaoxsocov dnod'Civslv. x«l 
touto [lev ov8 ano xcov vvv scp'/jpcov (XTtiGxov s6xiv , cov TtoXXovg 
STtl xov ficoftov X'Y\g 'OQ&iag scoodxaLisv sva7iod'viq6novxc(g xalg nXr}- 



lescentium in singulas classes distributorum , ita tamen ut ratio semper ha- 
benda esset absentis magistri pueritiae (rtcudov6[ioq). cf. Xenoph. de rep. 
Laced. II, 10- — xXtTtzovzsg. pertinuit flagitiosa ista ratio ad instituta bel- 
lica Lacedaemoniorum , neque solum condonabatur furandi crimen , sed ne- 
cessarium etiam iniungebatur pueris famem expleturis. de quo more adde 
Xenoph. Anab. IV, 6, 14. de rep. Laced. II, 6 sq. — gvgoLzlcc, quae alias 
vocantur cpEtditia , caenae parsimonia atque frugalitate conditae , quarum 
viros tantum atque cives socios participesque fieri legitimum erat. hinc ado- 
lescentes mox TtdQStOQEOVXEg , furtim irrepentes in caenationem. — aV 8' 
ccX(p. av h. 1. dicas an }}v nihil dillert. utraque particula et unde exortae 
sunt iocv non dicyntur Hermanno docente ad Vig. p. 834, nisi de re futura, 
quae possit , non debeat necessario fieri, verte igitur si quis sit deprehen- 
sus. — svcpvcog. svcpvTJg , d tig itdvza 8s£iog. Thorn. Mag., hinc Etym. 
Gudian. d navovgyog nai 6Kco7ivr]g. — ykiaxQOv ctt. nota sunt ^cotisvfiaxa 
Spartanorum s. (lilag gcofiog, egregia potandi abstinentia et id genus alia. — 
cpEQSxaL y. fig iirjuog , repete xa Gco^ttzci. sententia totius loci videtur haec 
esse : corpora in longum producuntur , quum spiritus levitate corporis ex- 
pedite facileque crescentis ductus sursum fertur , neque vero ciborum co- 
pia in profundum latumque suppressus multum commoratur et occupatur. 

3. (c. 18.) £yxaQTZQo~iv , ut coniungatur cum 67taQa6a6(iEvog , Schaef. 
comma tolli iubet post dSovoiv. — an 6 zcov v. £cp. aniGzov, tacite sup- 
plendum yiyvtod'ai , quum Praepositio id indicet, unde aliquid proficiscatur 
vel peti possit. — xr\g 'OgQ lag. fuit hoc signum Dianae Orthiae , quod 
olim e Taurica Orestes et Iphigenia sustulerant , in Limnaeo i. e. suburbio 
Spartae. Cic. Tuscul. II, 14, 34- eandem illam 8iaiiaGxiy<aGiv tetigit: 
Spartae pueri ad aram sic verberibus accipiuntur , ut multus e visceribus 
sanguis exeat , nonnunquam etiam , ut quum ibi essem audiebam , ad ne- 

G 2 



100 UAOTTAPXOT 



ycug. 8u%V7]<Sag 8h o eYqtjv xaxaxd^Evog xco [iev aGai nooGExa^e 
xcov nciidcov , xco Se iocox^ya xi TCoovfiaXz 7tEcpqovxiGii£vr\g Seo^evov 
ajcoxoiGEcog- olov "QGxig aoiGxog iv xolg avSqaGiv , rj Ilola tig ?} 
xovSe Ttoa^ig. ix xovxov 8h %ccl xqiveiv xcc xaXd xal 7ioXv7toayiio- 
velv Ev&vg i£ uQ%rjg £l&i£ovxo tceqI xcov tcoXlxcov. to yao eqcox'}]- 
ftivxa, Tig TtoUrrjg clya&og r\ Tig ovx EvSoxipog , aitooEiv xov 
aTtoxQLvaG'&ai vco&oag etcolovvxo xal Ttoog doExrjv dcpvXoxlyov tyv- 
yijg gt^ieIov. eSel ds xr\v cItcqxqiGiv xal {iet alxiag eIvcci %m clito- 
dsiZscog elg fioayyv xiva Gvvrjyy£V}]g Xoyov xal Gvvxoyov 6 Ss 
7th]^iEl(og cLTtoKQiva^Evog ixoXd&xo , drjyiia. Xa(if$dvcov vrco xov eX- 
QEVog Elg xov dvxiiEioa. noXXdxig dh xcel tiqeg^vxeocov naoovxeov 
%al aqjovxcov o eXqtjv ixoXa^s xovg Ttaldag d%68£ihv didovg , eI 
pexa koyov xcu cog dsi xoXd&i. xal xoXd^cov {jlev ovx excoXvexo ■ 

XCOV §£ TtCCldcOV CCTtEkd'OVXCdV EV&VVag VltElJEV , eI xqayvxEoov xov 

diovxog ETtEx 1^17)6 ev 7 7] xovvavxiov ixXEXviihcog %a\ dxovcog. ixoi- 
vcovovv 8' oi ioaGxal xolg naval xyjg So&jg etc diKCpoxEoa- ,%a\ Xi- 
yExal itoxt itaihog iv xco fia%EGd'cci, cpcovriv. dyswrj Ttoospivov £r\- 

HICO&IJVCU XOV EQCtGXrjV VTCO xcov do%6vxcov 

4. EdidaGxov 6s xovg Ttaldag xal Xoyto ftarjG&ai Tzwqiav 
ejovxi \kEiiiy\xkvK\v yjdqixi xal TCoXXr\v cItvo ^qa%Eiag XiiEcog dva&Eco- 

QY\GlV. XO (l£V yCtQ GLdfJQOVV v6{ll6[lCi [IMQCiV £%£IV ETtOLfjOEV (XTCO 

TtoXXov Gxa&(iov Svvay.iv 6 Avxovoyog , cog siQ^xai' xo dh xov Xo- 
yov vopiGpa xovvavxiov an EvxsXovg xal oXiyrjg Xs'&cog £ig tcoXXtJv 
%al 7t£Qixx7\v xaxEGxsvaGE Siavoiav xfj TtoXXrj 6ico7trj xovg naidag 
ci7tocpd'Ey(iaxixovg xal TtETzaidEvpsvovg Ttqog xag arcoxqlGEig ^rj%a- 
vcoLisvog. . e . . *Ayig ylv ovv 6 (taGiXsvg Gxcorcxovxog 'Axxixov xivog 

cem. comp. ibidem II, 20, 46- V, 27, 77. ■ — SsmvtfGag ... KaTansCfiEvog. 
Participia verborum diversae inter se significationis sine coniuncticnis vin- 
culo ponuntur ita ut alteram atque prius quidem, quod separatim enuntiata 
sententia verbum finitum esse deberet (Herm. ad Soph. Oed. C. 172.)? no- 
mini suo sit proximum atque principale, alterum vero vel novi aliquid vel 
latiorem nominis definitionem adiungat. exempla praebet Krug. Xen. Anab. 
I » 1 , ' 7. — olov , veluti , ut exemplo utar. — TtoXvitqayiiovEiv . . . tie ql 
noXixcov y diligenter inquirer e de civibus s. de rebus civium. comp. supra 
Aelian. XXX. — ev&vg s| «'(>#., ut alias sv&vg in lzaidiov, formulae apud 
Plutarchum frequentissimae. v. infra c. 5 init. — • to yaQ iQcozrj&evxcc ctt. 
de vi Articuli Infinitivo adpositi v. ad Aelian. IV. — inoLovvvo , cum duplici 
Accusativo signiiicationem putandi vel existijnandi adsciscit et certis qui- 
busdam formulis adstrictum per periphrasin dici censent pro simplici verbo : 
G7]fislov , ^av^ia, 1%'iav 7ioiEiG%al xi pro arjixalvEiv , &<xv(iccQ'£iv , XsrjXu- 
teIv xi. cf. -M. §. 421. not. 4. — alxiag ... unoSEit-Ecog. utrumque> ex scho- 
lis philosophorum depromptum. anode i^ig , ut Cicero Acad. II , 8 > 26 in- 
terpretatur, argumenti conclusio s. ratio quae ex rebus perceptis ad id, 
quod non percipiebatur , adducit ; alxia ratio, verniinftige Ueberlegung. — 
EV&vvag V7i£l%, poenam sustinuit. — in ccp,(p6x£Qa , i. e. amatores omnia 
cum pueris communia habebant, sive quid laudi sive vituperationi erat eru- 
diendis. 

4- (c 19.) aitb (5q. lei-sag. cf. ad c. 3 init. ava%£coqr\Giv , proprie 
consideratio , quae examinandi causa denuo aliquid spectat , hinc nostro 
loco promptum atque argutum ingenii acumen. — £7toir}G£V , cum Infinitivo 
quid sit v. apud Herm. ad Viger. p. 761. — voftLGpa, ut nostrates tropice 
das Geprage, den Stempel der Rede.— xij 7t. Giconf/, Articulus indicat rem 
cognitam, quae fuit in orehominum, quamquam ex supra dictis iam colli- 
gis taciturnitatem quandam fuisse ipuerorum. — ghcqtitovzos ... slg xr\v 



XAIPSINE&2. 101 



tdg Aaxcovixdg {ia%aiqag slg xr]v pnxqox'Y\xa %a\ Xsyovvog , oxi §a- 
dtcog avxdg oi d-av^iaxoTtOLol xaxattivovGiv iv xolg ftEaxooig • Keel 
(irjv fidXiGta, eItcev , rj^ielg icpiKvovfjisd-cc xolg Eyxuoiftioig xcqv no- 
Xe}iIcqv. iyco de xa\ xov Xoyov oqco xov Aaxcovwov (Sqaivv {iev el- 
vai doxovvxet, yidXiGxa 8h xcqv nqayyudxcov icpixvov^Evov xal xijg 
diavoiag ditxo^Evov xcqv dxqocQfiivcQV. xal ydq o Avxovqyog avxdg 
PqayyXoyog $ig eolxe yEVEG&ai xal ditocpd'Ey^axixog , el del XEx^iai- 
QEG&at, xolg aitOfjLvrj^ovev pieces lv • oiov stiu xo 7tEoi xrjg rcoXixnag 
Ttoog xov d'fyovvxa tcoieIv Sr](ioxqaxiav iv xrj tcoXel' 2v ydq, Ecprj, 
nqcoxog iv xr\ olxla Gov itoiv]Gov Srj^oxqaxlav. xal xo tceqI xcqv 

&VGICQV TZQOg XOV Ttvd'O^iEVOV , §L(X XL (JLLXqdg OVXCQ XCil EVXckElg Exa- 
%EV C 'IVU [11] TtOXE, ECpr\, XlfiCQVXEg XO &ELOV diaXiTCCQ^EV. KCcl XO 

tveqI xcqv d&Xr]{idxcQV , xavxa {iova f*i} xcoXvGavxog dycQvi&Gd'ai xovg 
TtoXlxag, iv oig ^uq ovx dvaxEivExai. cpiqovxai cf cevzov xal 81 
etcigxoXcqv ctTiOKQLGEig xoiavxai rcqog xovg TtoMxag ' Hcog dv tcoXe- 
fiicov Ecpo&ov aXEioliiEd'a ; *Av Ttxutypl [livrjxE xal fir] {i£G§co dxEqog 

ftcsCXEOOO XqaX£Y\XE. %Ul TtaXlV TZEqI XCQV X£C%CQV ' OvX &V El')] aXEiyi- 

Gxog TtoXig , axig dvSqaGi, nocl ov TtXiv&oig ictscpdvcoxai. tveqI- (lev 
ovv xovxcqv %a\ xcqv xolovxcqv i%iGxoXcov ovxe CC7tl6XfJGaL qddiov 

OVXE JtlGXEvGai. .... 

5. '-Ey §h xalg [id'/aig xal xolg veoig xd GxXiqqoxava xrjg ccyco- 
yrjg ETiaviivxEg ovx ixcoXvov xaXXcQTii&G&ai, Tteql x6{at]v xal xog^iov 
otcXcov nccl i[ictxicov , yaioovxeg co6tceq 'Ircnoig yavqaoGi nal cpqvax- 
xo(.iivoig TtQog xovg clycovag. 8vo xo^icovxEg Evd-vg i% xrjg xcqv icpiq- 
§cqv TJXixiag {ivXiGxa tveqI xovg xivdvvovg e&eocctzsvov x-y]v ko\juy\v 
kiTtaqdv xe cpaivEOd'cu %v\ 8Lcxx£XQi(JL£vriv <xTtO(ivi](iov£vovx£g xiva 
xcti Avxovqyov Xoyov tveqI xijg x6{ir]g oxi Tovg phv xccXovg evtvqe- 
7ZE6x£QOvg Ttoisl, xovg 6' aio%qovg cpo^EQCQxiqovg. e%qcqvxo 8h %a\ 
yvfivaciioig {icxXcixcQXEQOig Ttctqd xdg 6XQax£iag , %al xrjv ccXXqv Sicti- 
xav ovx ovxcq xexoXo.g^evy\v ovd' vicEvd'vvov xolg vioig ticcqeIxov, 

fiLKQOTrjxa. cf. ad Lucian. dial, raort. IV, 7- — xuzanivovGLV. sic Lucia- 
nus : Xl&ov tdcaxs aot v.a.xa.ni£lv , et de rebus comedendis [id£<xg olag xcc- 
tcctclvsiv , quo usu in deliciis est Aristophani comico. Nubb. v. 337- add. 
Lex. Passov. s. v. — TSXfiai'QSO&ai , cum DaL coniecturam eapere ex ali- 
qua re. cf. M. §.396, 2- — to &siov , comp. ro xqsItzov supra Aelian. 
XXXII, 8- — KColv6ccvTog , Genit. absol. omisso Subiecto , quod hoc qui- 
dem loco spoirte tibi succurrit. similia praebet M. §. 563- dyoyvi^oQ-ai, cum 
Accus. Obiecti , tccvtoc /nova (ea sola certamina obire), uti solemnius istud, 
quod te legere memineris , creedtov dymvi^S6d'ai. — iv olg %£lq ovx dvar. 
in quibus cives manus non dant vel tollunt , i. e. a nemine se superatos 
fatentur. quippe gloriabantur Spartiatae occidi se posse, non vireci*. hue per- 
tinent quae legimus apud Senecam benef. V , 3- Lacedaemonii vetant suos 
pancratia aut cestu decernere <-, ubi inferiorem ostendit victi confessio. 
unde manifestum fit, has exercitationes aeque fuisse cancellis circumscriptas 
atque artes litterasque. v. ad cap. 1. — civ n. /livrjxs. vid. ad c. 2- — fiEGdco, 
pro (iSL&i , fihi&va , forma ex raiioribus ; de altero illo Uorismo , ftaxsQco 
v. B. §.36- not. 4. b. ad rem comp. Iustin. Ill, 3, 3' fundos omnium aequa- 
liter inter omnes divisit (Lycurgus), ut aequata patrimonia nemine m po~ 
tentiorem altero redderent. 

5» (c. 220 dycoyrjq. Suidas s. v. dymyrj Xiysrat %a\ rj diot xdav r]frcov 
tov tqo%ov ytataK06fir]GLg , cog Xsysvai naLScov dycoytf. — cochzsq, h q. 
saepius legimus otov, velut. — s&SQecTtEvov, clun Infin. quam structuram 
frequentius apud scriptores commutatam deprehendes cum altera ilia : oncag 



102 ILdOTTAPXOT 



coats povoig av&Qconcov sxslvoig xijg slg xov noXspov a6Kr\(Smg dva- 
itavGiv^ slvai xov tcoXeiaov. ?]8ij 8s Gvvxsxaypsvrig apa rijg cpaXay- 
yog avxcov xal xcov TtoXspicov Tzaqovxcov 6 paGiXsvg apa xrjv xs %i- 
paiQav iaqwyict&To xal GzEcpavovG&ai 7taQ7jyysXXs naGi xal xovg 
avXrjzdg ccvUZy sxeXevs xo KaOzoqsiov psXog- apa 8' s'^qxsv ipfia- 
tijqiqv naiavog , coGzs Gspvyv apa xcd xaza7tXy]XZixr\v xy\v otyiv sl- 
vai, Qv&pcp xs TtQog xov avXov spfiaivovzcov xal prpcs 8iaGitaGpa 
noiovvzcov lv xy cpdXayyi ? p^zs raig ipv%aig ^OQv^ovpsvcov , aXXd 
TCQcccog xai iXaocog vied xov psXovg dyopsvcov sitl xov xivSvvov. 
ovxs yao cpofiov ovzs &vpov zyyivsGxrai nXsovd^ovza xolg ovzco 8ia- 
xeipivoig slxog sGziv , aXX' svGza&sg cpQovrjpa psz sXnidog seal ftdq- 
0o vg cog xov >&eov Gvprtaqovzog. sycoozi 8s 6 fiaGiXsvg sitl xovg 
TtoXspiovg s%cov psd- savzov Gzscpavizijv dycova vsvixrpxoza. xai cpaGi 
ys xiv a %Q7]pdzcov TtoXXcov lv 'Olvpitioig 8i8opsvcov avzcp pr\ 8s'£a- 
psvov^, aXXa noXXcp tcovco xazarcaXaiGavza xov dvraycoviGzi)v y cog 
rig slrcsv avxcp' Ti goi TtXiov , co Aaxcov , ysyovsv aito rrjg vixrjg; 
cpavai psiSiaGavxa- JJqo xov fiaGiXscog xsxaypsvog pa%ovpai xolg 
noXspioig. rosipapsvoi 8s xal vixrjGavxsg ISicoxov oGov sxfisfiaicoaa- 
cOm xo vixypa xfj cpvyfj xcov rcoXsplcov , six svQ-vg dvsicoQOvv ovxs 
ysvvaiov ovxs EXXt]vixov i)yovpsvoi xorcxziv ^ai cpovsvsiv anoXsyo- 
psvovg xai TcaQaxsycoQrjxoxag. i)v 8' ov povov xaXov xovxo xal psya- 
Xoipvxov, aXXa xal %Qrjoi[iov. sldoxsg yao ql pa^opsvoi TtQog avxovg, 
qxi xovg vcpiGzapsvovg dvcaoovGi, cpsidovvat 8s rcov lv8i86vzcov t 
rov psvsiv xo cpsvysiv ijyovvzo XvGlzeXsGzsqov. 

6. Avzov 8s xov ylvxovQyov r l7t7tiag psv 6 GocpiGzr}g tioXs- 
{iixcoxazov cprjCi ysvia&ai xal noXXcov s^7tEi(jov 6xoaxr)yicov. QlXq- 
6xscpavog 8s xal xr}v xax ovXapovg xcov Ititcscov 8iavo^r\v Av- 
xovQyep TtooCxLd'riGiv* sivai 8s xov ovXapov, cog sxslvog <Svvs6xriGsv y 

linuQoc cpatvrjTai, velSstE cpalvs6d'ai. — apa, notandum quater repetitum 
in eadem periodo. Horn. Od. XI, 372- &{i avxcp "IXiov sig &fi' t'novzo. — 
KacroQEiov fxslog. carmen fuit sive vopog a Castore equite et auriga cele- 
berrimo dictus, qui rhythmo anapaestico ad animos inflammandos aptissi- 
mo compositus (vid. ad Pansan. II. §.3-) a Spartiatarum mora ad tibiam 
cantabatur. cf. Cic. Tuscul. II, 16, 37- ibique Interpp. — TtQog r. avkov. 
Lacedaemonios in aciem procedentes tibiis usos esse non tubis multi testan- 
tur. Aaxsdaifiovioi fiQadzcog e^mgovv xal vtco avlrjzmv tcoXXojv v6(X(p 
tyx.c(%t6Tc6x(ov. Thnc. V, 70- —^ fnjrs di&Gnaoiia it. tibiarum concentu pu- 
gnabant teste Thucydide 1. c. , iva 6p,aXcog (ietu qvQ(iov fialvovzsg ngosX- 
ftoisv xal fir} §iaG7iaG$zir] avtolg r) rd^tg. — GzEtpjxvLxr}V ay. Tbomas 
Mag, interpretatur : dycov , iv co sdldovvo ol Grscpavot, olov ndXrj , $q6- 
fiog v.al zd roiavxa. .-— xl goi nXeov ctt. intellige: quam argentum istud, 
quod delaturn accipere noluisti. — 6'cov, cum Infinitive Herm. ad Viger. 
P> 726 positum censet pro togovtov cZgts. cf. B. §. 150. p. 445. M. §. 479. 
not. 2« b> — viK7]pa , vox genuino Atticismo ignota , Plutarcho , Diodoro 
aliisque supparis aet.atis familiarior. — *EXXr]Vi->t6v , Graecis dignum. sic 
unaquaeque fere gens suos mores ceteris puriores et candidiores aestimat, 
unde Romano more i. q. candide , sincere 5 Latine , Teutonice loqui i. q. 
simpliciter, non figurate. 

6- (c 23-) "hmiag. Hippias Eleus 438 a. C. n. gloriabatur nihil esse 
ulla in arte rerum omnium, quod ipse nesciret. Cic. de orat. 3, 32- — 
GTQatrjyicov. Gtqarriyiai h. 1. artes imperatoriae , ut alias legimus GZQazr]- 
ytffiaza, fir\%avr]p,aza. — f&iXoGzscpavog. Philostephanus Cyrenaeus, histo- 
riarum scriptor , tempore Ptolemaei Philadelphi floruit. 



XAIPSINE^IS. 103 



iititeoav TtEVTYjKOvta xo nXrjd'og iv XEXQccycovcp Gyy^xaxL xExayfiivcov. 
6 de QaXrjQEvg ^drj^rjxQiog , ovSe^iiccg ciipcc[ievov TtoXe^iLXTJg TtQcci-ecog 

iv eIq^vtj xaxcxGxrjGccG&aL xr\v itolixdav 

7. r H de nccibeia {ie%qi rcov ivrjlincov diizeivev. ovSelg yao r/v 
acpeiyLsvog cog i^ovXexo jijv ? czXX' olov iv Gxqaxo7tE8cp xfj tvoXel xcu 
diccLxccv s%ovTeg coqlG^levtjv xal 8lcctqi§7]v tveqI xct xolvcc %ca oXcog 
vo{ii£ovxeg ov% avxcov , ccXXcc xrjg TzaxoiSog elvul, SlexeXovv el fit) 
xl TtQtxxxeiv exeoov eXv] nqoGxExay^kvov , eniGxoitovvxeg xovg Ttaibag 
kccI bidctGxovxeg xi xcov %q7]GI^cov 9 t} (lavxravovxEg ccvxol Ttccoct xcov 

TtQEOpVXEQCOV. %UL y<XQ EV XL XOVXO XCOV XdXcOV 7JV KCcl (ICX%CCQ10)V , CC 

tcccqegxevccks xolg eccvxov noXlxaig 6 Avxovqyog , aepxrovia G%oXrjg, 
olg tstfvrjQ klev aipccad'ciL fiuvavGov xo Ttaocxitav ovx icpiExo • %or\~ 
ficcxiGfiov 8h Gvvaycoyriv sypvxog EQycodrj xccl TCoayixaxEiav ovd oxiovv 
£$el Slcc to %o[iidrj xov tcXovxov ctfyXov yeyovivai xctl axi{iov. ot 8e 
FliXcoxEg avxolg EiQyd^ovxo xr\v yy\v ctTtocpoodv xi)v eIqti^evtiv xeXovv- 
TEg. imdr}[icov de xig 'A&rjVQGi dixctGxrjQLcov ovxcov xeii Ttv&o^EVog 
tiva dlxr\v cloylag cocpXrixoxa fiadi&LV cld'v^ovvxa xca 7tQ07tE(i7t6fiE- 

VOV VTtO XCOV CpiXcOV CVV(X%&OllEVCOV XCLL fifXQECOg CpEQOVtCOV , eSeIxo 

Sel^cil xovg GvfJLTtctQOvxug avxco , rig iaxiv 6 xr\v iXev&EQicig ictXco- 
%cog Slktjv. ovxco SovXortQETCEg ijyovvxo xy(V tceqI xdg xk'fyag xca xov 
1Q7}^axLG(iov v.GioXiuv. diKcxL Si, cog elxog, ihiXLitov ccpcc xco vo^L- 
GfiuxL (irjxE TtXEovEt-ictg ^ltix ccTtoQLdg avxolg 7taqovGy\g , itioxrixog o 
iv EVTZOoia %a\ Qu6xcovr}g Sl evxsXeluv yEyEvrj^EVTjg. %oooi dh x«i 
•&aXiciL xccl Evca%ictL %a\ dLccxQL@ai tieqI xe abj^ag xul yv\kva6ia %ct\ 
Xe6%ag xov ccrcavxa %qovov £7ze%coqlcc£ov, oxe ^ GxqaxEvo^Evoi xvyjouv. 

7. (c. 24.) slvai , cum Genit. v. B. §. 132- not. 8- M. §. 316- — Sis- 
riXovv. v. B. §. 144. not. 8- M. §. 552. a. — el ynf\ xi . . . evr\ jcq. nisi forte 
quid esset iniunctum , sequente Imperfecto de re , quae usu recepta est sae- 
piusque fieri solet. ad ea enim , quae mox inter se colligantur , Participia 
repete diExeXovv. — ev xi . . . xcov uccXaiv. xl sic Adiectivis et Pronominibus 
additum rem indicat ex universo aliquo genere esse, cui similia quaedam 
mente subiungas necesse erit. v. M. §. 487, 4. verte : inter multa alia bona 
unum fuit. — uop&ovlu C%oXrjg, quid sit ex sequentibus adparet. vetuit Ly- 
curgus ea adtingere, quae ad pecuniam quaerendam pertinebant ; quae liber- 
tatem patriae parabant exercere. liiuc te%vcll ftavuvGoi interdictae , ooai, 
Aristotele Polit. 8, 2 interprete , 7tQos xag %QrjG£i<; v.a\ xag TiQu&ig rocg 
xrjg ccQSxrjg a%qr\6xov dneQyoc^ovTai xb Goosey, xcov eXev&tQcav r) xt)v tyv%7)v 
7/ xr)v Siccvoiuv. — dnocpOQUv. vectigalia pendebant septuaginta medimnos 
hordei, largam copiam olei vinique. — 6i.Krjv aqyiaq (6cpX. vox minus ho- 
nesta, dgylcc , h. 1. videtur sensu molliori convertenda. nihil enim aliud est 
quam quod supra 6%oXr). ceterum Draconem extrema supplicia (co6te x.ccl 
xovg UQyiccg ctXovxag d.%o% , vr\6y.uv) de civibus sumsisse docet Plut. Solon. 
c. 17. de v. ocpXiCHMVELV vid. ad Lucian. IV , 4. — Sinai . . . apec xcp vo- 
fiLGficcxi , iudicia una defecerant cum minimis, id quod fieri solet. constat 
Lacedaemonios patriam monetam recepisse ferream , et magnum fuisse eius 
numerum et admodum exigui pretii. Plut. Lysand. c. 17. quid , quod etiam 
ex corio confectam perbibent? Seneca de benef. V, 14- — XE6%ag. Suidas 
s. v. xb be nccXaibv al yuxftidqai y.eci ol xoitoi , iv olg eico&eaav dd-QOi£6~ 
fievot cpiXoGocpeiv , XeG%ai i-xaXovvxo. quorum aediliciorum quamvis plurima 
in omni Graecia atque unis Athenis trecenta sexaginta essent , duo tantum 
fuisse Spartae dicuntur. — £7te%coQia£ov , h. 1. ut saepius i7tL%CQQiafri im- 
pers. s. 87tL%CQQici£exui , waren landesiiblich. sic Polyb. 6 XQOTtog ovxrxig 
ini%(QQia.&i ticcq' avxolg. Aelian. duxQva j-itL%(OQLa£u avxolg. — oxe . • 
rvxoiev. vid. B. §. 139, 12. not. 6- Herm. ad Yiger. p. 909- 



104 nAOTTAPXOT 



8. 01 piv ys VEcotEqoi tqidxovta itcov to itaqdnav ov v.a- 
tifiaivov slg ayoqdv , dlld did tcov GvyyEvcov xa\ tcov iqaGxcov 
etcoiovvxo tag avayxaiag ol%ovo[iiag. tolg 6h TtQEG^vtEqoig al6%qov 
7}V GWEyjcog oqaG'&ai Ttsql tavxa §iaxqifiov6iv , alloc p) to tcIeiGxov 
tijg 7][i£Qag tceqI xa yvywaGia %a\ tag %aXov[iivag Xiayag dvaGxqi- 
cpEG&ai. xat ydq Eig tavxag Cvviovxsg iitiEixcog E6%6la^ov fisv' dX- 
X-rjXcov ovSevog ^E^ivrjjCEVOL xcov %qog %qr\yiaxiGyLOV y) %Q£iav dyo- 
qalov gwxeXovvxcov ' alia to tvXeIgxov 7\v xrjg xoiavxr\g diaxqifirjg 
h'qyov EitaivEiv xi xcov xaXcov q xcov aiG%qcov tysyEiv (lExd itaiBiag 
%a\ yiXcoxog iXacpqug VTtQcpsqovxog Eig vov&soiav %a\ dLoq&coGiv. 

ii 

1. Ol iv aCtEv TtavtEg EGxaGia^ov aTtod^^iovvxog xov SoXowog' 
na\ 7toosi6tijxsL xcov fiEV HeSiecov Avxovqyog , tcov 8e HaqaXcov Ms- 
yaxXijg 6 'AXxpaicovog , TlEiGiGxqaxog dh tcov Aiaxqlcov iv oig rjv o 
ftrjxinog byXog xa\ ycdliGxa tolg nXovGioig d%&6{i£vog , coats iqrjG&ai 
{ihv exi tolg vo^oig xi)v noliv , rjSr] Sh Ttqdyfiaxa vscoxsqa TtqoGdoxav 
%a\ itodEiv djvavrag itiqav xataGxaGiv ovx I'gov ilni^ovtag , allcc 
tcXeov £%£iv iv tfj iiEtafioli] xa\ xqaxrjGsiv TtavxditaGv tcov diacpsqo- 
[isvcov. ovxco dh tcov Ttqay^idxcov i%6vxcov 6 Solcov naqaysv6{iEvog 
Eig tdg 'AQ-t]vag aldco {tlv el^s km, ti^7]v Ttagd TtaGiv , iv ds xoivai 
Xejeiv %a\ nqaGGEiv opoicog ovx ex r\v dvvcaog, ovds Tcqo&vfxog vito 
yriQCog, aXX' ivtvy%dvcov idla xolg TtqoEGxcoGi xcov GxaGECov avdqaGiv 
irtEiqaxo SiaXvEiv xa\ Gwaqpoxxsiv, pdliGxa xov IlEiGiGxqdxov TtqoG- 
ejeiv doxovvxog avxco. %a\ ydq alpvlov xi xa\ TCqoGcpillg eliev iv xca 
dialEyEO&ai, %a\ fiorjd'Tjxi'Kog t\v xolg itEVY\6i %a\ itqog xag Ey&qag 
imELXijg xal (xixqiog. a 6h cpvGEi {ii) tcqoGtjv avxco, %a\ xavta {ii{iov- 
{iEVog iitiGXEVEXo \xallov xcov iypvxcov ? cog Evla^Tjg xa\ xoGpiog avrjQ 
%al {idli6xa drj xo lOov dyancov xa\ hvGjEqaivcov , eX xig xa Ttaoovxa 
xivol 7j vEcoxEQcov oqsyoixo • tovxoig ydq ih\%dxa tovg Ttollovg. o 6s 



8- (c 25-) StctTotpovGLV, prorsus ut infra IV, 1 Accus. Part, xardyov- 
cav, ubi v. not. sed Gramraatici (B. §. 145, 5- M. §. 562, 2-) cur Dativum di- 
cant absolution, ipsi viderint. — ovdtvog fiBlivr^evoi ctt. nihil reputantes 
eorum, quae ad quae stum faciendum vel ad negotia in foro suscipienda 
aliquid conferebant. — vTtocptQovTog tig v. h.l. deioco et risu dictum idem 
videtur significare , quod IdQ-qa cpiquv xi sig s. Ttqog xi. 

If. Plut. Solon, c. 29— 32* De rebus Atheniensium Sol o- 
nisaetateiam paene exact a. Solon et Pisistratus. comp. 
supra Aelian. XXII. 

1. (c. 29.) risSLSCov. . TJuquXcov . . Jiaxqloav. fuerunt tres ordines 
regionis Atticae. atque Pediaei (oi h. xov Ttediov. Herod.) quibus praefuit 
Lycurgus , filius Aristoclaidae, favebant dominationi paucorum , Parali ad- 
colae maris spem capiebant de media quadam mistaque reipublicae admini- 
stratione, Diacrii homines montani (ol VTtFQtxHQiot Herod.) de imperio po- 
pulavi. — xccl [idliGxa. cf. ad Pausan. VIII. §■ 5- — %qriG&ai ctt. require- 
res in oratione recta £%qfjxo , nQOGEdoucov , iito&ow, de qua vi Infinitivi 
temporis praes. v. M. §. 499- — nccQayEvofisvog tig x. 'A. cf. ad Aesop, 
f. VII. — iv xolvoj, publice, in condone populi, cui h. 1. opponitur tdicc. 
cclfivlov. Etym. M. 1% xov ai'fuov, o GiqixaivEi EidTJfiovcc tuxi E[X7tsiQ0V. 
comp. Lex. Passov. — tcov i%6vza>v , i.e. r) ol cpvGEi h%ovxeg ansq ifiifisixo 



XAIPSINES12. 105 



ZoXcov xayju xo ri&og icpcaoaGEv avxov %a\ xrjv ETtifiovXiiv nqcoxog iy- 
kccteISsv ov [ir^v E\iiGiqGEv , aXX' etvelqccxo TtqavvEiv na\ vovd'EZEiv, 
%a\ %Qog avxov s'Xsys xal 7tqog izsoovg , cog ev rig i't-iXoi xo cpiXoTtqco- 
xov avtov xijg tpv%rjg %al xi)v Eiti&vyilav laGaixo trig xvqavvldog , ovx 
%Gxw aXXog EvcpvEGXEoog Ttqog doEzrjv ovds (SeXzIcov TtoXlxrjg. dqio\xk- 
vcov 6h xcov tveqI QeGtziv i]8i>] ztjv xoay(p8lav klvelv %a\ diet xr\v %cu- 
voxrjxa xovg noXXovg ayovxog xov ixqay^iazog , ovtzco 8e Eig ayuiXXav 
ivaycoviov i'£r}y(iEVOv , cpvGEi cpiXrjKOog cov %a\ cpiXo^iad"r\g 6 UoXcov, 
ezi 8s [iccXXov iv yrjQct G%oXrj %a\ TtccLdicc %a\ vr) Ala izozoig %a\ (iov- 
Gixrj 7taQa7ti(ji7tcov iavzov i&saGazo xov QeGtziv avxov vitoxoivoyLE- 
vov , coGtceq h'xrog ?)v xolg TtaXaiolg. {iszd 8e xr\v &iav TtqoGayooEvGag 
ccvrov 7]Qc6riiGEV , si xoGovzcov Ivavxlov ov% aiGjyvExai xrjXiKavxct 
tyEv86[i£vog. cprjGavxog 8s xov QsGraSog, {ir} Ssivov Eivai xo \hexo. itai- 
8iag Xiysiv xa xoiavxa %a\ itqaGGEiv , Gcp68qa xfj f3aKxr}Qia xrjv yi\v 
o ZoXtov naxd'iag ■ Ta%v [ievxol xr)v naidiav, h'cpvj, xavxv\v hitaivovv- 
XEg %a\ XLficovzEg evqtjGo^lev ev xolg GvpifioXaloig. 

2. 'EiTCsl ds %axaxocoGag avxog savxov 6 HEiGiGXoaxog r)%£V Big 
olyoodv etcI fcvyovg no^o^iEvog Tial Ttaqco'^vvE xov 8rj[iov cog Sid xr}v 
noXixEiav vtco xoZv Ey&Qtov ira^E^ovXEv^EVog %a\ TtoXXovg eI%ev clya- 
vanxovvxag %a\ ftowvzag , TtqoGsXxrcov iyyvg 6 ZoXoav %a\ TtaqaGzdg' 
Ov xaXcog, eItcev , co Teal r l7t7iOKQaxovg , vtcokjoIvy] xov e 0^r\qi%6v 
OdvGGsa' xavxa yaq noiEig xovg TtoXlxag TCaoaKQOv6[i£Vog , olg ekei- 
vog xovg noXE^iovg E%Y\%axr\GEV ahiGa^Evog iavxov. ek xovxov to (isv 
TtXrj&og i]V £toi(iov V7i£Qiia%£iv xov JJEiGiGxqaxov , %a\ GvvrjXd'EV slg 
EKxXrjGiav 6 dijpog' 'AoiGtcovog ds yqaipavxog oncog dofttdGi %Evxi\- 



6 nsi6L6TQaTog. — i(pcoQa6Sv. cpaquv h. 1. pro sliy%Eiv , vnovonv, quam- 
quam consulto utitur ilia voce, ut furtivum atque occultum Pisistrati inge- 
nium castiget. — rcov 7T8qI GsOtclv , respiciunt haec non solum Thespin, ad 
quern tragoediae inventio refertur , sed etiam Phrynichum illius discipulum 
omnesque , qui antiquissimo illo tempore aliquid susceperant officii in agenda 
fabula , et praeter unura quidem , quern Thespis adhibuit, actorem necessaria 
tragoediae pars habebatur chorus, vid. de ilia dictione ad Aelian. I. extr. 
add. Bernh. w. Synt. p. 263. — ctfitXlav ivay. notantur certamina tragica 
eo demum tempore, quo Aeschylus floruit, crebrius commissa atque adeo 
tumultuose, ut tabulata theatri {tec Ihqlk) semel corruisse dicantur. — Tca- 
QaTtbfiTtwv savvov , i. e. oblectans Schaefero interprete. — f'^og iqv. paulo 
superius SoXav to tf & o g icpcoQaosv , quo verbo omnes habitus mentis con- 
tinents ; mores , morum quaedam proprietas. cf. Quintil. inst. VI, 2, 8 sq. 
£ & o g vero consuetudo , lex , neque iis accedendum , qui nihil interesse do- 
cent. — ivavxlov, i. q. dvviKQv c. Genit. coram tanta multitudine . — iv 
z. 6V(i(loXaloig. Ovfifiolaia sunt pacta non solum de ratione pecuniarum, de 
dando et accipiendo iure inter civitates privatosque, sed etiam de quacun- 
que re cum alio quodam. nos: Welt- u. Lebensverkehr , Handel u. Wandel. 
2- (c. 30.) fioavzag, ut saepius in subito terror e clamantes , vocife- 
rantes. — 7CttQuxQov6[i£vog , Med. i. q. mox || an at co v , qua significatione, 
ut ait Harpocration , noXv iazi nagee zolg allotg ' Atxiv-olg Hal naQcc dr\- 
(106&8VSL. — alxiGccfievog iavx. respicit haud dubie Homer. Od. IV, 240 — 
258' comp. tamen Odyss. XXII ab init. — yQaipavxog , qitum ediceret, le- 
gem ferret, sic fere de diis, de legislatore ; cives vero quippe legibus obno- 
xii a se ipsis latis rectius dicerentur vouov yoaqpFG'9'at. comp. ftsivai et fti- 
O&cci vofiov. M. §. 492. b. Aristonem quod adtinet, videtur illo tempore 



106 TIAOTTAPXOT 



xovxa KOQwrjcpOQOi xco TlEiGiGtQfxxcp cpvXaxrj xov o co \ictxo g , ccvxeItcev 
6 ZoXcov avaGxag xcel tcoXXcc 8i£'S,riX&Ev o^oia. xovxoig, olg dice xjoov 
TCOitjiiarcov yeyqacpzv 

rig yaQ yXcoGGccv oocxxs xcel rig etcy\ cxl[ivXov cevdgog. 
v[icov 6 , slg fiev sxcxGxog cxXcoitExog XyyEGi fiaivsi, 
cv(X7tcc6iv 8 v\ilv yavvog eveGxl voog. 

'Oqcov 8s xovg {isv Tcsvrjxag oQfJLCoiisvovg iccql^EGd'Cii IJeiGlGxqccxco xcel 
ftoQvfiovvxctg , xovg 8s TtXovGiovg €1710818 QaGxovxag xcel <x71o6elXicov~ 
xceg, aTcrjX'd'SV slncov , oxi xcov {isv sgxi Gocpcoxsqog, xcov 6s <xv8qei6- 
tSQog' GocpcoxEQog fisv xcov [it] Gvvdvxcov xo TtQarxo^svov , c\v8qeioxe- 
qog 6s xcov Gvvisvxcov yusv , svavxiovG&cei 6s xrj xvqcevvl8i cpo^ov^s- 
vcov. xo 6s ip7]g)i6{ia xvqcoGceg o 8rj{,iog ov8s tcsqI xov TtXrj&ovg sxi 
xcov xoQvvrjcpOQCov 6iS^LKQoXoyslxo Ttqog xov HEiGiGXQcexov, ceXX' oGovg 
ifiovXsxo xqscpovxa. %ct\ Gvvceyovxce cpavEQcog TCEQiEcoqa, [ae^oi xy\v cckqo- 
noXiv xcexEGfE. ysvoftsvov 6s xovxov xcel xrjg TtoXscog GvvxuQayQ'EiGrig 
o [lev MsyccxXijg Ev&vg sepvys fisxa xcov aXXcov 'AXxyLcucovi8cov. 6 6h 
£6Xcov rfin] (jlev r)v GcpoSqce ysQcov xcel xovg §or\d'Ovvxag ovx eI%ev, 
0[icog 6s TTQorjX'd'Ev slg ceyoQcev xcel 8i£Xsi^7] Ttgog xovg noXixceg , xcc 
filv xcexi^cov vi\v. afiovXiciv cevxeov xcel ^.aXcexicev , xcl 6s 7tceqo'S,vvcov h'xi 
xcel TtceQcexceXcov [ii] TtQOEG&cet xr\v sXsvd'Eoiav ' oxs xcel xo [ivrjtiovsvo- 

{lEVOV EITCEV, (Og TCQCO^V (JLEV 7]V EV{MXQ£GX£QOV CiVXolg XO XCoXvGdl XY\V 

zvQccwiSa GvviGxa^£vr\v , vvv 6s iiei£6v sgxi xcel XcefJLTtqoxEQOv sxxo- 

TJJCCl XCil CLVEXeLV GWEGXCOGdV 7]6r) Xdl TtECpVXVldV . 0v6£V0g 8s 7CQ0G- 

£%ovxog avxco 8icc xov cpojlov ceTtrjXxrEv rig xr\v olxlav xtjv sccvxov ? xcel 
Xapwv xcc OTtXa %a\ tcqo xcov &vqcov &£(i£vog slg xov Gxevcotcov , s(io\ 
fiiv , eItvev, cog 6vvaxov tjv , fiEfioiq&YiXtti xfj 7taxQi6i xcel xolg vopoig. 
XCLi xo Xoltvov {}Gv%iav i\y£ • %a\ xcov cpiXcov cpEvyuv TCaqaivovvxcov ov 
nqoGEiyjEv , aXXcl itoi^axu yqucpcov cov£i6i£e xolg 'A&Tjvcxioig ' 
el 6h TtETtov&ccxs Xvyocc 6i vixexeqtjv %ax6xr\xa, 
\jlyi xi ftsolg rovxeov {lotyctv ETtapcpsQEXE. 



fuisse "Aq%cov tTtcovvfios , quern cave cum Aristone philosopho, discipulo Ze- 
nonis , confundas. — oncog 8o&a)6t. cf. B. §. 139 , 4- — stg yaQ yX6i6Gav 
ctt. hunc versum excipit in collectione fragmentorum Solonis pentameter: 
slg iqyov 8' ov8\v yiyvoyavov §liii£Z£. — dXconsxog 1%vegi fi. i. q. Aristo- 
phanes uno verbo dlcons -hl^elv , vulpinari. — • v.VQcoGag. kvqovv ut fisficii- 
ovv de eo , qui lege aliquid vel edicto confirmat et sancit. — TQEcpovrcc, 
vox propria de servis, militibus aliisque, quos dominus aliquis alendos ha- 
bet quibusque victum praebet. eodem sensu fi66v.£tv olyJrcxg ap. Aristoph. — 
xcct£6%E , notetur h. 1. comtnutatio Subiecti. nam qui arcem occupavit Pisi- 
stratus , idem ille, qui modo tpovlszo , 7tEQi£coQcc vero 6 8fj{iog. — xovg 
fiorj&ovvrag , i. e. eos qui succurrebant Soloni. de qua vi Articuli Partici- 
piis additi v. M. §. 270. — xo fivrjfxovsvofisvov , memorabile Mud dictum. 
— £V[iaQ£6T£Q0v. svfLaQTjg i. q. svxolog , £vx£Qrig , vox poetis quam scri- 
ptoribus pedestris orationis usltatior. -*- Xaficov . , . %£^i£Vog. plane similia 
simili modo narrantur supra Aelian. XXII , ubi minus oculatus in interpre- 
tanda voce i^coTcliGrca insolitum consectabar pro solito. sensus enim est : 
dixit Solon clypeo iuxta se posito iam se armis esse instructum et patriae, 
quantum quidem posset , succurrere. — ^£§or t Qr]raL , cum duobus Dat. , a 
quo et cui auxilium fertur. B. §. 134 , 4. M. §. 391- — r\Gviiav r\y£. ayuy 
dicas an iysiv in his similibusque formulis, ad sententiam plerumque nihil 
intercsse docet Sintenis ad Plat. Them. c. 31- — i7tccp(p£QSX£ , poetice pro 



XAIPSINE&2. 107 



ccvzol yda rovtovg ^vh'jOazE §vGia dovreg 
y.ccl 8lci xavxa xaxijv eG'/exe SovXoGvvrjv. 
3. 'jEtt! xovxoig 8e noXXcov vovd'sxovvxcov avxov cog aTCo&avov- 

{IEVOV VTtO XOV ZVQCcVVOV Xttl 7tW&aVO[l£VCQV , ZLVl TtlGZEVOOV OVZCOg 

dirovoEizai; Too yrjQ<x , eltcev. ov [irjv dXX' 6 TlEiGiGzoazog iyxoazrjg 
yev6{iEVog zcov Ttqay^dzoov ovtcog i'Zs&EQUTievGe xov ZoXoova , zi{ioov 

%ul CpLl0(pQ0V0V(JLBV0g Kttl [l£Za7Z£{L7t6lL£VOg , COGZE XCtl GV[l@OvXoV El- 

vcci xa\ TtoXXd zcov TtQaGGo^iivcov litaivEiv. xa\ ydq IcpvXazzE xovg 
Tthiaxovg vopovg xov ZoXcovog , e^i^evcov itooozog avzog %cci xovg cpi- 
Xovg dvayxd^mv • og yE rim, cpovov 7ZQ0GxXr\&£\g Elg "Aqeiov itayov, 
?j8r} zvoavvoov , ccmjVxrjGE xoG^iicog aTtoXoyrjGo^Evog' odh xazyyooog 
ox>i vtc^xovge. xa\ vopovg avxog ixioovg syocnpEv , cov eGxi %a\ o 
xovg Ttrjocod'Evxag iv Tcols^cp 8r}[ioGia XQ£cpE6d'ca xeXevcov. xovxo 8e 
cpiqGiv r HociKlEidrjg xai tvqoxeqov etci SEqGiititcp Ttijocod-Evxi xov ZoXco- 
vog ipr}cpt,Ga[i£vov, fupitfacrOm xov TIel6i6xo<xxov. cog 8h OEoqpqaGxog 
Igxoq7]xe, xa\ xov xijg doyiag vo^iov ov ZoXcov E&TqxEV , aXXd IJEiGi- 

GXQCCXOg, CO X7}V XE 1COQCCV EVEQyEGXSQaV Xa\ Xr\V TtoXlV IJOSlACaOXEQCCV 

E7tovY\(SEV . 6 8h SoXoov dipd^iEvog (lEydXrjg xijg tveqI xov AxXavxixov Xo- 
yov 7] tiv&ov 7tQ<xy{ictx£>ag , ov 8lijxovGe zcov tceql Zd'Cv Xoyioov tvqoG- 
ijxovxa xolg ^A&rjvaloL^ , i'Ssxa^iEv ov <5t' da%oXiav 9 cog UXdxcov cprp 
Giv , aXXd ycaXXov V7ZO yyqoog cpofirjd'Elg xo {liyE&og xijg yocccpijg. Ircu 
6%oXrjg yE TiEoiovGiav avxov {irjvvovGiv at xoiavxai cpcovai • 

yrjoaGxco (f alsl TtoXXd dtdaOxo^iEVog' 
Kixl' 

h'qya 8e Kvitooysvovg vvv (not cplXa xa\ Alovvgov 

xa\ MovGecqv , a xld'7j6 > dvdoaGiv EvcpQOQvvag. 



iitavcccpSQEtt. vid. B. §. 117, 2- not. 2. — tovtovs 7}v£i]6kt£, i. e. Pisi- 
stratum Pisistratidasque. — qvglu b\ i. e. &v£%VQa y quasi pi gnora ojferen- 
tes tyrannidis stipatores istos. 

3- (c. 31-) dnovoElzcxL , comp. dnovoiu supra Pausan. Ill, 2, de eo, 
qui talia et dicit et facit, ut ratione carere videatur. — i^Ed-EQUTZEVOfv. cf. 
supra ad Lucian. dial. mort. Ill , 2 > u bi similiter verbum simplex. — tfifiE- 
vcov , repete rots vofioig. sic Latiui manere in conditione , in pactione ctt., 
ubi coustanter et religiose pacta ab aliquo servantur. — cpovov 7tQ06%lr]%'uq 
slg "A. ob caedem ad Areopagitas citatus. TtQOGKCcXslcQ'ai Passiv. et Med. 
ut reliqua verba accusandi (cf. ad Lucian. II, 3-) cum Genit. rei. TQavfiazog 
etg "Aqelov ndyov [ie nqoGEyiaXioaro. Demosth. — rqicp£G%ca xtXzvcov, 
plerumque cum Dat. vel Accus. et Infin. Act. , rarius keXeveiv ut h. 1. cum 
Ace. et Infin. Pass. cf. Long. II, 28- ivJXsvGs dva£r)TSiG&ai, XXorjv. IV, 34« 
Y.£XsvGa.g XccfMQccv koziccGiv TZttQccGXEvaGd'rjvcu. comp. Lat. iubere. — c Hga- 
xlELdrjg. Heraclides Ponticus, auditor Speusippi Aristotelisque. scripsit teste 
Diogene Laertio duo de vitis illustrium virorum libros. — 'AvXavzindv . . 
liv&ov. maximam olim terrae continentis partem et in Asia et in Europa 
obtinuerunt , si fides est fabulis sacerdotum Saiticorum , reges Atlantidis iu- 
sulae, quam auctores ipsis dominantibus virtute bellica Atheniensium postremo 
expuguatis in vasto gurgite demersam Hngunt. — 7iQay[iuzzittg. plenius Dio- 
dorus Lib. XX init. iGzoQinri ■KQayf.cazEtcc , et alii serioris aevi. ceterum 
7t s q I Xoyov i] fivdov, ut saepius, peripbrasin Genitivi facit. cf. infr. ad 
Plut. Ill, % — cog Tlldzcov cp. vid. Plat. Tim. p. 23 extr. — tnt I , non 
raro causam subiungit, ut Latine reddere liceat per nam. v. M. §. 618- B. 
§. 149 s. v.— Movoecov , dissvllabum. v. B. §. 34. HI. not. 5- 



108 . IIAOTTAPXOT 



III 

1 . 'Ejtsl Aaxig vTto Aaqsiov ite^cpd'ELg , Xoyca fisv im&Eivcu 81- 
xrjv y Ad-r]valoig , oxl Eccq8£ig svE7tqr]Gav , EQyco 8s xccxaGXQStyciGd'Cii 
xovg rf EXXi]vag , sig Maqad-iavci itavxX xcp GxoXto xaxsGys. xa\ xi)v %co- 
Qav stcoq&ei, xojv Ssxct xci&EGxcoxcov xolg 'A&iqvaioig etu xov rtoXspov 
6XQaxr}yoov ^EyiGxov psv eI%ev (xHco^ia MiXxict8rig, 86^7} 8s %a\ 8vvcc- 
[iEi SsvtEQog i)v 'AQMStslSrig. xal tors ueqI xrjg \iciyr\g yvojfirj xrj MiX- 

XLDCSOV TtQOGd'S^EVOg OV {ILXQCCV E7t0L7]GE QOJtljv XVLl TCCtQ ij^LEQCCV SXCi- 

6xov Gxqaxr\yov xo xqaxog s%ovxog , cog TVEoiijXxrEV slg avxov rj uqyr\, 

TCCXQeScOXE MlXxittSr} 8l8ciGXCQV XOVg CVVCCQIOVXag , OXl XO TtEl&EG&Cil 

xca cixoXov&Elv xolg ev cpqovovGw ovx aiG^qov , ccXXcl G£[ivov egxl xal 
CcoxrjQiov. ovxco 8s rcqavvag xr]v cpiXovEixiav xal 7CooxQ£ipa(i£vog ccv- 
xovg dyandv (jli<x yvco^irj xrj xqaxiGxiq %Qo^i£vovg sqqcoGs xov MiXxia- 
8t\v xo} aTtEQiGTtaGXG} xrjg s^ovGiag Ig%vqov ysvofisvov %<xIqelv ydq 
icZv sxaGxog 7}dr] xo naq r]yLEQav ccq%elv skelvco tcqoGeI%ev. ev 8e xrj 
(ic(%r} paXiGxa xcZv 'Ad'rjvaicov xov (xeGov TtovrjGavxog kvli tcXeIgxov ev~ 
xccvd'a iqovov xoZv fiaofiaQwv ccvxsqeiGuvxcov xaxd AsovxlSa xcti 'Av- 
xio%ida cpvlriv TjycoviGavxo Xa^rcQcZg XExaypivoL itaq dXXyjXovg o xs 
@E{iiGxoxXrjg xcci 6 'AqiGxu8r]g. 6 fisv ydq A£ovrl8r\g r)v , 6 8' 'Avxio- 
%i8r\g. ETtsl 8s xq£ipd(i£voi xovg flagftaqovg ivsfiaXov sig xdg vavg xal 
nXsovxag ovx snl vrjGcov icoqcov, aX)? vtco xov TtvEvpaxog xcci xrjg &a- 
XaGG7]g eI'gco TtQog xt]v Axxixi]v aizofiiaQoyLEVovg , (pofiri&svxEg y.rj xr]v 
noXiv eqv\\xqv XufiooGi xc5v cc[a,vvoii£vcqv , xulg filv Evvsci (pvXcdg r\7t£l- 
yovxo Ttoog xo aGxv xa\ xaxi\vvGav ccv&yi^ieqov. ev 8s MttQa&Qdvi yiExa 



III. Plut. Aristid. c. 5 — 6» Athenienses duce Miltiade a. 
490 a. C. n. pugnam Marathoniara cum Persis coramittunt. 
Aristides parendi sciens. Archon anno 489 a. C. n. Iustus 
vocatur. 

1. ^Scctl?. priorem syllabam producendam docet trimeter Aristopha- 
neus: vvv xovx txHv' rjxsi xo <ddcxi8og fielog. Pax 288> — Gtolco, h.l. de 
hostinm exercitu mari transvecto. cf. ad Pausan. VI, \. — 7CQ06&£nsvog y 
eo ut accederet sententiae Miltiadis. quae dictio unde profecta sit, arguit 
locus Demosth. ri[iiv av n o o G& s [i£v o i xr\v iprjyov £voQHolr}TZ. simi- 
liter forma activa: rjv nXEiovg a>oiv al [islcuvai (tyrjcpoi) , gv nQoa&aiaci 
xr\v GEccvTTJg Ga'QE. Lucian. — nccy' fjfiEQdv. v. ad Aelian. XXVIII extr. 
adde Bernhardy w. Synt. p. 258. — dxoXov&slv , vox de iis frequens , qui 
imperio alicuius ducis in acie ottemperant. infr. V, 4 med. — uyanav, eodem 
sensu quo supra Lucian. dial. mort. VIII, 4, ubi vid. adnot. yvcofiy igitur 
Dativum utrinque sustineri , et ab dycaiccv et a ^oco^fVovg, in proclivi est 
videre. — fiia. . . xr\ xqutigtyi , acquiescere in uno consilio atque optimo 
quidem. secus esset Articulo exemto , ubi elg non unus, solus, sed praeci- 
puus. Plut. Them. c. 21. 'Aqlgtel8ccv inccLvsco ccvSq' Uquv an 'A&uvav 
iX&uv h'vcc Id) G x ov. Virg. Aen. II, 426« Ripheus iustissimus unus , qui 
fuit in Teucris. — xco d7iSQiG7tcx6Z(p , c. Genit. summo imperio nihil dis- 
tracto. quam eandem vim Adiectivorum deprehendis apud Romanes Grae- 
corum aemulos, maxime apud Taciturn. Hist. 4, 50« obscuro adhuc coeptae 
lucis domum irrwnpunt. incerta belli, et id genus alia. — %aiQ£LV yccg icov, 
missum faciens , imperio quasi valedicens. similiter Xiyco et xtXsvco %CiLQZLV. 
cf. Herm. ad Vig. p. 766- Kriig. ad Xen. Anab. VII, 3, 23- comp. Cic. 
Epist. ad divv. 7 , 33- multam salutem et foro dicam et curiae. — xov (is- 
gov 7tov. Herod. VI, 113- xo [ilv fisGov xov GxQcctonidov ivtncov ol (iccQ- 
ficcgoi, ... TIeqgcu xs ccvxol xal 2dxai. — inl viJGoov. vid. quod supra 



XAIPSINES12. 109 



rijg iavxov cpvXijg 'AQiCTSidrjg aTioXsiy&sig cpvXa'6, xcov ali^aXcoxcov 
xal xcov Xctcpvocov ov% iipEvGaxo xr\v 8o£av , ctXXd yy8r\v (iev aayvoLOV 
%cu %qvgov TtccQOvrog , iGxrijxog 8s 7tccvxo8ci7tijg %cti %qr\{idxcov ccXXcov 
ccfiv&tjxcov iv xalg G%7\vaig %a\ xolg ijXcoxoGi, GxcicpsGiv VTzaq^/pvxcov, 
ovx ccvxog iitEO'v^riGE ftiysiv ovx ccXXov slugs , nXj}v eX xivsg ixslvov 

Xci&ovxsg cocpsXrid"riGav 

2. 'AoiGxslSrig xv\v incovvyiov sv&vg ciqyr\v tjqI-e. xalxoi eprj6\v 
6 <&aXriQ£vg Arjii^XQiog aq^ai xov ccvSqcc [ilxqov spTtooGd'SV xov da- 
vctxov [nsxa %y\v iv UXaxaialg \xuyv\v. iv 8s xalg avayqacpulg \xsxct [isv 
B<xv'd'L7t7tid')'}v , icp ov MaoSovLog i]Xt7\&Yi HXaxcciccGiv , ovd 0{icovv- 
(jlov *AqiGxEi8 r v\v iv ituvv TtoXXolg Xafislv itixi , (isxec 8s Qaviit7tov y icp 
ov xt)v iv Mccaci&covi \jLu*tf\v ivixcov, sv&vg 'AaiGtstBrig ccq%cov ctvayi- 
yqanxai. tcccGcov 8s xcov tzeqI avxov dosxcov rj 8maioGvvr] \iaXiGxa xolg 
TtoXXolg ai6'&ri6(,v naqsl%s Sid xo xr\v %QEiav sv8sXs%sGx&triy avxrjg %ai 
%oivoxaxr\v vndofziv. o&sv dvrjo Ttivrjg xa\ drjiioxwog ixxypaxo xr[V 
QaGiXixcoxdxrp xa\ d'sioxaxr^v TtooGriyooiav xov Alkcuov o xcov fiaGi- 
Xicov xal xvqdvvcov ovSslg i^XcoGsv, dXXa HoXiOQKr\xca %al Ksoccvvol 
Kal Nixuxoosg , svioi S 9 'Asxol xal r Isqaxsg £%cagov 7tQOGayoQSv6{i£- 
voi , xr\v and xijg (Stag xa\ xijg 8vvd[iEcog , cog some , pccXXov rj xrjv 
and xijg dosxijg dot-av dyaTtcovxsg. 

IV. 

1. Ileal xov nXifoovg xcov ftaqficioixcov vecov AiGyyXog 6 7toiv\- 
xrig cog av slScog xai 8iafis§aiovyL£vog iv xQuycpSia. iHoGcag Xsysc 

ravxa • 



citatur ad verba inl exonov Lucian. IV, 2- — xav XcccpVQCov. Hesych. Xd- 

CpVQKj Ttt E% TCOV rtoXsfllCOV iXl fccoVTCOV Xa.[l^CXv6^EVCi , XU Se T£%VEIQTIQV 

ctVTciiv OtvXa. comp. ksicc supra ad Pausan. Ill , 5^ — ixslvov Xccd'ovxES. 
v. supra ad Pausan. IX , 4- Lucian. dial, rnort. II , 3« 

2- ev&vg , i. e. statim post pugnam Marathoniam. ceterum mirari licet, 
quid sit cur non verbo tetigerit Herodotus neque hunc magistratum Aristidi 
commissum, neque quae fuerint magna eiusdem in hoc proelio erga publicam 
salutem merita. — 4r](iiJTQiog ctt. saepius Plutarchus hunc Demetrii librum 
2coHQdx7]S inscriptum adlegare solet, in quo quum alia de vita Aristidis turn 
haec videntur exposita fuisse. — TIXazcaccGiv , de forma atque usu Dativi 
v. B. §. 116, 3' alii minus recte HXaxcduGiv. cf. Fischer ad Weller. Ill a. 
pag. 208- — xcov tieql avxov dq. nihil aliud quam r. uqetcov dcvxov. v. su- 
pra ad Plut. II, 3 extr. cf. Viger. p. 656- not. atque sunt sane exempla bene 
multa, ubi et tceqc et %axk {xcov kutoc xfjv itoXiv ccQudxcov xo tcqcoxsvov. 
infr. Plut. IV, 4.) sic quarto casui iunguntur. tamen subtilius, quam adhuc 
factum est, res Grammaticis erit excutienda, praesertim quum de Genitivo 
eadem ilia iunctura cum 71sqI posito etiam nunc ambigi possit. v. Valck. ad 
Phalar. Epp^. XCIV. 79. D' Orvill. ad Char. p. 552- Schaef. ad Dion. Hal. 
p. 23- — o . . . i£i]XcoOsv. repete totam sententiam praegressam , non unum 
yocabulum 7tQOG7jyo$iccv. cf. ad Athen. II, 6« Lucian. I, % IV, 5- — dogav. 
inest h. 1. sicut in Lat. fama media potestas, unde 86^a xcmrj , novrjod, 
qxxvXrj. 

IV. Pint. Themist. c. 14 — 17. Ed. C. Sintenis. Lips. 1832. Graeci 
adSalamiua pugnant ineunte autumno a. 480. Persae victi 
Asiam repetunt. praemia virtutisThemistocli duci tributa. 

1. (c. 14.) cos ccv stdcog, tanquam qui cognitam habeat rem. potu- 
isset sane cog siScog , nam et verba, quae mox adhibet Plutarchus, Persici 
nuntii ex acie redeuntis confidentius loquuntur, et nemo profecto Aeschylo 



110 nAOTTJPXOT 



Eioj-y 8s, kcu yccQ ol8a, %iXidg ^iev i]v 
vecov to nXij'd'og' at $' vtceqxoiitcoi xdyjEi 
sxaxov 8lg ijGav etzxu &'■• co8 y e%el Xoyog. 
xcov 8 Axxixcov sxaxov 6y8o7jxovxa to TiXij&og ovGcov exc'cGxyj xovg 
ano tov xaxaGxaco^axog (ia%o^ivovg 6xxcoxai8Exct eijev , cov xo^oxai, 
xiGGaqsg ijGav , ol Xoircol <S' onXlxai. 8oxei cT ov% t)txov ev xov xai- 
qov o @£{iiGxoxXr}g , ij tov xotcov Gvvi8cov xal cpvXa^ag ^jlt] tcqoxeqov 
avxiTtqcoqovg xaxaGxrJGca xalg fiaofiaqixaZg Tag xqw]Q£ig , ij xi}v slco- 

{fyjlttV COQaV TUXQOCyEVEGd-Cil TO 7tVEV\X,GL Xa^TCQOV EX TCEXayOVg dsl VML 

%v{ia diet xcov gxevcov xaxdyovGav o xdg [iev 'EXXrjvixdg ovx £$XanxE 
vctvg aXixsvsZg ovGag xal xajcsLvoxEQag , xdg 8e fiaofiaQixdg xaZg xe 
nQv^ivcag dvEGxcoGag xal xolg xaxaGxqco^aGiv vtyOQOCpovg xccl fjaosiag 
EJiicpEooftivag EGcpaXXs TZQOGTtiTCTov xal 7tao£8L8ov nXayiag xoZg r/ EXXr]- 
Giv o^icog TcqoGcpEqo^Evoig xal xco @E[iigtoxXeZ tcqoge%ovGlv, cog oocovxt, 

(laXiGXCi TO GV[ACpEQOV, XC(l 0X1 XaX EXSZvOV 6 RsQ^OV VCiVtt()%Og 'Aoia- 

(isvijg vavv £%cov yL£y(xh]v coGtzeq ano xsi^ovg exo'Zevs xccl i)x6vxi&v, 
av)]Q dya&og cov xal xcov fiaGiXscog dSEXcpcov tcoXv xqdxiGxog xe xal 
dixaioxaxog. xovxov [jlev ovv 'Apuviag 6 AsxsXsvg xal 2coGixXrjg 6 
TlE§LEvg 6[iov TtliovxEg , tag at vijsg dvxiTtqcoQOi TtqoGitEGovGai xal 
GvvEoEiGaGai xolg %aXxc6 { uaGiv EVEGiE&r]Gav , Eitifiaivovxa xrjg avxcov 
XQitjaovg VTtoGxdvxEg xal xoig 86qaGi xvrcxovxEg stg xijv ftaXaGGav ivi- 
/3orAov ' xal to Gco^a ^i£t' aXXcov cpsqo^EVOV vavayicov 'AqxE^aGia yvco- 
QiGaGa 7tQog Eeq^v dviqvEyxEv. 

2. '-Ev 8s xovtcq xov dycovog ovxog cpcog {isv ixXd^ipai [isya Xi- 
yovGiv 'EXevGivo&ev, tj%ov 8e xal cpcov\]V x6 ©QiaGiov xaxk%Eiv tceSiov 
a%qi xijg &aXdzx}jg , cog dv&Qconcov 6{iov TtoXXcov xov {ivgtlxov J|w- 
yovxcov"Iax*/pv. ex 8e xov nXiffiovg xcov cpd'Eyyo^iivcov xaxd {iixqov 

earum , quibus ipse interfuit , rerum peritior testis. — cod' £%Ei Xoyog , sic 
se habet Humerus s. numeri ratio. Sintenis. — rovg .. [MU%0{i£vovg. de 
Articulo v. ad Plut. II, 2- xaraGrQco^arog. Hesych. trjg vicog [lEQog , bv ou» 
iatcozEg vav[ia%ov6iv. cf. supra Athen. II , 7« — to 7tvtv[iu . . . xazuyov- 
Gav , ubi cave to Articulum frustra positum credas, quum indicet res certas 
et ipsis naturae legibus ratas. reprobandum igitur quod alii satis Grammati- 
cae facturi (cf. B. §. 125, S-) corrigi iubent: xtjv nvtv^ia ctt. , mode- ne 
divellas quae secum maxime sunt copulata TtaQayEVbG&ai ytaruyovGav. verte: 
quam consueta , qua quod iam dicturus est scriptor fieri solebat , hora ad- 
juit ventum fluctumque impellens. quodsi resolveris, ut fieri licet, nayec- 
ysv£G&ai xal xarayayuv , iam intelliges rr\v — aatdyov6av ne ferri qui- 
dem posse. — tiqogtiItitov. de i producendo v. ad Pausan. V, % — %al 
on xar ixslvov ctt. in his altera causa continetur, cur milites maxime es- 
sent in Themistoclem intenti. recte igitur Sintenis xax sxslvov e regione 
Themistocli , (cf. Bernhardy w. Synt. p. 240-) pluribus docens usum Prae- 
positionis imprimis Plutarcho familiarem. vit. Arist. c. 18. ^ l^^X 1 ! XiyEzui 
(LidXiGza narcc ©rj^aiovg yEvia%ai nQO^vfiovara. — 'AQiapbvrjg. Hero- 
doto (7, 97. 8, 89.) vocatur 'AQiafiLyviqg. atque simili modo mox dissidet 
Noster a patre liistoriarum , quippe Aminiam noil ex Decelea, sed ex Pal- 
lenaeis oriundum testante. Lib. 8, 84. cf. ibid. 93. — %aXxcofict6iv , h. I. 
de rostris navium aere tectis munitisque; ^aXxcofiara rcov vegjv. — vnoGrccv- 
Tf g , impetum sustinentes. supra 1 , 5 extr. — ' AqzipiGta. Artemisia Hali- 
carnassensium regina Xerxi quinque suppeditaverat naves omnium ornatissi- 
mas et optimas. 

2- (c. 15-) ev 8s rovrca y de genere Pronominis v. ad Long. II, 4. — 
i^ayovrcov v Iax%ov* Strabo l.X. p. 322. Casaub. "Iax%ov rbv diovvGov xa- 



XAIPSINES12. Ill 



dno yijg dvcKpEQopEvov vicpog h'do'&v ccvd'Lg vtcovogxeiv nccl %ctT<x6xrj- 
nxsiv Eig rag XQirjQEtg. exeqol 6b (pda^axa %a\ EidcoXa Kcc&OQciv sSo^av 
evotcXcov dvdocov dit Aiyivy\g xdg %£iQ(xg awfovxtov tcqo xtiv EXXipi- 
ncov TQirjQaiv , ovg emu^ov AlccKiSag eivcu 7tctQ<xxeKXr]}isvovg Bv-^aXg 
%oo xijg {id%rjg hti xr)v ftorj&sictv. Ttocorog {.ilv ovv Xa^i^dvEi, vccvv Av- 
xo(irjdr}g , dvr)o 'A&rjvcdog XQir}Q<xo%cQV , i)g xd 7tocQa&r][.iu jCEOLKotyccg 
(xvid'rjKEv 'AtzoXXcovi dacpvijopoQcp. ol d' aXXoi xolg fiaqfidooig ihaov- 
fisvoi xo TtXijd'og iv gxevco naxd {xioog 7ZQOG<p£QO{iivovg next tcsqitci- 
Ttxovxag dXXtjXoig ixQstyavxo (ii%Qt> da'A^g dvxiGjovxag , cog s'lQrjxs Si- 
pmviSrjg , XTjV xaXr)v i%Eivr]v xca 7t£Qi(36rjXOV ttod[i£VOL vlktjv, ijg ovd 
"EXXr^Giv ovxe fiaqfidooig ivdXiov soyov EXoyaGvai Xk^tcqoxeqov , dv- 
6qel(x y,sv %ci\ TtQod-vfXLK noivrj xcov vavp,cr/y]GdvxcQV 7 yva^irj 6h xccl 
dsivoxrjxi @£[uGxoxXSovg. 

3. Mexcl 8s xijv vctv(jLcc%ictv EsQtirjg {ihv exi d'v^o^.aicov Ttgog 

X1}V CiTCOXEvtlV £7t£%ELQ£L Sid %CQ[JldxCQV ETZCtyELV XO TVE^OV Eig J2ocXcsC[LlVCi 

xolg e 'EXXr\Giv iixcpqaiag xov Sid [isGov tvoqov • @EuiGxoKXijg d' dno- 
7t£iQ(6^.Evog 'AqiGxeiSov Xoya yvcopriv etzoieIxo Xveiv xo ^Evy^a xcdg 
vavGiv ETtLTcXsiHSctvxag Eig r EXXrJ67tovxov "Oncog, sept], xv[V Adiav iv 
xrj Evqcotcy} Xd§copiEv. SvGiEoaivovxog SI xov 'AqiGteiSov %ai Xsyovvog, 

0X1 NvV [l£V XQVCpCQVXL TW (3(XQfi(XQCp TtETtoXs^Ka^lEVy UV Sb XCtXCwXEl- 

6co[i£v Eig xr]v r EXXdSa %a\ %avccGxr}Gco[i£V slg dvdyxrjv vtzo Siovg dv- 
Sqa xtjXikovxcov Svvdp,£cov kvqiov, ovkexi xcc&rjjyksvos vied GnidSt 



XovGi y.a.1 xov aqyjiyhr\v zav (ivGzrjQiav (i. e. mysteriorum Eleusiniorum), 
zrjs drjfirizQOS daifiovoc. quern Iacchum initiati Eleusin deducebant (i^txysiv), 
ingenti strepitu et saltantes et cantantes " Iuy^ov vel hymnos sacros. " la%%o§ 
enim, ut recte Hesychius, nal rj (pSyf, ijv ol fiE^vrj^EVOt aSovGi. — Aict- 
Ki8ccg. Peleum dicit eiusque filium Achillem , Telamonem , Aiacem, alios ex 
Aeaco prognatos , Aeginetarum olim dominatoi'e. — AvKOfirfd^g. eadem He- 
rodotus 8, ll de LycOmede quodam refert non in hac quidem pugna , sed 
iu prioii ilia ad Artemisium , unde cum Sinteuisio subverearis , ne Noster 
memoria sit falsus. — dccyvrjcpoQcp. cf. supi-a Aelian. XXXII, 9- — iv gte- 
vco . . . 7tQOG7iL7tzovzag dXX. cum Plutarcho conseutit Nep. Them. c. 4- har- 
barus — adeo angusto mari conjlixit , ut eius multido navium explicari 
non potuerit. contra Herodotus 8, 86 stragem Persarum quantumvis fortiter 
pugnantium ex nimia quadam incuria atque acie minus ordiuata pependisse 
uarrat. — dsiXrjg. dtilr] rj tceql 8vGlv r)liov coqcc. Hesych. — dgccfikvoi vl- 
•ATjv , sunt verba Simonidis , fortasse ex eiusdem carmine lyrico Esq^ov vav- 
[icc%lcc petita. comp. Homerica ilia xXiog , ui&Xicc d^icdou. Herod. 6? 103. 
vl-nrjv dvciiQElGQ'UL , aliis locis. — yvcofijj. h. 1. idem valet ac qtQovrjGig, 
prudentia in imperio administrando. cf. Nep. Them. c. 4. 

3. (c 16.) &V[iO{i<x%mv , nos: voll erbitterter Kampfbegierde. nam de 
solo pugna,7idi ardore, quo quis mente se vel ad moriendum vel ad vincen- 
dum dediderit, h. 1. usurpari manifestum est, tametsi Lexica tacitam relin- 
quunt signiheationem istam. comp. Klotz ad Tyrt. p. 14 — 15« — indyEiv. 
v. ad Pausan. I, 3. dia ^ftdzcov , magis explicate de his Herodotus 8, 97- 
ig zr)v Zalafilvn %g>{iu EnetQazo (Xerxes) dici^ovv ycivlovg ze (boivinrjiovg 
6vvidfS > i'vee dvzl ze G%E8irig cCOGi kul z£i%Eog. — yvco^irjv in. sic yvcofirjv 
dttoftiiY.WGd'cci , yv. dno(pa.LviLG$CLi Articulo omisso, nisi forte sententiarum 
nexus flagitaverit. v. Xen. memorab. IV, 7, 1- — zqvcpcovzi , h. 1. de Xerxe 
utpote qui delicias facit, hostem quamvis potiorem armis negligit et dedi- 
gnatur. nos: hochfahrend, ekel thuend. Dem. de f. leg. p. 402 extr. ovv. 
dvEHzov alxfidXcozov ovGav zQvcpav. cf. Xen. memorab. Ill, 11, 10. — &v 
Se hcctccxX. v. ad Plut. I, 2 med. Eig tr)v *EXX. ut Lat. includere in all- 



112 nAOTTAPXOT 



XQvOrj dsccGerai xr\v fidirjv Icp i)6v%iag , aXXd Ttdvxa xoXpcov nccl tvcc- 
Civ dvxog Ttdqcov Sid xov nivSvvov £7tdvoQ&co6£Xdi xd TtdQEi^Eva nai 
povX£v6£xai piXxiov vnlq xcov oXcov. ov xy\v ov6av ovv , scprj , del yi- 
cpvodv , co ©s^iiaroTileig , Tj^iag dvaiqelv , dXX* sxsQdv eitveq oiov xe 
7tQ06%arci6%eva6avrag infidXEiv did xdjovg xov dv&QcoTtov ek xrjg Ev- 

QCOTtTjg- OvKOVV , ELTtEV ©E^ll6X0xX'f]g , El §OK£l XdVXd 6VlMpEQEW 7 

cood Gkotieiv %d\ fi7]%dVdad'di Ttavrag 7](A.dg , OTtcog d7tdXXdyr\6EXdi xv\v 
Xd%i6xy\v e% T^g 'EXXccdog. etze\ 6e xdvxd e6o£e, tve^tcei two. xcov |3a- 
6iXiKcov evvov%cov ev rolg dl%yidXcoxoig dvEvocov , 'AQvdxrjV ovo[icc f 
cpQa&iv fidGiXEi %eXEvG<xg , on rolg [iev^EXXtjcSi didoxxai xco vdvxixco 
XEXQctTrjKOTag cIvutzXeiv Eig xov r EXXrjG7tovxov l%\ to fevytia %al Xveiv 
xi)v yicpvqdv , SE^iCxoxXrig 8h xr}§6(i£vog fidGiXicog TtaqaivEi GtcevSeiv 

ETCl X7jV EdVXOV &dXd66dV %d\ TCEQdlOVCj'ddl, ft£%Qig dVXOg E^TtOlEl XLVCCg 

didxqifidg xoig 6v^d%oig %d\ (lEXX^aeig Ttoog xr]v dico'&v. xuv& 6 pdo- 
[idoog dxov6dg xai yEvo^Evog TtEoicpofiog Sid xdyovg etzoieixo xr}v dva- 

%C0Ql]6lV. KCcl TtEiqCiV <Y\ @E{ll6X0xX£0Vg %dl 'AQlGTsidop CpQOVTjGig EV 

MdoSovico TtdQEOiEv , EiyE 7toXXoCxr]^OQlcp ttjq Eeq'^ov dwdpEcog Sid- 

ycovi6d{i£voi IlXdXdidCiv Eig xov tieoI xcov oXcov xivSvvov %ux£6xi]6av, 

4. JJoXecov (jlev ovv xr(v Aiyivrjxcov do'iGXEVtiai cprj6iv r Ho6§oxog > 

Qe^iiGxoxXei Se ? KaiTZEQ auovxeg vno cp&ovov , to kqcoxelov dTtidoGdv 

V.TtCLVXEg. ETCEl yctQ dVd^C0Qt]6dVXEg Eig XOV Jtfa^OV CC710 XOV @CQ{10V 
XTjV TpTJCpOV ECpEQOV Ot 6XQdX7]y0l , TtQCOXOV {l£V EKCiGXOg EUVXOV CtTVE- 

cpctivEV doExrj, 6evxeqov 6e {lEtf iavxov ©E^ii6xo%X£a. Aaa£dai(i6viOL 
if Eig xr(V 2.7tdqxr[V avxov y.axayayovxEg Evovfiiddr] [iev avdaEiag, 
ixEivco 6h 6ocpiag dqiCxuov sdooav 'd'aXXov axiepdvov %d\ xcov %dxd 

Xr\V TtoXlV (XQ[ldXCOV XO TtQCOXEVOV idcQQl'lG'dVXO Kdl xoid%o6iovg xcov 
VECOV 7C0[l7t0Vg d%Ql XCOV OQCOV 6VV£^£7tE^l1pdV. XiyEXdl 6' 'OXv^iTtlcov 

xcov icpE^ijg dyo^Evcov %dl TtdQsX&ovxog Eig to 6xd8iov xov Qstiioxo- 



quid. — Tiavta xolfiaiv , formula de iis frequens , qui abrepti caeco ardore 
omnia sua in aleam dant, inde quidquid est salutis quaesituri. Soph. Oed. 
C. 765- Arist. Nubb. 375. — xcov oXcov. ad tec oXcc suppleri potest tcqu- 
yficcxa aut OVficpEQOVTCC. comp. to oXov omnino, in universum. — ofoV ts. 
v. B. §. 150- pag. 446. — xov av&QConov , contemptim. v. Xen. Anab. I, 
7, 4- ibique Kriig. — wpa, cum mero Infin. xov Articulo suppresso. v. 
Heind. ad Hor. Sat. II, 4, 1. Kriig. ad Xen. Anab. I, 3, 10- — 6vo[icc. 
v. B. §. 131, 6. rarius hac iunctura 6v6(iuti, ut Xen. Anab. I, 4, 11- — 
SeSohtui, cum Ace. et Infin. cf. ad Pausan. II, % VI, 4- — xr]S6(isvog /?., 
i. e. cpQOvxi^tov tveqi xivog, imfjLEXovfiEvog xivog, ut Suid. et Hesych. cf. 
M. §. 348. — 7t£LQ(xv . . . 7tdQE0xsv, documentum sui dedit Themistoclis et 
Aristidis prudentia in Mardonio. Reiske. — TlXaxeuaciv. v. ad Plut. Ill, 2. 
4. (c. 17.) 'Hgodorog , Lib. VIH. c. 93. c. 122- — dno xov ficofiov. 
mos fuit , ut Graeci iurandi causa ad aras accederent. v. Cic. orat. p. Balbo 
§. 5. atque cuius h. 1. dei aram indicet, legimus apud Herod. 1. c. 123- ol 
GxQdxrjyol diEVEfiovxo xag iptfcpovg hit xov TIoGEidEcovog xco j3co^tco. quod 
superest iprjcpov ErpEqov verte : ab ara suffragia tulerunt s. calculum demi- 
serunt singuli quique duces, cf. Schaef. ad Demosth. pag, 1317 , 27* — xo 
TtQcoxEvov. vid. supra ad Achill. Tat. §. 3 extr. Pausan. Ill , % — xcov vecav 
Ttofinovg ctt. ex iis quidem , qui Spartae iTCTtEig equites dicebantur. Herod. 
1. c. 124- quo eodem loco quanti fuerit honor iste docemur: fiovvov drj xov- 
xov (Themistoclem) itavrcov dv&QcoTtcDV , xcov rjfzEig i'dfiw , ZndQxirjxoci 
7iQ0E7Zt[iipuv. — Ecpt^rjg dy. „pugna Salaminia quum facta sit Olymp. 75, 1, 
— patet intelligendum esse 01. 76." Sintenis. icpsgijg igitur h. 1. de tempore, 
deinceps. — &£ct6&ai . . ETtideinvvEiv. de Inhnitivis temporis imperfecti di- 



XAIPSINES12. 113 



%Xsovg d^iEXrjdavtag tcov dycovcCtcov tovg rcaqovxag oA^v xi]v r^sqav 
EKclvov &£a.6'Q , ai xal tolg %svoig EitidEvavvEiv d\x.a Q-avik.a'Cpvxag xal 
xgoxovvxag , coats xal avxov ijdd'EVxa 7ro6g rovg cplXovg o^ioXoyijoai 

XOV KttQTCQV dllEJElV XCOV VTtEQ %T[g jEAAa'dog CiVtCp 7lOV7]d'EVXCOV. 

V. 

1. Ki{icov 6 MiXtidSov ovte xoX(irj MiXtidSov Xzntocizvog ovrs 
6vve6u ®S(iL6TOKXiovg dixcaoTEQog clpcpoLV 6{A,oXoy£iTca ysvEG&cu, xal 
talg TZoXEiiincdg ovdh {jllkqov cItvoSecov doExalg ekelvcov d^rjiavov o(5ov 
ev talg TCoXitiKdlg v7tEQ($aXiad-ai viog cov exi xal tcoXe^icov ctTCEiQog. 
org yda xov dij^iov etclovxcov M^Scov ®syLi6tOKXr\g etzeixtE tcqoe^evov 
tr[V tcgXlv xal tr[V y^coqav r/Xmovta %qo tijg 2aXa^ilvog ev talg vav6i 
tec OTtXa ftiodca xal diaycovlaad&ai xatd &aXattav , iKTCETtXrjy^EVCOV 

tCOV TtoXXcOV XO x6X^,l]liCi TtQCOXOg Kl^lCOV COCpd")] did XOV K.EQU[l£lXOV 

cpaidoog avicov £ig v\\v d%qo7toXiv (aexu tcov Exaiqcov r i7t7tov xivd %aXi- 
vov dva&Elvai xr\ &eco did %elqcqv ko(i%cov , cog ovdlv LTtTtiKrjg dXxi]g, 
aXXd vav[id%cov dvdocov ev xco Ttaqovxi xijg noXscog d£0{i£vr]g. ava- 
&£lg 8s xov %ccXivov xal Xaficov ex tcov tceqI xov vaov XQEyLapEvcov 

C(6TCidcOV xal 7lQ06£v'£,dyL£V0g trj S-ECp %<XX£(5caVcV £7t\ ftuXaxxav ovx 

oXlyoig aop} xov &<xqqeIv yEvopsvog. r(v 6h xal xr\v ISiav ov (XEiiTtxog, 
cog"Icov 6 TtoiTjxrjg cprjGiv , aXXd {liyctg TtoXXrj xal ovXrj fQiyl xopcov 
xv\v x£cpaXi]v. cpavEig 8s xax avxov xov dycova Xa[i7tQog xal dvdQco- 
Srjg xcciv do'iav ev vfj noXu ^ex Evvolag e6%ev dd'QOi^o^Evcov TtoXXcov 
7tQog avxov xal TtaoaxaXovvxcov aiia tov JMaqad'Covog ij'cfy diavoel- 

ctum est ad Plut. IT, 1 init. — xooznvvxag , de iis, qui adsensum plausu 
significant, inccivslv xalg %£Q6iv. Suid. Hesych. — rbv xccqtvov dni^Eiv^ 
suum sibi fructum habere, sic [ii6&6v , %uqiv &tie%Slv in Synesii Epp. 

V. Plut. Cimon. c. 5 — 7- c. 12 — 13. Cimon, navibus adscen- 
dendis pugnaeque Salaminiae a civibus ineundae egregie 
fautor, Persis Graecia pulsis dux in Thraciam proficisci- 
tur et Stryraonis region es subiicit, subiectas Atheniensi- 
bus incolendas tradit. — Hinc quasi vestigiis regis in- 
haerens Asiae partem liberat et barbarum vi cogit, ut 
calamitatem ad Eurymedontem excipiat deque pace con- 
s ti t u at. 

1. (c. 50 dnodsav ... vnEQpalbad'cu , repete ofioXoyEttai. — d^nq- 
%avov 06OV. B. §. 150- s. v. oGog. M. §. 445- c. comp. olog simili modo 
adiectum. Bernnardy w. Synt. p. 435. — xrjv %coqav , i. e. 'Azxixrfv, agros, 
fines ditionis suae, contra ea Articulo omisso i. q. %coqccv xrjv nQOGrjuovoav, 
suo loco sibique convenienti cedere. sic -nara %qjq(Xv [asveiv, iv %u>Qu sivai, 
ig %(6oav fiaivsiv. — rtx onla &. h. 1. idem esse quod izzdcTTBO&ca , iv 
ra|ft ftso&cu tcc onXct , etiam me non monente quivis facile videt. de reli- 
qua potestate illius formulae consule Lexica et Viger. p. 297 sq. — Keoa- 
[isixov. Timaeus Lex. Plat. KeQdfiffnol dvo , 6 filv svdov xti%ovg (quae 
via fuit ad Acropolin accedentibus munitissima) , d ds ixvog , tv&a zovg iv 
•rcoli^icp ztlsvzcovTttg 'iQanxov. — %alivbv uva&. sic gladiatores vel poetae 
arrna , lyram, alia dvccd"rj[xazct , quibus uti posse iam desperabant, diis de- 
dicabant et in templis aut postibus adfigenda curabant. — xfj &EG) , i. e. 
deae in arce Atbenarum cultae , ut •O'Eog Articulo addito fere de certo quo- 
dam vel iam commemorato deo. — 81a %eiqwv v.. cf. ad Lucian. IV, 1 extr. 
— "Icov. Ion Chius , poeta dithyrambicus", tragicus , melicus eadem qua Ci- 
mon aetate floruit. — oi;A?/. de o^Aog voce satis erit te adlegasse ad Buttm. 
Lexil. II. p. 158 et Lex. Passov. — agta xov M. verba mirifica vi plena, 

Eclogue. H 



114 nAOTTAPXOT 



6&ai %a\ TtQocGGeiv, oq^aavxa 8' avxov stu xr\v noXixsiav aa^isvog 
6 Srjiiog sSs^axo , %a\ {isaxog cov xov @E{ii6xo%Xsovg dvijys nqog tag 
peyi6xag iv xrj TtoXsi xi^idg %a\ dq%dg svdq^ioaxov ovxa %al TcqoCqpdrj 
xolg noXXolg 8ia Ttqaoxnjxa %ca dcpsXsiav. ov% r\%iGXa cf avxov r)v"£,vj- 
Gsv AqiGxsiSrjg o Av6i\idyov xr\v svcpvtav ivoqcov xcq yfosi vial tcolov- 
{isvog olov avxlitaXov rcqog xr\v @£{iiCxoKXsovg 8siv6x / Y\xa %a\ xoXpav. 

2. E%s\ 8h MyScov cpvyovxcov sk xrjg r EXXd8og sTti^Kp&ri cxqa- 
xrjyog, %axa ftaXaxxav ovtcco xr(v dq%r\v 'A&rjvaLcov i%6vxcov , sxi 8s 
UavGavia %al AaxsSaL{iovioig stzo^lsvcov , Ttqcoxov fihv iv xalg oxqa- 
XY\yiaig dsl Ttaqslys xovg TtoXixag %06yLCp xs &avyia6xovg %a\ Ttqod-v- 
\xia tvoXv Ttavxcov 8iacpsqovxag • sitsixa Havaaviov xolg (isv fiaqfid- 
qoig 8iaXsyo[isvov tcsqI 7vqo8ociag %a\ fia6dsl yqdcpovxog liaGxoXag? 
xolg 8s Gv^iiaypig xqayjcog %a\ av&aScog 7tqo6cpsqo{isvov Kal noXXd 
8i s^ovalav %a\ oyaov dvoyjxov v(3qi£ovxog , VTtoXa[i(5dvcov Ttqdcog 
xovg d8iKOV{isvovg %al cpdav&qcQTtcog s^o^idcov s'Xa&sv ov 8i otcXcov 
xi}v EXXdSog r\ys\ioviav , dXXa Xoyco xal rfoil TtaqsXo^isvog. TtqoCsxi- 
ftsvxo ydq ol itXslGxoi xcov av[jL{id%cQV ittsivco xs %a\ 'AqiGxeiSr} xi}v ya- 
XsTtoxyxa xov UavGavlov nal VTtsqoipiav (if] cpsqovxsg. oi 8s %ai 
xovxovg a^ia 7tqoCr\yovxo %a\ xolg scpoqoig ns^iTtovxsg scpqa&v , cog 
dSo^ovCrjg xr\g Znaqx^g %ai xaqaxxo^isvrjg xijg r EXXa8og dvanaXzlv 
xov HavGaviav 

3. Ki{icov 8s xcov 6v(x^idycov ijSrj 7tqoCK£xcoqrj%6xcov avxco Gxqa- 
xiqyog slg &qdzriv stiXsvgsv, Tcvv&avoiisvog Usqcscov dvSqag iv8o£ovg 

quibus oblique simul populus in mernoriam revocatur rerum a patre Cimonis 
olim gestarum. idque copiosius eloqui non opus erat, quod pugna praesertim 
Marathonia etiam ad Plutarchi aetatem quotannis die VI Boedromionis ab 
Atheniensibus celebrabatur. Plut. de gloria Athen. T. VII. p. 378« Reisk. — 
OQ{M7]GavTCi , non solum de corporis, sed etiam animi impetu et fervore , ut 
cpSQSG&cxi. Plut. Cic. c. 5. Klksqcov ilnidcov fxsGtbs snl rr\v itoXixuav cps- 
QOfisvog. cf. ad Aesop, fab. XVII. similiter cpoQU et 6q[xt]. — fiSGzog cov 
tov @. taedio Themistoclis captus. ol nollzat — (iegxoi xov Gvv£%cog Xs- 
yovxog. Dem. p. Cor. §. 308- et ita Latini quoque poetae scilicet. Hor. Ep. 
I > 20 , 8 ? ubi Epistolarum librum priorem adloquitur : et scis in breve te 
cOgij quum, plenus languet amator. — olov. cf. M. §. 445- b. 

2. (c. 6-) ttQXijv , irnperium Graeciae , rjytfiovlttv , quam Athenienses 
inde a pugna Plataeensi usque ad initium belli Peloponnesiaci (479 — 431) 
obtinuerimt. — noGfiop , vox de exercitu bene ornato et instructo frequens, 
unde KOGfislv, KOGfirjxrjg , av§Q£g HOGfiiot, dicto audientes vel interprete 
Xenophonte (Anab. VI, 4, 32.) Ihccvol xoj &q%ovti nsl&EG&ai. — nqoGcps- 
qofiivov , Med. se gerere aliquo modo erga aliquem. ov yaq cog cpLXiot 
nqoGbcp'cQOVzo rjfiiv. Xen. Anab. V, 5, 19. cf. M. §. 402- b. atque usitata 
haec est structura, quamquam altera ilia nqog xiva non minus apud opti- 
mos auctores occurrit. — iniGzoXag. leguntur exempla apudThucyd. I, 128- 
129« comp. Nepos, vit. Pans. c. 2« — avftadcog, vide num rectius forte cum 
aliis enunties av&dScog. cf. B. §. 115. not. 1. adde Gramm. uber. §. 115, 4. 
not. 2. — noXXa . . v(3q{£. v. ad Aesop, f. VIII. — ol nXuGxoi. praeces- 
serant Samii , Chii , Lesbii , mox reliqui acclamaverunt omnes, qui ex Pelo- 
ponneso convenerant militibus exceptis. Thucyd. I, 95. — [ixi cpsqovxsg, 
quippe qui tolerare non possent. etenim sentiendi verbo intercepto causam, 
cur socii Cimonis partibus se adiunxerint (nqoGezldevzo), eamque ex mente 
et cogitatione indicari imperio Pausaniae se abdicantium , fiij docet particula 
negativa. cf. Xen. Memorab. Ill, 7, 7- Sintenis praef. ad Plut. Them. p. 37 
sq. — cog, c. Gen. abs. ut supra c. 1. cog ovdw ImtiKrjg dXHrjg ... dEo^s- 
vrig. vid. ad Aelian. IV extr. comp. &zs ibid. XXXII. §. 8» al. 



XAIPSINES12. 115 



xcu 6vyysv£ig ^aGLXicog H'Cova itoXiv etci tw Sxavpovi xel^evtjv tzoxcc- 
ug5 xaxkyovxag svoyXslv xolg tteqI xov xotzov ixeivov r 'EXlr]6LV. tvqco- 
xov iibv ovv pec'/,]} rovg UsoGag avxovg ivlxrjCE %a\ kccxexXei6sv elg 
xrjv TtoXiv • etceixu rovg vtgsq Exqv^iova Qoaxccg , o&sv avzolg sopolza 
clxo g , ccvccGxdxovg ttolcqv %a\ xr/v %mqav TtccoctqpvXdxxcQV anaGav elg 
xoGavxrjv unoo'iav rovg nohooKOVfiivovg zariatrjaev , coGxs Bovxtjv 
zov ^ccGiXsocig 6xoax7]y6v ccjtoyvovza zee Ttqay^aza zr\ tzoXei tcvq evel- 
vai %a\ (Swdiacp^ELQai (iezu zcov <plXcov %ui xcav xqi](icczcov eccvzov. 
ovxco 8s Xctftcov xr\v tzoXiv ccXXo }isv ov8sv a^iov Xoyov coqpEX^d"r] zcov 
tcXeiGxcov zolg fiuofiaqoig GvyxaxaxaEvxcov , xv\v 8h %ttquv evodveGxcc- 

zr\v ovCav xai xaXXlax^v olxijaca 7taQs8mxE zolg A%-Y\valoig 

4. Avzov 8s zov [AEyaXov fitt6iXsmg ov8slg sxaTtsivcoas xcel 6vv- 
eCxeiXe to cpqovrniei {iccXXov ?} Ki(.icov. ov yccq avijxsv sx zijg r EXXd8og 
ccTtrjXXccypsvov , &Xt coajtsq ex jcodog dicoxcov tcqIv SlcctvvevGccl xai 
(jzijvcci xovg Paofidoovg , xd yilv etzqq&ei xa\ %axE6XQEcpsxo ? zee 6' 
acpi6z7\ %a\ 7tQ06riyszo xoig r 'EXXrj6LV, co6xs zv\v arc 'Icoviag 'Atilav &%Qi 
Ha^opvXiag navzaitaGi ITeqGixmv otvXcov Eqrniw6ai. Ttv&opsvog 8s 
zovg fiaGiXicog azqazrjyovg {jLEyaXa czqccvg) xa\ vavdl TtoXXalg scps- 
Sqeveiv tceqI TIa{i(pvXlav xai povXofisvog avxolg cctcXovv xai dvs^a- 
zov oXcog VTio cpofiov xtjv svxog XeXlSovlcov TtoirjGao'd'oa Q'dXaxxav 
6}Qya]GEv aqag cctco Kvl8ov xai Tqlotclov 8iaxo6iaig ZQirjosai, noog 



3- (c. 7-) vice q 2JzQV[iova , trans Strymonem incolentes. v. Thucyd. 
I, 100* qua significatione multo sane frequentior usus V7i\q Praepositionis 
cum Genii., neque tamen ita ut Accusativus suspicionem commoveat. v. Bern- 
hardy w. Synt. p. 244 ibique not. Pausan. I, 14, 1. vecot eIgiv vtceq xr\v 
xQ7]vr]v. II, 32, 6- vabv i'8ois"l6idos ncci vnsQ avzov 'AcpQodLtrjq. Xen„ 
Anab. I, 1, 9' noXsfiElv xolg Qqcx^l xolg V7tEq' i KlX^67tovxov otxovGi , ubi 
Kriig. corrigit ^ElXrjGnovxov. — icpolxcc, comportabatur, redibat , de com- 
meatu , de exigendis A^ectigalibus vel conferendis tributis. exempla v. apud 
Valck. ad Herod. 7 , 23' — unoyvovtu. drtoyLyvcoGKEiv ut dsX7tz£tv (num 
etiam ueXtiuvI v. Lobeck ad Phryn. p. 570-) apud Horn. II. 7, 310 et He- 
rod. 7 , 168- Demostheni quibusque vox maxime in deliciis est Diodoro, 
Plutarcbo , Arriano , Pausaniae promiscue adhibetur aut cum Accus. aut Ge- 
nit. aut denique cum Infin. , rarius absolute omissis lis , de quibus despera- 
mus, ut Aelian. H. V. 10, 22- o Sh drcoyvovg %cci cc&v[i?]6cxg ctniftuvs. 

4- (c 12-) avtov 8s xov fi. |5. quamquam ficcGiXEvg, rex Persarum, 
fisyag (5. sive (3. [isyag quasi nomina sint propria Articulum aut omnium ubi- 
que Edd. consensu abiiciunt , aut accuratior quaedam librorum collatio (ve- 
luti Bekk. ad Thucyd. VIII, c. 47. c. 48-) constanter eximendurn curat, h. 1. 
cur verba magis efferantur ex superioribus colliges. vid. tamen infra c. 5 
extr. , unde coniicias negligentiam praecepti seriore Plutarchi aevo patientius 
ferendam. — cpgovrj^ca. v. ad Pausan. I. §. 4 extr. — s% itodog d. i. q. 
Latinorum instare vestigiis , vestigiis aliquem consequi, neque aliter inter- 
pretandum illud Ovid. Metam. Ill , 17. aubsequitur pressoque legit vestigia 
gressu , quamquam pede presso alias snl 7i68a , de retrocedentibus. Kriig. 
ad Xen. Anab. V, 2 , 32« — 8ia7tvsvGcci , vox haud scio an insolentior sit 
similiter concinnatis illis, Platoni, Luciano, Dionysio probatis dianavsGd'ai, 
s. dicvaTtavsGd'ccL , et Lat. interspirare. Schaefer citat Philo. p. 48- &&Xr)~ 
xov xqotcov dtanvsovxog uai GvXlsyo^isvov to %vsv[iu. cl. Etym. M. 
s. v. GzxxSir}. — XsXtdovicov. tres insulae vel potius scopuli Asiae minoris 
in extremo sinu Pamphylio e regione ipsius, quod dicunt, Promontorii sacri. 
— aQttg. Thucyd. II, 12- d 'AQX^a/xog vqccs xco gzqcctoj tzqovxcoqsc sg 
xr\v yr\v xav 'A&tjvccicqv. similiter GxoXov cclqeiv Aesch. Pers. 800- Agam. 
46- quo tamen sensu uQCiG&cci Medium multo usitatius. ceterum de Part, illo 

H2 



116 nAOTTAPXOT 



(lev tctypg ait do%rjg xal 7tEQiaycoyr)v vnd &E(iiGtoxXsovg aqiGta 
xatEGxEimcS^iEvaig , ixEivog 6h tote %al TtXatvxeqag l%oir\Gev avxdg 
%a\ SiafiaGiv tolg xataGtoco^iaGiv e'Scoxev , cog dv vtco tzoXXcov oitXi- 
tcov (ia%i[icotSQai, nqoGcpEOOivto tolg TtoXEpioig. ETtinXEvGag 6e xij tzo- 
kei tcov QaGrjliTcov , r EXXr\vcov {iev ovxcov, ov 8e%o^ievcov 8e tov Gxo~ 
hov, ovSe fiovXoyiSveov acpiGxaGQ'ai fiaGiXecog tr\v re %c6oav xaxcog etcoiel 
%a\ TtqoGefiaXs tolg teifEGiv. ol de Xloi GvymX&ovxEg avxco , noog 6e 
tovg QaGriXixag ex itaXaiov cpiXixcog eyovxeg d(ia [ilv xov Kl^icova xa- 

■ZETtQUVVOV , CCfJLCl 8h to'^EVOVXEg VTtEQ td XeI^TJ fil§XL8ia 7CQ0(J%EL[l£VU 

tolg 6'CGtolg e^r]yyeXXov tolg OaG^Xltaig • xeXog 6h dirjXXa'Zav avxovg, 
orccog dixa xdXavxa dovxeg dxoXovd'coGi xa\ GvGxqaxEvcoGiv etvI xovg 
fiaofidoovg. "Ecpogog {ihv ovv Ti%qavGxr\v cprjcl tcov fiaGiXixcov vecov 
ao%siv xal tov TtEQov OEQEv8dxr\v f KaXXiGdevrig $h 'Aoio[iccvdr}v xov 
Tcofiovov xvqtcoxaxov ovxa trig 8vvd^iEcog rcaod tov EvovyLsftovxa 
xalg vavGi tvccqoq^elv , ovx ovxa yLdiEG&ai xoig r 'EXXr\Gi 7Vq6&v{iov, 
dXXa 7tQ06beyo^Evov oySoijxovxa vavg OoiviGGag dno Kvtcqov tvqog- 
nXeovGag. tavtag cp&rjvai §ovX6[iEvog 6 Kipcov avrji^rj (tidfetid'tii 

7CaQEGXEVCC6(lEV0g , CCV EXOVXEg fir] VaVfia%COGlV. ol de tcqcoxov {lev, 
COg fir] filttG&ElEV, Elg XOV TtOXaflOV SlGCOQ{lLGaVXO, TtQOGCpEQOI-ieVCOV 8s 

tcov 'Ad"r}vaicov avxe'^enXevGav , cog IgxoqeI Oavodrjfiog , i't-axoGicug 
vccvGlv, cog d'"EcpoQog, 7tEvzr\xovxa xal xqiaxoGiaig. Eqyov de xaxd 
yovv tr)v ftdXaxxav ovdev vtc avxcov ETtQai&r] xrjg dvvd[i£cog dhov, 
dXl! Ev&vg Eig tr]v yrjv aTtoGXQEcpovxEg e^eiiutxov ol tcqcoxol xocl xaxe- 
cpEvyov Eig xo tve^ov iyyvg Ttaoaxexayfievov , ol Sh xaxaXa^avofiEvoi, 
discp&Eioovto fiEtcl tcov vecov. co xuX drjXov eGtiv , oti Tca^TtoXXai ti- 
vsg al %E7tXr\QCO{ievai tolg paofiaooig vr\Eg rjGav, ot£ tcoXXcov [iiv, cog 
Eixog, sxcpvyovGcov , TtoXXcov 6h Gvvxqi$eiGcov opcog diaxoGtag ulyjp&r 
Xcoxovg eXccfiov ol 'A&rjvaloi. 

5. Tcov 8e Tte^cov ETtixaxafidvxcov Ttqog xr\v tiaXciGGav , \xeyct 
[iev h'oyov icpcclvexo tco Klpcovi to fiiuQEG&ai tr]v dito^aGiv xccl xEx\ir\- 
KOtag ctxiirjGi xal TtoXXaitXaGlovg STtuyEiv tovg "EXXrivag, opcog 8h 



cum Aor. verbi finiti iuucto v. ad Athen. 1,5. — &cc67]At,T(5v. Phaselis urbs 
Lyciae ad fines Pamphyliae a Doriensibus inculta. Herod. II , 178. ~ fiifilt- 
6ia , epistolia , libellulos , comp. fiifiMov supra Pausan. IX , 3« qwae A r ocu- 
lae quo sunt deminutiores res non raro denotant viliores et contemptiores, 
ut Dem. orat. e. Dionysod. init. iv yQcc(.ifiazL§L(p %ai pi@Xt,di(p (iikqco tiuvv 
rrjv dfioloytav xaxaXzXoiTtE tov Tioir\Quv zu 8i%atu. — dnoXov^ooaL x. 
OVGZQt nos brevi complectimur : Heeresfolge zusagen. — "Ecpogog , Olymp= 
107, 1. discipulus Isocratis, ex canone Alexandrinorum in numero VII prae- 
cipuorum vel classicorum historicorum habetur, quorum agmen is claudit, 
quo mox teste Plutarchus utitur, Callisthenes. — dvrjx&r] , in altum pro- 
vectus est, ut alias dvtX&slv , dvcc§rjvcci , dvanXsv6aL y apud Horn, ditdqat 
tov XLiisvog. — cog (irj piccadslev. de Optat. v. B. §. 139. 4 ibique not. 2. 
— Q>ctv6S7][ios , cuius historici aliunde minus noti fragmenta supersunt ad- 
modum pauca. — i^eninzov , de iis qui a proposito aberrant et ipsi inscii 
ad aliena deferuntur. hinc recte Schaef. interpretatur igcoxeXXov. sunt tamen 
qui malint : elapsi effugerunt , ut sit idem quod Siegemnxov. Interpp. ad 
Arrian. Ill, 15,, 6- — izd[i7toXXcil ZLveq. v. supra ad Lucian. dial. mort. 
II, 3. Plut. I, 7- 

5. (c. 13.) Pid&G&ctL , cum Ace. rei aut eig Praepositione adiuncta, 
vi aliquid acquirere , loci, ut TaGitus ait, difficultates eluctari. de gemella 
vocis constructione v. Interpp* ad Arrian. II, 23, 4. — noXXccnXaGiotg ctt. 



XAIPSINES12. 117 



$oo[iri nctl cpQOvrjiiaTi, rov kqciteiv OOOOy E7tV\Q^VOVg Ticcl tvqo&viaovq 
6(JL06e %cqqeIv zolg (5ccQp<xQ0ig cc7CEpi(lcc£s zovg OTcXizccg %xi &EQ{iovg tc5 
%ata zrjv vav\xayiuv dycovv julezcc KQavyrjg %al Sqo^iov 7tQoag)EQoy.a- 
vovg. V7to6zccvzcov 8h zwv UeqGcov xccl ds^ccfiivcov ovk ayEvvoag %qa- 
teqcc fi^p] 6vv£<jzr]. %ccl zcSv ^d'fjvaioov uvd^Eg ayad'ol aal tolg 
cc&copccoi TtQcotoi xal 8iu i Jio£7t£ig etieGov • noXXti tf aycovv zqe^cc^evoi 
rovg (5ct{)fl(XQOvg ekzelvov , eIzcc r\QOvv avzovg zs %ca GXTivag tvccvzo- 
dcciTcov XQri^atcov y£{iov6ccg. Kipcov $' (qGtveq d&Xrjzrjg Ssivog tjfiiaci 
[iiu 5vo Ka&riQTjxcog dycov'iG^aza , %a\ to phv iv ZaXa^ilvi 7tE^0{ia- 
yitt , zo 8 ev UXazcacag vav^ayicx TZccQEXrjXvd'cog zqqtccciov ETCTjycovi- 
Gazo zu.g vixcug' %ai zdg oydorfnovtcc QoiviGGag zanqQEig, at trig 
fiayrig ttTCEXElcpd'rjGav ? r 'T8oop TtooG^E^XrixEvai Ttv&OfiEvog dice zuypvg 
etiXevGev ovSev sidozcov §Epaiov ovtzco tveqI zijg ^Ei^ovog dvva^iEwg 
zcov Gzqazr\ycov , clXXd 8vG7tlGzcog ij8rj ncii {lEzscoQCog e%6vzcov y %ctl 
jiaXXov EKTtXaysvzEg aTtcoXsGav zdg vavg djcaGag %al zmv avd^cov ot 
izXeigzoi GvvSiEop&darjGciv. zovzo to aqyov ovzcog ExcmEivcoGE zrjv 
yvco^Tjv zov (SciGiXScog, coGze Gvv&eG&cii zy\v 7tEQif36r}zov eIqtjvtjv EKSl- 
vy\v , %%%ov [iev Soopov clsl zijg 'EXXriVLKTJg cctcejeiv &ccXciGGT]g , h'vdov 
He Kvavicov %ai XeXlSovicqv ticcnqa vr[l nccl icxXnE^fioXcp p) nXisiv. 



Graecos in, multa copiosiores incurrere , quam ipsi essent. inest enim vis 
comparand!, v. Bernhardy w. Synt. p. 139- — OfioGS %. formula in re raili- 
tari satis vulgaris, Tihiaeo Lexic. Plat, interprete slg t civ to vno zcov 
evuvticqv Etg p,dyr\v cphQtG&cu. Latine diceres in diversum tender e , con- 
gredi , nam in unum cogi s. compelli iam minus accedit ad Graecuril. — 
ovk dyEvvcog. Said, ovk dvdvdQcog. nccl dysvvhg ini rov dofrsvovg nccl IttI 
dv6ysvovg. neque merito videtur differentia statui inter et hanc formam et 
alteram dysvtfg , quam ad res tantum natales respicere dicunt. — d^ic6(icc6L 
TTQCDTOi. vid. Bernh. w. Synt. p. 118. — ErtSGov. ntnzEiv non solum de iis, 
qui concidunt vulnerati> sed etiam exspirantes corruunt et de ipsis occisis, 
id quod frustra negatur a quibusdam. — Enr]y(ovi6cizo zcclg v. Reiske inter- 
pretatur : post victoriam iam partam certare perrexit. — "TdQ(p. alii Svqtj, 
quae est urbs Ciliciae, alii aliud libris invitis. sed verendum, ut multum con- 
iecturis proficiatur in oppido aliunde ignoto nee satis hie nobis notato. — 
fj xal fiuXXov , formula in adnectendis sententiis quum aliis turn Plutarcho 
quotidiana, ubi si quid opus videatur rvx^j supplebis s. £v[icpOQ(x. Scliol. ad 
Thucyd. I, 25 ait: dvxl zov 8 id ual (i. comp. 57 ko.1 drjlov, fj n. epetve- 
qov, y y.. Quov. v. Sintenis ad Plut. Them. IV. 8' — innov [i> 8q6[iov, vo- 
luit : ocov iTZTtog 8 1 a fitccg 7) (it gag tqe%ei^ ut docet Demosth. de f. leg. 
p« 428 extr. quod spatium Plutarclius alio loco amplitudine stadiorum tre- 
centorum metitur. paulo secus Diodorus XII. c. 4, tovg zaiv UeqGcov Gazqd- 
Ttag [irj %uz&$mvuv Oil &dl<xzzccv ■kcczcozeqco xqicav t){ieqcov 6S6v. ceterum 
quid statuendum videatur de hac pace , praeter alios docuit Kriiger. Seebod. 
Archiv I, 2. p. 205 sq. — Kvavscov yt. X. insulae igitur Chelidoneae meri- 
diem versus , Cyaneae in ipso limine Ponti Euxirti ad septentrionem Persis 
fines erant navigandi. — tiXeelv , librariorum an auctoris incuriae tribuas^, 
incertus fores, nisi optimi interdmn legis Atticae minus fuissent memores. 
vid, Lobeck ad Phryn. p. 22t>. comp, supra ad Pausan. 1 , 5> 



AIOAflPOT ZIKEAIXITOT. 



I. 

WrjyiOficiTog ovzog nctQcc zolg 'A&ijvcdoig TylEyctQSag sfyyEOd'cci 1 
vrjg zs dyoQccg %ct\ zoov Xi{jlevcqv oi MeyaQslg naxEcpvyov liti zovg 
£%u.Qzwzag. oi 6h AciKEdcapovioi TVEiad-ivteg zolg MsyccoEvGiv aits- 
6zEilav TtQsafisLg iz zov iiQocpavEGzuxov cctvo zijg zov %oivov avv- 
eSqlov yvc6{A.7]g TtQOOidxzovzEg zolg *A%"\]vaioig uveXeiv zo %aza zcov 
MEyaQEcov ip?j(pi6}JLCi' {irj 7tEi&o[i£vcQV dh avzcov aitEikovvzEg tvoXe^- 
Celv avzolg (iezcc zcov (fv^ctgrov. 6vva-/Jd'ElG^]g ovv tceqI zovzcov ek- 



Diodorvs Agyrii Siciliae oppido natus est D. Iulio Gaesari incertum an 
Augusto Imperatori magis aequalis. utriusque linguae gnarus et concitatus 
adsiduo studio veterum historicorum magham peragravit Europae Asiaeque, 
exiguam Africae partem, ut quae toto orbe terrarum vel acta essent vel age- 
rentur quasi oculis lustraret et scriptis aliquando mandaret. itaque historiam, 
ut ipse tradit, omnium populorum omniumque temporum condendam in opere 
suo (Bifi?A0&iJH7] Igtoqlkt].) sibi sumit, quod licet raancum dimidio plus ad- 
mirabili est rerum ipsarum varietate et amplitudine. Diodorus quidem quam- 
vis a viris doctis satis male audiat, quod nunquam bene Atticeque scribendi 
laudem sibi peperit et operosam magis fere quam curiosam testium indaga- 
tionem sectatur, quo minus prorsus recederet dav[A@olog , non solum res 
videbantur memorabiliores liistoriae Graecae vetare , sed dicendi quoque ge- 
nus ad cito cursimque legeudum peridoneum. igitur et his fruere optatis , dum 
licuerit et puriores fontes aperire et aditu reconditiores, — Edd. P. Wesse- 
ling. Amstelod. 1746. I. JI. fol. L. Dindorf. Lips. 1828- 

I. (Lib. XII , c. 39. p. 307 s.) Exponuntur res G r a e c i a e sus- 
eepto bello, quod dicuut, Peioponnesiaco. Olymp. 87? 1- 431 
a. G. n. ef. Plut. vit. Pericl. c. 29—33. Thircyd. I. c. 139 — 145. 

1. ei'gy soften , cum Genit. rei, qua quern arceam , ut alia verba prohi- 
bendi et recedendi. v. supra ad Pausan. IX , 2. add. M. §. 353 , 3. — cItco 
zrjg *. yvco^rjg, ex sententia totius conventus , ut saepius and adnotavimus 
de ea parte dictum, unde aliquid coeperit vel extiterit, interdum etiam de 
animatis, a quibus profectum aliquid perbibetur pro vno. M. §. 573- — f^f] 
nstfto^ivcov ctt. hoe decretum a Pericle latum , quo Megarensibus interdi- 
ctum erat foro et portubus Atticis, — portaverant enim eo praeter alias res 
venales allium , salem , porcos — praecipuam causam fuisse belli quamquam 
diu imminentis omnes testantur et poetae et historic!*, verissimam autem, quae 
ceteris siletur, brevi complectitur Thucydides I, 23- rrjv fisv yaQ^dXrjfts- 
<Gtdtrjv TtgocpccGiv , dcp(xv£6TUT7]V 8s loycp , zovg 'Aftrjvalovg f}yov[icci jis- 
ydlovg yiyvo^iivovg %etl cpofiov %aqi%ovz'ag zolg Acmsdcu[iQviois dvayndaai 
ig to tiqXsiieIv, 



AIOJSIPOT ZIKEAISITOT. 119 

xXrjGiag 6 IIsQiKXfjg Ssivozrjzi Xoyov tcoXv Siacpiqcov arcavzcov zcov tco- 
Xlzcov etceige zovg 'A&yvcdovg (iij avaiqElv xo ipr}cpiG[ia, Xiycov aq%r)v 
dovXeiag Eivai xo TtEid'EG&ai Ttaqa to Gv(xoDEqov xolg Aax,£8ai\A.ovicov 
TtqoGzay^aGi. gwe^ovXevev ovv za arco trig %°^Q a S xatatioplfcEiv slg 

2 zr]v noXiv oicd ftaXazzoxqazovvzag SiaTtoXs^Elv zolg STtaqziazmg. tvsqI 
8s zov tcoXe^jlov 7i£cpqovxiG{i£Vcog a7ioXoyrjG<x{A,svog s^rjqid'^rjGazo [ihv 

TO rtkfl&OQ ZCOV 6V(XIA,a%C0V ZT) 7l0l.ll Xttl X1]V V7l£qO%r)v xrjg VdVViKljg 

8vva[i£cog, Ttgog 8s zovzoig xo TtXrj&og zcov fiEzaxExoiiiG^iivcov iz Ar\- 
Xov %qmi(xx(ov Eig zag 'A&r\vag ? a Gvvsfiaivsv ek zcov cpoqcov xalg tco- 
Xegl %oivfj Gvvrid'QOLGd'cti. koivcov $' ovzcov xcov [ivqlcov zaXavzcov 
VTtavrjXcQto Ttgog xr\v %cczaGx£vr]v xcov TtqoTCvXaicov %a\ zr]v Uozi8alag 

TtoXlOqXiaV ZEZgaXlGjlXld ZaXaVZa • KCil %Ct& EKCCGXOV EVICCVTOV EX ZOV 

<pogov xcov 6v{i{iaicov dvEcpsqEzo zaXavxa zEzqaxoGia E^xovza. %co- 
glg 8s xovxcov ij xs Ttoyatia Gxsvr] xa\ xd Mr\8ixd GxvXa itsvzaxo- 
Gicov a%ia zaXavzcov u7Z£cpr)vuxo ' ev xe xolg Eoyoig aTtsSslxwEv dva- 
ftrjiiccxcov xe TtXrjd'og xcd xo xrjg 'A&rjvag ayaX^ia sysiv 'iqvGiov it£vxr\- 
%ovxa xaXavza , cog TtsqiaiqEzijg ovGiqg xr t g tceqI xov %6g(.lov xaza- 
Gx£vr)g' %a\xavxa y dvayxala el xazaXdftoi %Q£ict, %qr\Gayb£vovg itaqd 
xcov 'd'Ecov itdXiv ccTtoxazuGZfjGEW ev Elqr]vr\ ' zovg ze xcov itoXizcov 
fiiovg dice xr)v tcoXviqoviov Elqr]vr\v noXXr]v etcISoGlv siXrjcpivai Ttqog 

3 Evdaifxovlav. %coolg 8s xcov %qr\^dzcov xovxcov Gzqazicozag vtceSel- 

%WEV VTt<X0%£lV Zlj TtoXEl, %COqlg GV^ldy^COV %Ct\ XCOV EV ZOlg CpQOVQLOig 

ovzcov OTtXlzag [isv [ivglovg ncci diGiiXiovg , zovg <5' ev zolg cpqovqloig 
ovzag xaX zovg [nszolxovg vitdqyEiv TtXdovg zcov yLvqicov ETtzaYAGjy 
Xlcov , xqir]q£ig xe xag TtuqovGag xqiaxoGictg. xovg 8s Accxsdaiiio- 
vlovg %qrj[iazcov xe GtiuviQeiv cItce8eIxwe ymi xalg vavzixalg dvva^EGt, 



% v7tsqoxtfv, vocabulum recentiore nota signatum , quod hide ab hoc 
tempore ubique licentiam habet concessara etiam in libris sacris. profanis 
maiori.s fidei est dvvctfiig, i6%vg, vel ut Thucydides in iisdem his rebus pro- 
ferendis, to vccvrinov , f/ntQ Ig^vovglv ol 'A&rjvctioi. — nqoTtvlcdcov , in 
haec vestibula arcis Athenarum , Palladis templo adiecta et quinque annorum 
spatio Mnesicle architecto exstructa insumebantur talentorum duo millia et 
duodecirn. — tetqukogiu h£,r]X. Thucyd. I, 96- r\v d' 6 Tcgcorog yogas 
Tct%ftuq (intell. ab Aristide) TETqccKoGicc xaXavra necl h^rjKOVxet. iam yero 
Pericles a sociis conferenda redegerat ad sexcenta talenta. id. IJ , 13- — 
Tio^iTtia 6K8vrj , dicit signa deorum et alia donaria aurea vel argentea , quae 
in pompis solemnibus circumferebantur, etsi gxsvt] {onXiGig r t 6xoXr\, ut recte 
Suidas) haud scio an nusquam genuinis Atticis dicatur pro gkevtj. favent 
qdum alii, turn Thuc. 1. c. Isga 6K£vr] Tisgl tag no^Ttdg. • — xolg hgyoig, 
videtur idem voluisse , quod paulo quid em accuratius Time. 1. c. £xi b\ y.a.1 
ra £% xcov uXXtov Ieqwv tcqoOExi&ei %grj^,axa , nisi forte nostro quo- 
que loco praestiterit cum Reiskio corrigere iv xolg hgolg. — ayctlficc , a 
Phidia formatum ex quadam parte praedae Medicae. — %azaXa§oi. v. ad 
Pausan. 1 , 4- Aesop, fab. XI. XVI. 

3- V7tdg%£iv. v. supra ad Atben. II , 8 extr. — fivglovg v.. 8l6%. Thu- 
cydides , cuius cum ratione fere ubique in his congruit Diodorus , enumerat 
1. c. tredecim millia gravis armaturae militum , sexdecirn in praesidiis. — 
xgaqgEig . . xgiaxooiag. Athenienses rebus florentibus trecentas triremes eas- 
que instructissimas habuisse cum historicis consentiunt oratores Attici. unus, 
quod sciam , Andocides orat. 3- §. 9 ait : veevg 81 itlnovg rj xEzgccuoGiag 
^■arrjGccfLE^a. Olymp. 89, 3- cui id certe adstipulatur , quod legimus apud 
Strabonem 1. IX init. navale Atheniensium sufliciens fuisse quadringentis na- 



120 4IOJSIPOT 



noXv XEiTtzG&ui rcov 'A&rjvaicov. ravra diEX&cov %ai TtaQOQfiiqGag 
rovg noXirag slg toV tcoXe^iov etveige rov dij^ov {ir} nqoGEjEiv rolg 
Aa%Edai(iovi.oig. tavra Sh gadicog gwexeXeGe did xr\v dEivoxrjxa xov 
Xoyov , do i\v alxlav covo\iaG%"y\ 'OXv{i7tiog' tiE(ivrjxai 8h xovxcov %a\ 
'AQiGXocpdvY]g , 6 xr\g do%aiag %coyicpdiag Ttoirjxrjg , yEyovcog %axd rv\v 
rov IlEQixXiovg tjXixiciv , iv rolg§E rolg yEyoa\i^EVOig • . . . 

neoiKXerjg OvXv^iTtiog 

jjtirQaTcrsv ? epQovra , 'E,vvE%v%a rr\v r EXXdda. 
Keel naXiv iv aXXoig EvixoXig o Ttow\vr\g ■ 

tcei&co rig ETCsyM&ifcv iiti rolg %eiXegiv. 

ovxcog izrjXEi %a\ i>b6vog rchv QTjroocov 

to ksvxqov iynaxiXiTtE rolg ccKQOco^ivoig. 
Alxlai \jlev ovv rov IlEXoTvovvyGiaxov tvoXe(iov roiavrai nvzg vttrjo- 
£czv , cog "Ecpooog dviyqatyE. rcov ds TJyov^iivcov TtoXscov xovxov rov 
XQOTtov sig tzoXe^ov i^rcEGovGcov AaxEdai^iovioi {ilv \xEra rcov IIeXo- 
novvrioicov GvvEdqEvGavxEg iiprjcpiGavxo 7ZoXe{ieIv xovg ''A^vaioig^ xai 
TtQog xov IIeoGcov (SaGiXia TtQEGfiEvGavxEg TtaQExdXovv Gv^a%Elv av- 
rolg, %al roi)g Kara rr\v SixeXUv ymI 'IraXiav Gv^ayovg diarcQE- 
GfizvGayiEvoi diaxoGicag rQirjQEGiv ETtEiGav pofi&ziv' avrol ds pzra 
rcov IlEXoTiovvrjGicov xdg ns£w«Q dwd^sig diaxd'i-avxEg %a\ xaXXa ra 

TtQOg XOV TtoXspOV 7}X0lliaG{lEV0l TtQCOXOl xov tioXe^ov %ax7]Q^avxo. 

%axd ydo xrjv Boicoxiav rj rcov TIXaxaiEcov TtoXig avxovopog i]V %aL 
Gv^cailav eIje Ttoog 'A&rjvaiovg. iv xavxrj xcov tcoXixcov xivsg %axa- 
XvGai XT(V avxovo^iiav §ovX6[ievoi diEXs%&7}Gav xolg Boicoxolg, snay- 
ysXXo^Evoi rrjv rcoXiv vno rv { v rcov ®r\fiaicov rd'^Eiv GvvrsXEiav %ai 
naqadcoGEiv avxolg rdg TlXaxaidg , lav avxol Gxqaxicoxag Tts^ipcoGi 
rovg Porj&ovvxag, did 3tal rcov Boicoxcov arcoGxEiXavxcov Gxqaxicoxag 
iitiXixrovg xqiaxoGiovg vvxxog oi nqodoxai rovrovg TiaqziGayayovizg 



vibus recipiendis. — it. XsiTtEGd-ai. de structura v. Xsi-jiead'ai c. Dat. rei et 
Genit. pers. v. M. §,358, 2- add. Xenoph. Anab. VII,7 ; 31- ~ c 'QXypauoq. 
Plut. Pericl. 6. 8 alteram addit nominis causam et originem : oi & and rr t q 
iv xr\ noXiTtia ual zctig GtQatrjylcag dwdfiscog 3 OXv(i7tiov uvzbv oiovxai 
itQ06ayoQ£v&fjvcu. — Il£Qi%l£7]g ctt. versus Aristoph. (Acharn. 535 s.) Dio- 
dorus negligenter adscripsit Eupolidi. ad verbum reddit Cic. Brut. Pericles si 
tenui dicendi genere uteretur, nunquam ab Aristophane fulgere, tonare, per- 
miscere Qraeciam dictus esset. — EvnoXig , poeta eiusdem antiquae co- 
moediae, Olyrap. 87, 3 florere fabulasqne Athenis docere coepit.^ qui mox 
adferuntur trimetri ex Eupolidis Demis servati sunt. — roiavrai tiveg. v. 
ad Lucian. dial. m. II, 3- Plut. I 7- — "Eyoqos^ Diod. 1. IV init. Iao- 
KQcctovg coy iiaQ"r\xr\g , vnoGxriad^hvog yQocopziv rag ko iv ag 7CQU§Eig, 
ra dab rmv c HganXeiSmv yta&odov 7tqa%&4vv ; a 6vvra£d{i£Vog ravxrjv dq%riv 
iit'oit'ocero rrjg lavoqlag. — diaxoolaig tqitJq. cf. Thucyd. II , 7« ^ f f 
4. r. noXix&v riv£g. Thucyd. II, 2. NavuXstS^grs v.ai oi ilex 
avtov (erant autem optimates , qui cum Thebanis faciebant.) §ovX6fi£voi 
Idiag %v£%a dvvdfiscog avSgag t£ xcov noXixcov rorg 6<fioiy vnEvavziovg 
diaqj&HQai %al xr\v noXiv ®iqftaioig TtQoOTtoifjoai. — gvvxeXeiccv. ol cvv- 
8a7tavoJvv£g y.al 6vv£i6cp£Q0vx£g GvvxElug iXiyoyrg , xb dl TZQaypa gvvte- 
%£ia n&Xsizai. Etym. M. proprie igitur i. q. contributio , turn vero etiam de 
agris vel incolis eorum , qui conferant aliquid oportet, ut Pausan. 1. YI11. 
c 30- 2- ivofiLG&r] ds ayaXfia 'AnoXXcovog iv. rrjg ^lyaXiow^ avvzEXuag. 
— TlXaxaidg. TlXdzaia an TlXaxaial dicas nihil interest ; sic ®£6ma et 
-nwi, KvTzaQiaoia et -ami, al. ; etsi TlXdxaia forma_Hornero et antiquis 
historicis Herodoto Thucydidique magis , si bene memini , in usu fiut. — 



2IKEAISIT0T. 121 



ivxog xcov x£i%cov xvqlovg xijg TtoXmg £7C0L7jGav. ol 8s TllaxaisZg 
f3ovX6[iEvoi xt]v nqog 'A&rjvalovg GvyLiia%iav 8iacpvXaxxsiv , xo psv 
tcqcoxqv vTtoXafiovxsg nccvdr^iel xovg 0rj($cdovg 7taqsZvai 8i£7tQ£G^£v- 
Gavxo TtQog rovg xaxEiXrjcpoxag xijv itol.iv %cd 7taq£xaXovv Gvv&EGd'ai 
G%ov8dg. cog 8s rj vvt, TtaQijX&s, xaxavorjGavxsg oXiyovg ovxag, Gvv- 
£6XQCiq)fj6av xal tceqI xijg iXsv&EQLag ix&v[icog yycovi^ovto. yEvopi- 
viqg 8s xijg ^d-pjg iv xalg oSoZg xo [isv tvqcoxov ol QrjfialoL 8lcc xdg 

CCQEXUg 7CQ0EL10V Xal TtoXXovg XCOV dvd'LGXa^lSVCOV dvyOOVV XCOV 8 ? 01- 

nsxcov xal xcov Ttaidcov cItco xcov olxicov fiaXXovxcov xdg xsqa^Z8ag xal 
naxaxixocoGxovxcov xovg Orjfiaiovg ixqaTtijGav' xal xivsg (ilv avxcov 
ixTtsGovxsg ix xi\g TToXscog 8i£Gc6&riGav , xivsg 8s slg olxlav xiva xa- 
xacpvyovxsg rjvayxdo&fjGav 7taqa8ovvca Gcpag avvovg. ol 8s 0rj§aZoi 
7tccQa xcov ix xrjg {id%rig 8taGcod'svxcov Ttvd'o^iEvoi xc\ Gv^E^iixoxa 
7taqa%qriiia navdrifisl xaxd GTtovSrjv coQii7\6av. 81a 8s xo 7iaqd8o£ov 

CLVEXOl\XCOV OVXCOV XCOV XttXCt X7]V ICOQCiV TtoXXol (ISV CiVT] Q sd'TjG CiV , OVX 

oXlyoi 8s 'Qcovxsg GvvsXy\cpd"Y\Gav ', aitaGa 8' r\ %coqa xaqap]g xal 8iaq- 
Ttayijg sys^sv. ol 8s UXaxaisZg 8i<x7tQEGpsvGc([i£voi 7to6g xovg 0r\- 
fiaiovg 7}£iovv cctveX&slv ix xijg %c6qag avxcov xal aTCoXafisZv xovg al- 
%{iaXcoxovg. 810 xal xijg Gvv&sGscog xavxrjg y£ysvr\\xsvY\g ol psv 0y\- 
fiaZoi xovg ali^iaXcoxovg ajvoXafiovxsg xa\ xr\v Xslav dito8ovxsg slg xdg 
Qijfiag dKr\XXdyY\Gav ol 8s FLXaxaisZg Ttqog ^lev 'Atyrjvaiovg ETtS[iipav 
7tQ£G§£Lg 7t£o\ @o?]d'£Lag , avxol 8h xd nXslGxa exopAGav slg xi)v TtoXiv. 
ol 8s *AQ"Y\vaZoi nvd-o^isvoi xd tvsqI xdg TlXaxaidg Tcaqaxqij^a eE,stce(i- 
ijjav xovg Ixavovg Gxoaxicoxag. ovxoi 8s xaxd GTtovSrjV TtaQaysvofxs- 
voi xal fiy] cpx^aGavxEg xovg 0y\fiaiovg xd XoiTtd xcov drco xijg %c6oag 
xax£xo\kiGav dg Xi)v tvoXlv, xal xkxva xal yvvalxag seal xov o'/Xov Gvv- 
adooiGavxEg s^arcsGxsiXav slg xdg 'A&yjvag. ol8sAaxs8aiii6vioi xqi- 
vavxsg xaxaXcXvo&at xdg G7tov8dg vito xcov 'Ad-vjvcdcov 8vva^,iv a£,io- 
loyov Tjd-QOiGav ex xs xijg Aaxe8ai(iovog xo;l 7taod xcov aXXcov Us- 



nXaraiug. Thucydides fere TIXataL^g, non tamenita constanter, ut nusqnara 
deflectat a genuina ilia forma Attica nominura in svg. cf. B. §. 52. not. 2- 
M. §. 83> not. 4> — xcov TtalScov. Thucyd. II , 4. tcov yvvuixiov %cd xcov 
olketcov ctt. — §aXX6vvcov rag xsQaLildag , quod nihil deterius est pervul- 
gatiori dictione rcug xsQa^Zaiv , rolg Xl&oig al. Pausan. VIII, 4 et de Arti- 
culo in hac formula fere addito ibid. IX , 4 , tametsi sunt qui de more no- 
stratium reticeant. supra Aelian. XVII. Thucyd. 1. c. xcov oikstcov . . . XL- 
ftoig xs xal x£Qii(xcp fiaXXovxcov. ibid. IV, 34- E§aXXov Xi&otg xs nal xo- 
£sv[ia6L xal d-AOvxioig. — xaxa x. yjcoqav , in agris Plataeensium urbi vici- 
nis. v. ad Plut. V, 1 init. — sys (isv , ut Pint. V, 5. 

5. drcoXafiovxsg , quin contra captivos non receperunt teste Thucydide 
II, 5, sed Plataeenses , quippe quod nee iureiurando nee aliis pactis con- 
stricti essent, omnes interemerunt centum et octoginta. accedit testimonium 
auctoris orat. in Neaer. p. 1379. ol IlXaxaisZg rovg avdgag , ovg sXa§ov 
xcov ©rjfiaLcov iv xfj {idxV ^covxag, dnsxxsivav. — h^intfiipav , vox etsi 
frequens de duce vel exercitu in expeditionem educendis, rarius ut h. 1. in 
usum aliorum , ad auxilium aliis ferendum. cf. infra Diodor. II , % ibid. 4. 
Xenoph. de republ. Laced. VI ,3- — fiy) cp&dGavxEg. de fif] particula cum 
Participiis iuncta dictum est ad Plut. V, 2 extr. verte : quum se non prae- 
vertisse sensissent , comportanda curaverunt. — -/. xiv.va x. yvvalxag, ta- 
metsi de certis quibusdam civium Plataeensium liberis uxoribusque dicitui', 
sed Articulum in his Graeci fere omittere solent. infr. Diod. II , 5. aliis 
exemplis firmat Kriiger ad Xenoph. Anab. 1 , 4, 9- — xcov &XXcov TIsX. om- 



122 . AIOASIVOT 



Xoitovvr\Gicov' xj]v 5' ijy£{iovLav h'dcoxav 'AQpddfia xco ficcGi- 

XeI. ovxog de {iexcc xijg Svvc'i[i£cog eve§ccXev dg xr}v Axxixyiv ■ xolg 8e 
cpoovoioig TiooGfioXag iitOLslxo %a\ xijg %coQug TtoXXrjv e6t]coGe. xcov 
de 'A&rjvaicov 7t(XQo'E,vvo^h(ov dice X7\v xijg %(OQag %axadQ0^i7)v %al /3ov- 
Xo{i£vcov 7iaQUXu'E > a6d'ca xolg nolzydoig IlEQLnXijg Gxoax7\y6g cov %ai 
xi]v oItjv 7]yE(doviav h^cov rcaqExaXEi xovg veovg ^(Svyiuv iysw $ inccy- 
yeXX6[ievog ccvev klvSvvcov sxficcXsiv xovg Accx£dca[iovlovg i% xijg 'Ax- 
XLKijg. 7t\7]QU)6ccg ovv excaov xqnqoEig tied dvvcc[iiv elt-ioXoyov elg xdg 
veevg ev'&e^cvog xai GVQaxiqyov E7tiGxi]Gcig Kaqxlvov %a\ Exsqovg xivag 
i'£87te{iip£v elg xi)v IIeXotcovvjjgov. ovxoi dh rcoXXvjv xijg TCctQCid'cdax- 
xiov %coQag TtOQ^GavxEg %ai xiva xcov cpqovqlcov iXovxsg KctxETtXrjt-av- 
xo xovg Aa%e8ca^iovlovg. 6lo %a\ xtjv ek xijg 'Axxwijg Svva^iv xa- 
%scog ^EXccTtE^ijja^Bvoi 7coXXn}v uGopciXEiav xolg UEXoTcovvY]Gioig tzciqeL- 
y^ovxo. xovxco dh xco xqotcco xijg 'Axxmijg EXEvd i EQcod , EiGrjg 6 ^lev Ue- 
QixXrjg uTtodopjg IxvyyuvE Ttaqa xolg itoXixaig, cog dwapEVog GxQaxr\- 
ytlv %al xolg AccKEdcupovioig diaTtoXE^Elv. 

II. 

01 AeovxIvoi XaXxidicov (iev ovxEg unoi%oi y GvyyEVEig 8s ^A%"y\- 1 

VCtlCOV EXVJOV VTCO EvQCiXOVGlCOV TCoXe^IOV^IEVOI. TtLE^O^lEVOL Se XCO 710- 

l£(Mp %a\ dice xt\v V7t£9oyr\v xcov ZvoaxovGicov oavdvvEvovxEg aXcovcu 
xccxci %Qccxog i'ZETCEinpav TtQEGpEig elg xag 'A&rjvccg , d^iovvxsg xov 8v\- 



iies enim Peloponnesii socii fuerunt, ut Diodorus alio loco docet et Thucy- 
dides II , 9 Ttlrjv 'Agyficov kczl 'A%<u(5v. zovvoig d' ig dficpozEQOvg cpiXlu 
r\v. — 3 AQ%t,dcc[i(p , qui tamen quantopere paci eonsuluerit et , ne quid festi- 
nantius ageretur, prospexerit, legimus in eiusdem oratione. Thuc. I, 80 — 
85« cl. II, 11. — xijg %(6qccg nollrjv , sic mox nolXrjV zrjg TcaQccO'cclccTztov 
%ooQag, qua ratione Adiectivum extollitur atque potestate augetur. Thuc. II, 
56- hzefiov zijg yijg zrjv nolXijv. v. supra ad Long. II, 2- add. Bernhardy. w. 
Synt. p. 154- — fiovXofiEVcov TtttQaTcc^aG&cii. silentio hie praeterit Diodo- 
rus quae in hoc ipsum , quod indicat, tempus incidunt , proelia quaedam 
equestria Atheniensium cum Peloponnesiis Boeotisque coramissa et oppugna- 
tionem Oenoes castelli Attici. Thuc. II, 18. 22. — xr\v oXtjv rjy. et olr;v 
xr\v r)y. vel xr\v rjy. oXtjv quid inter se diiferant , quum idem fere intersit 
inter et zr t v naoccv et TcaCccv zyv rjy., v. apud B. §. 127, 6« — EtEQOvg 
TLvecg. praeeranL classi Atheniensium cum Carcino Proteas Epiclis et Socrates 
Antigenis filius , quorum vis maritima — constitit autem in centum navibus 

— mox aucta est quinquaginta triremibus Corcyraeorum. Thuc. II, 23- 35- 

— y.cd TLvcc zcov cpQQVQicov , videntur haec de toto tractu orae maritimae, 
non de sola Peloponneso intelligenda esse, ceperunt autem Athenienses prae- 
ter loca quaedam munita Spartanorum et Eleorum , quae devastabant , duo 
praesertim Acarnaniae oppida Solium et Astacum ibique rerum potiti sunt. 
Time. II , 25- 30. 

II. (Diod. Lib. 'X.tt. c. 53- p. 313 s.) Leontini bello cum Sy- 
racusanis suscepto vexati Gorgiam dicendi facilitate va- 
lidissimum Athena s mittunt auxiliapetituri. Oly mp. 88 > 2- 
eodem fere tempore (01.88, 1.) , ubi Peloponnesii tertio 
invaserant fines Atticos, Mitylenaei ab Atheuiensibus de- 
ficiunt et in potest at em redacti sorte dividuntur. 

1. XuXklSecov .-. anoiuoi. Thucyd. 6, 3- ol XuXuidslg .. izEi ni[inzio 
(jiEzcc SvQccxovcag o l%iG% Eioag Aeovzivovg . . . oiui'QovGi. urbs igitur con- 
dita est Olymp. H, \. a. C. n. 736* — VTCE^o%r\v . v. ad Diod. I, 2. — 
ttXwvai y.a.z& KQazog , verba sunt ab urbe vi capienda ad defendentes trans- 



EIKEAISITOT. 123 



{iov poq&iJGai xyjv xajiGxr\v %a\ vrjv itoXiv eccvxwv in xdv xivdvvcov 
qvGuG&ccl i\v Ss xcov dnEGxaXiiEVtov (XQiiTCQEG^Evx^g Fooyicig o $)]- 
tcoq, 8elv6xt]xl Xoyov itoXv 7tooE%cov Ttavxcov xcov need-' eccvxov. ovxog 
%ai xkjyag QrjxoQixdg Ttqcoxog e^evqs xcel %axd xy\v GocpiGxEiav xoGov- 
rov xovg aXXovg VTtEQifialsv , ooGxs [iiGxrov Xcc(i(5<xvelv Ttaqa. xcov y.u- 
ftrjxcov [ivixg ekccxov. ovxog ovv %axavxiqGag Eig xccg jidrfv&g xcel tcu- 
Qttx&Elg slg xov dijfjiov di£Xs%d"ri xolg ^Ad"y\vaioig tceq\ xijg Gv^^ailag y 
%cd tw '^eviQovxi xijg Xi&cog i'^ETtXrj^E xovg 'A&Tjvaiovg ovxag EvcpvEig 
%a\ cpdoXoyovg, Ttqcoxog yuq EiQtfiuxo xolg xijg Xi'^Ecog G%Y]^axiG^olg 

TCEQLXXOXEQOig %Ctl xT] CplXoVE%VlCC SlCCCpiqOVGlV CiVXl&EXOig %Cil iGOXCO- 

Koig %ca ptaqiGoig xal 6{ioiox£X£vxoig %ai xiGiv iviqoig xoiovxoig , a 
xoxe psv did xo ikvov xijg %axaGKEvijg ct7to8o%i]g rfeiovxo , vvv 6e tce- 
qiEqyiav e%elv ookel %a\ cpaivExcti xaxaykXaGtov TtXEOvdxig xui xuxuko- 
qcog xi&EtiEvov. xiXog rcEiGag xovg *Ad-y]vaiovg Gv[iiAa%rjGcti xolg Aeov- 
xivoig, ovxog (jlev davpaod'Elg iv xalg 'A&Yjvcug etcI Z£JVy\ qr\xoQi%\] 
2 t^v Eig Asovxivovg ijcdvodov etcoi^guxo. 'A&rjvaloi ds %al TtdXcu 
\kev i\Guv Eitid'v (jLfjx a\ xijg ZiKEliag did xr]v ctQEXfjV xijg %coqag > %ccl 
xoxs 6 aG^EVcog TtqoGdE^d^Evoi xovg xov Tooylov Xoyovg sifjrjcpiGccvxo 

GV(A,{ltt%lC(V £%TtS(lTtElV XOLg AEOVXlVOig , TtqOCpCiGlV [IEV QpEQOVXEg Xf\V 

xcov GvyyEvcov iqslav km, 8et]Giv , xij <5' dXrjxrEiu xr\v vijGov GtvevSov- 
xsg %<xxoc%x7}Gc(Gd'ca. y„ai ydq ov TtoXXolg exegl tvqoxeqov xcov xe Ko- 
Qiv&lcov 7ia\ xcov KeqxvquIcov SlcctzoXeiiovvxcov [ihv Tcoog MXrjXovg, 
cpiXoxi{ir}&EVXcov 5' a^cpoxEqoDV Gv^aiovg Xufolv xovg 'A&rjvcdovg 
7zqoekqivev 6 dijiiog Gv^aiElv xolg KEQKVQaioig Sia. xo xy\v Keqxv- 
qdcv svepveog KElG&at, TtQog xov Eig ZikeXiuv TtXovv. Kud'oXov ycto oi 
'A&rjvaloi, %uxcoixiqGcc{iEvoi xrjv xijg afrxAatr^g 7Jy£(ioviuv , nm {lEyaXccg 



lata, lit Xen. hist. Gr. IV, 8, 8- oi Kv&tJqlol (pojSr/ahVrsg, {xtj xcctcc xqcc- 
rog ccXolev , i^sXmov zee xe l%7] , quamquam odiOKEG&cu de animatis cuiusvis 
generis clici nemo iguorat. — TtQatvog i^svgs. arte dicendi prinii dicuutur 
valuisse Corax et Tisias Sicnli, quos plerique testantur Gorgiam nostrum Em- 
pedoclis discipulum insecutum esse, hinc legimus apud Sextum Empiricum, 
'EfinsdoxXsci 6 ' Aq lot oz? Xrjg cprjoh n o oo x ov Q7]zoQfnr)v ■xExivrjKEvcu. — 
X060VT0V, ut infra §. 5 extr. xoiovxov, forma neutr. gen. v. ad Aelian. XV. 
— fivag E%ax6v. sic Protagoras Abderites et Zeno Eleates centum exigebant 
minas ab auditoribus (2250 Imperialium.) , ut liaec merces videatur usitata 
fuisse sophistis et eloquentiae magistris usque ad tempora Socratis doctrinam 
argento rependi posse negantis. — v.axavxr\6ag , vocabulum ea potestate, 
qua hie adhibetur, venire in aliquem locum Diodoro maxime frequentatur, 
num aliis quoque valde dubito , nisi forte libros sacros testes excitaveris ha- 
rum rerum. — to? 'gEviQovxi xrjg X. i. e. nova atque minus usitata dicendi 
ratione , quum ^viQeiv alias fere oppositum sit nativo Atticismi colori, oux 
'Arxinag BiuXiyEG&cu , dlXcc ^Evtxcog. Harpocrat. Suid. al. de vi Participii 
neutr. gen. v. ad Achill. Tat. 3- Pausan. Ill, 2- Plut. IV, 4- — avxi%hoig 
y.cci l6ok. Cic. orat. c. 52. paria paribus adiuncta et similiter dejinita item- 
que contrariis relata contraria . . . Gorgias primus invenit , sed his est 
usus intemperantius. 

2- ndXcii filv r)oav ctt. iam illo tempore , quo primum Athenienses in- 
tenderant animum in societatem cum Corcyraeis faciendam , ex mente civium 
suorum exhibet Thucydides 1 , 44 , id quod Diodorus mox profert , &[icc 8s 
xrjg xe 'IraXLag y.a.1 ZtxEXLag KccXag Ecpcdvtxo avxolg r t vfj6og (Keqkvqu) 
iv 7tuQunX(p nsiG&cu. — TtqocpccGiv (i. cpEQOVTEg , praetexentes , obtentum 
habentes , TtQocpccGi^ofiEvoi. — xr\v xrjg &ciXuxxr]g rjysfioviciv. vid. Plut. V, 



124 AIOASIPOT 



Ttqu&ig etuxeXeGcc^evoi tfffiftc^rav xe tcoXXoov svtcoqow xal dwa^nEig 
i7UTsls6(xtievoi {iEyiGxag sxixxrjvxo noXug ? xal %Qr}{iaxcov xe TtXij-d'og 
sxoipov TVctQElapov ^Exaxo^iGavxEg ex Ay\Xov xd xoivu iQr\^ata xcov 
'"EXXyjvoov ovxa tcXelco rcov {ivqicqv xaXavxcov riye^oCi re (jtEyccXoig xal 
<W Gxqaxy^yiccv dEdoxi^aG^Evoig £%qr\Gavxo xcel did xovxcov otcccvxcov 
qlja&v xoxo%oXe}X'y\Geiv phv xovg AaxEdai^oviovg, TtaGrjg 6s xijg r EX- 
ludog xtjv r\y£\x,oviav TtEQiTtETtoirj^Evoi dvQ'E^EG&ai xrjg SiXEXlccg. did 
xavxccg ovv xccg alxiag ifjijcpiGcipevoi pori&Elv xolg Aeovxlvoig e'Zetceia- 
ipav slg xtjv SixeXiuv vavg Exaxov xal Gxgaxyjyovg Aayr\xa %ca Xct- 
qoiddi]v. ovxoi dh TtXsvGavxEg elg x6 r Pr\yiov TtqoGEXdfiovxo va^g Exa- 
xov Ttaqa xcov Py]yivoov xal avxcov XaXxidsoov drcoixoov ovxoov * sv- 
xsvd'EV d oqiicq{1£voi xo (iev tvqooxov xdg Ai%a.qa.iuiv viJGovg xaxkdqa- 
fxov did xo 6vp.\Lccj(£iv xovg AiTtctQctlovg xolg EvoaxoGioig , [i£xd dh 

TCtVXCC E71L AoKQOVg TCXEVGaVXEg Ttdl TCEVXE VECOV AoXoldoOV XVQiEVGaV- 
XEg (pQOVQlOV ETtoXiOQXTjGaV. ETCipO^&TjGaVXCOV dh XCOV 7tXr}GLO%CDQG0V 

£ixeXoov xolg MvXaloig iyivExo ftdpi, %a& rjv *A%"Y\valoi vixrjGavxEg 
cc7zixx£ivav {ihv TtXsiovg xoov %iXicov , E^coyqrjGav dh ovx iXdxxovg xcov 
it-axoGicov * Ev&vg dh xal xo cpoovqiov EXTtoXiOQxrjGavxsg xax£G%ov. 
xovxcov 5h tcqccxxo^evcov xaxircXEvGav vrjsg xExxaqdxovxa, ccg cItceGxei- 
Xev 6 dij{iog xqivcov yswawxEoov aTcxsG&ca xov tcoXeiaov. TJyuxo 6 
avxcov Evov^idcov xal UocpoxXrjg. d&QOLG&EiGcov dh xcov xqiriqwv elg 
evee xoTtov dhoXoyog ridn] GzoXog xazEGxEvaGzo GvyxEi^iEvog ex XQirj- 
qcov 7tEvx7]xovxa xal diaxoGloov. xov dh tcoXe^lov iqovi^ovxog oi Aeov- 
xlvoi diaitqEG^EvGa^Evoi Tiqog xovg HvqaxovGiovg di£Xv&r\Gav ' dvo~ 
TiEQ at (ihv xcov 'Axriqvaicov XQirjoEig <x7C£7iXevG(xv Eig xr\v olxEiav oi dh 
2vqccxovGioi xolg AEovxivoig ^ExadovxEg xijg TtoXixdag oitccvxag 2v- 
QdxovGiovg iTtOLTiGav xcd xr\v tcoXlv cpqovqiov aTcidEi^av xcov JZvqci- 
novGicov. xa\ xcc $ihv xoixv. xt(V SixeXIov iv xovxoig i\v. 



2 init. ibique not. — ovta tcXelco rcov fivQicov r. alio loco Diodorus zd- 
Xavzu 6%e6ov 6v.xttY.u>%LXia.. Thucydides nihil, quod sciam, de hac re. v. ta- 
men 1 , 96. Boeckhius revocatis ad nostrae pecuniae rationes e Delo com- 
portatis effecisse putat 2, 475,000 Imperial, s. 1800 talentorum. Athen. Sthhltg. 
I. p. 475- — dv&E&G&cu , c. Genit. v. M. §. 330- infr. 4- ? - 

3- i^E7C£fitpci^ . . vavg axetzov. Thucyd. Ill, 86. 'AdrjvccloL elkogi 
veevg E6z£il<xv Eg Ziy.sXlctv xcu Aol%i]zo, zbv MsXavconov GzQCczrjyov cevzdiv 
xal Xa.QOid8r}v zbv EvcpiXrjzov. comp. Iustin. hist. IV, 3. — xal cevzdiv . . 
ovzcov , qui et ipsi Chalcidensium erant coloni, i. e. aeque ac Leontini. cf. 
Thucyd. Ill, 86- xccl avzog v. ad Aelian. II. — cpQOVQiov inoXLOQX. constat 
ex Thucyd. Ill , 90 , «t primus aperuit Wesseling , Mylas hie indicari oppi- 
dummaritimura in ora boreali Siciliae, id quod et sequentia magis firmare vi- 
dentur, quam quod alii conantur e Thucyd. Ill, 115 evincere castellum quoddam 
Locrensium a Lachete cap rum. — ZikeXwv , dicit Messenios auxilium obses- 
sis ferentes , unde ZIixeXicozujv ex vulgari , quam statu unt, differentia requi- 
reres. ZixtXog 6 §£ ccvzrjg zrjg- ZixzUctg cov' EixEXi6zr\g 6e 6 ZixtXbg (.lev 
(hfj Sv , rrjv ds %ojQsxv ravzrjv olhcov. Thorn. Mag. — ysvvaiozEQbv , for- 
tius , magis strenue. hinc Etym. M. ytwalog , dvdQslog , /asyag. Soph. Ai. 
918- yEvvaia dvrj , ubi Schol. Igyvqu. Xenoph. hist. Gr. V, 4, 17- noXXu 
fihv yocQ xcd alXa y evv alec ETtofrjGEv (avE^iog) , dxccQ xcel ... itoXXovg 
dvovg xaz£XQ)jfiviGsv avzolg Gxevegi , mSi Gloss, fiicuo. — x&v ZQirJQeov, 
vid. B. §. 49- not. 4- — zrjg noXizEiog. uberius de his agit Thucyd.^ 5 , 4- 
unde manifestum fit Olympiade demurn 89 , 2 , hoc est decimo belli Pelo» 
ponnesiaci anno civitatem impertitam esse Leontinis. 



EIKEAISITOT. 125 



4 Kaxd dh xiqv 'EXXaSa As6@ioi phv aTC£6xv\(5av dito xcov 'A&rjvalcov* 
ivExdXovv ydq avxolg, on fiovXo^Evav 6vvoixi£eiv Ttdaag rag xaxd 
xv\v Ae6$ov nolug Eig xr\v MixvXyjvaicov itoXiv 8iEx6(iiaav. 816 not 
naog AaxE8ai\ioviovg aTtotixEiXavxEg 7CQ£6@evxag xal 6v{i{ia%iav 6vv- 
'd'i^ievoL 6vv£§ovXevov xolg HitaQxidxaig avxiyEGd'ai xijg xaxd ftaXax- 
xav Tj-ys^iovlag. Ttgog ruvxrjv dh xr\v £7Ci(3oXriv ETtTjyyEiXavzo TtoXXdg 
TQiijQEig Eig xov 7zoXe(a,ov naQEtEGQ'ai. da^iivcog dh xc5v Aaxsdai^o- 
vicov VTcazovaavrcov xal tieqI xy\v xaxaCx£vy\v xcov xoiyjocov ysvo{iivcov 
'A&rjvaloi cp&atiavrEg avxav xr]v %aqa6x£vy\v Ttaqayortfia dvvap.iv l|£- 
rcsfiipav slg xv\v Aicfiov , TtXrjQCoaavxEg vavg XExxaqdxovra xal Craa- 
XY\yov 7CQO%EiQi(jdyLEvoi KXEiviTtjddTjv. ovxog dh TtQoaXa^o^Evog fio{\- 
dEiav Ttaod xcov cv^idycov xaxETtXEvOEv Eig xt]v MixvXi)v7]V. ysvo[ii* 
vr\g 8h vavpayiag ol {ihv MixvXrjvaloi XELCp&EVXEg 6vvExXEiad i 7}aav Eig 
noXiooxiav. xcov 8h AaxE8ai\xovicov iprjcpiaapivcov @oii&eIv xolg Mi- 
xvXrjvaioig xal 7taoa(SK£va r £o(jiEVcov dxoXov a£>ioXoyov Ecpd'a6av A&v\- 
valoL vavg aXXag Ovv SnXLxaig %iXioig aitoGrdXavrEg Eig Aitifiov 
xovrcov 8' rjyov{A£vog TJdyi]g 6 'EtcixXijqov , xaravrrjGag Eig MirvX?}- 
vr\v %a\ ri\v nqovTCaqyovGav dvvapiv TCaoaXaficov TiEqiErdyiGE rr\v tvo- 
hv xal 6vvE%Eig TtooofioXdg EitoiEtro ov povov xaxd yijv , aXXd xal 
Kara ftdXaxrav. Aax£8ai[iovioi dh i^aTtiarEiXav Eig n)v MirvXrjvriv 
XQiy\Q£ig {ihv XEXxaqdxovxa tcevxe %al Gxoaxrjyov AXxl8av , Eig dh xy)v 
'Axxixrjv EicipaXov ^Exd xcov (Sv^iidycov. ircEX&ovxEg dh xal xovg ita- 
qaXEXEip^Evovg xonovg xrjg 'Axxixijg xal S^coaavrEg xr\v %coqav Irca- 

5 vrjX&ov Eig xyv olxEiav. MixvXrjvaloi dh xy GixoSsia xal xco TtoXE^co 
7tu^6^Evoi %a\ 6xa6id£ovxEg noog dXXiqXovg %a& o^ioXoylav TtaQsdco- 
xav xr\v tcoXiv xolg tcoXioqxovCiv. ev dh xalg ^A%"\\vaig xov dr\^ov 
PovXEvopivov, cog %orj 7tqo<5EVEyxa6d-ai xolg Mixv\r\vaioig , KXscov 6 
SyjiJiaycoyog , copog av xov xqorcov r.al fiiaiog, Tcaqcot-ws xov drjpov 



4* (5ovXo[isvcov avvoLKLQ'siv ctt. haec detorta sunt sive falso interpre- 
tando loco Thucydidio , sive non satis recordando. etenim Athenienses non 
in unam omnes coiigregandos urbem censuerunt, sed a Methymnaeis aliisque 
quibusdam ad credendum adducti Mitylenaeos tale quid conari , legatos mi- 
serunt to zrjv Asafiov Eig xr\v MiTvlrjvr]v ^vvoiv.i&iv prohibituros. qui quum 
nihil eflicerent, bellum indictum. Thuc. Ill, 2- 3- cl. Arist. Polit. V, 3, 20. 
Gottl. ceterum , ut hoc semel moneam , cum plerisque libris exarandum cu- 
ravi Mirvlrjvr] , Mitvlrjvaioi, etsi non diffiteor adminicula esse haud levia 
alterius scripturae (MvziXrjvr]) quum quae legimus apud veteres Gramma- 
ticos., uTto yaQ Mvzavog xov xxiGrov M.vxiXr\vr\ uaXsixai , turn praesertim 
nummos antiquos. — KluvinTtidrjv. Thuc. 1. c. KX e in it i dr\ g 8s 6 zlsi- 
vlov ZQixog avxog iazQaxrjysi. — ncxqa xcov 6v[i[icc%cov. de quibus sociis 
nunc dicat, non adparet. Imbrii et Lemnii postea quidem a Cleinippide ar- 
cessebantur, quum Athenienses rem pace componi non posse cognoverunt. 
Thuc. Ill, 5. 6. — XELCp&BVZEg, inferiores quum essent. XslnEGd'cii, rjxxctG&ai. 
Suid. — 6 'ETtixXtfQov. Thuc. Ill, 18. 7tsfi-n:ov6i Tlu.yr\xa xov 'En lkov go v 
GxQccxrjyov. — ticcTccvxriaag. v. supra ad §. 1. — tieqiexei%i6e ctt. Thuc. 1. c. 
7iEQirsixi£ov6i MizvXtfvrjv iv wvkXco ccnXco teijei . . . %ccl fj [u.lv MixvXr\vr\ 
-acixu xqdzog i]8r] dficpoxEQCod'Bv xal ex yr\g xal ix &aXuC6rjg EiQyhxo. — 
TtxzaQoixovxa nivxE. Thuc. Ill, 26- Svo xal xEGGaqaxovxa vavg. 

5. ttQOGsvsyxaoQ'ai, cum Dat. ut saepius legere meministis iiticpEQEG&aL 
nqog riva , de iis qui aliquem adgrediuntur. cf. ad. Plut. V, 4 init. — 8iq- 
(layooyog, id quod apud Livium III, 72 concionalis , de eo qui populum ad 



96 AIOASIVOT 



ccitocpcavo{i£vog 8eiv xovg MixvXy\vaiovg avxovg y.sv ijfirjdov anuvxag 
(XTtOKTslvai , xixva 8h %al yvvaiKag £E ) av8Qcmo8iQ'a6<Q'tti. xiXog 8e 
jieiG&evxcov xcov Ad"tjvcdcov xccxd xr\v yvco^v xe xov KXicovog ifjrjcpi- 
acc(iivcov cctiegx ccXt]6 av dg xi)v M.ixvXy\vv\v oi xd 8oyd'svxci xco 8rj{ico 
6rjXco6ovxsg xco 6xqctxy]ycp. xov 8e Uayvixog dvayvovxog to iprjcpicjiict 
rjX&EV Evavxiov xco tcqoxeqco. 6 81 Hdyrig yvovg xr\v yLExctvouxv xcov 
A&yjvccIcov E%aoiq %ca xovg MixvXyjvcxiovg Gvvayaycov slg ixxXrjGlctv 
cctveXv68 xcov iynXrj^dxcov , a^aa 8s %al xcov (jLsyloxcov cpoficov. A%"Y\- 
vcdoi 8s xijg MLxvXrjVrjg xd xel%7j TtEQisXovxEg xr\v As6$ov oXtjv itXr\v 
xcov ME&v[ivcdcov %coo(xg Y.ctxEviXriqovyi(]Gciv. rj [isv ovv Aeo^lcov dito- 
csxaCig ait A&v\vcxicov xoiovxov scys xd xiXog. 

in. 

fiEV 'AQ^iXaog cpiXoxi{ioxEQov TCoXioomjcscig xy\v TIvSvccv %ca 1 
KQctxrjGcig [iexcokiCev avxr\v clitd &aXuxxy]g cog sl%o6i axadtovg , 6 8s 
MLvdaQog ?jdfj xov %£L[icovog Xi]yovxog 6vv^yays tag nuvxaypd'sv 
xqiriQEig- e% xs ydo xijg IlEXoTtovv^aov rcoXXal TtaQsysvrj&rio'ciV %ca 
Ttaqa xcov aXXcov Cv[A{ic<%cov o^oicog. oi 8' iv Zr\6xcp xcov " > A^"Y\valcov 
(jXQctxrjyoi 7cw9'civ6(iEvoi xo {jLEys&og xov GwayoycEvov xolg TtoXsyiioig 

GXOXOV TtEQldEEig 7J6CXV , \AT(J10XS TtCiCdig XCilg XQl}]QE6lV EKLTtXEVOaVXEg 

oi tzoXe^ioi %vqiev6co6l xcov vecov. o&ev uvxol (jlev Kad'£X%v6avxEg xdg 
ovoctg iv Zv\Gxco vavg TtSQiETtXsvCav xr\v XsqQovrjCov %al %a&coqyLi- 
6&r\6av Big Kuodiav slg 8s ®od% r Y\v icodg ®o<x6v§ovXov %a\ @v]Qa{i£- 
vr\v ETtEinpav TQirjQELg 7iaqa%aXovvxEg (lExd xov GxoXov xr\v xayidx^v 



se pellicit einsque studia obstricta tenet, tm nXij&st, niQavcoxciTog, ut Thu- 
cydides de eodem Cleone. hinc Arist. Polit. V, 4. oi p,sv xoXaxsg ticcqcc 
rvQccvvoig, ol 81 Srjfiaycoyol naqu vol? Sij^ioig. — ij^rjdbv an. dnoKXEivcti , 
i. e. omnes puberes, ut alio loco Diodorus rot's rjfioovzag (xnoCtpd^ai, Thu- 
cyd. Ill, 35 (xrtctvrccg , boot fjfiwGL. — ivavrlov ro5 tzq. Diodotus fait ille, 
qui ferociae Cleonis adversabatnr , ita ut cives poenitentia ducti cruenta 
ista sententia abi'Ogata contrarium decretum sancirent. ipsi vero defectionis 
auctores , numero plures mille , morte adficiebantur. — Y.ax^Y.Xr\qovyr\G(xv. 
agri Mitylenaeorum in tria millia partium s. portionum (■ulrJQOi.) sorte dis- 
tributi civibus Atheniensium adsignabantnr , ab ipsis Lesbiis utpote in servi- 
tutera addictis colebantur. Thucyd. Ill , 50. 

III. (Diod. L. XIII. c. 49. p. 356 s.) D e s c r i b i t u r p u g n a q u u m 
terra turn mari apud Cyzicum urbem Mysiae commissa, 
quaAlcibiades dux, postquam denuo se in civium favo- 
rem insinuavit, Lacedaemonios funditus vincit. Olymp. 
92, 3. 410 a. C. n. 

1. 'jQxsXaog , rex Macedoniae in venando vulneratus obiit, postquam 
septem annos regnavit. Pydna in eiusdem potestatem redigitur initio anni 
410 et auxilia viginti navium Atheniensium Theramene duce Pydnaeis missa 
re infecta se in Thraciam recipiunt, ubi Thrasybulo arma coniungant. — 
fi£T{pxi6Sv uvxr\v , videntur haec de incolis tantum Pydnae intelligi debere ; 
nam ipsa quidem urbs quod sciam nunquam non fuit iv xr\ naqaXla locata. 
— nEQidtslg r\Guv , [HqTioxE . . nvqiEVGoaGi , admodum erant verentes , ne 
quando hostes toto simul agmine irrumpente capturi essent naves, ubi 
Aoristi Coniunctivus ut supra Lucian. 1 , 3 post tempus praeteritum ex eo 
explicandus, quod disputat M. §. 518, 1- Herm. ad Viger. p. 850. — Kaq- 
8iav. KciQdlu noXig Tr}g iv Oquny Xsqqov/jGov. Stephan. Byz. de urbibus. 



2IKEAISIT0T. 127 



r\%ziv. iistSTcefiipccvto dh xov j4fati(had.rpt in Aeg§ov fis-O 1 ' cov el%e 
vecov, kccI GvvY\^d"Y] Ticig 6 GxoXog elg eva xotcov GTtEvdovxcov tcov 
GTQaxrjycov tvsqI tcov oAcov diazivdwEvGai. Mlvdaoog cf 6 tcov Aa- 
%e§ca[iovicQV vuvaoypg TtXEvGag slg Kv&kov TtccGav vy\v dvva\xiv e'S.e- 
Pl@cc6s %tti vrtv itoXiv TtEqiEGxqctxoTtEdEvGE. TtaQEyEvrj&i] ds %a\ C^oro- 
vaficc^og [ictu 7toXXy\g GXQaxicig , [ie& ov noXiOQxrjGag JVLivdaoog elXs 
xi\v Kv&xov xaxa. xqv.xog. ol dh xwv , Ad"Y\val(ov tfrocm/yot xolvavxEg 

ETtl K.V&KOV TtXsiV (XV7}"/ / d , 7}6CiV [lEXCC TCCCGOJV TCOV VECOV XCcl Tl]v XEQQO- 

vtjGov tzeqietzXeov. xai tzqcqxov (jiev slg 'EXeovvzk TzaoEyEvovxo , [i£xa 
dh xavxcc sqpiXoxL^d'rjGav vvxxog xi)v tcov Afivdrjvcov tcoXiv TcaQccTtlEv- 
Gcu 7iQog to {it} xccxccvorj&rivcci, xo nXy\&og tcov vecov vno tcov tzoXe- 
{litov. etce\ cf rjX&ov slg IIqoixovvtjgov , xrjv {ihv vvxxa KaxrjvXiG&ri- 
Gctv ev xavxrj, xrj cf vGXEqcda xovg [ihv E7tL^E^f}v,6xccg Gxaaxiooxag diE- 
piPttGav Eig xi\v xwv Kv&xrjvwv %cdqc(v xai too Gxoaxv}yovvxi xovxcov 
Xccqtjxi TtQOtiExcc^av aysiv xo GxoaxoTtsdov ETtl xr\v TtoXiv. 

AvXOL cf Elg XQLCi {IEQ7] dlElXoVXO XO VCCVXLKOV, XCU XOV [LEV 7}Q- 

%ev 'AXnipiccdrjg , xov dh &t]ga(iEV7]g , xov dh xqlxov SqaGvfiovXog. 
'AXyufiicidTjg [ihv ovv [iex<x xov xax ccvxov [isoovg tcoXv tcqoetcXevGs 
tcov aXXcov (jovX6[iEvog TtooxaXsGaGd-ai xovg AaxEdaipoviovg slg vav- 
[nayj.av ®rjQCi[A£vrig dh xa\ @oc(GvfiovXog IcpiXoxEyyovv Eig xo xvxXco- 
GaG&ai xal xr\g slg xrpj tcoXiv knavodov xovg ixTzXsvGavxag Elotai. 
Mivdaqog dh xag (jlev 'AXxifiiadov vavg povag oocov TtooGcpsooyLEvag, 
rag d aXXag ayvooov xaxscpQovrjGS ? xai vccvgIv oydorjKOVza d'QaGscog 
1% xijg TtoXEcog xov etvltvXovv ETtoi^Gcao. cSg dh tcXy\Giov syivsxo tcov 
tzeqiI xov 'AXnifiicidriV , ol phv 'A&rjvaiOL , oia&ccTtEQ y)v avxolg TtctQrjy- 
yEXpEvov 7 TtQoGETtoiovvxo cpEvyEiv • ol dh UEXo7tovvr\Gioi TtEQiiaqEig 
ovxEg tjxoXov'd'ovv vaxa G7tovdr\v cog vwoUvxEg. 6 dh 'AXxipuxdyig Itiei- 

— fiE^' (ov eI%e v. de simili Attractione v. ad Aelian. XXVIII. — tieqis- 
6TQaT07tsd£V6E , forma activa minus frequens quam media , etsi Diodoro, 
Polybio aliisque labentis Graecitatis scriptoribus satis accepta. — kqivuvtss, 
cum Infin. navigandum censentes, statuentes apud animos. Xen. Anab. Ill, 
1 , 7* ccvtoq v.Qivaq Iziov ELvai. — 'EXsovvvcc. sic plerique omnes inde a 
Xenophonte oppidum illudChersonesi Thraciae exaravisse videntur, antiquio- 
res vero (Herod. 6, 140» Thncyd. 8, 103.) perstant in altera ilia scriptura 'EXcti- 
ovg. — tzqos to [irj %(XTCtV07]<Q'fjvcci ctt. i. e. eo consilio ut navium numerum 
celarent Lacedaemonios, ut saepius 7r£>ogPraepositio de eo, quod quis adpe- 
tendum vel perficiendum sibi sumit. cf. Bernhardy w. Synt. p. 265. — ITqoi- 
y.6vvrj6ov. compositum putant ex vrjoog et nqoi^. t) 7ia.Ga.ig zalq vr\ooig 
KQolxcc zcov {iccQficcQcov [i£Ta.8ov6a.. Etym. M. alii — rectius, an secus non 
facile erit iudicare — ex 7zqo£- s. nQOKcig, unde nQonovvr]Gog , Rehinsel. 

2. slg tqlcc (i. SislXovto , verba dividendi et distribuendi frequentius 
et genuino, ut putant, Atticismo familiarius requirunt duo Accusativos omissa 
Praepositione. v. M. §. 419- i. Bernhardy I. c. p. 127. — fisxcc xov kcct' 
avrov [i. cum, suo sibi demandato agmine, quam eandem significationem 
etiam ro (lEQog , ea quae cuique tributa est pars, sibi vindicat solo Arti- 
culo adiecto. v.. Bernhardy 1. c. p. 315- — £cpiXoTS%vovv slg to %. neque 
minus recte nsgi xi , ngog xi vel denique Infinitivus verbo illi adnectitur 
apud Atticos huius aetatis, quum antea vix unquam deprehenderis. — sIq- 
£<u. Thorn. Mag. ov fiovov sigyon gs xovds y.ai siqyto Gov rods dvxl xov 
xcoXvco, dXXa -accl siqyco Got rods olovsl dnoGoftoo gov. add. Bernhardy 11 c. 
P- 181. — Mivdttoog. cf. Thucyd. 8 , 85. — oydorjxovTa. Xenoph. hist. 
Gr. I, 1. ubi in transcursu et minus, opinor, diligenter haec omnia narrantur : 
vccvglv s^TJHOvzu. — 7tQ06£not.ovvto. v. ad Aesop, fab. VI. — cog vixcovxsg, 



128 AIOASIPOT 



8y) xijg noXecog avxovg ctTtEGnciGE tcoqqcoxeqco , to 6v6(jr]{iov j)qev. ov 
yEvrj&avTog at [iex AXKifiiaSov XQiriQEig i^ciiopv^g TtQog evct kcciqov 
irti&ZQEtyav cIvxltcqcoqol xolg TtoXzpioig' 0rjoa^evi]g 8h ym\ ®qu6v- 
fiovXog ettXeov stcI xt]v ttoXlv ncti xov etcItiXovv xcov AccK£8ca[iovicov 
vTtEri^ovTO. ol 8b [iETo( xov Miv8<xqov vaxroqcovxEg 7)87] to TtXijd-og 

XCOV TZoXe^UCOV VECOV KCiX [ia^OVXEg ECiVXOVg KaX£6XQCiX7iyr][lEV0Vg 7ZEQL- 

qpofioi vm&elgxtjkelGccv. xiXog 8b rcov 'A\rv]vaicov navxayod'Ev knicpai- 
vo^iivcov %cd xijg £ig xy\v noXiv icpoSov xovg UeXoTtovvriGiovg cItcokXel- 
Ccxvxcov o MlvdctQog i]vttyxaa&r] cpvyEiv xijg ycoQag 7to6g xovg kccXov- 
{isvovg KXyjQOvg, ottov xcd (Pvovcxficc^og eI%e xr)v 8vvayuv AXkl^kx- 
8?jg 8b xaxa 6tcov8t]v 8lcokcov ccg {ibv %c(xe8v£v> ccg 8b Kccxaxixocooxcov 
VTtoyEioiovg iXapftccvs , xdg 8b TtXEiGxctg zvoog ccvxrj xrj yrj ku&coq^i- 
Cpivag xccxccXccficov etce^ciXXe 6i8x\qag yuoag, xcu xavxccg ccTtoCTtav cctzo 
?ijg yy)g ETtuoaxo. TtcxoafioTi&ovvxcov 8b xcov tce^cov cctvo xijg yijg xolg 
IlEXoTCOVvTjaloLg noXvg eyivsxo cpovog, cog av xcov [ibv 'A&yjvcclcov dux 

TO TtQOXEQIJlia &QC{6VXEQ0V 7} (jV^CpOQCOXEOOV CCyCOVlt,O^EVCOV , XCOV 8h 
Tl£X0TC0VV7]6LC0V TtoXv XOig 7lkl]d'£6lV VTtEQEJOVXCOV. %Cil ycCQ TO XOV 
f&CCQVCifittQOV OXQCiXOTtEdoV 7CCiQ£fioii']d'£l XOig Act%£8cUftOVlOig , %Ccl Xr}v 

\k&rfy\v 1% xijg yijg tcoiov^ievov xr\v tixccGiv £i%£V aGcpaXEGxEQciv. 0qcc- 
GvpovXog dh &ecoqcov xovg TCE^ovg xolg noXEiiloig porj&ovvxag , %ca 
xovg XoLTtovg xcov impccxcov ciTTEplfiacSEv Eig xi)v yijv gtvevScov Porj&ij- 
6ai xolg tceqI xov i AX%i§la8i]v • xco 8s ®i]qci[jlev£i tzciqekeXevGcixo xolg 
tzeqI XctQTjxa TtE^olg 6wciipccvxcc xrjv xa%i6xv]v 7]KEiv , oncog tce'C^ 8lcc- 
ycoviacovxcci. xcov 8h ^A%"Y\valcov tceqI xccvxa yivopivcov Mlv8aqog o 3 
rcov AciZEScapovicov acp7]yov{i£vog avxog [ihv TtQog 'AXxifiiaSrjv vtveq 
xcov c(Cp£X%o^£Vcov 8irjycov%£xo , KXeccqiov 81 xov Enaqxicinqv [i£xa 



velut iam vicissent, victores essent. de viv.av, vlxoiv ctt. significatione Ao- 
risti v. Kriig. Xen. Anab. I, 8, 12- Ed. 1830. — dvtlnQcoQOL. Dind. dedit 
dvxiTtQcpQOL praeeunte Hermanno ad Soph. Phil. 480. — [MX&ovTSg, cum Par- 
ticipio ut h. 1. et cum Infinitivo quid inter se ditferat vid. apud M. §. 530, 2- 
§. 549, 3. comp. supra Lucian. II, 2 aloft 0LVt6fttti c. Part. — xof-frfttfT^- 
kslgccv. ■auQ-LgtcigQ'cu h. 1. ut veteres Grammatici solent interpretari pro 8i- 
vcu , in einen Zustand versetzt werden. Thorn. Magist. yaxftiOTCi^cii uQ%(av 
r)roi ylvouai. — cpvyuv , cum Genii:, vid. ad Pausan. IX, % — KXiJQOvg. 
KlrJQOL videntur loca quaedam fuisse vel scopuli, ut alii opinantur, Cyzice- 
norum tern's vicini. — «g {ihv . . . czq 8i. V. B. §. 126, 2- 3- M. §. 289, 
not. 7. — oiSrjQtis %£^Qocg. iam anno 414 a. C. n. Syracusis a Nicia Lama- 
choque obsessis Athenienses usi sunt ferrets manibus , Sots, ut ait Thucy- 
dides 7 , 62 , itsfyfiaxtw d%6 rcov vecov. atque iude ab hoc tempore iiori 
raro adhibuerunt machinas illas in pugnis navalibus et in oppugnandis oppi- 
dis maritimis , velut.i in Byzantio capiendo et in proelio ad Arginusas. Diod. 
XIII , 67- 99- — cos av . . . dycovi&fiEvcov. v. supra ad Aelian. IV. add. 
B. §. 139, 14- Kriig. ad Xen. Anab. I, 1, 10. V, 2, 8^ — cxdoiv. sjc 
Diod. alio quodam loco: ol cpQovool gzccglv vtceqSe^lov e%qvzs$ nollovg 
%axEt ix qgoGxov. simili modo GvccGEig Xcc^olvelv iG%VQag de verbis rite col- 
locandis. — tnifiuzmv. v. ad Athen. II , 5- — xco Ss &. tzc(Q£mzXevg<xto . . 
Gvvdtyuvxtt. vid. ad Pausan. II, 2- IX , 2 extiv ad Plutarch. IV, 3 extr. 
GvvdnxEiv h. 1. cum Dativo contiguum esse , vel potius contiguwn reddere, 
sibi adiungere aliquid. Soph. Oed. T. 664- wHolg nana nqoGa^hv xolg 
ndXtti xcc TCQog ocpcov , ubi glossa-: Gvvacpd-rJGErcu , gvveXsvgetcu. 

3. 6 xtZv A. acp7]yovfiEvog , saepius apud Xenophontem et Plutarchum 
nihil aliud quam simplex r/ysiGftat-, de eo penes quem sumraa potestas ; de 
duce prima agminis. — vtzIq xcov dopsXHO^EVCOV 8. pro us, quas Alcibiades 



EIKEAISITOT. 129 



{ieqovq xcov IIsXoTiovv'yjOicQV aTtsaxsiXs %qog xovg nsql xov Sqativfiov- 
Xov GvvaTtsOxsiXs $' m;ro5 %a\ xovg Ttaod (Daqvaftdfrp GxoaxsvoyLS- 
vovg [iiG'd'OcpOQOvg. 6 8s ©qaov§ovXog y.sxd xcov impaxoov %al xcov 
xo'£oxoov xo psv tcqcoxov EvqcoGxcog vrciaxi] xovg TtoXs^iovg %a\ noX- 
Xovg {isv dvslXsv, ovx oXiyovg 8s %a\ xcov I8ioov Ecooa itlnxovxag • xcov 
8s {isxa xov Qaqvci(5d£ov yLiG&ocpoqcov kvkXovvxgov Tcug 'A&rjvaiovg 
%a\ xoo TiXrjd'Si navxayoftsv 7tSQi£Q%o[iivcov srcscpdvy] &7]qa^svr]g xovg 
xs idiovg %a\ xovg {isxd Xdqrjxog dyoov Tts^ovg. ol 8s ^isxd xov ©qcc- 
GvfiovXov %axaitc-KOvr\}xsvoi vml xag xijg Gcoxrjoiag sXnlSag ctTtsyvooKO- 
xsg itdXiv i^ctitpvrjg xalg tyvyjalg 8iy]ysiqovxo xr\Xi%avxi]g fior\d'£iag na- 
QuyEysvYi\i£VYig. stu tcoXvv 8s iqovov %aqxsqag [idxrjg ysvo^svrjg xo 
[isv tzqcoxov ol xov (Daqvafid^ov [iiGd-ocpoooi cpsvyuv rjot-avxo zai xo 
6vv£%sg dsl xrjg xd&oog 7taQ£QQr]yvvxo • xsXog 8s ol TLsXoTtQwrfiioi 
\ksxa KXsccoyov Y.axaXsity&svxsg %a\ noXXd 8qdoavxsg nal na&ovxsg 

it-ZCQG&rjO'CCV. XOVXOOV 8h Y>aXa7t£7tOVr\\!L£VO0V ol TtSql XOV @f]QCC[lEVriV 

cooiir}6(xv xolg \x.sx AX%i$id8ov %ivSvv£v6a0i fiorj&iJGcxi. ovv8qa{iov- 
6cov 8s xcov 8vvd(i£cov slg sva xoicov 6 [isv Mivdaqog ov xaxsTcXdyrj 
xr]v scpoSov xcov itsql ©7]Qa^svr)v , dXXd SisXo^svog xovg TLsXo7tovvv\- 
Giovg xolg \xsv rjfilcsCw d%r\vxa xolg stciovGi, xovg 8' r\iii6sig ccvxog 
syvov %a\ 8s6[isvog skocGxov {ir} KaxaiGyyvai xo xrjg ^Ttdqxr\g d^ico^a, 
%a\ xavxa 7t£^0(ia%ovvxag, dvxExd^&r] xolg Ttsql xov 'AX%i$id8v\v. tvsqI 
8k xcov vscnv irJQmxrjv 6vaxrj6a(i£vog \.idp\v %a\ tcqo rcdvxcov avxog 
%iv8vvevoov TtoXXovg \isv dvslXs xcov dvxixsxay(xsvoov, xo 8s xsXsvxcdov 
d'^ioog xrjg %axqi8og dycovi6ayL£vog vtco xcov tzsqI xov 'AXzifiLaSrjv dvrj- 
qid'7]. xovxov 8s 7t£7Zxco%6xog o r L xs UsXoKovvr\(5iOi y.ca navxsg ol 6v[i- 
[Lciypi 6vvs8QCi{iov vm\ xccxcnvXayivxsg slg cpvyrjv coq^aav ol o^'A&r]- 
vccloi \jlz%qi \iiv xivog STts8lco^av xovg TtoXs^iiovg , 7ivv&ccv6{i£voi 8k 
xov QccQvccp(x^ov [lExd TtoXXrjg "jiitov %axd 67C0v8rjv STCiyivo^isvov 
dvs%ci^.ipav stcI xag vavg xccl xrjv [isv tco'Xiv TZccqsXctfiov , 8vo 8s xqo- 
itcaa Kaxs6x7]6ccv acp s%axsqag vw,r\g, xo [isv xrjg vuvyicfyiag iv x\ 
vr\6co xrj IIoXvSooqov y.cdov^ivrj , xo 8s xrjg itst,o\ia.'fiag, ov xr]v xqo- 
nr]v STtoi7]Cavxo xr(V Tzqcoxrjv. ol iisv ovv iv xrj tcoXsi UtXo7T,ovvy]6ioi 
%ca Ttdvxsg ol 8iucpvyovxsg 1% xijg (ictirjg scpvyov vtco xo xov Qaqva- 

vi abripiebat , navibus propugnabai. ubi in omisso vscov qui offenderit non 
admodum reprehendendus. est enim Ellipsis hoc quidem loco panlo , ni fal- 
lor, durior. — vnsGxr\, c. Ace i. q. v7te\u£LVFV , excipiebat hostes , ut su- 
pra Plut. IV, 1 extr. — ninrovzcxg. vid. ad Pint. V, 5. — 7Z8qisq%o[1£vcoi>. 
in quibusdam libris legitur 7i£Qi£%o[xhcov , Wesselingius vero neutrum illo- 
rum comprobans proponit 7iEQi%ho^ibvrov. — dnsyvcoxovEg , cum Ace. ut 
alias cum Genit. vel Infin. , spe salutis iam prorsus abiecta, quod supra 
Pausan. IV, 3 legimus : TtQog to uve\tii6tov toov 7mxqovtcov syivovxo. — 
ncxQ EQQijy vvto , ut Lat. perfringi , vox turn de muris , turn de militum or- 
dinibus perruptis frequens. — ■ ttjv tcpodov , h. 1. idem valet atque OQfir], 
ETttdgOfiT], inifiolTJ, ut recte Interpp. ad Thuc. 7, 5- Xen. Anab. If, 2, 18- 
i^ETtXoiyr] 8s v.a.1 ficeotlsvg xy scpodco xov oxfjccxsvfiaxog. — %al xavxa, 
praesertivi. iis%Qi fisv xtvog, aliquatenus, cui oppositum est [i£%Qi navxog, 
semper, in perpetuum. — imzov , sensu collectivo solet feminini generis 
esse , quamquam pluralis quoque uumeri (al Xititoi) certa exempla reperiun- 
tur. comp. rj (3ovg. inl &r}Xvy.ov v.a\ xo xcov §ooov Xsyofisv a$Q0iG[ia, olov 
xrjv fiovv EXrjLGavxo. Thorn. Mag. — IJoXvScoqov , Polydori insula, quae 
et ipsa vocatur Polydora , in Propontide sita est e regione Cyzici. Plin. 
H. N. V, 44* — vno xo . . GXQaxoTcsdov , alii malunt inl xb ox. vid. supra 
Eclogae. I 



130 JIOJSIPOT 



fia^ov CxqccxotceSov ol 8s xcov 'A&rjvaiojv GXQaxrjyoi xcov xs vscov 
unacscov synoaxug sy£V7]d , 7j6av %cd TtoXXovg {ihv al%^.aXcoxovg , dva- 
qL&^xov 8s TtXrjd'og Xucpvocov rfoqoiGav. , cog av 8vo 8vva^sig cc(iu 
Tr\Xixavxug vBvwyjxovEg, 

IV. 

AXKiPictSrjg rjysv xcov rjXcoxvicov vecov ov% iXaxxovg SiaxoGicoVj 1 
al%^aXcoxcov 6s dv8ocov na\ Xacpvocov TtXrjd'og' slisv 8s tag idiag xqiiq- 
QSig OTtXoig s7ti%Qv6oig xwl 6x£cpdvoig , h'xi 8s Xacpvooig xccl xolg aX- 
Xoig ctTtaGLv sni^sXcSg %£K06(jL7][i£vag. nXuOxoi 8 9 sn\ xr\v 'AX%i§La8ov 
&sav Ovvs8q(X(aov sill xovg Xi^isvag, co6t£ TtavxsXag £Qr}{icod"rjvai. xrjv 
itoXiv 6v{icpiXoxiiiQvii£vcdv xolg sXsv&SQOLg xcov SovXcov. KCCX SKsivovg 
yao xovg %oovovg ovxco avvspr) d'av^a6& ; i]vai xov av8oa xovxov, co6& 
oi [asv VTtsqsiovxsg xcov , Ad'7]vaicov poyig svop^ov EvorjvJvai Svvaxov 
av8oa xovxov cpav£ocog %al &Qa6£cog civtitd£,a6&ai xco 8iqyLco 8vvcx^£- 

VOV , OL 8 dTtOQOL VTZELXlJCpElGCCV CvVayCOVL6X7jV S&IV UQlGtOV XOV O.7C0- 

vsvor]{iivcog 6vvtaod^ovta xi}v noXiv %a\ xrjv iavxcov STiccvoQ&coGovxa 
Tcsvlav. &Q(x6si yaa tcoXv 8iscpEQ£ xcov aXXcov %al 8uv6xaxog rju sitcelv, 
xa\ naxa (jlev xrjv GxaaxsLciv aoioxog , %ata 8s xrjv xoXpav noaxxmco- 



Lucian. dial. mort. Yll , 2« 3« recte igitur Wesselingius : sive sub castra 
sive ad ea fugisse velis, ratio sermonis.constabit. — vscov dnuGcov. Xe- 
noph. hist. Gr. I, 1, 12- numerura captarum navium magis finivit: rag 8b 
vavg ol 'A&rjvalot &yovto ayovt£g ig Uqoiv.6vvr\Gov dndoag itXijV xcov 
ZlvQci7iov6i(QV • inslvag 8s avxoh -AO.ttv.av guv ol EvQanovGioi. erant enira 
viginti naves Syracusanorum in classe Spartana. sed utut est , omnia fuisse 
profligata atque perdita , arguit Ilippocratis , qui in locum Mindari succede- 
bat, epistola civibus Spartanis inscripta : e$Q£i to. naXd. MlvdaQog dnsG- 
60va. 7i£LvcavTL toivdQsg. anoQtofiig ti %Qr] dgav. 

IV. (L. XIII. c. 68 — 74. p- 367s.) "Alcibiades post proelium 
Cyzicenum facta in Thraciam expeditione multisque oppi- 
dissubactis Athenas redit et summum terra mariquei m- 
perium n actus continuo nova de Andriis, Cois, Rhodiis 
tropaea sistit. Lysander in locum Mindari suffectus Athe- 
nienses ad Notium fun dit (Ol. 93, 2- a. 407-) ; Al ci bia des in 
crimen vocatur et X ducibus creatis sibi ipse exsilium 
i r r o g a t. 

1. twv rjXcoxvioov v. ctt. non solum de navibus in proelio Cyziceno 
(Diod. III.) captis intelligi debent, sed de spoliis quoque e Byzantio aliisque 
Ilellesponti urbibus a. 409 a. C. ab Alcibiade partis, ceterum haec iisclem 
paene verbis a Plutarcho Alcib. c. 32 exornata prorsus ab Xenophonte neg- 
lecta nureris. — lacprgeov. v. ad Plut. Ill, 1 extr. comp. qvgiov ibid. II, 
2 extr. — £7tl . . aisav, ad s-pectandum , spectandi causa, de ludis , specta- 
culis, aliis. — &vd(ja tovtov, ubi Pronomen vim praedicati sustinet (toiov- 
xov , tovzov ovto;) et a seq. Participio dcwdszcog adiecto (M. §. 557, 3«) 
accuratius definitur : virum ita comparatum, ut oppunere se posset. — vn£L- 
Xi'jcpziGav , de qua forma Diodoro admodum accepta (infra VI, 2- ) pro 

- scav v. Lobeck ad Phryn. p. 149- — inavoQdcoGovta, Lobeck I.e. p. 250. 

— Seivotatog r\v sItceIv, sunt qui Xsyuv Trifinitivum huic formulae crebrius 
opinentur adnexum. cf. infra ad V , 2. sic de eodem Alcibiade Diod. L. XII 
extr. tjv 8sivotatog (isv slnzlv tcov itoXiTcav. quae quomodo concinere vi- 
deantur cum Alcibiade illo balbutiente verbisque imparatissimo (Plut. Alcib. 
c i- c. 13.) alienum ab hoc loco ostendere. — xata fi. t. cqattiav ctt. 
Plut. V, 1 , de Cimone : y. a t avzbv tov dycova Xafinqog* quod iam minus 
hnbet insoliti , quam alterum illud t y.at a. trjv toXfiav , quo qualis quis sit 



ZIKEAISITOT. 131 



rccrog. tjv Ss %a\ xy\v oipiv xa& VTtEQ^oXiqv EVTtoETtrjg xai rrjv ipv%rp> 
la{i7tQog xai {lEyaXETtifSoXog. xa&oXov 8e x7]Xixavxrjv vtcoX^lv sfyov 
vneq avxov 6%e8ov anccvvsg, a)6&' a{ia xrj ixEivov %a&68(p xai xr\v 
toov 7ZQ<xy }xax (ov svxvjlav slg xv\v TtoXiv tJxelv 8i£Xa{L§avov. Ttqog 8h 

XOVXOig C067ZEQ Aax£8aL[l6viOl XOVXOV 6VV(XyCDVL£0[liv0V ETtQOXSQOVV, 

ovxcog savxovg tcccXlv kccxoq&coGslv ^Xttl^ov 6v(i(iaiov e%ovxeg xov av- 
8qa xovxov. etceI 6' ovv xaxs%Xsv6£v 6 cxolog, etie6xqe^e to Ttlij&og 
etzI xr]v y AXxifiia8ov vavv, i'E, i\g ixfiavxa xov av8qa Ttdvxsg e8e£,lovvxo 
xolg Ev?jiJLEQi){JLCcaiv apa ouxi xfj xa&68(p (SvyiaLQOVXEg. 6 8' aGrtaGa- 
fiEvog xa TcXrjd-rj cpiXav&qcoTtcog £xxXr\Giav Gvvrjyays , xai rcoXXa xoov 
%a& savxov aTtoXoyr\aci^Evog Eig xoGavxrjV Evvoiav xovg oyXovg r\ya- 
yEV, oZgxe opoXoyEiv itdvxag xrjv tcoXiv alxiav yEyovhai xoov xax sxsi- 

VOV 1p~7]CplG[A.aXG)V ' diOTZEQ aVXOJ XljV XE OVGiaV CCTLsScOXaV, IjV iSlj[JL£V- 

Gav, ETtEixa 6e xccg 8ixag xaxETtovxiGav, iv 8' lGyj Kutctdixr} xccl xaXXa 
xa xax' ixElvov xvqcd&evtcc. iiprjcpiGavxo 8s xai xovg Ev^ioX7ti8ag 

CiQCCL X?)v UQCLV , 1]V ETtOllpCCVXO XaX aVXOV Xa& OV XdlQOV s8o££V 

ci6e(3eiv stzI xa pvGxj]qia. xo 8s xeXevxcclov avxov GXQaxr\y6v xaxaGxr\- 
GavxEg avxoxqaxoqa xai xaxa yv\v %al xaxa. {raXaxxav aitaGag xag 
dwa^Eig iv£%£iqiGav avxcp. eiXexo 8e xai Gxqaxr\yovg ixsqovg ixEivog, 
ovg ti&eXev , ^A8sl\navxov xai OqaGvfiovXov. 6 <5' 'AXxipiaSrjg sxaxov 
vccvg nXriqooGag e^etzXevGev slg "Avdgov xccl %axaXa(36(jL£vog Eavqiov 

CpQOVQLOV SXSiflGEV. i^sX&OVXOOV 8s XOOV 'AvSqICOV TtavS^^EL {IEXCC XCOV 

TcaoacpvXuxxovxcov xy\v tzoXlv IlEXo7ZOVvy}Oi(ov iyEvrj&ri [Mxx y h K a & %# 
ivlxrjGav Ad-rivaioi. xoov 6' ex xijg TtoXscog tcoXXoI {iev dvrjQEQ"rj6av, 
tcqv dh Siu6 co& ivxcov ot (xev xaxa xr\v %coqc*v diE6x£&tt6d'ri6ccv , oi 8' 
evxog xoov xEiyJav CvvEcpvyov avxog 8' 'AXxifiiuSrig TtqoG^oXccg tvoltj- 
6ci(JL£vog xrj noXsi iv fihv xoZ it £cpQ0VQrj(iEvcp xdyEi xf}v Ixccvjjv yvXa- 
xr\v xccxsXltze xccl OoccCvfiovXov i)yE^6va xaxicsxypEV , avxog ds {lExci 

et quomodo comparatus fusius ennntiatur. vid. Bernhardy w. Synt. p. 242. 
Lobeck 1. c. p. 366* add. Diod. II, \. %aru xr\v cocpiGTELCCv vtieq^dcXev. 
VI, 2- ovSlv discpEQS xazcc xr\v iv rep 6rQctrrjyElv ivEQysiav xccl fiov\i' t v. — 
(i£yaXs7cl§oXog. v. Schaef. melet. crit. p. 48- P- 119. — 8isXd[i@ccvov , exi- 
stimabant , in animum inducebant. Diod. L. I. c. 94. xov 6%kov [iccXXov 
VTcaxovGEGQ-ca 8iaXoi§6vz£q, ubi fere idem quod sXnlgovTsg. — xaTOQ&co- 
6elv. Thom. Mag. x. inl noXs/xov xai xcov tolovtcov. add. Lobeck 1. c. p. 25l» 
2. 7Ccivt£s ids^LOvvro. Pint. Alcib. c. 32' nqbg ixslvov 6vvtqe%ovtes 

ifioOOV , 7]G7ldg0VT0 , 7taQ£7lE(17i:0V, EGTECpOiVOVV 7lQOGlOVT£g , OL §£ (AT] §V- 

vdfiEvoi rtQOGEX&nv aTtco&fv i&smvrii xai xolg vsoig iSEixvvGav ol uqeg^v- 
teqoi. — to. nXijd-r], ut paulo infra rovg o%Xovg. Diod. Lib. I. c. 56- 6 2s- 
GocoGig aTtoGTTJGag xcc 7iXr\%r\ and tcov TtoXsfuxcov SQycov. cf. Bernh. Synt. 
p. 62 sq. — ovGlccv ciTtsdcQxav ctt. Corn. Nep. Alcib. c. 6- restituta huic 
sunt pumice bona, iidemque Mi Eumolpidae sacerdotes rursus resacrare 
sunt coacti , qui eum devoverant , pilaeque Mae {dixai) , in quibus deyotio 
fuerat scripta , in mare praecipitatae. atque ab iisdem sacerdotibus expia- 
tnm Alcibiadem testatur Plut. 1. c. 33 extr. — kk^' ov xaiqov ctt. anno 415 
a. C. quo anno accusabatur de Hermis violatis et mysteriis profanatis. nuv- 
tk, ait Thucyd. VI, 60, xolg 'A&rjvuLoig idoxsi inl ^vvcofioGia dXiyccQ%ixij 
xai xvoavvLXTJ 7tZ7iQa%&aL. — 'Adsi^avzov x. 0. secus Xenoph. hist. Gr. J, 
4, 9' fi£x' avzov 'AoiGzoxQuzrig nccl Adzi/iai'tog 6 AsvuoQocpsldov Gvvs- 
nificp&rjGav. — Tavgiov , sic scribendum cum recentioribus Editt. ex Xe- 
noph. 1. c. §. 10 pro vulg. Kcltqiov. Liv. hist. L. 3L c. 45. quum in porta 
(Andri insulae), quern Gaureleon vocant, constitisserit ctt. — iv fisv xai Ttsqpo. 
telxsi. usitatum est zslxog s. x£i%r[ de castellis oppidisque munitis , ut alias 

I* 



132 AIOASIPOT 



rrjg SvvdfiEcog IxnXsvGag rrjv re KcZ xal r PoSov s8yjcogs xal Gvyydg 
cocpsXsiag i]&qoiGs itqog tag rcov Grqaricorcov 8iaxqocpdg. 

udccxedaiixovioi 8h ryjv re vavrixt}v 8vva{iiv xal rrpj dq^v dno- 
XcoXsxorsg xal fist avrrjg Miv8aqov rov 7Jys[i6va ? xalg tyv^aig 0{icog 
ovx ivi8coxav , aXXa vavaqypv eXXovxo AvGav8qov Soxovvxa Grqarrj- 
yia 8iacpsqsiv rcov aXXcov xal roX)xav s\XTtqaxxov sjovra nqog itaGav 

TtEqiGXaGlV. Og TtaqaXaficOV X'Y\V dqp)v EX XTJg IlEl07t0VVi]G0V GXQCCXIGJ- 

rag xe xariyqacps rovg ixavovg xal vavg E7tX7]qcoGEV oGag i]8vvaxo 
TcXsiGxag. ixTtXsvGag 8s Eig r Po8ov , ^a! 7zqoGXa§6{isvog exei&ev vavg 
oGag styov at TtoXsig stcXevGev Elg "EcpsGov xal MIXtjxov. xaraqriGag 
8s xal ravrag rag iv xalg tvoXeGl rqi7]qsig ^srsTCE^aro rag ex Xlov 
xal GxoXov e&'iqxvev i% 'EcpsGov vscov v7iaQ%ovxa g%e86v Ep8o[ir}xovxa. 
axovGag 8s Kvqov rov Aaqslov rov fiaGiXscog viov vito rov Ttarqog 
aTtsGraX^LEVOV GvimoXsyiEZv rolg AaxsSaifjiovloig tjxev Eig 2dq8sig nqog 
avrov 9 - xal naqot-vvag rov vsaviGxov Eig rov xara rcov *A&v\vaicov 
Ttole^iov (Avoiovg [iev 8aQELxovg TzaqaiQruLa sXafisv Eig rov rcov Grqa- 
ricorcov fuG'&ov * xal slg ro Xoitcov 8s Kvqog exeXevGev alrslv [atjSev 
vtzoGxeXXo[ievov • svroXdg ydq sysiv Ttaqd to-u Ttarqog, ortcog oGa dv 
Ttqoaiqcovrai Aaxs8ai{iovioi ioqy]y{]Gai avrolg. dvaxd(iijjag 8s elg 
"EcpsGov aito rcov noXscov (AEXE7ti[iTCEX0 rovg Svvarcordrovg , nqog ovg 
sraiqiag Gwd'E^svog im]yysXXsro rcov 7tqay{idrcov xaroq&co'd'Evrcov xv- 
qiovg sxaGxovg rcov tzoXecov 7iow]Gsiv. 8l t\v alrlav Gvvs^r} rovrovg 
noog aXXrpXovg a^iXXco^isvovg V7i7]qsrslv TcXslova rcov snirarroyisvcov 
3cca rayy 7taqa86^cog svtvoqeiv rov AvGav8qov Ttdvrcov rcov slg tcoXe- 
ftov xq^Gliicov. 



legere meministis r\ axqa , to EQVfia , ro (pQOVQiov. Xenoph. 1. c. IV, 5, 5- 
7] 6e [io Qa (mora Laconica) Qlv6r\v to bvtiXEi%iG[LEVov ru%os aiQtl. 

3» xal rr\v aqyr\v dnoX. respiciimt cladem Cyzicenam, quae quantopere 
fuerit Lacedaemoniis funesta , quum et ipsae Atheniensium res demonstrent 
et Diodori verba (L. XIH. c. 52.) nostris adpositissima : d Srjftog xQiocxovzu 
TQi7]Q8ig &7i£6T£iX£ xolg 7Z£qI rov 'AXxipiddrjV (niintio de victoria ilia Athe- 
nas perlato), oncog xug tcsqi Aax£§ai[i,oviovg nolsig ddtcog TtoQ&mGL x q a- 
r o v vx s g Trig ^ccXccTXTjg' non opus videtur cum Editt. quibusdam corri- 
gere: dvvafiiv a q 8 r\ v dnol. quid quod 1. c. cap. 53 extr. legimus : tote 
8b ol 'A&rjvccioL . . raxscog ojovto xr)v rjyEfioviav dvccxxTJGucdai. — MLv8cc- 
qov. vid. supra III, 3- — xalg ipv%alg 0(i. ovx ivE8coxav , animo minime 
indulgebant , vel potius minime molles se et remissos praebebani. Plut. 
Lysand. c. 13. ov8ev xi 7tQog rrjv cvficpogdv ivdovg. Lucian. Hermot. 24» 
ufj ivoovvaL (irjdb (AaXaxio&rjvui rolg 8v6xeqegi- neque aliena prorsus ab 
hoc loco ilia in Aesch. Pers. 846- 7iQE6@£Lg tyvxf] Sidovxsg rj8ovrjv. add. In- 
terjip. ad Arist. Plut. 488. — xarEygacps , conscripsit , ut plenius Diod. 
Lib. II, 5- 'PcdfiaioL xaxsygaipav Eig rfjv GXQaxslav nolixag xe xal ovfi- 
{.a'%ovg. — sig "Ecptoov xal M. Xenoph. 1. c. L, 5. Eg Ka> xal MiXr\xov 
•cTtXbvGEv , sxeWev 6' Eg"EcpE6ov, xal ixsl h'fiEivs vavg ix (0V EfiSofirjxovxa. 
— [AVQiovg SaQEixovg. Xenoph. 1 , 5 , 9. xdXavxa nsvxaxoGia. alii alium 
Darium numos illos aureos cudisse perhibent , quum ex Herodoti testimonio 
(IV, 166-) vix dubites, quin et originem darici et riomen traxerint a patre 
Xerxis. sunt tamen qui emendatorem tfystaspidem , quam auctorem rei nu- 
mismaticae babere malint. — oncog oca dv nQoaiQcovxai A. X°Q r iy r i GcCL ' ut 
quidquid Lacedaemonii agitent , ad id liberaliter sumptus praebeat. X°Q r l~ 
yEiv ab eo translatum , qui alternis contribuebat , quibus chori instruerentur 
et adornarentur. ad rem Xenoph. I. c. Kvqoq E(prj xal zov ftqovov xaxa- 
xoxpEiv , Ecp' co ixd&rjxo , ovxa dqyvqovv xal %qv60vv. 



2IKEAISIT0T. 133 

4 , AXxi$id8v\g de Ttv&oiiEvog iv 'EcpEGca xov AvGavSqov H-aqzvuv 

xov GtoXov avrii&T] {i£xd naGcov xcov vecov £ig"Ecp£Gov. iTznzXEvGug de 
xolg XifiEGiv cog ovdslg dvxavrjysxo , rag plv izoXXdg vavg xa&coqpiGE 
Ttsql to Noxiov xi)v rjyE^oviav avxcov 7vaqa8ovg 'Avxio'fco xco l81oj xv- 
fisQvrjvr). 8iaxEXEvGa^.Evog t¥ avxco {irj vav[A.a%Elv scog av avxog iza- 
qaysvrjxai , xdg GxqaxicoxiSag vavg dviXafie xal xaxd GTtovdrjV etvXev- 
Gev eig KXa£o[i£vdg. avxr\ ydq rj rcoXig Gv^ayog y Ad"i]vaicov ovGa 
xaxcog £7iaG%Ev V7t6 xivcov cpvyd8cov TtOQ'd'ov^Evrj. 6 <5' "Avxloyog GOV 

XTJ CpVGEl TCQQIElQOg, Kttl GTZEvScOV 8l ECCVXOV XI TtQttE.ai la^TtQOV xcov 

[iev AXxi(3id8ov Xoycov ^^eXtjGe , 8exa de vavg dqvGxag TtXrjqcoGag xal 
xdg akkag xolg xqii]qdq%aig TtaqayyEikag Exoipag ejeiv , av tj iqela 
vav{ia%ETv, etcztiIevGe xolg TCotepLoig izqoxakeGo^evog eig vavpa'lLav. 
o de AvGavSqog 7t£7tvG{iEvog Txaod xivcov avxo^iokcov xrjv dcpoSov Ak- 
xifiid8ov xal xcov dqiGxcov (ag-r' avxov Gtqaxicoxcov xaiqov Elvat Siikafie 
7Zqaf-ai xi xijg £7tdqxy\g a'^iov. Slotted nuGaig xalg vavGlv avzavaffitXg 
[ilav \k\v xrjv TtooTtkEovGav xcov Sexa , xa& i]v 'Avxloypg ?)v dvxixe- 
xaypevog, xaxeSvGE' xdg 6° akkag XQEVjdfjiEvog iSico'^E ^IQig ov xdg 
akkag nkrjqcoGavxEg ol xqirjqaq%oi xcov 'A&fjvaloyv TtaqE^orj&rjGav h> 
ov8e(iia xd'<~Ei. yEvo^Evrjg 8e vav[.ia%iag d&qoaig xalg vavGlv ov fu<:- 
xqav xijg yijg Adr\valoi 8ia xyjv axa'iiav fjkaxvco&rjGav , xal vavg 
ajzifiakov Svo Ttqog xalg eixoGi' xcov <5' iv avxalg dvSqcov okiyoi {lev 
i^coyqr^&rjGav , ol 8e koinol Ttqog xrjv yrjv 8i£V)]£,avxo. AkxipidSrjg 
8e Ttv&o^Evog xo y£ysvr}{i£vov Sid GTtovSijg dv£xa{ity£v Eig to Noxiov, 
xal TtaGag xag XQiSjoeig 7iky]QcoGag ETzmkevGE xolg ki^iEGv xcov nokE- 
filcov ov xokiicovxog 6' dvay&rjvai xov AvGavdoov xov rckovv eig Ed- 
{iov ETZoirjGaxo. . . . 
> 'Akxifiiddiig §h ix Hd^iov {i£xd TtaGcov xcov vecov TtkEvGag Eig Kv- 

(ivjv tysySslg aixlag etieqqi^e xolg Kvpaioig, (5ovk6{i£vog avxcov fiexd 
TCQOCpaGscog SiaqnaGai xv\v %coqav. xal to ^ev tzqcoxov itokkcov aly v ^a- 
kcoxcov Gcofidxcov xvqiEvGag djzrjyEv Inl xdg vavg' Exfioy]d"Y]Gdvxcov ds 
xcov ix xrjg TtokEcog TcavdrtfiEL jckI tvqoGtvegovxcov drcooGSoxrixcog %oo- 

4. ISoriov , Joniae oppidum maritimum , cuius incolae Coloplionii fue- 
runt testibus Theopompo (Barpocr. s. v. Nonov) , Plinio , Livio. — OTQa- 
zicozLdag vavg, i. e. vavg bnlix ay coy ovg , milites ad pugnam terrestrem in- 
structos vehentes, quibus saepius opponuntur Ttt%fZca, izqog vavfia%Lav int- 
zrjdEioi. Thuc. VI, 31. 43. Xen. 1. c. I, 1, 26- — KXagofJLEvag, minus recte 
Tcaqo^vvEtai in Edit. Wessel. to Klct^o'xEval itoXig o^vvEzai. Arcad. de 
Accent, p. HI. ]. 9. add. Gpttling. allg. Lebre v. Accent, p. 153. supra ad 
Diod. I, 4. — Sexcc cU vavg. Xen. 1. c. I, 5, 7. 'AvTio%og xr\ ts uvtov 
vr\l xal ally ix Notiov sg xov li{.tiva xaiv'EyEoicov ionlsvoag 7tag' av- 
rag rag nqcoqag xav AvcuvSqov vecov naQEitlhi. — 7tQOxaX£66[i£Vog , ex 
coniectura Eichstadii. vulg. nqov.alEOaixEVog. — v.aiQOV , c. raero Infiii. 
comp. ajqa , ad Pint. IV, 3- — /^ixqig ov , Dindorf extrito g edidit invitis 
iibris. cf. B. §. 26, 4- Lobeck ad-Phryn. p. 14 s. — bvo nqbg xalg eYkogL 
Xen. 1. c. §.8. ol ' rf&rjvaloi . . tcpvyov aTrolioavxtg nsvxEY.aidexa xqi/]Qtig. 

5. (c 73 med.) tbEvSuq cttxiag ?7tSQQi,il>s ctt. calumnias impegit Cu- 
niaeis. lucramur ex his verbis et duabus aliis, quae boc ipso capite con- 
iineutur, criminationibus notitiam quandam in bistoria Alcibiadis a Xeuo- 
phonte et Plutarcbo ignoratam. atque baec crimina plus etiam valuisse apud 
populum , quam cladem illarn a Lysandro acceptam facile «t credas ex mo- 
nks Atheniensium adduci poteris. -r ccfyfiaXcoTCOV 6toiiaxcov. h. 1. nihil aliud 
videtur esse quam captivi, sive servi sive liberi. cf. supra ad Athen. IT, 2- — 
£xpor]&r]6ocvxcov 81 xcov iv. xrjg tz. AtLractionis genus admodum frequens. 



134 AIOJSIPOT 



vov {lev xiva diEKaqxEoovv ol tveqI xov ''AXyii$ictd'Y\v , {iexcc dh xavxa 
xolg Kv^aioig 7tQOGysvo[iEVG)v nollcov xcov ex xrjg Ttolscog %al xr)g 
%coqag '^vayxdo^jGav xaxalircovxEg xovg afypalcoxovg Kaxacpvyslv etvI 
tag vavg. o 8' , Al%i$id8 r Y\g etvI rolg llaxxch\xaGi 7t£Qialyr\g ysvofiEvog 
i% Mirvh]V7]g iiEXE7tE(xipaxo xovg orcllxag , xa\ tvqo xi\g nolEcog sxxd- 
tag xr]v dvva^iv tzqoexccXeito xovg Kv^cdovg Eig {idpiv ovdEvdg 
d EJ-ioviog drjcoGag xrjv %coqav ditEitlEvGEV ircl Mivvh'jvrjv. Kv{iaicov 
dh TtsiiijjttVTCov Eig 'A&y'ivocg TtqEG^Eiav vlcli KaxrjyoQOvvxcov *AX%i$w- 
dov , dioxi 6v(jL{ia%ov itoliv ovdhv d8i%i}6a6av etcoq&yigev lyivovxo 
dh xai dllai moiled diapoXal %ax avxov' xcov ydq iv Ed^co xivhg 

6XQCCXLC0XC0V dXXoXQLCOg XCi TCQOg CiVXOV £%OVX£g etcIevouv Eig 'A&7]VCiQ 
KCil %CiX7]y6Q7]6CiV EV EKY.h]6lU %CIX 'AXxifilddoV, OXl XCi AaXEdai^OVlCOV 

cpQOVEi xui 7tQog 0aQva^a'C,ov ejei cpiXiav, 8i t)g eXtci^ei %axaXv&svxog 
xov tcoIe(aov zaradvvaGXEvGEiv xcov itoXixcov. xayy dh xov nXrjO'Ovg 6 
TtiGxEvovxog xaig diafioXaig rj phv Ttqog 'AXxifliddyjv e&qccvexo do'ia 
diet xo tieqI xtjv vav\nayiav Eldxxco^a %Cil XCi tveqI X7]V KvtLTjV ri[UXQ- 
X7](xiva. 6 dh xcov 'A&Tjvaicov dialog vcpoooi^Evog xi)v xov dvdqog xol- 
Liav dir.ee oxqaxrjyovg eIXexo p Kovcova , AvGaviav, AioyiEdovxa, Ue- 
qizIecc , Ttqog dh xovxoig 'EgaGivid^v , 'AqiGxoxqdxrjv , 'Aqyiaxqaxov, 
JJqcox6[xayov , OqaGvllov , , AqiGxoy8V7jv • s% dh xovxcov Ttqoxqivag 
Kovcova xayjcog §l-i7CE(itys Ttaq 'Alxifliddov xo vavxixov Ttaqalv]i\)6ii£~ 
vov. AXxifiidjSrjQ dh xijg dq%i]g ix%coqrjGag xco Kovcovi %a\ xdg dvvd- 
liEig Ttaqadovg xt]v [isv Eig 'Afajvag ETtdvodov drtiyvco , {lExd dh XQitj- 
QQvg {iiccg Eig nanxvTjV tijg Soay.rjg djiEicoQriOEV* 



supra §. 3 med. TQi^QSig llezetce^ccto zag ix Xiov. I, 5- zee Xoitzcc zcov 
clnb zrjg %coQag HctzExofiiGav Eig zy\v tioXiv. ibid, zrjv ix zfjg 'AzzLKrjg Sv- 
vttfiw /.iEtanE^dfiEvoi. Athen. I, 3- owtxyayuv zovg ey. zijg (3cc6iIeI(xs 
dvvdozag. v. ad Long. II, 3- B. §. 151. I, 8- — 7ZSQLaXyrjg, pariter ac ns- 
QtaXyElv ETii zivl (Aelian. var. hist. Lib. II, 4 extr.) vocabula praesertim re- 
centioribus usitata de sumraa animi aegrituditie atque anxietate. Diod. L. IV. 
C 11. < HQOLY.y.r\g nSQLalyrjg tjv inl too fisytd'Ei rrjg Gviicpogocg. Plut. Mar- 
ceil. c. 25. ubi Poeni adeo bello vexantur a Marcello , co6Z£ zbv 'Avvificiv 
•jiEQicclyrj yivo^iEvov zovg K(XQX7]8ovLovg d&Qoiocu ctt. — Kvpaicov Ss 7iE(i- 
ipdvzcov ctt. scriptpr pluribus interiectis deilectit paullum ab instituta stru- 
ctura, quum quae hac periodo apodosis exspectetur, initio sequentis capitis 
alteram protasin excipiat. cuiusmodi sermonis cZvaxoXovQLCcv adiuva sic con- 
struendo : Kvfiaiav ds tti-fiipdvzcov — , r«p 8s zov TcXrjQovg tciotevov- 
zog — , 7] {xlv 8o£(X t&Qavtzo. similia v. Athen. II , 3. Xenoph. Anab. IV, 
3, 6. Mem. 3,1,9- — 8nx§oXal v.av avzov , mox ncczrjy. naz' ' AXiu$id- 
8ov. usus aaza Praepositionis illustretur exemplis ap. Bernh. Synt. p. 238. 
Thucydides vero : ETZEfiaQrvQezo (Alcibiades) [irj dnovzog tieql avzov 8ia- 
/3oAag a7io8t:%£Gxttti. VI , 29. — zd A. cpQOVEi. Latine dixeris sentire cum 
Liacedaemoniis. luKcavL^CQ , zee zcov Aaxoovcov cpqovco. Suidas. comp. voGElv 
supra Aelian. XIII. 

6- z6X{iuv, ut Lat. audaciam, et bono et malo sensu dici satis notum. 
h. 1. idem fere quod fi-QaGog, &QUGvzr}g. ceterum zoXfia an toX^tj Atticis 
acceptius sit, cum scriptoribus veteres Grammatici ambigunt , quamquam in 
Thucydide et oratoribus quod sciam prior ilia forma locum Fere obtinet. — 
AvGaviav , qui h. 1. I^ysanias , idem alio loco Diodoro vocatur AvGiug. 77s- 
QiylEU , F. Periclis Olympii adulterinus , quem Athenienses Pericli patri gra- 
tiiicaturi defunctis legitimis filiis nomine isto ornarunt. ©qugvXXov, ita scri- 
bendum pro vulg. ©gaGv§ovXov ex Xenophonte dudum notarunt Interpre- 
tes, — > &niyv(B> vid. supra ad Plut. V, 3 extr. 



ZIKEAISITOT. 135 



V. 

\ Q>iXnvitog 6 xcov MaxsSovcov fiaGiXsvg G%sv8cov xdg icp* 'EXXrjG- 

novxco izoXsig %EiQcoGaG&ai M.7]%v^SQvav psv %a\ Toqcovr\v %coolg xiv- 
8vvcov 8t,d nqo8oGiag naqiXa^sv • iutl 8s xr\v (.isyiGxrjv xcov Ttsql xovg 
zoitovg xovxovg noXscov "OXvv&ov GzQaxsvGag [isxd itoXXifg 8vva[i£Cog, 
xo [iev nqcoxov vimqGag xovg 'OXvv&iovg 8vgl pdiaig OvvixleiQsv Big 
TtoXioQKiav ' TCQ06(3oX<xg 8s 6vvs%slg noiov^nsvog TtoXXovg xcov Gxqaxico- 
xcov uitsfiaXsv iv xalg xsiyp^ajlaig • xo 8s xsXsvxalov cp&siQag %o?jfiao*t 
xovg 7tQoe6X7]K6xag xcov 'OXvv&lcov Ev&vxQaxrjv xs y.a\ AaGxrEViqv 8 id 
xovxcov 7CQo8odsi6av xrjv"OXvv{rov slXs. 8iao7idGag 8 avxrjv y.aX xovg 
ivoixovvxag i'E,av8Qa , jto8iGd^svog iXacpvQOTtcoXrjGs. xovxo 81 rcqu^ag 
1Q7j(iaxoyv xs tzoXXcov sig xov 7toXs\xov svTtOQfjGs %a\ xag aXXag TtoXsig 
xag ivavxiov^isvag xaxETiXrjt-axo • xovg 8s dvSqayaxrijGavxag xcov Gxoa- 
zicoxcov %axd xr\v [Aa%7]V d'ilaig ScoQsaig xip.i!]Gag , %cd %Qii{idxcov TtXij- 
<&og 8ia8ovg xolg iv xalg tcoXsGiv IgivovGi noXXovg s6%s nooSoxag 
xcov 7taxql8cov %a\ avxog 8s aTtscpalvsxo 8id iqvGiov tzoXv paXXov fj 
8id otcXcov rjvj-rjxivai xrpj I8lav fiaGiXsiav. 

o 01 8"A&y]vcdoi xr\v av^rjGiv vcpoqco^isvoi xov OlXitctzov xolg ael 

TtoXs^ov^isvoig vtc avxov s^orj&ovv , itqsG^sig uTtoGxsXXovxsg S7t\ xag 
TtoXsig xa\ TtaqaxaXovvxsg xtjqsiv xi)v avxovo^iav %a\ xovg etc! xyjv 
TCQo8oGiav OQficovxag xcov tcoXixcov &avdz(p xoXd^siv. STtrjyysXXovxo 8s 
naGi Gv\k\xai'Y\Gsiv xa\ cpavsqcog savzovg 7toXs{iiovg aTCoSsi'^avzEg xco 
fiaGiXsl 8ietcoXe[iovv TCQog QIXltctvov. (idXiGxa 8' avxovg Tzaoco^vvs tcqo- 
Gzijvai xijg r EXXd8og ArjiioGd'sv^g 6 qijxcoq , 8sivoxaxog cov xcov xax 

V. (Diod. Lib. XVI. c. 53 — 55. p. 538 s.) Quum aliis quibus- 
damurbibusaPhilippo perdomitis, turn Olyntho per pro- 
ditionem capta (01. 108, 1- a. 348.) Athenienses ad inimiei- 
tias apertius Macedoni indicendasa Demostheneincitan- 
tur. de quibus si forte minus diligenter atque in transcursu exposuerit Sicu- 
lus , aliunde supplenda curabimus quae integritati rerum videantur deesse. 

i.i GTQarsvGaq y bellum anno ante (01. 107, 4-) susceptum est quam 
urbs succubuit Philippo, quo anno Callimachus Archon Athenis fuit. quas ob 
causas expugnata sit Olynthus indicat lustinus VIII, 3, 10- receperant enim 
(Olynthii; per mi s eric or di am post caedem unius duos fratres regis, quos 
Philippus ex noverca genitos veluti participes regni interficere gestiebat. — 
Evd'VKQdrrjV . . jlac&svrjv , Bekker ubicunque Demosthenes proditores istos 
perstringit alteram Ace. formam in tj ex duobus tribusve Codd. exarandam 
curat, v. B. §. 56 , 6. u. 4- — k£,ccvOQa7io8i6(X[.i£voq , lion omnes in servitu- 
tem redacti sunt, hand pauci salutem fuga petentes subinde 01. 116, 1 ac ^ 
suos se receperunt. — xaxsitXr^axo , terrebat, sensu activo, ut supra Diod. 
I, 5 extr. Lib. XX. c. 107- xataTtXrj^dfisvog rovg tvdov TtuQelafis xr\v tto- 
Xtv. qua eadem significatione ntitur Futurum medium. — dice %qv6iov ctt. 
quod ex metallis Crenidarum urbis aurum redibat — di^i rovtov rcov 'EXXrj- 
vcov noXXovg TtQosxQbipaxo (Philippus) noodotag yfV£6&ciL rcov 7TttTQi8(ov. 
Diod. L. XVI. c. 8- 

2. ol 'A&rjvccloi . . . lfior'<&ovv , accuratius de his rebus Dem. de f. leg. 
§• 266. fiVQ-'oig 8s £,svoig uui zqltiqsol nswij-AOVta Vficov ftoii&iqGvvTcov 
xolg OXvvftLoig, xal hzi rcov tioXlzcdv z£TQuy,i6%v%Loi?, ov8\v avxovg xov- 
xcov 7]8vvri%r] 6m6ai. ex testimonio Philochori Kpist. ad Ammaeum (Dionys. 
Hal. p. 734 Reiske.) ter ab Atheniensibus auxilium latum est ducibus Charete 
et Charidemo , atque ita quidem ut Olynthii dicantur legatos misisse opem 
petituros ab Atheniensibus. — Arj^.ood'ev^g , idem testatur Philochorns 1. c. 



136 AIOASIVOT 



ixsivovg xovg %qovovg r EXXr\vcov. ov ^.r\v rj noXig ye ccvcc6xsiXcci vfjg 
inl rr\v TCQodoGiav OQiiijg rjdwrjd")] rovg TtoXlrag. roiavrrj cpoqcc rig 
nooSortov vmjote rots xard ri)v 'EXXddcc. 816 xcxi cpccOi rov OIXitctzov 
(SovXofievov iXslv Twa noXiv o%VQX)rriri diacpsoovo'ccv ? euiovxog nvog 
avrco rcov iy%coQio)v avdXcoxov ccvxt)v Ix fiiag VTcdqyeiv , iTteQcoxijGccL 
el ovd o %ov6og to tclyog v7izofir\vai dvvccxog icxiv. i\v ydq Ttelqav 
EiXrjcpcog , oxi xa rolg onXoig cldvvaxa yeiqco^rrvai xco %qv6co qctdiov 
ecsxi rMrciTtoXsiiijCca. iyxciXcc6x8vd'£cov ovv sv xalg itoXzGi nqodoxctg dice 
rijg dcoqoboxlccg xcd rovg Seio^ievovg xo %qvGlov isvovg xcci qpiXovg 
ovo{iu'£cov ralg Ttovrjqcilg 6\iiXiciig diEcpxreiqs xa i]d"Y] rcov avd'qconcov. 
fierce 6h v)\v aXcoOiv rijg 'OXvv&ov 'OXv^Ttia TtoirjGag rolg &eolg mi- 3 
vixia (xeyaXoTCQETzeig tivGiag CvvsreXeas. navy]yvqiv be {leyaXyiv 6v6xr\- 
Cci(i£vog xal Xa^iTtqovg dycovag noiipag noXXovg rcov 87ii8r}(iovvTcov 
tsvtov hci rag eoxidaeig TtaqeXa^ave. Ttaqd be rovg noxovg TtoXXalg 
o^iXlaig %Qc6{iEvog xal noXXolg [ihv itonqoia SiSovg xaxd rag tvqotvo- 
GEig , ovx oXiyoig 8s Scoqedg djiove^cov > Ttdoi 8s [leyaXag enayyeXlag 
£vxQr}6tcog Ttoiov^evog TtoXXovg sCyjev STti&v^rirdg rijg Ttgog avxov 
(piXiag* 

VI. 

(JfrlXiTtnog o flaGiXevg rovg 7tXsi6xovg xcov f EXX\]vcov elg cpiXiav \ 
nqofjy^evog eopiXoxi^eixo xcel xovg 'A&rjvalovg xaxaTtXij^a^evog aSrjqi- 
rov Wjeiv xi)v {\ye^oviav xr)g r EXXa8og. 8i07teq acpvco xaraXafio^evog 
EXareiav tcoXiv xal rag 8vvd{ieig elg xavxrjv ad'oolcsag diiyvw tzoXe- 

P- 736- Tag sig"Olvv&ov fiorj&sittg dnsGxeiXav 'A&rjvalcu TieiG&evzsg vno 
drjfioodavovg. id quod etiam evidentius fit ex ipsis orationibus Olynthiis. — 
deivotccrog , i. q. infra Diod. VI , 2 de eodem Demosthene dwazcorarog si- 
Tteiv, fuit, puto , causa Infinitivi omissi in proximo QrjrcoQ. — roiavtr] cpG- 
qu ctt. vid. Dera. or. de coron. §. 295 — 96, ubi larga proditorum copia 
protracta acquieseit in verbis : iTiikiltysi {is Xtyovxa rj rjfzsQU xa xmv tiqoQo- 
zdiv 6v6{iccza. ceterum cpoQtt quo sensu h. 1. adhibetur exempla dat Wessel. 
TittQcc. zoig~'EllrjGi cpoQczv tcqoSozcov ovvsfir] ysveaftai. Bern. 1. c. §. 61- hc?>1- 
Xigzov be ndvzeov xzQticov fj rcov dyoc^cov <xv8qcov yogd. Aristid. — za rolg 
onloig ddvvuzu %. ctt. Hor. Od. Ill , 16 , 13 s. diffidit urbium Portas vir 
Macedo et submit aemulos Reges muneribus. — zcclg 7tov7]Qalg 6(iiltcag, 
Theopomp. ap. Athen. IV. p. lt>7. b. ol izalQQi cevzov (Pliilippi) ovx dqi- 
6xivdr]V s^ilsyfihoL, dXX' it xig r\v iv zoig r 'Elfo]Giv r] zolg §aQ§dqoig Xd~ 
GxavQog rj fidtXvQoc, rj &QctGvg zbv zqottov, ovzol Gy y khbv anavztg zlg Ma- 
xtdoviccv d&QOiG&tvzsg Izalqoi QiIititcov TtQOGriyoQtvovzo. ctt. quorum ver- 
borum censura fungitur Polyb. VII. c. H. 12. 

3- 'Olvfima ctt. Ulpian. comm. in Dem. or. de f. leg. xu 'OXv(i7ua 
7CQ(azog 'AQ%£la.og (v. supra ad Diod. Ill, 1.) iv A'up xrjg Maiitdoviug xcc- 
Tibsi^iv. r)yhzo b' lit ivvtu, rag cpaGiv, rjfieQag iGttQl&fiovg xcdg MovGcag. 

— xocxd zdg 7TQon6Gsig , Rhodomanno interpreter pocula a" se propinata. 
accuratius ni fallor: tnultis prout rex propinabat pocula cxhibuit, seu mavis 
secundum sir/gu/as quasque propinationes. 

VI. (Diod. Lib. XVI. c. 84 — 87. p. 554 s.) Co rami ttitur p ugn a 
ad Chaeroneam (01. HO, 3- a. 338- ) rebus ab utraque parte iu 
Boeotia instructis. 

1. dbi'iQLzov. Hesych. ix,[LU%ov , dy.u.Ta.ybd%r\zov. vox olini poetis tau- 
tum concessa (Horn. II. 17, 42- Aesch. Prom. 105-) recentiore aevo rursus 
invaluit et Plutarch o , Poijrbio, Diodoro nimiopere blanditur. similiter a quo 
etymon habet, brJQig. cf. quae supra monita sunt ad Achill. Tat. §. 4 extr. 

— v.yvco. cf. Lobeck ad Phryn. p. 18. — 'Eldrsiav. Philochorus 1. c. pag. 742 



SIKBMSITOT. 137 



{isiv xolg 'A&Yivctioig. drtaoaGxEvcov d' ovxcov avxcov 8id xr\v gwxe&ei- 
{livyv SLQ^vrjv ^Xtvl^e §a8icog TCEQiTtouqGccGO'cii xijv vlz)]v otveq %a\ 
GvvEXEXiG&r}. xaxctXrjcp&ELGrjg yccQ xijg EXaxsiag ?]xov xivEg vvxxog 
ajtayyiXXovxEg xr\v xaxdXyjijjiv xijg rcoXEcog nccl 816x1 xa%icog rjtei (Di- 
liTcnog [lexu rijg 8vvu^£cog Eig xyjv 'Aruxrjv. ol 8h Gxoetxrjyoi xcov 
A&rjvcdcov 8id xo %ci()d8o'£ov xijg Ttgdhcog xaxarcXayEVXEg xovg xe GaX- 
Ttiyzxctg \JLEXEitE}XTtovxQ Keel 67](idlv£LV 7Cqo6ex<xxxov 8l oXrjg xijg VVKXOg. 
rijg 6e cp^(ir)g Eig rcaGccv oixlccv dLctSo&EL67]g t] ^lev npXig OQd"r\ 8id 
xov cpofiov t\v 6 8s 8rj(JLog anag dp iJ^sqcx Gvve8q(X[1£v Eig xo 9-euxqov 
nod xov GvyxctXiGcci xovg aQypvxctg, cog i\v E&og. cog 6' i)xov ol Gxqa- 
xi]yo\ xcu xov ^jvuGavxa Tiaoijyov ndxEivog eltce , gicotzti fiev xccl cpo- 
§og v.uxErfE to ftiaxoov , xcel xcov eIco&oxcov drj^yoQElv ovdElg ExoXpa 
Gv^ovXevgch- TtXEovanig 81 xov xrjovxog xccXsGavxog xovg eoovvxag 
vtzeq xijg xoivijg Gcoxrjoiag ovdslg 7tciQr\Ei Gv(i§ovXog. drzoQiag ovv 
[HEyccXijg ovGr\g xai xaxanX^Ecog cctce^Xetze xo TtXij&og Era xov A-\]\lo- 
G&evtjv. o 8s naxafidg zed xov 8ijpov TcaqaxaXEGag ftagQEiv , uTtEcpui- 
vexo 8eIv TtccocfiQijiia TCQEG^Eig utiogxeXXeiv Eig xdg Orffiag ncu Tcciocc- 
%ctXslv xovg Boicoxovg xoivrj xov vtceq xijg iXEv&EQiccg dycovu xlO-EGd'cci. 
TCQog yccQ xovg ccXXovg Gvppdyovg 6 xcuoog ov Gvve^coqei tce^tveiv 
nQECpEicig tceqI xijg Gv^a%iag. lv TJ^iEQcag ydo 8val 7ZQ06§6xi{iog rjv 
o fiaGiXEvg iq^ELV Eig xi)v 'Axxixtfv , xal xijg 68oiTCOQiccg ovGrjg 8id xijg 
Boicoxiccg rj Ttaqd xcov Boicoxcov Gvfi[ici%ict [low] xuxeXeltcexo, cpccvEQOV 
y ovxog , oxi (DlXiTtrcog cpiXog cov xai Gv^yiu^pg Boicoxolg xovxovg sv 
7taQo8co TtEiQuGExai 7taQcda§£iv Eig xov xax 'A&rjvaicov tz6Xe{iov. 

Tov 8e 8rj(iov xov Xoyov drtoSE^a^ivov , xcel xov tzeqI xijg tcqe- 
G^Eiag ipr}cpiGiiciXog vtzo ArjiioG&ivovg yqacphxog 6 [ilv 8ij^og l^qtzi 

hanc Phocidis urbem ad Boeotos adoriendos opportunam Archonte Lysima- 
chide (Olymp. 110, 2.) a rege captam arguit. comp. Weiske de causis Hy- 
perboles in Phil. hist, illatae. III. p. 20. p« 24- — siQrjvqv, dicit pacem post 
liberationem Byzantii a Philippo obsessi conciliatam (01. 110, 1.). contra lu- 
stin. IX , 3 , 5' diu dissimulation helium Atheniensibus infert (Phi- 
lippics), atque pax ista conveneritne inter regem et Athenienses necne, ex eo 
licet in dubium voces, quod de continuato bello gravissimi testes referunt. 
Dem. or. de cor. §. 145- Philoch. 1. c. p. 719 s. Plut. Demosth. c. 17- — 
7tSQi7toirJ6<x6d-cu , de quo Infin. v. Kriig. ad Xen. Anab. I, 2, 2- add. su- 
pra ad Pausan. IX, 1. — diozi. supr. IV, 5. v. B. §. 149 s. v. ovt. — 8tu 
to naQixdo^ov ctt. de his magis explanata lectuque dignissima v. apud De- 
mosth. 1. c. §. 168 sq. — tig to &£C(tqov , i. q. Demosth. 1. c. slg ty\v ey- 
xlr]6Lccv inoQEVEod'S. conciones autem Athenis extra ordinem etiam in thea- 
tro habitas esse multis testimoniis veterum scriptorum docemur. tvExnXrjGicc- 
£ov de ndXai [ihv ev ttj TIvv%i , avftig dl to. filv ocXXa iv tco diovvoiu- 
xco ftscxTQcp. Poll. VIII. 132. cf. Thuc. 8, 93- Dem. Mid. c. 3-' — drmrjyo- 
qslv, i. e. sig 8rj[LOV dyoQEVEiv , cuncionari. — 6 8e v.uxa^ag , vox coji- 
cionalis de eo , qui finem facit orandi , de suggestu descendit (comp. su- 
pra de adolescentibus forum adtingentibus Plut. I, g.) cui opponi fere solet 
dvafict'iVEiv (etzl to firjixci). quid autem nostro loco facias? Demosthenes qui- 
dem 1. c. de semet ipso: Ecpuviqv , ait, iyco y.al noiQEXftcov eltcov tig ■yfiaff, 
de populo vero in theatro sedente : nag 6 drjpog uvea xa&rjzo , ubi Schol. 
fiETECOQog r\v ixdsxofisvog tu PovXevQevto.. hinc orator a sede sua editiore 
recte videtur in mediam concionem descendens dici, quasi quis certandi causa 
in arenam descendens. xuTctficdvEiv , to sig dyava %CDQEiv. Suid. cf. Xen. 
Anab. IV, 8, 27. — cpuvEQOv y ovzog, quum manifestum certe essel , ubi 
y' particula vim habet adstringendi et explicandi. 

2. ip7]cpLOfiaxog vnb d. ygucpEvzog , decretum ab ipso Demosthene ad- 



138 AIOASIPOT 



zov dvvazcozazov eItveIv • o dh Ar]iioad'ivrjg viciqxovGE 7zqod"V{icog Ttqog 
zr\v %qEiav. ziXog 8' 6§Ecog 7CQsa^sv6ag %a\ nuGag ETtavijXxrEv elg tag 
*A&J]vag. o dh dij(iog zrj zcov Boicozcov 6v(i{icc%L<x dmXaGiaGag zi]V 

nqOVJcdqyOVGaV dvva^llV CCVEd-dqqrjGE Zalg eXtCIGIV. EV&Vg dh Tittl 6XQCC- 

zi]yovg %azE6zr]6E zovg tveql Xdqi]za xal AvGixXia xal Ttavdrj^sl {i£zd 
zcov otcXcov s^ETts^tfjs zovg Gzqazicozag Elg zr\v BoicozLav. zcov dh vicov 
aitdvzcov TCQO'd'Vficog Eig zov dycova xazavzcovzcov ovzoi [ihv xaza 
GTtovdrjv odomoqriGavzEg tjxov Eig XaiqcovEiav zijg BoicozLag , ol dh 
BolcozoI xravpaGavxEg zijv oB,vzrjza zijg zcov 'A&yjvaicov TtaqovGvag %ca 
avzol Gnovdijg ovdhv EXXsiTtovzEg dmjvzrjGav {lEzd zcov otcXcov , xa\ 
xoivrj GzqazonEdEvGavzEg vtce^evov zr\v zcov tcoXe^llcov h'cpodov.j . . . 
c O (biliTCTtog diiozv%cov zijg zcov Boicozcov Gv^iia^iag ovdhv i]zzov 
exqivE Ttqog d^icpozEqovg diaycoviGaG&ai • dio %cd nqoGava^Eivag zovg 
dcpvGzeqovvzag zcov Gv^dicov i)xev Eig zr)v Boicozlav , Eicov^TVE^ovg 
{ihv Ttlclovg zcov zqiGpvqicov , imzEig dh ovx iXdzzovg zcov ditiyikicov. 
d^icpoziqcov dh Ttqog zi)v ftdirjv evzqetccov yEvo^ivcov zolg [ihv cpqov7\- 
licxot, xal zalg Ttqod'v^iaig, ezi dh zcdg dv&Qaycc&img icpd^iiXXoi xa- 

'0'ElGZ7]XElGaV, ZCp dh TtXljd'El JCOfl ZY\ KCttCi Zl)v GzqaZTjyiaV UQExfj 7CQ0- 

ellEV 6 fiaGiXEvg. TtoXXag yaq xal itoixiXag Ttaqazd'&ig riycoviGpivog, 
xal ev zalg TtXEiGzaig ^xayaig VEVixy\xcog {lEydXrjv eIjev l^TtEiqlav zcov 
%azd tcoXe^ov Eqycov itaqd dh zolg 'A&rjvaioig ol phv dya&coxaxoi 
zcov Gzqazijycov IzEZEXcvz^xEiGav 'icpixqdzrjg %a\ Xafiqiag , ezi dh Ti- 
{lO&Eog. zcov d' vtcoXeXei^iievcov Xdqr\g TtqcozEvcov ovdhv diicpsqE zcov 
xvyovzcov Idicozcov xaza zi)v ev zco Gzqazi]yElv iviqyEiav xal (SovXrjv. 
apa d' 7J{iiq<x zcov dvvd^iEcov Exzazzoiiivcov 6 \ihv ftaCiXEvg zov vlov 3 
AXi'^avdqov , dvzinaida zi\v ?}Xixiav ovra , diddrjXov dh zi\v avdqEiav 
%a\ Z7\v o't,vz7]za zijg EvsqyEiag h'%ovza , xuzeGzy\Gev etii ftazEqov zcov 

servatur 1. c. §. 181 sq. ip. yqdcpfiv , lit yq. v6[iov, yvcofirjv ctt. — dvvu- 
zcSvarov EL7telv, v. ad JV, 1, — o^f'cog, i. e. zax^-cos interprete Hesych. sico|u- 
r^gpaulo post. — nQEO^Evaccg, hue per tin e,t explicatio Ammonii : tiqeg§eveiv, 
zo 7iE[nttoftttL TtQSGpsvTrjV ol 'AzTixoi XiyovGi. — zovg tieqI X. i. e. Cha- 
retem. v. supra ad Plut. JI , 1, — y,azavz(ovzcov. supra ad Diod. II, 1 med. 
— ffxov els X. anteqnam ad Chaeroneam pngnatum est, uon solum in Pho- 
cidem ad instaurandas nrbes invaserunt (Pausan. L. X. c. 3.), sed superiores 
quoque duobus huius belli proeliis esse coeperunt. Demosth. 1. c. §. 216 ibj - 
que Jacobs, quae casu aliquo au secus a reliquis omnibus praetei-missahic 
suggerenda videbantur. — icpafxiXXoL , i. e. ofiotoi , quorum alter alteri in 
certamine aliquo nihil cedit. y,ci&t:L6zr)Y.£LGciv , ut paucis lineolis post exize- 
Xevz^xelguv. supra Diod. Ill, 2 med. cf. ad IV, 1. — ccyccdoizazoL , forma 
bis terve a Diodoro admissa et ab aliis quibusdam soloecistis (Lobeck ad 
Phryn. p. 93.) etiam veteribus Grammaticis meritissima exsilii poena multp- 
tur. — 'icpixQuzijs ctt. ordinem ex temporis ratione minus seryatum facije 
condonaveris. occidit nimirum Chabrias Olymp. 105, 3 in obsidione Chii, 
belli socialis anno prime Diod. L. XVI. c. 7- Iphicrates et Timotheus non 
deerant extremis rebus eiusdem belli (Olymp. 106, 20 ? q u0 anno capitis 
damnantur aecusante Charete. — zcov zv%6vzcov id. a vulgari mihte gre- 
gario nihil differ ebat. Idicozrjg enim h. 1. onlLzrjg, ut Xen. Anab. I, ,3, 11* 
ovze GXQuzrjyov ovze ISlcqzov o epilog ov8iv , et saepius. d zy%cov, quisquis 
est, quivis obvias. nos fere: der erste der beste. sic ol zvxovztg non raro 
homines de p/cbe. ceterum de factis moribusque Charetis res nondum acta, 
v. lacobs. Demosth. Staatsr. p. 3 — 4- 

3. clvzLTiaidcc. dvzincug, 6 £x@e@7]xcbg zov 7tdL§6g tt)v r\Xi%iav %a\ 
r\dr\ 7iq6or]§og. Ammon. ibique Vakk. animadvv. p. 53. compleverat autem 



2IKEAISIT0T. 139 

nsodxcov TtaQaxaxaGxrJGag avxco xcov rjys^ovcov xovg a£ioXoycoxaxovg • 
ccvxog dh xovg STuXixxovg £%cov (lEft' Eavxov xr]v ijyE(A,ovLav siftE t0 ^ 
exeqov {lEQovg , %a\ xdg y.axd {ligog xd^Eig ohsicog xolg TtaqovGi zca- 
gotg diExoG^rjGEv. ol d , 'Ad , rjvucoL %ax s&vog xrpj diaioEGiv trig td'&cog 
7toir\6c({LEvoi xolg (isv Boicoxolg xo exeqov {lioog TtdQedcoKav , avxol 
dh xov Xoiitov xr)v fjys(ioviccv d%ov. y£VO{jLEV}]g 6s ^dirjg %aox£oag ln\ 
tcoXvv %qovov , %a\ noXXcov twzxovxcqv tvdcq' d[L(poxsQOig ^£%Qi fi£V xi- 
vog 6 dycov d^cpido'^ov^Evag eI%e xdg iXrcldag xrjg vixrjg. (i£xd dh xavxa 
xov 'AXs^avdoov cpiXoxi[JLOV{iEvov xco TtuxQi xr\v Idlccv dvdqayad-lav Iv- 
deLt-ac&ai %a\ cpiXoxiyiiag VTt£Q@oh}v ovk (XTtoXsLTtovxog , o^iolcog de 
%al tcoXXcov avxco Gwaycov^o^iEVcov civdqcov dya&cov Tiocoxog xo Gvve- 
yhg xijg xcov tcoXe^lcov xd'&cog EQQ'rjt-E , %m itoXXovg '/MxafiaXcov naXE- 
TtovEi xovg v>a& Eavxov xExay^isvovg. xo S' avvo %a\ xcov TtaoaGxaxcZv 
avxco noir\Gavxcov xo GvvEyhg ds\ xrjg xakscog TtaqEQQrjyvvxo. tzoXXcov 

6h GCOQEVO^EVCOV VEXQCOV 01 7CEQL XOV ^AXkiavdoOV TtQCOXOL §iaGa { Ll£VOl 

xovg %afir iavxovg izQEipavxo. (.iexcc dh xavxa %a\ 6 fiaGiXsvg avxog 
TtQoxivdvvEvcov na\ xijg vlzrjg xr\v £TCiyqacpr)v ovd avxco TtaoaywQCOv 
AXE^dvdocp xo {ihv nqcoxov e^ecoGe xfj fila xovg avxixExayphovg, etvel- 
xa dh %cd cpEvyEiv GvvavayxaGag caxtog iysvsxo xrjg vinr\g* xcov 6 Ad"Y\- 
valcov E7ZE60V [ihv iv xi] indpj TtXsiovg xcov %iXlcov , ijXcoGav dh ov% 
iXdxxovg xcov diGiiXicov. o^olcog dh %vX xcov Boicoxcov TtoXXoi [ihv dvr\- 
QE&rjGav, ovk oXiyoi dh it ) coyqv l Q"Y]Gav. ^Exd dh xr)v [idpjv o OiXiTtTtog 
TQOixaiov GxrJGag xal xovg vsxQOvg Eig xacprjv GvyicoQipag ETtwiKia 
xolg dsoig s&vgs %a\ xovg dvdoayad"Y\Gavxag naxd xr\v d'^lav ext^Gsv. 



Alexander annum duodevicesimum. — tag kccxoc fi£Qog rd'^ag ctt. singulos 
quosque ordines pro instantis temporis ratione disposuit. — xov 'AXtl^otv- 
6 qov ctt. adsentientem habet Plutarchum vit. Alex. c. 9- o 'Aki^avdgog iv 
XaiQcovhla xijg nqbg xovg 'EXXrjvag iiayr\g Ttagcov [astegx 8 "^ Xiyixai 
noojrog ivasloat tc5 lEQa X6%a> zav ©rjftaioov. iam melius patebit , quid 
voluisse Noster videatur dicens xo Gvvzylg xrjg zal-scag iQQTj^s , quae ver-eor 
ut recte interpreteris cum Rhodom. primus vicinam hostium aciem per- 
rupit. malim pro ddiccXEinxcog s. nvv.vag iia%Q[iivr\v , itb7tvytv(op,ivr]v xd^LV 
intelligi , ut commode transferas ad delectam istam Thebanorum manum. — 
■HUT.ETiov'ci , proprie de morbis et aliis rebus (vno nfvlag "/.avanovsiGd'aL), 
quibus quis vel debilitatur vel frangitur. Diodorus ubique fere eo , quo hie 
adhibetur, sensu. — avzqj 7t. 'AXs^avSqa. ne desideres avrco rw 'A. vid. su- 
pra ad Pausan. Y\, 1. add. C. §. 127- n. 7« — TiXuovg xcov %lXI(ov. Lycurg. 
c. Leocr. §. 142. %iXioi xcov v^iezeqcov noXixcov iv XcuocovEia iz8Xsvzr]6av. 
— TQOTtttiov GxTjaag , sunt qui tropaea statuere moris fuisse non Macedo- 
nia contendant, neque Philippum in agro Chaeronensium quae deprehendan- 
tur erexisse, sed Syllam ducem Romanorum. Pausan. L. IX , 40 , 4. 



EE^0<t>XlOT0Z A0HNAIOT. 



I. 

AvcavSqog in xov r ElliqG7i6vxov vav<s\ Siccxoelmg cKpiKopavog 1 
Eig Aeafiov xaxEOxEvaaaxo xag xe allag noleig iv ccvrrj %a\ Mixvh]- 
V7]V ■ ug 6h xa etii @Qa%y]g %cqqlcc STCSfxipe Ssxa XQi^QEig Eiovxa jEteo- 
vlkov, 6g xa exei Ttavxa %q6g Aa%Edai[ioviovg ^exe6xt](Sev. Ev&vg dh 
%a\ 7] alii] Ella g dcpEi<3x<iqxEL 'A%"Y\vaiwv (XExa xt]v vav(ia%iav itlr t v 
Ha^iicov ' ovxoi 6e 6cpayag xcov yvcQQi[icQV nowftavxEg xaxEiyov xy\v 
Ttoliv. Av6av§Qog dh fisxa xavxa etve^e TtQog 'Ayiv xe eig JexeIewv 2 
%a\ Eig AaxESaipova , oxi tvqoGtiIeI cvv diaxoolaig vavtii. ylccxeScci- 

Xekophon Grylli films , Atheniensis , labente saeculo clarissimorum inge- 
niornm natus est , necdum ex ephebis excesserat defuncto Pericle , ut videre 
contigerit quid ultimum in libertate esset. pueritiae annos egressus scholas 
Socratis adiit eumque coluit ut parentem, quidquid maneat mansurumque sit 
in ingenii cultu et virtute situm existimans. postea exacta adolescentia expe- 
ditioni interfuit (01. 94 , 4- a. C 400) Asiaticae Cyro minori regnum vin- 
dicaturae , cuius post interitum exercitum Graecorum ad propinquos restituit 
ex omni hostium vi insidiisque ereptum atque servatum. in patriam redux, 
mox exsul fact us ab Atheniensibus , sive Agesilao amicissimo sibi quod ni- 
mium videretur favere sive alia de causa , Corinthi sedem fixit ibique paene 
nonagenarius (circa 01. 106 , 2) diem obiit. scripta Xenophontis permulta. 
ex quibus , ut et graviores in laudando et acerbiores in vituperando nunc 
procul abire iubeam, hoc certe vos spero cognituros , quem recte recusave- 
ritis 'AxxinLG^iov vo(.i.o&£zrjv , eundem dicere bene quod prudenter intelligat, 
nee immerito Luciano 8 Ik a i ov GvyyqayEa vocari. iam vero priora capita 
ex historia Graeca (EUtjvixcov fiifiila £'.) prolata eas excipient res gestas, 
quae proximae sunt supra a Diodoro cap. IV perscriptis. 

1. Lib. II. c. 2, 3 sq. Edd. I. G. Schneider. Lips. 1821- 8- L. Dindorf. 
Berol. 1831* 8- Exponuntur res Atheniensium post proelium 
ad Aegospotamos 01. 93, 4- a. C. 405 com miss um. 

1- TMXTEGXEvecGccro , constituit, ordinavit. de quo magis explicate Plut. 
Lysand. c. 13. AvOavdqoq Katalvcov xovg diq^iovq vial xaq alias Ttoltxslas 
tva f.ilv aQiioGxrjV Ezdarrj AaxESaipcoviov xaxelintv , dsv.a 6' aQiovtag ix 
xcov vit avxov GvyKtxQoxrj^Evcov xaxa Ttoliv hxaiQuov. — MltvItJvtjv. de 
orthographia vocis dictum est ad Diod. II, 4- — etcI 0. in Thraciam ver- 
sus, cf. supra Lucian. IV, 2» Plut. Ill, 1. add. Bernh. Synt. p. 246. — 
xcov yvcoQificov , optimatium, nobiliorum. favebant quippe Samii imperio 
populari. 

2. dsuElsiav, quem locum — aberat autem stadiorum ab Athenis cen- 
tum viginti — Lacedemonii iam 01. 91 > 4 (a. C. 413.) ipso Agide duce oc- 



3EN0Q&NT02 A0HNAIOT. 141 

[lovioi 8e £'£ris6<xv opavSrj^iel xaX ol allot JJeIotcovvijGloi tcXtjv Agysicov 
TcaqayyEiXavxog xov exeqov AaxEdai^ioviatv ^aGiXicog Hav6avlov. iivei 
6' anavxEg / ^d , Q0L6&fjCav , avaXafioov avxovg Ttoog xt)v itoXiv iaxqaxo- 

3 TtidevCev iv xrj 'Axadrjfiia tco xaXov^iivco yv{iva6i(p. Av6avdoog Se 
acpixo^isvog elg AXyivav aTtsdcoxs x?)v tvoXlv Aiyiviqxaig ooovg idvvaxo 
nksictovg dxrooiGag avxtiv, <£g <5' avxcog xa\ MrjXioig Keel xolg aXXoig, 
oCoi xrjg avxcov eGxeqovxo. [iexcc Ss xovxo SrjcoGag 2aXa[ilva (QQ[ii6axo 
Ttoog xov Uuoaia vavGi TtEVxrjXOVxa xal sxaxov y %a\ xa TtXolcc Eioys 

4 xov elGtcXov. ol Ss 'A&rjvccloi TtoXiooxov^iEvoi xaxa yrjv nccl xaxa &a- 

XuXXttV TjTtOQOVV XL 1QTJ TtOLElV OVXE VECOV OVtS 6V[l{ldlCDV aVXOig OV- 
XODV OVXS CLXOV. iv6(JLl£0V <5' OV§£[lLCCV ELVCa 6CQXrjQiaV , EL (X7] Tta&ElV 

a ov x(,{ico0OV[i£voi £7ioir\Gav, aXXa dia xrjv v@qcv i]dixovv av&ocoTtovg 
[ii%Q07toXixag , ovtf hti \aia atria ixiooc , 7] oxi ixsivoig 6vv£payovv. 
Sl<x xavxa xovg axifjiovg ETtixi^ovg TtovijGavxsg ixaoxsoovv y %a\ ano- 
d'v^Gxovxcov iv xrj tcoXel Xi\i(o TtoXXcov ov diEXsyovxo ttEol SiaXXayrjg. 

5 etce\ 6e TtavxsXoog tfdri 6 olxog ItiiXeXoitcei , EJCE^ipav TtQEtifisig naqa 
Ay iv fiovX6[i£voi, i-vmiaioi sivai Aaxs8ai,(iovioLg , syovxsg xa x£iyr\ 
%a\ xov Usiqaia , %a\ iiti xovxoig t-vv\rrjxag noiEiG&ai. 6 §s avxovg 
tig Aax£§ai{iova ixiXsvsv Uyav ov ydq sivai xvqiog avxog. sits\ 
ft aTtiqyyEiXuv ol TtqsGfisig xavxa xolg ^A%"Y\vaioig y £7t£{ityav avxovg slg 

Q Aax£dai{iova. ol <5' etceI rjGav iv Z,£XXaGia tvXt]Glov xrjg Aaxcovixrjg 
xal ETtV'd'Ovxo ol "EcpoQOL avxtiv a h'Xsyov , ovxa olaitEQ %a\ nodg 
'Ay iv , avxo&EV avxovg exeXevov aniEvav xai y eX xi Siovxai EiQ7\vrig, 
naXXiov iqxEiv fiovX£v6a{i£VOvg. ol 8h 7tQ£6§Eig Itcei tjxov oixads %a\ 
aTtrjyyEiXav xavxa Eig xr\v tcoXlv , ad-v^la evetcege rcaCiv ' wovro yao 

cnpaverant et Alcibiadis liortatu munierant. — vtXrjv 'Aqyblcqv , Argivi om- 
nibus temporibus etiam rebus Atheniensium maxime adflictis certissima dede- 
runt amicitiae piguora. 

3- d&QOLOag, non solum urbs sub ime et imperio Atheniensium erat, 
sed ipsi quoque cives cum mulieribus liberisque domo expulsi (Thuc. II, 270 
in patriam restituendi. — xfjg avzcov. Dind. comparat Thuc. 8, 6« Kcclli- 
ysirog xa\ TifiayoQccg cpvyccdzq rrjg havzmv. cf. Paus. IT, 2- V, 1. Bernh. 
Synt. p. 183- — slqye* vid. ad Diod. 1,1. 

4- fi l^rj Ttet&slv* Xen. Anab. II , 1 , 12. rjfilv ovdsv dyu&ov alio, si 
(.ir] oiilcc. Arist. Eqq. 1106- [ir]dlv cell' si fit) 'g&ie , iam nihil tibi agen- 
dum aliud quam comedendum. — dvifiovs ETtLzifiovg 7t. infamia nolatos 
ab eadem liberantes, integrant Us famam reddentes. id quod aut nunquam 
factum est Athenis aut perraro republica in summum discrimen adducta. v. 
Interpp. ad Arist. Ran. 703- 

5- bnilsloiTtEL. eadem forma Edd. quibusdam ex duobus Codicibus re- 
vocanda videtur Anab. VI, 2 > 20- atque sic saepius apud Xenophontem eu- 
phoniae gratia, cf. Long. I , % ixrsTa.ro. 3« rsr[Lr\ro. Athen. II , 4« (J-Sfirj- 
%d.vr]ro. — e%ovte g , ea conditione ut retinerent. cf. Viger. p. 348. comp. 
Kriig. ad Xen. Anab. 1 , 7 > 4. 

6- 7[l7]<jiov rrjg A. recentiores scriptores Sellasiam urbem iam non prope 
Lacojiiam, sed in ipsa Laconia sitam referunt, quern dissensum fere ita di- 
rimere sclent viri docti , ut alios alio tempore terrae Laconicae fines fuisse 
opinentur. — ft' n 8iovrai sIq. Xen. Anab. V, 4, 9- xi tj[acqv dsTJGEC&s XQV~ 
ca6&(XL; VII, 3, 34' ravr' sGriv cc iyco v/xcov dso^iai. de Indie, temporis 
praesentis v. B. §. 137 , 6^ not. "• sic inira §. 7- si fiovlovrai,. — ijxeiv, 
ut infra §. 8- r\^st, §. 9- r\xs. cuius verbi signiiicatio, reverti^ ex peregrina 
terra redire , ab Aeschylo illustratur in Arist. Ran. 1168. rjxco dh xuvzov 
S6ri rco xursQ%Q[Lai. — ivsnsGs. v. ad Luciau. IV, 5. 



142 3EN0O&NT02 



av$QCi7to§iGQ"Y\6£6&cii %a\ scog av ni^iTtcoGiv hioovg TtoEG^Eig noXXovg 
t<p li{icp <x7iolu6&ca. tteqI 8h xwv xeij&v xrjg xccd-caoEGEcog ovdelg 
ifeovXExo ^v^ovXeveiv AqiEGxaaxog ydq eltccov iv xrj §ovXij Acwe- 
dai[iovioig kquxigxov elvcu iqp olg tiqovymXovvxo elqt]V7]V itoiEiGd-aiy 
edsd"Y\ • tiqovkccXovvxo 8e xcqv {mxxqcqv t£l%cov etu deuce Gxa8iovg %a- 
d-elclv EKcasQOV iyivExo Sh iprjopiGfici fir} e^Elvai tieqI xovxcov £vji- 
povXsveiv. 

ToiOVXCOV 6h OVXCOV 07]QCiflSV7jg EV EKKXr]6l<X eItvev , ort eI f3ov- 8 
Xovxtti avxov 7tE[MpctL TtccQCi AvGav8qov , Eidcog ri'E.Ei -AaxEdca[iovLOvg 
tcoteqov it > av8Qa7to8iGaG&ai xi)v noXiv (3ovX6(jl£vol avxiyjovGi tzeqI xcov 

XEl%COV ?} TtlOXECOg EVEKCt. TC£[iq)&£\g 8l diSXQLpS TtCCQCi AvGav8o(p XQELg 

(irjvccg xal tzXeig), £7iixr\Q<ov otcoxe 'A&rjvaloi e^leXXov 8 id xo etviXeXoi- 
tzevcu x6v Gixov ciTicivxu o xl xig Xkyoi o^oXoyr/GEiv. etceI 8e ?)ke xe- 9 
xaqxco \ir\vi, (XTtijyyELXEv iv i%%Xr\Gia 7 oxi avxov AvGavSqog xscog (ihv 
%ax£%oiy ELxa keXevoi Eig Aax£8ai(jiova Ural' ov ydq eIvcci KVQLOg cov 
EQCoxcoxo vtc avxov, aXXd xovg 'Ecpoqovg, [lEXci xccvxcc rjoE&r} tcqeg^ev- 
X7jg ig ActKEdcdiiova avxoKqdxcoq 8iKaxog avxog. AvGavSqog de xolg 
'Eqpoqoig E7C£[iip£v ayyEXovvxa psx aXXcov Aax£8ai[iovicQV 'AqiGxoxi- 
Xtjv y cpvyccdcc Ad"i]vaiov bvxa , oxi cmoxqivaixo 07]qa(iEVEi inEivovg 
nvqiovg slvca siqyjVTjg xoti tvoXe^ov. @7]qa(i£V7]g de %a\ oi aXXoi riqi-lO 

G^Eig ETCU 7}GCiV EV 2!EXXaGla, £Q(OX(6[lEV0L ETTA, XlVl XoyCO tfxOlEV, E17COV 

oxi avxoxQCiiOQEg Tteqi £iqr]vr}g' [iexcI xavxa oV'Ecpoqoi %aXnv ine- 
Xevov. etceI <5' 7jkov , £kkXy\Givlv ino'mpav , ev ?) clvxiXEyov Koqivd'LOi 



7. rcov [laxQcov xeiy&v ctt. de quibus Thuc. I, 107' riQ^avxo dl zaxu 
xovg %qovovs xovxovg (01. 80, 4.) ncu xa [uxyiQci xEiyr\ ig ftulaGOccv 'Aftr]- 
valoi ohiobo^Eiv , to ts ^aXrjQovds Hal xo ig IlEiQaia. longos igitur quos 
dicr.nt muros , quosque bracbiis duobus Piraeeum Atbenis iunxisse constat, 
volebant Lacedaemonii dirui ad stadia decern utrinque. quae conditio quum 
videretur iniquior, etiam peius cum Atheniensibus actum est. infra §. 12. 
Lysias c. Agorat. §. 14- rjv (tiQyjvr]) dvxl filv xov inl dina gt&Slu xcov 
[laxQcov xei%cav dizXsiv old xoc (iczkqoc xsi%r} diaGxaipcci. 

8. eidcog rj&t, A. Xen. Anab. VI , 2 , 23. ecoqcc xovg uvftooonovg cog 
eI%ov dzivcog xfj svBeicC. qualia Attractionum genera notissima, ni fallor, ad 
Xenophontem accedentibns. — nloxEcog svexec , fidei causa, i. e. ad Athe- 
niensium fidem £rmandam atque obligandam. cf. Anab. IH, 3, 4- — ttXeico. 
frequentius sane itltlov , [ielov , hXccxxov , similia. sed discas etiam ex hoc 
loco pluralem nentrius generis cum numeralibus coniungi et Adverbii locum 
sustinere. v. ad Pausan. V, 4« comp. ad Aesop, fabb. VIII. — £fisXXov , c. 
Inf. futuri temporis , quando coniici poterat Abhenienses probaturos esse. 

9. oxi.. "/iax£%Oi, Eixa hsXevoi, de quibus Optativis in sermone obli- 
quo ad rem aliquam declarandam sen praeterito , sen praesenti , sen futuro 
tempore actam v. B. §. 139, 3. M. §. 529, 2. — Siyiccxog avzog, cum no- 
vem aliis, selbzehnte , ut nos fere dicere solemus. Thuc. 4, 42- ioxoaxijyEi 
de Ni-niccg xqixog avxog. cf. M. §. 469, 9- rarius Pronomine suppresso ^ ut 
Pint. Dem. c. 16- <drj[ioG%-£vrjg noEGpEvcov 8i-aaxog r\Y.ev eig Mccxedoviccv. 
ceterum quanta cives premerentur inopia atque periculo , vel eo manifestum, 
quod plena Theramenes rei gerendae potestate utebatur ((xvxoxqixzcoq), 
quum plerisque legatis ratio reddenda esset rei administratae. xovxo yd-Q eIgi 
it q £ g ^ e Lag SV&vv(XL' xl nsTTQcrxxai ; ri dmjyyELXag ; £i fiev dXiqQ'y^ gco- 
£ov d 81 ip£v8rj, 8Ur]V 86g. Dem. de f. leg. §. 82- p. 367- — 'Aqlgxoxe- 
lt]g , fuit Olymp. 94, 1 in numero triginta tyrannorum. 

10. kccXhv, Dind. cum aliis quibusdam Edd. vel addunt vel addi iubent 
ccvxovg, quo inserto etiam melius h. 1. carebimus, quam supra Athen I. §.6, 
qui locus paene gemellus , sive omissionem illam sive significationem vocis 



A&HNAIOT. 143 



%al @r\fialoi \xdXiGxa , rcoXXoi Ss xal aXXoi xcov r EXXr)vcov pr] cStcsvSe- 
C&cti ^A$y\vaioig 7 dXX' e^cclqsIv. slaxsSaiyLovioi 8s ovx scpaGav tcoXiv 
r EXXr\vi8a dv8oa7to8i£lv (isya ayaQ'ov EiQyct6{i£vi]v iv xolg psyiGxoig 
xiv8vvoig y£vo[isvoig xrj r EXXd8i ; clu! etioiovvxo EiQrjvrjv EQp co xd xe 
liaxod xuyy\ xal xov UEioaid xa&EXovxag xal xdg vavg 7iXi]v ScoSsxa 
7taoa8ovxag xal xovg cpvyd8ag xaxaiavxag , xov avxov ei&qov %cu 
cpiXov vo(ii£ovxag Aax£8ai { uovloLg srcsad'ca xal xaxd yijv xal xaxd -fra- 
HXaxxav otcol av t]ycovxai. 0rjQa^iEvrig 8e xcd oi Gvv avxco TtqiG^Eig 
iitavEcpEQOVXO xavxa Eig xag 'Adrjvag. EiGiovzag <5' avxovg oyXog its.- 

QlE%ElxO TtoXvg CpoftoV(.l£VOl, /Lt?) CCTtQaXXOl l]XOl£V OV yCCQ EXL EVE%CQ0EI 

[ieXXeiv 8 id xo TtXrfd-og xcov aTToXXv^ivcov xco At t ac5. xrj d' vGxEoaLa 

CCTTYtyyEXXoV 01 TVQEG^ELg ECp olg 01 AaZ£§ca[l6viOL TtOlOlVXO X't]V EIQ7\- 

vr\v • TtoorjyooEi 8h avxoov O^Qa^svrjg Xsycov , cog ^or) TtEi&EGd'ca Act- 

XEddLfjiovloLg xccl xd xEiyr\ tceoichoeiv . avxEinovxcov 8i xivcov avxco, 

\2itoXXcp 81 tvXelovcov t\vv£TtatV£Gavxcov e8o'£,e dsftSG&ciLVrjv eIqi]V7\v. {.iexu 

81 xavxa AvGav8oog xe xuxetcXei Eig xov TlEiqaia xcti oi cpvyddsg xct- 

XYJE6UV XCil XCC XEL%7] XCiXEGXUTtXOV V7V CivXfjX Q 18 COV TtoXXij 7tQ0Q'V{lict ? 

vo[ii£ovx£g exe'ivy[v xr]v r^iEqav xrj EXXd8i aQ%£iv xijg sXsv&EQiccg. 

II. 

1 Oi {lev XQidxovxa ndvv 8r] xcctcelvoI xal £Qfj(ioi 'E,vvExa%'Y\vxo lv 

XCO £,VVE8qlCQ ' XCOV 8h XQlG%lXlcOV OTtOV EXCC6X0L XEXCiy\L£VOl rJGaV, TCdV- 

xaXslv, arcessere (add. Aelian.X. not.) respicis. ■ — s^cuqhv, ex 'A&rjvaioig 
repete 'Adrjvag. vid. ad Lucian. IV, 4« Ecp' co . . ETiza&cci, i. e. inl zovzoj 
a6zs ctt. quibus forraulis consilium aut conditio expn'mitur , quum Sgte 
particula proprie effectum alicuius rei indicet. sed fit ubi promiscue ponatur 
(Herm. ad Vig. p. 949-)> neque structurae ratio diversa. Xen. Anab. IV, 4, 6- 
6 8s TrjQLfict'Qoq £ Xeysv , on, GnBioccad'ai fiovXoizo &cp' oi (njz' avzog zovg 
"EXXtjvccs ccdL-xslv, [i^z ixs ivov g xcc is iv zeeg oiniag. — 7tXi]v 8c6- 
8sxoc. Diod. XIII, 107- ficcKQug veevg (xi] nXslov s%siv 8ixa ctt. 

11. oyXog . . cpofiovtisvoL. cf. supra ad Lucian. dial. mort. IV, 3« Pau- 
san. VI , 1. — ov yao szi svs%c6qsl , iam non concessum erat , non licuit, 
ut alias ?y%ooQOVV r\v. — ro3 Xifico , Articulo ne forte ofFendaris , v. ad Lu- 
cian. II, 4- — TiQowyoQZL , etymon habere videtur a v. 7tQ07]yoQ£ca. Plut. 
Brut. c. 6- BQovzog zai z&v Aifivcov ficcotXu 7tQor]yoQcov rjzzoizo zov fisys- 
&ovg zmv xcczrjyoQiwv, ubi minus usitate tertium casum additum habet. cf. 
Lex. Passov. s. v. Tzooocyoqiu}. — noXXco 8h nX. Dind. praefert noXv 8. TtX. 
utrumque recte defeudi potest. Xen. Cyrop. V, 5, 45. noXXcp av {iCxXXov 
dvvoai 8vvai[is&a. cf. M. §. 455- not. 5. Lat. multum, quamquam rarius, 
et multo -post, ante. Cic. Ep. ad div. 3, 1L permultum ante certior f actus 
erara litteris. 

12. vn avXrjzoiScov , de usu Praepositionis exposuit Bernb. w. Synt. 
P a g- 268- sic Latini graecissantes. Copa init. copa — sub crotalo docta mo- 
vere latus. sed potior est ratio Ciceronis , ad tibicinem muros diruere. ce- 

. terum conditiones pacis si credimus Plutarcho duriores. AvoavSoog zee zsi- 
%rj KuzeoxccTtzE xal zag zoirjosig xazscpXsys noog zov avXbv ioztcpavcoiitvcov 
xccl 7iai£6vz(ov a^ia zmv 6Vfi(idx0V. vid. Lysand. c. 15- 

II. Lib. II. c. 4, 23 sq. Imperio triginta virorum abrogato 
res Atlieniensium ita componuntur, ut cives praeteritis 
discordiisiniuriisque perpetua oblivione obrutis pacera 
inter se concilient. 01. 94, 2- a. C. 403. 

1. ol {i. ZQtaxovza , sic vocantur, quamquam duo perierant Critias et 
Hippomachus. significatur enim id ipsum tempus, quo Thrasybulus Piraeeo 
capto in Munychia fudit adversarios. — rcov zai6%. dicit cives Atheniensium 



144 3EN0&SINT02 



za%ov Si,ECpEQpvTO Ttqog aXXyXovg. oGoi (isv ycla iitETtoi^xEGav xi fiicao- 
xeqov Kcct icpofiovvxo , ivrovcog eXejov , cog ov %Qr} xab x vcpi£GQ'ca xoZg 
iv IIeiqcueZ' ogoi dh etclGxevov (jLrjdhv ijdLxrjxivca, avxol xe dvEXoyl- 
£ovxo xal xovg aXXovg idldaGxov , cog ovdhv dioivxo xovxcov xcov xa- 
xcov, xcd.xoZg xqidxovxa ovx EcpuGav %Q?jvca TtEi&EGd'ca, ovd' etcixqe- 

TtElV CtTtoXXvVCil X7JV TtoXiV. XCil TO XeXeVXCcZoV EljJ^qpiGaVXO EXELVOVg [IEV 

xaxanavGca , aXXovg de iXiG&ca' xal eiXovxo dixa , sva cctzo qpvXTJg. 

Kal ol [iev xoidxovxa 'EXEvGZvdds aTtrjX&ov * oi dh dixa xcov iv 2 

CC6XEI XCil [AaXcC X£Xaoay[JL£VCOV Xa\ aTCLGXOVVXCOV dXX?jXoig ivV XoZg llt- 

Ttdo%oig i7t£{jLEXovxo. i'i-Exdd'Evdov dh xal ol iifKEZg iv xa 'QiSeLg) xovg 
xe r i7i7tovg xal xdg aGTtidccg £%ovx£g , %al di ditiGxiav icpcodEvovxo to 
fiev dcp EtiTtEoag %vv xaZg aGitiGi xazd zd XEiyy\ , xo dh itoog oq&qov 
|i)v xoZg 'ZrcTCOig, del cpofiovyiEvoi, (it) etceiGtcegolev xivEg avzoZg xcov 
ex xov IlELQcaoog. ol dh noXXol xe ijSr] b'vxEg xccl TtavrodaTtol onXa 3 
etcoiovvxo , ol {isv tvXiva , ot dh oiGv'Cva , xccl xavxa eXevxovvxo. 
tiqIv dh iJiiEQttg dixa yEVEG&ai, TtiGxd dovxEg, olxivEg ^v^iTtoXE^GEiav, 
Kca eI '£,evoi eiev, iGoxiXEiav EGEGd'ai, i£r\£6av noXXol {ihv oitXlxai, 
TtoXXol dh yv^Lvrjrsg' iyivovxo dh avxoZg xal litTtEig coGeI i^do^xovxa' 
7tqovo[iag dh tiolov^evoi xal XaycfidvovxEg 'ivXa xal oizcoqav ixa&Evdov 
TtdXiv iv IIeiqcueZ. xcov <5' ex xov ccGxEog aXXog [ihv ovddg fw oitXoig 4 
ES,r\Ei 9 ol dh IjtTtEZg eGxlv oxe xca XrjGxag eieiqovvxo xcov ix xov Hei- 
qaicog xca xtjv cpcxXctyya avxcov ixaxovoyovv. tceqiexv^ov dh xal xcov 
Al^covicov xigXv ig xovg avxcov uyoovg ircl xd ETCixridEia 7tOQ£vo[i£VOig' 
%ccl xovxovg AvGi^aiog 6 r i7Z7t<xQxog dnEGcpatE tvoXXcc XixavEvovxctg xa\ 

TtoXXcOV %CtX£7t00g CpEQOVXCOV LTCTtECOV. clvXttTC£KX£lV(XV 8h XCU Ol EV Il£L' 5 

qcheZ xcov iTCTticov ETt ccyoov XufiovxEg KciXXiGxQCiXov cpvXi]g AEovxidog' 



ex omnibus selectos ad custodiendam civitatis foimam a tyrannis instructam. 
— Xtt&vcpi£6&ca , translatuin videtur a navigantibus , qui \ento insurgente 
vela submittunt vel contrahunt. hinc eo sensu , quo Hesych. et alii intelli- 
guut : ivdidovat , iiQodidovcti. — Sina. Harpocr. s. v. ixccXzizo tovrcav 
SKKOTog rmv (xqiovxcov d£nccdov%og (decemvir). 

2- 'EXsvoZvdSe. perperam 'EXsvoivads. sic olxovds et alia. v. Gottling 
allg. Lebre v. Accent, p. 357- — i £f k d&£vdov . . iv too 'Slid, indicat equites 
a iustis suis sedibus remotos aliis quibusdam fuisse. cf. M. §. 578- sic solent 
Romani excubare in aliquo loco. — to [i£V dcp h. B. §. 125 , 8- not. 5» su- 
pra Lucian. I, 1. to [ietcc tovto. — xcov ix xov II. v. ad Diod. IV, 5. 

3- onXa, de omni genere armorum, quibus corpus munitur, h. 1. doni- 
8a$. — bXevkovvto, alii aliis picturis exornare scuta solebant (Horn. II. 18, 
478 sq. Hesiod. scut. 139 s.), dealbatis Cimbri quoque utebantur , quibus 
liostes obcaecarent. Plut. Marius. 25 extr. — ngtv. v. ad Pausan. IV, % — 
iooxiXaav. Ammon. LGOtEXrjg, udvza £%cov zee ccvzcc xolg vzoXLzcag tiXtjv 
xov a.q%£tv. — co6£t, i. q. cog numeralibus adiectum. oupra ad Athen. I, 4- al. 

4- £6ztv ora, interdum. sic Igziv , rarius £l6lv omnis generis relativis 
praeponitur. v. ad Pausan. VII, 2- — XqCzdcg, non solum piratas adpellare 
solent , sed ut h. 1. quicunque praedatum egrediuntur , quibus opponitur 
cpuXccyf;, acies instructa , ad illos tutandos apta. — Al^covecov. Harpocrat. 
Ai^mvfig drjfiog cpvXrjg zrjg KsxQOitlSog. bine incolae eiusdem demi ol Al^ai- 
vslg. — Xizcivsvovzag , vox poetis quam prosae scriptoribus usitatior, pro 
iKtzsveiv, dni:VX£6Q , ai, TzccQcuzHGd-ctL. — ennicov , h. e. zov AvGipdxoy. 

5. zcov Ititiecov, partitionem significat et ab eodem nomine proprio 
pendet, cui mox alter Genitivus adnectitur cpvXrjg A. Herod. 6 , 114. dni- 
&uv£ zuv GzQuzriyuv 2zr]GiX£cog. Xen. hist. Gr. II , 4 , 19- dni&uvov xcov 
zQidxovzcc Kgiziag xe xccl 'ImioyiCiiog. comp. M. §. 321> 6- Caes. B. G. 6, 



A0HNAIOT. 145 



zal ydo 7JSrj (ieya icpoovovv , coGxe zal Ttoog xo rsl%og xov aGxeog 
rcooGefiaXov. el 8e zal xovxo del elnelv xov \Mf\yavonoiov xov iv xco 
aGxei, og inel eyvco , oxi zaxd xov iz Avzelov dq6(iov (liXXoiev xdg 
(ir)%avdg rcooGayeiv, xd t,evyi] izeXevGe rcavxa a^a'^iaiovg Xi&ovg ayeiv 
zal zaxafiaXXew otvov exaGxog (SovXoixo xov dq6(iov. cog de xovxo iye- 
5 vsxo, noXXa slg exaGxog xcov Xl&cov nqdy^xaxa 7taoel%e. ne\ntovzcov 
Ss TzaeGfieig eg Aaxedai(iova xcov (lev xqidxovxa l| 'EXevGlvog , xcov 
6* iv zaxaXoyco i'E, aGxeog zccl fiorj&elv zeXevovxcov , cog acpeGzi]xoxog 
xov drtfiov and Aax edai^xovlcov , AvGavdqog XoyiGa^ievog , oxi olov 
re sit} xayy izTtoXioozfjGui xovg iv xco Ueiqaiel xaxd xe yijv xal zaxd 
ftaXaxxav, el xcov iTtixiqdeicov dTCoxXeiG&eirjGav, t-vveTCQctt-ev exazov xe 
xaXavxa avxolg daveiG^vai zal avxov (lev xaxd yijv ccQ{io6xrjv , Al- 

7 fivv de xov ddeXcpov vavaq%ovvxa ixrceyicpd-ijvai. xal i£eX&cov avxog 
(iev 'EXevGivdde j-vveXeyexo onXlxag TtoXXovg IleXoTtovvrjGicov • 6 dh 
vavaqypg zaxd ftdXaxxav icpvXaxxev, OTtcog (irjdhv elanXeoi avxolg xcov 
iraxrjdeicov * coGxs xctyy ndXiv iv aTtooia i]Gav ol iv Ueiqaiel, ol 6" iv 
xco aGxei ndXiv av (isya icpoovovv iitl xco AvGavdqco. ovzco dh nqo- 
%coqovvxcov UavGaviag o fiaGiXevg cp&ovrJGccg AvGavdqco , ei xaxeiq- 
yaGfievog xavxa a(ia (ihv evdoxi(ir\Goi , a(ia dh idiag noirJGoixo xdg 

8 'A&rjvag, TteiGag xcov 'Ecpoqcov xqelg i'S,dyei cpqovqdv. J-vveiTtovxo dh 
zccl ol fyuiiyiaypi itdvzeg tzXtjv Boicoxcov zccl Koqiv&lcov. ovzoi dh eXe- 
yov (iev , oxi ov vo(il£oisv evoqxelv av Gxqaxevofievoi iit 'Adyvaiovg 
(irjShv tcccqccGtcovSov noiovvxccg' etiqccxxov de xavxa, oxi iylyvcoGzov 
Aaze8ai(iovlovg flovXofievovg xr\v xcov *A&v\vaicov %coqav olzeiav zal 
mGxrjv TCOiriGaGQ'ai. 6 de FLavGaviag iGxqaxoitedevGaxo (lev iv xco 
r AXi7tedco zaXov(ievco nqog xco JJeiqaiel de^iov 'e%cov zeqag , AvGav- 

44* exercitum Caesar Durocortorum Remorum reducit. — si §s xal r. ctt. 
Apodosi omissa , ut fieri solet in hac formula modestius inducente quibus fa- 
cile scriptor supersedere posse videretur. sic prorsus Latini si, siquidem, si 
iam. vid. similem structuram ap. Cic. Tusc. IV , 35 , 75« nos : urn auch dies 
noch zu erzahlen , s. wofern ich auch dies noch erz. soil. — Avkslov. tria 
Athenarum gymnasia Avv.uov , KvvoGUQyeg , 'Anctdrjfiicc. Lyceum , a Pisi- 
strato conditum, ad orientem versus in suburbio fuit curriculo (dgofiog) sive 
loco, quo instituerentur cursus certamina , instructum. — onov , c. Gen. 
Bernh. Synt. p. 157- 

6. xcov ev HCCTctXoycp, proprie de iis dictum, qui in peditatu gravi ar- 
matura stipendia faciebant eoque publicam quandam auctoritatem habebant, 
unde GTQttTSvovveg sx xcczaXoyov et drjfxos ipiXbs inter se oppositi. iam no- 
stro loco tqi6%IXioi illi dicuntur, de quibus §. 1. — cog dcpZGxr\x6xog xov 8. 
vid. ad Lucian. dial. mort. I, 4- Plut. V, 2 extr. — j-vvinoa^v , impetra- 
bat. — uQ[ioGzrjv. Harpocr. uQfioczcci ol vnb Aaxsdccifiovicov slg xccg v%r\- 
xoovg iioXug a.Q%ovxeg ixn^(in6ynvoi. hinc recte comparaveris Romanorum 
triumviros in subactas provincias mitti solitos. — iznsficpd'rjvcu. ad Diod. J, 5. 

7. oncog, c. Optat. cf. B. §. 139, 4- not. 2- — 7Zqox<x>Qovvzcov , idem 
fere quod supra I, 8 xoiovxcov ovxiov. plenius hist. Gr. V, 2» 1- xovxtov 
dh TtQOHExonQrj'iioxcov cog ipovXovxo ctt. • — si , c. Opt. temporis fut. si glo- 
riam consecuturus esset. auf den Fall dass. Xen. Anab. V, 10, 7- Kriig. 
ad I, 4, 7« — XQslg, fuerunt autem ex Timaei in Lex. Plat, testimonio, 
quum plurimum, quinque Ephori. — cpQovQciv, Laconibus fere i. q. gxqcc- 
tsia , vel ut h. 1. 6zQUxia , GzQocxsvjLia. 

8- ov vopiQ'. v. B. §. 148, 2- not. 2. evoq-aslv av. v. B. §. 139, 14- 
M. §.598, 1 ; a. — syiyvcoaytov ,- c. Part.v. B. §. 144, 4- M. §. 530, 2- — 
^AXiTtsdcp. Suid. s. v. AXinedov. 6(LaXbv Zdacpog Tiaou xrj ftuXaGGy. xivlg 
Eclogae. K 



146 mNOOSlNTOS 



6qog Se %yv xolg pt6&oy6QOig xo evcovufxov. itELinatv §h Ttgia^sig o 9 
HavGaviag rcoog xovg iv TlEiomsl iyJXevEv amivca hti xd iavrcSv 

ETtcl 8 OVK iTVEL&OVZO , 7CQ06E^aXXEV OGOV CCTtO fiorjg EVcXEV, OTCCQg (It) 

difiog EiTj Ev^iEv^g avxolg av. etceI <5' ovdhv and rijg TCQoapoXijg nod- 
'$ag dTrijX&s , xrj vGXEQaioc Xaficov xcav (xhv AaxsScaiiovicov 8vo poQccg? 
xcov 8s , Ad"r}valcov iitTticov XQslg cpvXdg TcaorjXd'Ev inl xov xcocpdv Xi- 
(xsva GnoTtcov Ttij evartoTSiiiGTog eitj 6 UsiqaiEvg. etvel 8s dni6vxog\§ 
avxov TtQOGs&Eov xivzg %al jcqdyfiaxa avxai 7taosl%ov , a%$k<$&skg na- 
oijyyEiXs xovg pLsv iTtitsag iXdv sig avxovg ivsvxag aal xd 8sna acp 
Tq(h]g ^WETtEG'd-ca • £vv ds xolg aXXoig avxog iny]%fjXovd'£i. %a\ dnsKXEi- 
vav (ilv iyyvg xQiduovxa xcov ipiXtov, xovg d 9 dXXovg KaxsSico^av noog 
to iv TlEiQcaEl \rsaxoov. izsl 8s sxvyov s'E.QTcXi^oyisvoi ot xe tceXx axSxaXW 
Ttavxsg %ai oi otiXIxui xcov 1% Tlsiqaicog. xal oi $lev tyiXoi sv&vg s%- 
8qa\A,6vzsg ijkqvx^ov , h'fiaXXov, ixohvov , sGcpEvSovcov oi 8h Aaxs- 

dttllAOVlOL, ETCEi dVXCOV TtoXXol EZIZQCOGXOVXO, (MxXcC 7Us£6(lEVOl «V££W- 
QOVV STcl Ttodtt' 01 8' EV XOVXCp TtoXv (idXXoV S7ZEKEIVXO. EVXaV&tt Ss 

UTiod'vriGKEi Xaiocov xs xccl @ipQa%og, apcpco 7toXs[iaQ%co , xa\ Aa- 
xqdx^g 6 , OXv^7tiovi%rig %a\ aXXoi oi XEd-afifisvoi Aaxs8ai(AOvlcov Ttqo 

XCOV TCvXcOV EV KsoapELOitp. OQCOV 6s XCiVXCi 6 @QttGVpOvXog Kttl Ot ClX-lQ. 

Xoi OTtXlxai ifioyi&ovv xal xayv Tcaqsxd'iavxo tcqo xcov aXXcov etc oaxta. 
6 6h UavGaviag {iaXa 7tiE6&Elg %eii ava%wQ^6ag o6ov GxaSia xkxxaoa 
ij TtEvxs itQog Xocpov xiva naoriyyEiXs xolg Act%Edai[iovioig acu xolg 

81 tbv TIelqcciu tpaGiv. hart Ss nccl noivbg Tonog, og 7taXcti (ilv r\v %a~ 
Xccogcc y czv&Lg Ss yiyovs nsdiov. 

9- O0ov and §orjg sv. quoad clamor e s. clamando effici -potuit ado- 
riebatur , h. e. simulate, per speciem. in quo enunciato aeque agnoscere li- 
cebit abundantiam quandam vel duas loquutiones in unam confusas atque in 
nostro : nur so um des Schreiens willen. similia praebet Bernh. Synt. p. 199 
— 200. evexsv , supra ad Lucian. Ill, 4. — ovdhv dnb rrjg nqoofi. nihil 
quum inde ex hac obsidione effectum haberet. nos : in Folge der Blokade s. 
von Seiten. Thuc* 6 , 19« Nixlecg yvovg ott and (isv rcov avtcov Xoyoov 
ovy. av stL dnoTQ£ip£isv avrovg. cf. ib. c. 101 init. supra ad Plut. I, 3. 
Diod. 1,1. iam vero minus hue pertinent d<p' havrov xi nqdrtEiv , Cicero- 
nianum illud a se aliquid facere , et similia. — ytwepdv X. videtur Piraeei 
pars fuisse ab aestuum accessu et recessu mi?ius turbata , in qua statio na- 
vium munitissima. usitata sunt simili potestate in Homero ncocpov fisXog , k. 
xvfia (II. j4> 16-), cog fir] svFQyovvta slg dnoiqv. ceterum etiani in sinu 
Toronaico portus qui ncocpog dicitur. Pomp. Mela II , 3 init- 
io. sXav , -etsi poetis probatius pro tXavveiv ex quattuor Codd. cum 
Dind. recepi alteram exemplnm excitante Cyrop. 8> 3, 32« — hvivxag, sic 
optime Dind. pro dvsvzag sex libris suffragantibus. voluit sine dubio pleno 
cuisu, missis habenis. — to. Sena ctt. qui decern annos excesserant inde 
ab initio pubertatis, i. e. eius aetatis, qua quis prima stipendia mereri Athe- 
nl's solebat. v. ad Aelian. XXII. notanda formula ilia fere sic elliptice es- 
pressa, quam expleas licet hoc modo : rovg z. 8. a. rj. Ezr\ h%ovzag s. 6zqa- 
rzvofisvovg. hist. Gr. Ill , 4 , 23. intlEvos za. Sfna dep' rj^ijg &£iv d[io6S 
avtolg. — - syyvg. Xen. Anab. IV, 2, 28 Interpp. V, 7, 9. comp. tyyvg zi, 
ovS' syyvg , sim. 

11. s£onXi£6p£voi , v. ad Plut. II, % — dvs%. ml noSa , i. q. alias 
fal oxsXog %coqsIv s. dva%. , cui si quid opus est 6%oXlov habetis in Lexx. 
Segg. to oniGa dva%(Qquv fir] 86vza zolg vTiEvavzioig za vcoza. ef.'ad 
Plut. V, 4. — KsQafiEMcp. v. ad Plut. V, 1. 

12. sn okzco, formula militaris de altitudine singulorum agminum , z'ta 
ut octoni singulis ordinibus procederent , acht Mann hoch. cf. M. §. 584, 



A6HNAI0T. 147 



akkoig Ivpiiayoig imxcoQEiv 7to6g iavxov. ixsl 8s 'S,vvxa^a^svog $a- 
ftsiav Tcavxskcog xv\v cpdkayya rjysv inl xovg 'A$"Y\vaiovg* ol 8' slg 
Xsioag psv i8s£avxo 9 snsixa 8s ol (isv i^scoGd"yjGav elg xov iv xalg 
Akalg 7tr\X6v , ol 8s ivsxkivav nca dTto&vrjGxovGLV avxcov cog itsv- 

j^x^xovxa naX sxaxov. 6 8s HavGaviag xoonaiov GxyGafisvog uvsicoqri- 
Gs' %at ovtf cog coqyi&xo avxolg, dkkd kd&oci 7ti(X7Ccov i8i8aGxs xovg 
iv UsiqaisZ ola %orj ksyovzag TCosGfisig ns^rcsiv rcqog savxov xctl xovg 
naqovxag 'Ecpogovg. ol 8' insid'ovxo. 8ugxv]Gi 8s xaX rovg iv xcp aGxsi 
xaX sxsksvs TtQog Gcpag itooGisvai cog nksiGxovg J-vkksyo(isvovg, ksyov- 
tag, on ov8sv 8sovxai xolg iv xcp ILsiqaisi Ttoks^islv, dkkd 8iakvQ , sv~ 

\^xsg y.OLvrj d^cpoxsqov Aaxs8ai(iovioig (pilot slvai. jj/Biag 8s xavxa xaX 
NavxksiSag "Ecpoqog cov Jzywkfepvsv coGtceq ydo vofjdfexca. |vi/ fiaGdsi 
8vo xcov 'Eopoqcov 'Z.vGxqazsvsGxrai , xaX xoxs TcaoTJv ovxog xs xaX ak- 
kog, d(icp6xsqoi xrjg [isxd TJavGaviov yvcofirjg ovxsg yuakkov rj zvjg (isxd 
AvGavSqov. 8id xavxa ovv xa\ slg xy\v Aaxs8ai^ova Ttoo&vyLoig STtsy,- 
nov xovg x ix xov Usiqaicog syovxag xag rcqog Aaxs8aL{iovLOvg Gitov- 
8dg xaX xovg and xcov iv tw ccGxsl ISicorag , KijcpiGocpcovxd xs xa\ 

IbMshxov. ijvsl [nsvxoi ovxoi co%ovxo slg Aaxs8ai(jbova , sns^nov 8i) 
kgi ol dizo xov xoivov 1% xov aGxsog ksyovzag , oxi avxol {isv %aqa- 
8i86aGi %a\ xd xsly-q a syovGi xaX Gcpag avxovg Aaxs8ai^ovloig %qi]<- 
G&ai o xl fiovkovxai ' a'^iovv <5' scpaGav xaX xovg iv Usiqaisl, si <pl- 
Xol <paG\v slvai AaKE8cci[.iovLOt,g ? 7taqa8i86vai xov xs Usiqaici %a\ xy\v 

IQMovw^lccv. azovGavxsg 8s Ttavxoov ctvxcov ol"E(poQOi %ai ol sk'kXtjxoi 
i't-STVcpipav 7tzvxE'j,ui8sxu uv8oag slg xag 'A&ijvag xal STtsxa^av <-vv 
HavGav'iK 8ia'kX(x£ l ai OTtrj 8vvaivxo nakkiGxcc. ol 8h 8i7ikka'£ ) av icp cara 
sIq7\vyiv {lev sysiv cog nodg ctkh]kovg ? amsvcn 8s ircl xa savxcSv exa- 



ft. — £7ti%G)Q£LV TtQog s. ut Latini dlcunt ad suos, ad castra, intra prae- 
sidiasuase recipere. — slg %uqcis (i. sSet;., ut alias etg 86gv dixso&at, co- 
minus pugnarc , manus conserere. comp. slg yslqag sk%slv , livui Xen. 
Anab. I, 2, 26. — 'Alalg. dno fuerunt demi Atticae , "Alal 'AQKcprjvidsg et 
"AkaX Att-cavidsg. atque h. 1. Halas Aexonides intelligit prope Piraeeum por- 
tum habitatas. 

13. ov8' w'ff, ne sic quidem. cf. Kriig. ad. Anab. I, 8> 21. — kud'Qa. 
alii ku&QCi. in quibus orthographicis, ut semel dicam , ita versatus sum, ut 
Iota exemerim ubicunque Dativi illi insta Nominativi forma carent. hinc ubi~ 
que dedimus cckkrj , idiu , ns£f] , dinky al. , at vero s lv.i\ , navTU%r\ , nok- 
ka%y] , Ttavxr\ , onr\ ctt. — dttazTjGi. Dind. 8i'i6tr\ ex uno Codice probante 
Schneidero ob seq. ixeksvs- 

14. rjdscog . . ^vvrj-aovsv , henigne haec excipiehat una cum Pausania. 
— vo{mi£st<xi , lege sancitur , solemne est, ut sexcenties. Xen. de rep. La- 
ced. 13, 5. naqsLOi 8s nai zcov 'EcpOQcov 8vo, oi 7Cokv7rQuy t uovov6t, [isv 
ovdsv , r}v fir] 6 §&6iksvg ngoonaky. — yvaiirjg ovxsg. slvai c. Gen. quid 
sit docuit Bernh. Synt. p. 165, minus accurate M. §. 374- — rovg dnb r., 
ut mox ol dnb xov v.olvov {decemviri §. \. 2-), ex illis formulis translata 
videntur, quibus quis studiis vel partibus alicuius favere dicitur, veluti ol 
dno koyov xal 6ocpictg , viri docti, ol dno rr\g %vyt,skr\g, poetae comici, ol 
dno rrjg Ztoag al. — Msktzov, Dind. Mskr\rov. 

15' snsfinov 8rj, turn vero miserunt. Si} igitur particula confirmandi et 
intendendi vi instructa est. sic §. 17- insl Ss — kv&a 8rj. 

16- ol tKKkrjTOi , h. e. rj iy.xkrjcia r&v AaxsScafiovlcov. — onr\ 5. 
Kakkiarcc , quacunque ratione possent aequissime , ut cog c. Superl. inter- 
positis verbis dvvu6&cu, 8oxslv, olov rs, quae on et cog on simili iunctura 
expungere solent. — icp' cors. v. ad Xen. 1 , 10. — co g ngog dkk. cf. B. 

K * 



148 3EN0&SINT02 



Gtovg 7tXt}v xcov xoictxovxct %ca xcov evSexcc %ca xcov iv xco HuqclieI 
aoicivxcov deuce, el Si xtvEg cpofiolvxo xcov l| ccGXEog , eSo'&v avxolg 
xi}v 'EXevgIvci . xaxoixuv. xovxcov 6e TtEQcaco&ivxcov JJavGaviag ^ev\1 
fiiiJKE xo GTQCiT£Vfia y oi ft ix xov IlEiQCdcog ayeX&ovxsg Ji)v xolg onXoig 
tig xr\v cIxqotvoXiv E&vGav ry 'A&ijva. etch Se %aTEpy]G&v ol Gxqaxi]- 
yoi , 'iv&u dv] 6 QqciGvfiovXog eXe^ev 

r T(ilv, h'(p7j , co ix tov aGTEog avSosg, '^v^ovXevco iyco yvcovculS 
vficcg avTOvg. {iccXiGxcc 6' dv yvoirpE , si clvciXoyiGcaG&E etcl tIvl v[ilv 

{lEyCi (pQ0V7}T£0V EGTLV , COGXE TfjftCOV CCQ%EIV E7tl%ElQElV. TCOXEQOV dlXCtlO- 

teqoL sGxe; ctXX* 6 {isv drjiiog TtsviGxsoog v^icov cov ovdsv tccotcoxe svexu 
%ori{i(XTcov vpccg v]Six7}G£v • vjislg 6s tiXovGicoxeqoi navxeov ovxEg xcel 

TtoXXci XCil CilG%QC( EVEXd X£Q§icOV TC£TtOL't]XClX£. etceI Se dixaioGvvYig ov- 
6SV V\XIV TtQOGljxEl,, G'X£1jJCiGd'£ £1 CLQCi ETC CivSoEltt Vp.LV {ISya CpQOVTJ- 

teov. Ktti Tig civ xuXXiwv xqiGig xovxov ykvoixo , 9} cog £7roA£pjo'aft£vl9 
noog dXXr\Xovg; ctXXct yvdjiy cpairix civ tcqoe%eiv , ot £%ovx£g xal xsl- 
%og xa\ OTtXa kcu %Qrjiiaxa xal ^v^iia%ovg IJEXoTtovvTjGtovg vito xcov 
o'Sev xovxcov lyovxcov TtEQiEXriXvd'CiXE ; dXX* iitl Aax£$aiyLOvioig Si) 
oI'eg&e [isycc cpQovrjiEov eIvcu ; Ttcog, oi y£ coGtceq xovg Saxvovxag xvvag 
kXoicZ Sr\Gavx£g TtaqaSiSoaGiv , ovxco xaxnvoi ypag TcaoaSovTEg xco 
TjSiKrjtisvco xovxco St^ico oXyovxai ctTtiovxEg; ov p&vxoi y£ vfiag, co av-20 
Sgeg , d^ico iyco cov oyLcoyLoxaxs TtaoafirivaL ovdiv , clXXcl xal xovxo 
Tioog xolg aXXoig naXolg etciSeI^ch, oxi %a\ evoqxoi ncii oGioi eGte. 

EItccov dh xavxci %cu ccXXcc xoiavxa %a\ oxi ovdsv dioi xaqcixxE- 
Gd'di , aXXa xolg vopoig xolg aqyciLoig %oiJGd'cci , av£Gxv]G£ xrjv inxXij- 
Glav. xal xoxe (iev ciQ^ag xaxctGXYiGcuiEvoi ettoXixevovxo ' vGxeqco 8h21 
XQOvep ciKOvGctvxEg 1-ivovg iiiG&ovGd'ca xovg iv 'EXevgIvi, GXQax£vGa(i£- 
vol TtavSr^iel etc avxovg xovg [ihv Gxocixrjyoug avxcov slg Xoyovg sX&ov- 

§. 149 init. h. 1. de consilio pacis inter se mutuo componendae nondum rato. 

— hXtjv xcov tqiccx. vid. infra §. 21. 0^ evSehci , undecimviri rerum capita- 
Jium , maxime 7tQoi6TU[isvoi tov dEOficorrjQiov, 886[ioq)vXfxK8g (Sehol. Arist. 
Vcsp. 1108), ex undecim phylis, ut coniicere licet, electi. iam vero quibus 
hoc praesertim triginta viroruni tempore muneribus functi sint quibusque 
honoribns audi, nusquanV legere memini relatum. — ccvzolg, b. e. xolg ntgi 
llcLVGaviav , qui vero migrare Eleusina iubentur, repetendi ex verbis ei 8s 
xiVEg qp. 

17- TtEQccLCodsvTCOv. Hesych. ntQCCimftrivctr xzXEiood'rjvea. sane tale quid 
h. 1. exspectativr , modo simili potestate reperiatur vox ilia, alii corrigunt 

7l£Qavd'£VTCOV. 

18. w in tov ccGTEog a. Thuc. IV, 131. ol «t xrjg ccnQOTZoXstag iv rij 
Mtvdr] noXioquovfiEvoi inUovQoi. Bernh. Synt. p. 228. comp. dno §. 14- — 
noXXu kccI cclgxqcc , multa eaque foeda. sic ubique nolvg cum altero Ad- 
iectivo iunctum, quod vituperationi aut laudi alicui est. noXXa ncti iet qui- 
dem) fisyulcc. izoXXk aal dycc&cc al. cf. M. §.444 4- Herm. ad Tig. p. 838- 

— el ccqk , post verba eonsiderandi rogandique, ut saepius legistis, i. q. Tto- 
T£Q0Vy si forte. Terent. Adelph. IV, 2 , 10. $i forte f rater redier it viso. 

19. rj cog, intell. rj GnbtyaG&ui cog ctt. — yvcofiy. ad Plut. IV, 2 extr. 

— Tie qle XtjXv&ccts , nullo sensu. nxam quae supplenda quibusdam videntur, 
etg 8vGtv%Iclv vel similia , vereor ut satis cuiquam faciant. certe omnis of- 
fensio aberit , si cum Bindorfio receperis naqeXv%^r\xe. Plut. Pyrrh. c. 28- 
jJG&eTO TQcxvficcrcov TtX/jd'Et 7taQCiXv6fMevov eavrov. — Ttcag , ut alias xcci 
Ttcog, n&g yccQ, fortius respondentis atque refellentis est. — cogtzeq . . ftrjGav- 
teg. Plut. vit. Solon. 24- eyQWtye dh xcci (Solon) ^Xce^Tjg xexQanodmv vdfiov, 
iv m xal xvva daxovxa naqadovvai xeXevei xXoup T£TQUTtfi%£L dsSefisvov. 



A0HNAIOT. 149 



rag ankxxuvav , rolg 8e aXXoig Elo'itE^avxEg xovg <plXovg nccl dvay- 
xalovg etceiGuv t-vvaXXayijvav xai 6(i6aavTeg oQXOvg ij (m)v fir} {ivri- 
CixaxrjciEiv, sxt xai vvv 6(M)v xs nolirtvovxai xai rolg ooxovg i(ifiivu 
6 drjpog. 

m. 

1 ' Hv rig <J?vlll8ag , og iyQa(i(idx£vs xolg tzeqi 'Aoyiav nol£\idq- 
yoig , xai xalla v%y\q£X)]xei , tag e86xel, aoicxa. xovxa if acpiyiiivo) 
7 Ad"^va^£ xaxd Ttqat-iv xivcc xai 7t(jo6d , sv yvcoQifiog cav Millcov xrZv 
^#9"4va£e Tiecpevyoxcov OrifHatav GvyylyvExai, xai Siaitvd'otiEvog (iev 
rv\v tceql 'Aoyiav xe xov TcolEpoaqypvvxa xai xrjv tceqI OHltctcov xv- 
qavvl8a, yvovg 81 exi fidllov (liGovvxa avxov xa oixoi avxov, rciGxa 

2 8ovg xai laficov Gvve&exo (og 8eI sxaGxa yiyvEG&ai. in 8e xovxov 
nqoGlaficov 6 Millcov ?£ xovg £7Zixt]8£ioxdxovg xcZv cpEvyovxcov ^tqpi- 
8ia h%ovxag, xav alio oitlov ovdiv , MoyExai tvqcoxov (jlev tig xr\v %co- 
oav vvxxog' STisixa 8h 7J[i£Q£vGavx£g ev xivl xotcco £orj[i<p Tcoog xag 
Ttvlag ijld'ov, tog 81} e£ dyqov dmovxsg, TJvixaTCEQ ol and xcov k'oycov 
otyialxaxoi. etveI 6' ELGijld'ov Eig xrjv noliv , 8i£vvxx£QEvGav (jlev exel- 
vrjv xr\v vvxxa Tcaoa Xdqcovi xivl ? xa\ xr\v ETtiovGav 81 r\\iEqav 8ly\- 

3 fiEQEvGav. 6 {ihv ovv QvlH8ag xa xe alia etce^ieIeixo xolg TtolE^dq- 
%oig cog 'AcpooSiGLa ayovGiv etc i£68cp xijg aqy/ig, xa\ 8rj xa\ yvval- 

21. ansKTEivuv ctt. Iustin. V, 10, 9« tyranni — ad colloquium pro- 
gressi, per insidias comprehensi ut pads victimae trucidantur. add. Corn. 
Nep. Thras. 2. 3« comp. tamen Lysiae or. c. Eratosth. §. 35« §• 80« unde 
colligas licet cives moderatius rebus suis secundis usos fuisse. — ofioG. oq~ 
xovg ctt. Iustin. 1. c. §. 11. ne qua dissensio ex ante actis nasceretur, 
omnes iureiurando obstringuntur discordiarum oblivionem fore. i\ (iijv. c£ 
B. §. 149. p. 442. 

III. Lib. V. c. 4? 2 — 23. Thebani facta inter se conspira- 
tione ad recuperandamCadmeam inde ab anno 383 Lacedae- 
moniis subiunctam tyrannos occidunt, praesidium in de- 
ditionem cogunt (379. 01. 100, 2). 

1. rolg itEQi 'A. n. A. et reliquis polemarehis (cf. ad Plut. II, 1.), Leon- 
tiadae et Philippo , qui partibus Lacedaemoniorum faventes arcera Phoebidae 
tradiderant occupandara. — yvmQifiog. Hesych. olxtlog, yivoa6x6(i£vog. comp. 
Xen. I, 1. — xav . . Oyfiaitov , de Gen. ex nomine proprio pendente v. 
ad Xen. II, 5. — xr\v tceqI 'A. . . xai zijv ctt. Arfeiculo opus est bis posito, 
quod Mellon separatim ab Archiae tyrannide inquisivit in ea, quae a Philip- 
po polemarcho essent tyrannice statuta. inest igitur in extremis his novi ali- 
quid et fere oppositi. hinc recte novissimi Editt. Anab. VII, 7, 36- tj 8v- 
vtxfitg rov x£ dnodiBovtog xai xov XauQdvovzog. of. Dissen ad Pind. Nem. 
VIII, 51. 

2. «! xovg S7tiT. Articuli vim ita expresserim: sex et eos quidem ma- 
xime idoneos. Xen. Memor. II , 7, 2- wtfr' sivai iv rfj oiv.ia XEGGaqEGxai- 
Ssxa xovg slsv&SQovg. — xai aXXo onX. ovdivj ut saepius xai ov, xai fir] 
vi adversativa, neque vero. Demosth. decor. §. 85. (palvofiai xoivvv syci 
X&aixog x£Tvyr}x&g tozs, xai ov [itfiifjEoog. .— clg xrjv %(oQav y i. e. zrav @tj~ 
fiutoov. cf. ad Plut. V> 1- — ol d-s.6 xcov EQyau oip. quo tempore solcnt qui 
a rebus rusticis {in urbem redeunt) tardissime. 

3. 'AtpQoSiGiu , exeunte mense Attico TJoGeidscovog h. e. extremo De- 
cembri Thebis celebrabantur a polemarehis magistratu decessuris (in k£68cp 
xijg ttQ%rig). seeusPlut. Pelop. c. 9, ubi. Phyllidas coniurationem adiuvat xu~ 
xrjyysXxag xolg tzeqI xov 'Aopav noxov x iva. xai GvvovGiav. 



150 SENO$&NTO£ 



y.ctg naXai vniG-p/ov^svog a&w avzolg zdg GEiivozdzag %a\ zaXXiGzag 
xcov iv Srjfiaig , zoz h'<pr} a&iv. ol 8i , ijGav ydq zoiovzot , (idXa 
qSicog 7tQoG£8iyovzo vvkzeqevuv. ejceI 8s iSslTwriGdv xe %al gv{itvqo- 4 
&viiov{l£vqv sksivov xayv i(,iEd"vGd"riGuv , itdXai xeXevqvzcov dyuv zdg 
kzaiqag , i^sXd-cov r\yays zovg tzsqI MiXXcova • zqslg ^isv GxslXag cog 
dsGTtOLvecg , xovg 5' aXXovg cog fttqcmaivag. %dzEivovg (isv slGy\yaysv 5 
ug xo zct(ii£Lov xov 7CoX£^iaQ%ov avxog cV siGsXd-cov slits xolg itsqi 
Aqylav , ozi ov% av cpaGiv eIgsX&sIv al yvvalzsg , el' xig zcov 8ia%6- 
vcov svSov sGoizo, sv&sv ol phv ivJXsvov za%v ndvzag s^iivai' 6 8s 
&vXXi8ag 8ovg olvov slg svog xcov 8ia%6vcov s^sTts^'ipEv avxovg. ix 
8s zovzov siGijyays xag sxaiql8ag 8r t xa\ sym&i^s Ttaq snaGxco. r\v 
yaq Gvv<&rj(ia , stvei xa&L^oivzo , ituisiv svd"vg dvaKaXvtyapivovg. ot 6 
fihv 5?j ovzco XiyovGiv avxovg dno^avslv ol 8h xal cog xcopaGzag 
uGEX&ovzag zovg a^icpl MiXXcova dito%zslvai xovg 7toX£}iaQ%ovg. Xu- 
ficov 8s o QvXXiSag zqslg avzcov stcoqevsxq stcl xyv xov AsovxiaSov 
ol%iav* UQfyctg 8s xrjv &VQav slitsv ? ozi %aod xcov 7toX£{iaQ%cov ditay- 
yslXai zi fiovXotxo. 6 8s ixvyyavs (isv %coq\g %axax£i{i£vog sxi \lexo, 
osItcvov, xa\ r\ yvvrj iqiovoyovGa naqszad'Yixo' sksXsvgs 8e xov <X>vX~ 
U8av mcjxdv vo(jbi£(ov siGiivai. ol 8* end sIgt{X%ov , xov {lev aitoxxd- 
vavxsg, %y\v 81 yvvalxa cpofiijGavzsg xazsGLConfjGav i£i6vz£g 8s siitov 
Z7jv frvqav xmXslG&ai* si 8h Xyipoivxo dvscoy\kivY\v ^ iq7iEiXi}Gav dito- 
%xslvai ajzavzag zovg iv zrj olxia. insl 8s xavza ETZSTtoaxzo, Xafioov 7 
dvo o QvXXISag xcov dvSgcov? r/AO-e Ttqog zo dvayxalov , za\ sins xco 
UQyftocpvXa%i, ozi av8oa ay si Ttaqd TtoXspdoxcov ov sl^ai 8soi. cog 
6k ave'coks , zovxov {ihv aTtizxEivav sv&vg , zovg 8s 8s6^icozag sXvctav. 
%a\ xovzovg (asv xa%v xcov 1% zv\g Ozodg qtcXcov Ka&EXovzsg conXiGav, 
%al dyayovzsg stu to ^AyLcpslov , ftsG&ai hiXsvov zd oitXa, sk 8s zov- 8 
■rot; sv&vg Hi\qvzzov ihivat Ttdvzag @7}flaiovg 7 lititsag zs %a\ o%Vi~ 
zag^ cog zfiv zvqdvvcov rs&vscozcov. ol 8s TtoXlzai, sag (ihv w£ r\v, 

4- f /CQ06£d£x 0VT0 ) exspectaharit , quo seiisu saepius c. Inf. et apud Xen. 
et all. Arrian. II , 4 1 4* — <og Ssonolvag. Bernh. Synt. p. 333. 

5. zccfiisloV) videtur h, 1. pars cubiculi esse interior atque secfetior, for- 
tasse i. q. xoivtov, ut Hesychius in glossario. — slg kvbg rcov 8. v. ad Ae- 
lian, XXXI. add. Bernh. 1. c, p, 184 s. p. 221. — htctiQlBag 8rj , meretri- 
ces scilicet , ubi in drj particula aliquid ironiae inest et ea quae posita sint 
vel secus vel prorsus non esse -suspicamur. Thue. 6> 80. ndXXiov zovg 'A&rj- 
valovg cpilovg dfj ovvag (ir t iaaai. afi&gt£lv. 

6. ncofiaatdg i Nachtschwarmer. Lucian. Amor. c. 54* zobg ovo^ia^o(i£- 
VOVg n<XQ* ''EXXtjGl X63{iaav ag ovShv &XX 9 r] SrjXovg soaarcig po/al^co. — xo- 
ipct§ . . &vquv. et ab introituris in domam fores pulsabantur (uotctscv , ra- 
rius uqovsiv zrjv &vqccv), et ab exituris (ipocpeZv), ne quis forte praetereun- 
tiura ofFenderetur valvis in publicum aperiundis. «- xctzscieoitrjaav, h. 1. seii- 
su trans., ut alias Med. eiusdern verbi. KlsoHQirog y.axuGivmy\<5d [isvog sls- 
%sv , postquam silentium indixit, Xen. hist. Gr. II. c. 4- §• 20- 

7» dvaynalov, Harpocr. dvtl xov 8 £6 ^(oxtJ q iov ^svocpwv. novimus 
ex Homero tffictQ dvayuctlov, II, 16, 836, ubi recte Schol. to xrjg dXcoascog "Ml 
8ovlo)G£cog t iv (p tig dvctyyanv 7tu6%u. ™- EtQi-cti. cf. B. v. anom. s. vv. si'g- 
ye>, sfgyvvfii. — vav'tlovng , cum Gen. v. M. §. 331. not. Bernh. Synt. 
p. I4g. — &j t, $tQQi§, Pint. Pelop. c. 12. vovg nQoGiovrag g>tiXi£ov dcpat- 
Q0vvt£g dnh xtov gtqcov xh Ttzgixsifisva GxvXct, mos fuit Graecorum, ut spo- 
lia in publicis porticibus suspenderentur. Athenienses stoae lovis liberatoris 
dedicaoant arma postea a Sullauis derepta. — 'Jpcpslov , videtur templum 
fuisse Amphionis's, conditoris Thebarum. 



A6HNAI0T. 151 



dmGxovvxEg r\Gvyiav e\ov etveI S' rj^soa x y\v xal cpavsqov tjv xd 
yeyevrj^ivov , xayv drj wu ol orcXlxai xal ol Imzslg gvv xolg orcXoig 
ih^orfd'ovv. STCEfityav 6' Inn'sag ol xaxEXrjXvd'OXEg xal etvI xovg rcoog 
rolg oqioig 'A&rjvaicov xovg dvo xcov Gxoaxrjycov. oi d' eiSoteg xo 

9 rcqaypa icp o arcEGxaXxEGav - o fisviot iv xrj ctxqoTtoXsi ccq(jlo- 

6X7]g stzeI yo&Exo xo vvxxEqivov xrjqvy(ia, Ev&vg ewe^iijjev slg TJXa- 
raidg xal QsGrndg inl /SorjO^av. xal xovg (iev UXaxaiiag alG&oyiEvoi 
nqoGiovxag ol xcov 0r)(3cdQov liznzig f aTcavxyJGavxsg ditixxEivav avxcov 
tvXeov 7] elxoGlv etcel 6e slGrjX&ov xavxa nqd'^avxEg xal ol 'Ad-qvalot, 

lOccTto xcov oqicov 7]drj TtaqrjGav , 7tqoGE§aXov itqog xr\v clxqoitoXiv. cog 
6h syvcoGav ol iv xij axqonoXsi oXlyoi ovxsg, xi)v xe 7tQO&v{iiav xcov 
nqoGiovxcov cxTtdvxcov scoqcov , xal xcov xrjqvyLidxcov psydXcov yiyvo- 
fiivcov xolg rcqcoxoig avafiaGw, ix xovxov cpo(3yD , £vxEg eItcov , OXI 
anioiEv av , ei GcpiGtv aGcpdXEiav [lExct xcov otcXcov dmovGi SlSolev. ol 
6s ccG[ievol xe k'doGctv a r\xovv , xal g%eiGu\x,evoi xal oqxovg opoGav- 

\\XEg £7cl XOVXOig E^E7tE\lTC0V. E^IOVXCOV {ISVXOL OGOVg ETZSyVCOGUV XCOV 

il&qcov ovxag GvXXa[if3dvovxsg cctvexxslvccv. 7\Gav 6s xivsg, ot xal vtzo 
A<9"Y\vaicov xcov ditd xcov oqlcov imfiorj&rjGavxcov it-ExXdmjGav xal 
SiEGco&YiGav. ol (jlsvxoi ®i]ficdoi xal xovg Tccddag xcov &7iod'uv6vxcov y 
oGoig ijGav y Xafiovxsg ditsGcpa^av. 
12 'Etcel 6e xavxa etcv&ovxo ol AaxE§at,[i6vioi , xov {ihv dq{ioGZ))v 

xov iyxaxaXiTtovxa xr\v axqoTtoXiv xal ovx ava^Eivavxa xt)v (torj&Eiav 
(XTCExxELvav • cpqovqdv 6e cpalvovGiv etcI xovg &7]§alovg. xal , Ayv]Gl- 
Xaog [iev Xiyoov , oxi vtceq xExxaqaxovxa ext\ dcp yfifjg Eirj , xccl coGtzeq 
xolg aXXoig xolg xiqXixovxoig ovxsxi avayxrj eXy\ xfjg savxcov i'loo Gxqa- 
xEVEG&ai, ovxco drj jtal fiaGiXEvGi xov avxov 6Vra voycov cctveSeixwe. 
xdxslvog fi£V &q Xiycov xavxa ovx sGxqaxsvExo. ov (isvxoi xovxov yE 
svexev xaxifiEivEv , aXX' ev sldcog oxi , eI GxqaxYiyoir] > Xe^oiev vl ito- 

8. i&fioiqd'ovv. cur ne verbo quidem h. 1. tetigerit Xenophon ueque Pe- 
lopidae neque Epaminondae in patriam liberandam merita , ipse quid excu- 
sationis sit viderit. certe negligentia plectitur in his a diserto virtutum lau- 
datore, Plut. Pelop. 12- yxov 6h fiorj&ovvTEs fiEta xcov onXcov ol TcegVETta- 
fiivcovdav «ort rogyldav 6vv£iXo%6te$ ovk dliyovg xcov vscov xal xcov tzqe- 
6l3vteqcov xovg ftt\Ti6T0vq. ibid. 13- 6 TlEXonidag sv&vg <xnfTEi%i& trjv dxQO- 
•noXiv ctt. — rovg dvo zcov ax. Diodorus (L. XV. c. 25-) Demophontem so- 
lum Atheniensium ducem praefuisse huic expedition! perhibet. quem tamen 
credibile est Ghabriara collegam habuisse. cf. infra §, 13* — ol 8' sldoxsg, 
quod desideras verbum a recentioribus fere suppleUir. j]E6av s. &%ovzo. 

9. o . . aQ(j,o6T7]g. alii tres praesidii duees fuisse referunt, Lysanori- 
dam, cui ingentem multam irrogant Spartani^, Herippidam et Arcesum, quos 
capitis damnant. Plut. 1. c. 13. Diod. 1. c. 27. — EtarjXd-ov, intell. olxadE. 
sic saepius omisso quem quis locum ingressus dicitur. 

10. XTjQvyfiuTcov, translatum a victoran^renunciationibus in stadio per 
praeconem. h. 1. de praemiis publice promissis. — IxGfisvoi. B. §. 123- «. 3« — 
OfioGuvTsg ?ni r., tit nostrates : worauf schworen. Kriig. ad Anab. Ill, 2, 4. 

11. ^p-alitTirjOav, comp. supra ad Aelian. XUl. — aGoig TjGccv , quibus 
quidem liberi erant. 

12. ciQfioOvijv. uter fuerit desertor vel proditor Cadineae, Herippidas an 
Arcesus (§. 9^ , non audeo decernere. — cpQOVQctv 0E cp. , saepissime apud 
Xenophontem i. q. 6zQa,xsv(xa, cpQOVQctv ii-dcysiv. cf. Xen. II, 7. — dtp' ■7j§7fg. 
Xen. II, 10. — xfjg savrajv. Xen. 1^3. — ev sldmg ctt. Plutarchus in vit. 
Ages. 24 veram dazQaxEiag causam sic expressit : 'AyrjGiXccog aiGxvvdfisvog, 
si <f>Xiatioig oXiyov htiitQOGd'Ev (initio anni 379) vtieq cpvyaScov 7tEnoXE{.i7)- 



152 3EN0&SINT02 



Xlzai, cog 'AyrjGiXaog, oitcog PorjxrrjGsis rovg rvodvvoig, nqdy^iaxa 
ry itoXsi Tcaoz^oi. sXa ovv avxovg fiovXsvsG&ai o xi fiovXoivxo 7tsq\ 
xovxcov. oi S' "EcpoQOi 8i8ugx6[ievoi vTto xcov (isxd rag iv 0?j/3cMgl3 
ccpayccg sxtcstcxcoxoxcov KXs6y.ftooxov sxtcs^tvovGi tots tzqcoxov rjyov- 
psvov , [idXa xzipcovog ovzog. %al xr\v \xsv 8i 'EXsv&zqcov 68ov Xcc- 
Pqlctg s%cov 'A&rjvalcov nsXxaGxdg icpvXaxxsv 6 8s KXs6(i§qoxog dvi- 
ficavs %axa xr}v slg UXaxaidg cpsgovGav. ttQo'Covxsg 6s oi nsXxaGxal 
7tSQixvy%avovOLV i%\ xco anqco cpvXdxxovGi xolg in xov dvayxaiov Xs- 
Xvpsvoig , cog rcsql sxaxov %a\ Ttsvxrjxovxa ovGi. %al xovxovg (xsv 
ctjvctvxctg, si {irj xig i'Zscpvysv, oi nsXxaGxal djisxxsivav • avxog 8s 
%ctxs(3cavE nodg xdg IlXaxaidg sxi cpiXiag ovGag. i%s\ 8s slg ®sGitidg\k 
dcplxsxo, ixsl&sv oqiirj&sig slg Kvvog xscpaXdg ovGag Srjpaicov iGzqct- 
rojtsSsvGcczo. (istvag 8s ixsl nsql sxKcdSsxct rjfjiEQCtg dTCS%c6qr\Gs TtdXiv 
tig OsGrcidg. %dxsl ^sv %axsXmsv dq^oGxriv 2cpo8qiav xal duo xcov 
6v^dicov xo xqizov \isqog sxaGxcov ' 7tctQs8coKe 8s ccvxco xcti yjqz\\iaxa, 
oca ixvyyavsv otxo&sv s%cov , %a\ ixsXsvGs %evm6v TtqoGfjuGd'OvGxrai. 
seal o psv £qpo8qiag xavx sitqaxxsv. 6 8s KXso^qoxog dm\ysv in lb 
ol'xov rijv 8id KqzvGiot; xovg {IE&* zuvxov Gzqaxicoxag xa\ fidXa dno- 
qovvxag, itoxsqd tcozs TtoXspog %qdg ®r\fiviovg rj slq7]vrj sir}' yyays 
fisv ydq slg zrjv xcov Srifiaicov to Gxqdxzvpa, dTtijXxrs 8s cog s8vvaxo 
iXcciLGxa %axovqyrjGag. ditiovxi ys p)v dvsfiog avxco ij-aiGiog S7tsysvs-1Q 
xo , ov %ai olcovi£ovzo xivsg Grificdvsw. nod xcov {isXXovxcov. jcoXXa 
fisv ydo xa\ aXXct ysvvcrfu iitoly\Gsv , dzdq viai vTtsqfidXXovxog ccvxov 
(xsxd rijg Gxoaxiag in zijg Kosvoiog xo kcc&tjkov stvI ftdXaxxav oqog 
noXXovg p,sv ovovg 7iaxs%Q7]^viG£V avxolg GxsvsGi , Ttd^noXXa 8s otcXu 
uvaQKCiG&svxu s'Bstcsgsv slg xr\v ftdXuxxav. xsXog 8s tcoXXoI ov 8vvd-17 
fxsvoi Gvv xolg onXoig noosvsG&ai, svd-sv nccl sv&ev xov cckqov %a- 
xsXntov Xi&cov i(i7cX^Gavxsg vTtxiag xdg dG%i8ctg. zed xoxs \xsv iv 
AlyoG&svoig xrjg MsyuQixijg i8eL7tvrjGav cog s8vvavxo' rrj 8s vGxs- 

■K(bq ccv&ig 6<p&7J6stcci Qrjfiaiovg MaxciJff noLwv Sia rovg rvqdvvovg. — rotg 
zvQecvvoig , polemarchos dicit , de quibus supra §. \. 

13- 'Elsv&SQoiv. Pausan. I, 38extr. nolug oliyov vtcsq rov nsSlov Ttgog 
rep Ki&aiQwvi oiv.iod'HGtt. ita quidem ut urbs et agrl Eleutherensium paene 
in ipsis (inibus Atticae Boeotiaeque siti essent. — rolg s% rov dvaynalov X. 
cf. §• 7. 

14- ovaccg ©. quae non sine causa adposita sunt. Kvvog yiscpetlcii, Xo- 
tpog trjg ©sooaliccg, r\v 8s v.a.1 %coqlov &rj§6jv. Stephan. Byzant. 

15. in' oi'xov, in patriam versus abduxit milites, ut supra legimus inl 
CMonov ro&vaai. stil vtjgcov nXelv. cf. ad Xen. 1,1. — KgsvGiog. Kqsv- 
Gig rcolig Boicortccg xsifihvr] Y.citavtLY.QV zrjg MeyaQi8og(Steph.Byz.) et qui- 
dem ad ipsum sinum Corintliiacum , imde Thespiensibus teste Strabone (cui 
Kqiovgci et Kqsovgiv, vocatur) static navium facta est. — dnoQOVVZCtg y hae- 
sitantes, dubitantes. 

16. otavigovzo. B. §. 84, 5. not. 2. — Gr)[iodveiv ngo rcov (i. usitatius 
sane TtQOGrjfialvsiv zee fitXXovrcc , ut loquitur Herodotus VI, 27« cpiXssi 8s 
xcog 7ZQOG7](icclvsiv, svr' civ (isXlrj (isydlct xaaa sgsg&cu. Xen. Apol. 13. zb 
7rQostdsvai ys zbv %thv zb fxsXlov xcci zb TtQOGrjfioitvfLV — nuvzsg XiyovGt. 
prior ilia structura obversabatur memoriae Arriani VII , 22, 5» 24, 1- — 
ykvvctict, vid. supra ad Diod. II, 3- — avxolg Gx. v. ad Atlien. I, 5. — s£s~ 
ztzGtv. Dind. corrigit i'gsnvsvGSV, 

17. tvftsv nod sv&sv zov ukqov ctt. hinc atquc Mine h. e. ex utraque 
verticis -parte scuta relinquebant supina ita ut lapidibus opplerent. — 
AlyoGftsvoig. Pausan. I, 44, 6. $ 8s ogsivfj zrjg Msyctqldog (dicit "Ovsia 



A&HNAIOT. 153 



quia iX&6vz£g ixo^iiGavzo xa onXa. ncti ex xovxov ydr] ExaGxoi ol'xadE 
ditr\£Gav' acprjxE yaq avxovg 6 KXEOfipooxog. 
iQ Oi (iev ovv 'A&rjvaloi oqcovxsg xy\v xcov Aax£§ai[iovicov Svva- 

fiiv , xal ort 7toXe^iog iv Kooivxrco ovxezi tjv , aX)J ?jdr] naoiovxEg xr)v 
*Axxixi\v oi Aax£bai\jLovioi slg tag ®r\fiag ivifiaXXov , ovzccg icpo- 

fioVVXO COGXE Xal XCO 6vO GXQaXTjyCO , Of GVV}]7UGZaGd"r]V X7\V XOV MiX- 

Xoovog etzI xovg tzeqI Asovnadrjv iitavaGzaGiv , xolvavxEg xov yL.lv 
ditExxEivav , xov de etveI ov% vtze^eivev icpvyddEvGav. 

19 Oi 8 av @7](3ccloi kcu avxol cpofiovyiEvoi , eI {irjSivEg aXXoi ij 

avxol TtoXEfjLrjGoiEv xovg AaxEdaifiovLoig , xoiovds xi evqlGxovGi pyxd- 
vift-icc. TCEixf'OvGi xov iv xalg 0EGraalg aoiioGty]v ScpoSqiccv %qiq\iaztt. 
dovzsg , cog vtzcotczevezo, i^aXEiv slg xr\v 'Azzixiqv, iv ix7CoX£[ifjG£i,£ 
rovg A&rjvaiovg noog zovg Aax£8ai[ioviovg. xaxuvog tcei&o )i£vog 
avxolg ,_ 7tQOG7toi7)Gci^£vog xov TlEiQaia xazaXyipsGd'ai, , oxi 8r\ cItcv- 
Xcoxog i)v , ijysv ex xcov QeGtzvcov tzqco'I d£L7tv?]Gavxag xovg Gxqaxicoxag 

20<p&Gxcov nod ijiASoag xaxavvGuv slg xov HuQaia. QqiaGi <f avzco 

?Hl£QU ETtEySVEXO , %Ctl OvSh XCiVX ETCOLl]GEV COGXE Xci&siv CiXX' ETCEl 
CC7ZEXQ0C71EXO ? fioGXrtfiaXa dllJQTZCiGS XCU OlXLCtg ETZOQ&rjGE. XCOV §£ EVXV- 

yovxcov xivlg xijg vvxxog cpEvyovxsg rig xo aGxv ctTtrjyyEXXov xolg 'Ad-rj- 

VCilOig, OXL GXQCtX£V(lU 7td{l7ZoXv TlQOGlOl. oi flEV dfj XCi%V 6tvXiGC([1£VOI 

Qlxal iTCTtEig xal orcXlzqi iv cpvXaxij xijg TCoXscog fjGccv. xcov 8h AaxE^ai- 
fiovlcov xal TtQEG^Etg 'A&rjvyGLV izvy%avov ovxEg Tiaqa KaXXia xco 
nqoHvco 'ExvfioxXijg xe xorl 'AQiGx6Xo%og xa\"£lx£XXog' ovg ofAd^- 
valoi, etceI xo TCQaypa riyyiXd'Tj , GvXXaftovtEg icpvXaxxov cog xal xov- 
xovg GvvErtifiovXEvovxag. oi Sh ix%£iiX'Y\y\k.£voi xe i\Gav xco itqay^ati 
scat anEXoyovvxo , cog ovx av tcqxe ovxco (acoqoI rjGav , cog ri rjdsGixv 
xaxaXa^avo^Evov xov UEioaia, ev xco aGtEi av vTtoyEioiovg avzovg 
naoEixov , xal xavxa Ttaoct xco Ttoot-ivco , oi) xa^iGx ccv EVQE&rjGav. 



oqtj) xrjg Eoicorcov egzlv ofiOQog, iv r\ MsyaQEvai Tlrjyal noXig, btsQa Ss 

AlyOG&SVtt G)X16TCCL. 

18. zrb dvo or. v. ad §. 8- — dl 6vvrjni6Tu6&r]V. Dind. recepit a> a. vid. 
M. §. 301, ubi exempla habes commutationis illorum numerorum, si de duo- 
bus sermo sit. add. B. §. 129, 5. n. 4- Bernh. Synt. p. 420- 

19. r) avrol it. v. ad Lucian. 1,1. — toiovSe zl, hiine fere dolum 
excogitant. comp. ad Lucian. dial. m. II, 3. roioGds, ods , coSe plerumque 
sequentia spectant , ovtog vero , roiovzog , ovzcog non item praecedentia. — 
cos vnconzEVE zo , Xenophon cautius loquitur, quod praeter morem viri illius 
fuisse videtur talis corruptio. cf. Plut. Pelop. c. 14- Ages. c. 24. Diodorus 
(XV, 29) etiam ab ipso Cleombroto narrat Sphodriam impulsum esse, ut Pi- 
raeeum occuparet. — iK7ioX8fir]6Ei£. hunc locum respicit Harpocration , qui 
pro SHTCoXEficoGat , sig ti6Xe[iov xaxaGzrJGaL dictum notat. 

20. ©QLaGL, demus Atticus et ©giu et Sqial dictus. Plutarchus habet 
iv @giaGi(p 7t£§i(si. — -Hal ovdh zavz' tTtolrjGEv coGte X. videtur locus sicin- 
telligi posse: ne hoc quidem curavit, ut lateret, i. e. clam et insciis incolis 
Atticis rem ageret. potuisset etiam ovzco tcoleIv cog s. oncog. Schneider ab 
auctore scriptum coniicit : -a. ovdh z 6 r £ in. , ex quo vereor ut quidquam 
lucremur. 

21- tw Ttgo^svco , cui hospitii ius cum civitate Lacedaemoniorum inter- 
cedebat et iniunctum erat, ut prospiceret , ne quid detrimenti caperent ab 
Atheniensibus neque ci vitas Spai'tana neque legati illinc missi.-— dniXoyovv- 
ro. UTZoXoyEiGftttL , se defendere sive verbis sive factis. comp. ditoXoyi^E- 
G&at, nuQaLZEiG&aL , aitoxqivEGd'ai. 



154 SEN0O&NT02 



exi S 9 h'keyov , cog svSrjXov %cd xolg 7 Ad"Y\vcdoig egoixo , dig ov8 y rj tto-22 
Xig xcov AcmeSaiyLOviMv xavxa Gvvrfiti. Eopod^iav ydo sv zldivcct, 
k'cpaGav , oxi dnoXmXoxu %evGoivxo vno xijg TtoXscog. xaxslvoi fihv 
nqi&ivzsg prjdh GvvEiSivcti dcpEidriGciv. ol 8' "EcpoQOi dvExdXEGav xa 
xov Hcpo8qlav nal vjtijyov ftavatov. 



IV. 

9 E7ta[iEwc6vSccg l^r\u Boi&xovg s%(qv ndvxccg xccl Evfioiag x«l 1 
OexxkXcov TtoXXovg nagcc xe 'AXs^avSoov %a\ xcov svctvxicov avxco. &ob~ 
KEig (asvxol ovx iJxoAoi^ow Xsyovxeg, oxi Gvv&iJKcu, GcpiGiv avxolg 
eiev , eX xig E7t\ Qrjpctg Xoi , ppvfislv lit ciXXovg 81 GxqaxEVEiv ov% 
eIvccl iv xalg GvvQ"iq%cag. 6 (ievxol i Eita^Eivcov8ag iXoyifexo xccl iv 2 
IlEXo7tovvri6cp GcpiGiv vtcuqieiv ' Aqyaiovg xe %ca MEGGrjviovg %ccl 'Aq- 
xdScov xovg xd Gcpszsqcc cpqovovvxccg. tjGccv 81 ovxoi Tsyeaxai %ct\ 
MsyaXoTCoXlxcu %ca 'Agevxcu %al HaXavxiEig ku\ eX xivEg 6V) noXtig 
diet xo 6(iMQcd xe Elvai ku\ iv [LEGaig iavtts.ig oixeIv tfvayxoc^ovxo. 
i£rjX&s [lev 8$ 6 ^Eita^Eivcovdag did xci%icov ' etce\ 8e iyivExo iv Ne- 3 
(iia ? ivxav&a Sistqifisv iXm^cov xovg 'A&rjvcdovg naqiovxag ArJi//£- 
G&ai , %a\ Xoyi^oyiEvog {liyci av rothro ysvsG&cci xolg [ilv Gcpsxiqoig 
Gv^dyoig Eig to ijtiqqcoGca avxovg, xolg 8e ivavxioig Eig xo Eig d&v- 
fiiav EyLTiEGEiv (6g dh gvveXovxi eitzeIv , nav dya&ov Elvai S^aioig 
o xi iXaxxolvxo ' * A%"\\valoi. iv 8\ xrj 8iaxqifirj avxov xavxrj GvvyEGav 4 
itdvxEg ol opocpQovovvxsg slg xv\v Mavxivsiav. stveI (jlevxoi 6 f E7ta^iEi- 
vcovdag ijkovGs xovg A&qvcdovg xo {isv %axd yv\v tcoqeveG&cu cctve- 
yvcoxivai , %axd ftdXaxxav 81 TtccQctGxEvd&G&ai cog 8id Aa%E8ai^ovog 
fior\&riGovxug xolg 'AqxuGiv, ovxco 8rj d(poQ^r(Gag sk xijg Nf^Eccg 

22* V7trjyov davcczov, h. e. zig Sixtjv frccvdrov, ut supra Aelian. XXVIII. 
legimus tig xqIgiv ftavcirixrjv hccX£i6&cxi, et similia; tamen reus Agesilao pa- 
trono usus absolvitur, quae iniuria quum permolesta Atheniensibus accideret, 
bellum indicitur. Plut. Ages. c. 26* Thebani voti compotes facti eo suut 
alacriori et magis prompto animo ad bella suscipienda Lacedaemoniorum. 
hinc a. 378 o' -xlri&ug BouotLHog TioXsfiog. Diod. XV, 25- 

IV. Lib. VII. c. 5, 4 — 27. Thebani d u c e Epaminonda 01. 104, 
3 (a. 362) Spartam urbem adgrediuntur et occup assent, ni- 
si Agesilaus mature auxilio venisset. Epaminon das Man- 
tin earn se r.ecipit et bis superatus dedecus abluit simul et 
morte et victoria parta (d. XII. Scirophorionis). 

1. 'EnafiEiv(6v8ag y cum diphthongo ex tribus Codd. recepi, qui nove- 
rim eandem formam etiam in scriptis libris Plutarchi Pausaniaeque primas te- 
nere. cf. ad Stob. X. — 'AXs^dcvdQOV. Pherarum tyrannus iuraverat (a. 364), 
se quoscunque Thebani bello petituri essent socium fore Boeotiae. Plut. Pe- 
lop. c. 35. — ivaifzicovy dicit Maguetas, Phthiotas, Achaeos Thebanorum 
ope liberates. Plut. 1. c. 

2- rcc oqp. cpQOvovvrag. v. ad Diod. IV, 5 extr, — 'Ag^utcu . . Ucclccv- 
ring. Asea et Palantium Arcadiae oppida. 

3. rovg 'A'd'rjvaiovg ctt. hi enim a. 369 societateni coierant cum Lace- 
daeraoniis ita ut alternis quinis diebus utriquq ducum officio fungereutur. — ■ 
tag . . sins iv , ut paucis dicam. B. §. 150 s. w. M. §. 544- in quibus for- 
mulis cog particula notionem continet fini s vel consilii. cf. supra ad Lucian, 
dial. m. II, 2. 

4. dneyvamEvai. cf. ad Plut. V, 3» Diod. Ill, 3- — ovxto 8rj dcp. sae- 



A0HNAIOT 155 



5 acpMVUTcti slg xrpt Tsyiciv. £vxv%rj {iev ovv ov% dv h'ycoys q>rJ6ai(it xt)v 
CtQatfjylccv avxco yEVEG&cci' oGct (ievxol noovoicig soya %cti xoXprig 
Igx'lv , ovdiv (ioi doxsl 6 clvriQ iXXiTtELv. nqcoxov {iev ycto eyooys incu- 
vco avxov , oxi xo Gxqc(t6tce8ov iv xco xel%el xcov Teysarcov ZTCoiiqGaro, 
hv^ iv aGtpciXEGxsoco xe i]V ij el i'jjo sGTQccTOTZsdevGccTo , xcel rolg TtO- 
ls(iL0ig iv ccdrjkoTEQW o xl tiqccxxolxo. %ccl TtccQuGKSvdfcG&ca Sh sY xov 
idelro iv xrj tvoXel ovxl evtzoqcoxeqov 7\v. twv 8e exeqcov £'£ca Gxquxevo- 
{ievcov i'^iiv oqccv , sits xi ooQ-cog inoaxxExo , elxs xi rjiiaoxcivov. %a\ 
(xrjv olo^Evog %qelxxcov xcov clvxLitaXcov eIvcu, otcoxe oqcorj %(ooioig 

Q TvXsovEzxovvxag avxovg , ovx i^ysxo ijiLXL&EGd'aL. oqcov 6e ovxe no- 
Xiv TZQOGypQovGciv avxco ov8e^l<xv xov xe %qovov TCQOpcdvovxcc ivofiiGs 
Tcoaxxiov xi Eivai ' el 8s {i?i , avxl xijg nqoGd'EV EvnXELcxg 7toXXj]v ct8o- 
%lav TtqoGE^EjExo. ijcsl ovv %ccxs(iavd'<xvE tceqI ftEV Mcxvxlvelccv xovg 
avxinaXovg TtEqpvXayijLEvovg , puExaTCEixTcotxEvovg 8s 'AyrjGLXctov xe xal 
Ttccvxccg xovg AccxsScupiovLOvg , %ctl rJG&Exo H-egzqcczeviisvov rov *Ayv\- 
GiXaov zal ovxa ?]di] iv IIeXXi^vt] , 8sL7tvo7COLi]Gix(i£vog TCccQCiyysiXcig 

7 nyEixo xco GxqaxEv^axL Evd-vg iiti E7tcxoxy]v. %cii el fiwj KQi}g ^elcc xlvI 
poiqa nqoGEXdcov i^rjyysLXs tc5 'AyriGiXaco tvqoGlov xo GxqciXEvtxa, k'Xcc- 
($Ev dv xr\v tcoXlv cogtveq veoxxlccv %avxcntaGLV EQfj^ov xcov cl^ivvov- 
(isvcov. insl (isvzoL nqonvd-o^iEvog xavxa 7 Ay7]GlXaog acp&rj slg xr\v 
tcoXlv ccTCEXd'cov , dLaxa^a^LEVOL ol Hitttoxiaxui icpvXctxxov %a\ [laXa 
oXlyov ovxsg • ol xe yccq LTCTtslg civxoig rcavxEg iv 'AqKadLci ccmjEGccv, 

8 xccl xo £evl%ov %a\ xojv Xo%a)v Since ovxcov ol xoslg. iitEi 8e iyivsxo 
ETzccpELVcovdctg iv xrj tvoXel zcqv Erect Qxiaxtiv , oitov \Cev e\xeXXov ev rs 

LGOTtidoO (ICCZELG&CCL Y.CLL CiTCO XCOV OLXLCQV pk7]d'7]G£Gd'Cil , 0VK eIG^EI 



pissime m apodosi, Participiis praegressis vel particula aliqua temporal?, sum- 
mae sententiae ex protasi lepeteudae et verbo quasi reficiendae et recrean- 
dae inservit. B. §. 144. n. 6- M. §. 565. comp. usum Latinorum. sic, ita, 
Kritz ad Sallust. Cat. VJI, 6- turn (ut Graecorum slzcc, snsizct) ibid. LI, 40. 
utrumque iunctim positum Xen. Anab. VII ,1,4- supra Aelian. I. al. 

5. iXXtntlv, h. 1. Genitivum desiderat, quem repetas ex nqovoiag h'qycc 
x. r. — inccivca , c. Gen. Bernh. Synt. p. 141 sq. p. 152. — xav etsqcov, 
h. e. xcov svuvzicov, ut saepius legere memini etsqov, etsqcc. Dem. c. Olym- 
piod. p. 1175. iuv tu stEQCi (xcc ivavvia rjfilv) iprjcpiacovzai. ol diaccGzccl ctt. 
cf. Interpp. ad Plat. Symp. p. 186. b. — %coQi(ug nXzovsHX. superiores, po- 
tiores opportunitate locorum. 

6- nQOGE dix^xo , sic optime pro 7tQ06d£%SG&(xi (ivories) , quae ratio 
sermonis vim misere infregisset. — iv IIsXItJvtj. fuit oppidulum (aliis TltX- 
Xdvcc dictum) terrae Laconicae, in ipsa quidem via ad Mantineam situm, ne- 
que tamen procul a Sparta, ovxa r\ 8 7] igitnr : Agesilaum iam domo profe- 
ctum esse nee amplius tergiversari Epaminondas animadverterat. — dtinvo- 
noiTjodfisvog TtVQuyyElXccg , Participia sine vinculo iuncta. v. ad Plut. I, 3. 

7. Ela^ev &Vy cf. B. §. 139, 10. — xcov dfivvovfisvcov. Polyb. 1. mox c. 
2itttQzr}V EQ7]fiov tdiv §oyi%"tig6vz(qv. — ivAQ-naSiK dnrJEGav , in extrema 
voce inest notio motus ad locum , in prioribus id , ut m'otu confecto equa- 
tes commorentur in loco, de similibus saepius dictum, cf'. ad Athen. I, 6- 

8« iv. xrj noXst, cave cum Interpretibus quibusdam convertas prope ur- 
bem. etenim ipsam Spartam ingressum fuisse Epaminondam et proxime sequen- 
tia adprime comprobunt et alii adsentiuntur. Polyb. IX, 8, 5- HttzccXctpdbv 
(Epaminondas) Tiqv Hjtiuqt^v fisxQt (ilv dyogug ifiiccGuxo , Kdi kuzegx^ xijg 
nolscog xovg inl xbv novafiov egz q ct(i {lev ovg rojtovg. — dnb xcov otrucov 
fiX. prolixius de munitionibus urbis Diod. L. XV, 83- Aeneas Tact, c, II. 
Iustin. VI, 7. 



156 ZEN0®SINT02 



xavxrj , ov8* 07cov y£ ^i]8ev tcXeov fia^sic&ai xcov dkiycov Ttokkol ov- 
xzg • ev&ev 8h TtkEOVExxEiv av evo^l^e , rovzo kapcov xd icoqiov xaxi- 
fiaivE xal ovx avificavEv Eig xrjv nokiv. xd ys fit)v evxev&ev y£vd(i£vov 9 
s^eati filv xd &eiov ahiaG&ai , \%egxi 8e ksyEiv , cog xolg ciTtovEvon]- 
[isvoig ovStig av vizoGzalr]. etzeI yda ijysixo 'AQyL8aybog ovSh ixaxdv 
e%cov dv8oag, xal Siafidg otceo eSoxel xi ejeiv xcokv^,a y etzoqeveto 
TtQog oq&iov E7t\ xovg dvxiTtdkovg , Evxav&a drj oi nvo TtvEovxEg > oi 
VEVixrjxdxEg xovg Aaxs8ai,[ioviovg , oi xco rcavxl nkiovsg %a\ tzqogexi 
VTtEQdihcc %CQQia h'xovxEg ovk eSe'^ccvxo xovg tceqI xdv 'AoyL8a\iLQv y dkk 
lyxklvovGu xal oi [lev ttqcoxol xcov J Eita^Eivclv8ov ditod'vriGxovGiv '10 

£7Z£l [lEVXOL clyClkkoyLEVOl XY\ ViXfj i8iCO^aV Ot Evdo&EV TtOQQCOXEQCO XOV 

xaiqov , ovxol av aTto&vyGxovGt' TZEQieyiyoaTtto ycio , cog eolxev, 

VTtO XOV &EIOV, [JLE%Qig OGOV 7} VLXl] i8i8oXO CtVXOig. Y.Cil [IEV 8r] 

^Qilda^og XQonaiov xe idtato Ev&a ETtEXQaxrjGE , xal xovg ivxav&tt 
TtEGovxag xcov 7tok£\k,icov VTtoG7tdv8ovg cc71eSl6ov. 6 (5' , E7ta^.Eivcov8ag\ 1 
koy t£o' fiEvo g , oxl ol'Aazadcg poi^^Gouv Eig xr\v AaxEOa'niova, exei- 
voig [iev ovx ifiovksxo xal izaGi AaxESai^ovioig 6[iov yEvo^iivoig pd- 
lEG&ai , cckkcog xe xal Evxv%r]x6cL, xcov 8s d7iox£xv%r]xdxcov ' itakiv 8\ 
TtOQEvd-slg cog idvvaxo xdyiGxa slg xijv Tsysav xovg fiiv oitkixag avi- 
navGE, tot)? 8e LTtTtiag etce^ijjev dg xi)v Mavxivsiav, SEij&slg avxcov 
TiQOGxaQXEQTJOcci Kul 8i8aGxcov , cog itavxa [isv sixdg h'^co dvai xct xcov 
MavxivEcov ^o6xr\[iaxa , itavxag 8h xovg avftocoTtov g , ctkkcog xe xal 
Clxov 6vyxo^L§ijg ov6y\g. y,o;l oi {ihv coyovxo ' oi <5' 'A&rivaioi iitTCEig^ 
OQiirjd'EVXEg Et, 'EkEvcslvog idEiTCvoTtoiijOavxo (xev ev 'l0^fic5 • duk&ov- 
t£g 81 ^al xag KkEcovag ixvy%avov TtooGiovxEg dg xr\v MavxivEiav xal 
'xaxa6xqaxo7t£8£v6a^Evoi ivxog x£i%ovg ev xalg oixiaig. etcei 8e 8rjkoi 
rfiav Tcoo6£kavvovx£g oi Ttoki^LOi, i8iovxo oi Mavxivug xcov Ad-rj- 
vaicov i%it£cov fiori'&iJGai , ev xi 8vvcavxo' i'fca yccQ dvai xal xa fio- 
6xfj(iaxa itavxa xal xovg igyaxag, nokkovg 8h xal nal8ag xal yEoai* 
TEQOvg xcov ikEv&EQCov. clxovCavtEg 8e xavxa oi 'A&rjvaloi ix^o^d'ov- 
Olv exl ovxEg dvaoiGzoi xal ovxol ^o;t oi Xitnoi. ivxavd-a 8fj xovxcovlo 
av xr}v doExrjV xig ovx av dyao&Eiri ; ot xwt nokv Ttkuovag oqcovng 
xovg TtokE^iovg , xal 8vGxvyr\^.axog yEyEvrj^iivov iv Kooivd'cp xolg in- 

9. to . . y£v6fi£vov. cf. M. §. 432- p- 806- B. §. 131, 8. n. 6- — cct- 
Tiu6&ai, h. 1. in bonam, certe non in malam partem ex mente Xenophontis 
adhibitum. exempla conflavit Heind. ad Plat. Gorg. §. 126. — xolg dnovE- 
vorjfitvotg. cf. ad Pausan. VIII, 3- — izqos oq&iov, in locum arduum. hinc 
supra -KttTafiaivovTEg hostes dicuntur, mox vnEQdE^ta %(0()ia i%avTcg* — nvQ 
tcv. ut Lat. flammas spirare. 

10- iiQCozoi. Iustin. 1. c. duo in hoc proelio duces Thebanorum cecidisse 
refert. — ol tvdo&ev, significantius actionem motumque exprimit quam ol 
iv8ov. ceterum v. Lobeck ad Phryn. p. 128. — vnoGnovdovg, ut infra §. 23 
pactis induciis. , fide data. 

11. Tcav 8s dnox. dicit Thebanos. — cog ndcvrcc plv ctt. ordo verborum 
hie est : cog sixog (elt}) Ttocvza roc (iooxjj^iara f^w elvkl (xrjg Mavvivsiccg). 

12- KIecovuc, oppidum Argolidis a Corintho octoginta , ab Argis cen- 
tum viginti stadia aberat. — ■nazaotQazoTC^dEVGafiEVOL , h. 1. coiurnorantes, 
cantonnirend, ut manifestum fit ex iis, quae adposita sunt. cf. Xen. Anab. IIF, 

4, 18. 

13. nokv nkdovag. Atheniensium auxilia fuerunt mihtum 6000, Epa- 
minondam vero dicunt quindecim millia secum duxisse ad^ adoriendam Spar- 
tam. — Svazvxwazog , de qua calamitate cogitandum sit dubitant viri do- 



A6HNAI0T. 157 



tcevGlv ovSev xovxov E7zsXoyi6avTO , ov8 oxl xa\ ©fipciioig C([ICC %al 
SsxxaXolg xolg xqaxlGxoLg ltckevGiv uvav 8oxovGlv e^eXXov {idyEGxrai, 
dXX' al6yvv6(i£voi, el rcaqovxEg ^i]8ev coweXriGELav xovg Gvppdyovg, 
cog elSov xdyLGxa xovg jcoXEfiiovg , Gvvsqqa'iav iqcovxEg avaGwGaG&ai 

14t>}v naxqaav So^av. xal [layoiiEvoi mxioi {ikv iysvovxo 6cod'i]Vca xa 
£%co itavxa xolg MavxLVEvGLV • avxcov 8s dnsftavov dv8qsg dya&oi, 
y.al d-TiEKXEivuv 8h SyjXovoxl xoiovxovg' ovdsv ydq ovxco pqayv otiXov 
ixdxsqoL Eiyov , co ovx eI-lxvovvvo aXXi'jXcov xal xovg [isv cpdiovg 
vExoovg dvsiXovxo , xav 8s tvoXe^Icov i]V ovg vrcoGrcovSovg drtiSoGav. 

15o cf av 'E7tci{i£ivo!>v8ccg ivd'VfiOVfA.Evog, oxl oXlycov [ihv 7i[i£Q(ov dvdyxrj 
eGolxo ccTtiivai 8ia to EE.y]X£iv xrj Gxqaxsla xov yqovov , el Sh xaxaXEL- 
ipoi igrjiiovg olg ^AOe Gv^iia^og , sxelvol 7toXioqxi\GOLVxo vito xcov 
dvxLTtdXcov , avxog 8s XcXv^ciG^ivog xij savxov 86%rj TtavxarcaGiv sGol- 
xo 7 yxxijiiivog \ilv ev AaxsSaLyiovL Gvv TtoXXoj OTtXixixc) V7C oXiycoVj 
TJxxrjftEvog 8s ev JVLavxivsia Innopayia , aXxiog 8s ysysvrjLisvog 8ict 
xr\v sig IIsXoTtovvrjGov GxqaxEiav xov GvvEGxccvca AaxESaL^ovlovg xal 
'AqxdSag xal 'Aycaovg xal 'HXdovg xccl 'Axrrjvafovg' coGxe ovx s8o- 
xel avxco Svvaxov eivcci dpaysl TtaqsX&slv XoyL^opsvip , ow, eI {isv 
vix(pi] , ndvxa xavxa avaXvGoixo • si 8e ditod-dvoL , xc&ipr xr\v xeXev- 
xr\v {]yt]Gaxo eGeG&cu nsiqcoiiivcp xi] ttccxql8l dqp}v n.sXoTtovv7\Gov xa- 

\§XuXl7l£lV. TO [l£V OW CCVTOV XOLCCVXK 8lCiVOELG&Cil OV TtaVV \LOl 80XSL 
'd'CCVfldGXOl' ELVCiL' CpiX0Xl[ACQV y<XQ CCv8q6)V XCC XOldVXCi 8i<XVOTj^C(Xa' TO 

{isvxoi GxQux£V{icc TtctQEGxEvaxsvai , tag novov xe (irjSivoc dizozapvEiv 
IitJxe vvxxog ^7]X£ TJuioccg, %iv8vvov xe i{,y\8£v6g dcpiGxaGd-ai , Gndvid 
xe xa £7iixi\8£ia E'/pvxag opcog tieL&eg&cu e&eXuv , xavxa pot, 8oxu 
\7&avyLaGx6x£oa uvai. xa\ ydq oxs xo xEXsvxalov TcaqiqyyEiXEV avxolg 
TtaoaGxEvd&G&ai cog pd%7]g EGo^Evrig, 7tQod"V{icag [iev eXevxovvxo oi 
IrniEig xa %qdv\\ xsXEvovxog exelvov ' ETCEyqdcpovxo 8e %al tcov 'Aq- 
ndScov onXlxai qorcaXa [e%ovrsg] cog @r]f3aloi ovx£g, ndvxEg Sh r\xo- 



cti. hoc tantum constat Corinthios 01. 103 , 3 foedera cum Thebanis fecis- 
se. — ovdlv . . ErttXoyiGavTO, nihil horum secum reputabant , quasi dixis- 
set tovtcov , in hoc quidem nexu sententiarum facile praeferendum. — kqu- 
Ti6T0ig . . doxovaiv, cf. B. §. 144, 4' not. 4. Bernh. Synt. p. 367' — Gvv- 
sqqu^ocv, concurrebant , ut alias Qvpninzi iv , GvveqeISelv. plenius apud 
Diod. 16, 4. pEta fiorjs ovvE^Qcc^av tig zrjv fidxrjv. 

14- airioi {i. iysvovxo , de structura cum Ace. et Inf. exposuit Kriig. 
Xen. Anab. VI, 4, _10- infra §. 15- habes alteram structuram. — roc t^co. 
cf. supra §. 12. — oo ovx tt-ixvovvzo dXX. quo se mutuo non contingerent. 
Eurip. El. 607' xi dijzQ: dgcovTsg zovd' av i£ixoi[AE&u; cf. tamen Horn. II. 
IX , 479- — 7\v ovff ctt. v. ad Pausan. VII, 2- eandem syntaxin fit ubi poe- 
tae Latini imitentur. Propert. Ill, 9, 16. 17. Est quibus Eleae concurrit 
palma quadrigae , Est quibus in celeres gloria nata pedes. 

15- oXiycov [i. fjftEQCov, intra paucos dies. B. §. 132, 6« 4. atque dux 
coepta maturare debebat, quod tempus definitum erat militibus stipendiariis. 
— Xe XvfictonEvog , h. 1. ut vulgo cum Dat. Bernh. Synt. p. 91. — ozi . . 
dvaXvGOLzo , se rem sarcire , corrigere posse. Dem. Symmor. p. 187 extr. 
y&vsG&ai avzolg xcuqov , 8l' ov zag 7tQ0Z£Qag dvaXvacovzai &f.iaQziag. 

m 1&- ov ndvv. B. §.148, 2- not. % — novov . . dnoxd(j.VELv, i. q. alias 
legimus 7i6vovsdv£%£6&aL, VTCodvEG&aL , cpEQELV. 

17. eXevxovvzo, h. 1. ut paullo post iXafiTtQvvovro, galeas nitidas red- 
debant, poliebant. comp. supra Xen. II, 3- — ZitEyQacpovzo , monent viri 
docti. ad h. 1. clypeos inscriptos fuisse littera initiali gentium , sed Thebani, 



158 8EN0&SINT02 



vcovxo %al Xoyy^ug xal (xay v ciLQccg , %cd iXayLTtovvovxo xdg aGTcidctg. £7te\tS 
{ievtol ovxco 7caQ£Gx£vccGftivovg i^r/yayEV , ctt-Lov av naxavoiJGai a 
lnoi7\Gz. TtQcotov (xev yaq, coGtveq zl%og y gwexcczzexo. xovxo de nqax- 
rcov GcccprjvifcLV eSoxev, oxt, elg (Jia%y]v naoEGxEva&xo. etzel ys (jlt]v 
ixixcmxo avxco xo GxqaxEVfia , tog ifiovkexo , xy)v fiev Gvvxopcoxaxriv 
Ttqog xovg 7tolz{iiovg ovx ?)y£ , Tcqog 6h xcc Ttqog EGTciqav oqt] xal av- 
xiTCEoav xfjg Tsyiag rjyuxo' Sgze 8o'S,av naQEl%£ xolg itoXE^ioig /lit) 
7toii]6£6'd'cct, (icc%rjv iv exelvt} xr\ tJ(1£q<x. xal yaq 6t] cog 7tgog TW oquIQ 
iyivEXO, etzu i'j-Exa&rj avxa rj cpaXay£ 7 vtco xolg vtyyjXolg 'e'&exo xcc 

OTCkci, C06XE ELXaGd'T] GXQaX07V£8£VO(X£VCp. XOVXO §£ TtOliqGag eXvGE (ISV 

xwv tzXeLgxcqv note[iicov xr\v iv xalg ipv%alg nqog (lapjv TzaoaGXEvrjV, 
h'XvGE 6e xr\v iv xalg GvvzaiEGiv. £tcu y£ (iY t v itaqayaycov xovg iitl 

XEQCOg 7lOQ£VO{l£VOVg X6%0Vg Eig [IEXCOTC0V Ig%vqov £7ZOl7\GaX0 xo tveqI 

iavxov E(.if3oXov, xoxe 6t] avaXafclv TiaqayyuXag xcc otcXcl Tjyuxo • oi 
6 ?]xoXov\rovv. oi 6e 7ioXi[iioi cog Eidov tcclqu dot-av imovxctg , ov- 
diig avxcov 7\Gvyiav £%uv i)8vvaxo ' kAA' ol t uiv k&sov slg xag xatEig, 
oi ds naoExcixxovTO , oi ds Xnnovg iyaXivovv , oi 8h ftcoqaxag ivESvov- 
xo , rcavxEg 8h TtEiGophoig xi (xaXXov , H} 7ioir\GovGiv iwxEGav. 6 dllO 

TO GXQ(XT£V[ICC CiVXiTtQCOQOV COGTCEQ XQ17]Q7] TtQOGfjyS VO(ll£<aV 9 OTtTj JfA- 
fittXtOV diaXOIpELE , diaCp&EQElV OAOV TO XtOV ivCCVXlCOV GTQ(XX£V(JLCi' Xal 

yaq dr} xm fihv iG%vqoxaxcp 7iaq£Gx£vat,£xo aycovifeGd'ca , xo 8h aG&£- 

VEGXCiXQV TtOqQCO CLTC£GXY\G£V £ld(6g , OXl l}xXr}&£V cl&VfJLLCiV CiV TZCCQttGlOl 

xolg HE& iavxov , qco^v dh xolg TtoXE^LOig. %a\ firjv xovg iititiag oi 
(i£V noXi^iioi avxol 7tctQ£xo!%c(vxo , coGtv£q otcXixcqv cpciXayyog fict&og 
icpEt-ijg xccl 'doyiiov tve^ojv a^iTtTtcov 6 $ 'E7ca[jL£LV(6vdag av %a\ toi;21 

ITCTtMOV £{lp0X0V iGfVQOV £7tOL7]GaXO ? %Ci\ Cl[JLl7tTCOVg 7t£&Vg GVV£Xa'S,£V 

avxolg, vo^cov xo imtiy.ov iitu diaxoipEiw oXov xo clvxiTtaXov vevi- 



quos Arcades nunc imitantur , non © litteram , sed clavam (QonaXov), Her- 
culis insigne, pictara in scutis habebant. hinc recte Dindorfius cum quattnor 
Codd. expulit quod uncis circnmsepsimns. 

18. dvTiTteQdV rrjg T. pergebat igitur Epaminondas ad montes e regione 
Tegeae Mantineam inter et Gortyna sitos. — iv f'x. rrj rjfiBQa , tres libri, 
quibus Dind. obsequitnr, iv Praepositionem omittunt nee sane perinde est 
addatur an non addatur. cf. Bernh. Synt. p. 209. h. quidem 1. nihil impedit 
quominus durantis temporis notionem subesse credamus, intra spatium illius 
diei , id quod Infinitivus futuri temporis suadere videtur. cf. Xen. Anab. I, 
7, 18. 

19. vtco t. viprjlotg , sub locis eminentioribus. cave ex 0Q£t quidquam 
repetas. — zXvoe filv ctt. sensus est: effecit nt plerique hostes non solum 
consilium pugnandi animis conceptum abiicerent, sed etiam curam s. praepa- 
rationem ad instruendam aciem, Xvsiv igitur i. q, tcccvsiv. — inl KEQcog n. 
i. q. alias inl v.eqcc<s et ymtu xiQctg , delochis, aliis post alios, continua 
longa serie , acie recta incedentibus , cni opponitur slg fiirco7tov y quum mi- 
lites obliqua s. transversa acie dncti adversis frontibus simul concurruut. ea- 
dem opposita habet Lucian. de conscr. hist. c. 37« 

20- dvxLTtQCOQOV coGtcfq VQ. adversis proris instar triremis , h. e. ex 
adverse, acie cuneata facta, impetum fecit in hostes. avxinQ. enim Hesychio 
interprete ccvtitzqogcotiov , et comparatione navis acies indicatur cuneatnn 
stmcta. — avtol n. Dind. ex ingenio avziTtaQEtd^cevTO. non male. ? — ^ it. 
ccfiLTCitcov. recte Kiilin ad Polluc. J, 131 „pedites , qui soleant in acie lm- 
misceri equitibus pro usu bellico , imprimis nqbg i-nSqo(iug. il comp. Caesar. 
B. G. I. c. 48- 

21. xo \it%iyiov ctt. fusius de proelio equestri Diod. XV, 85, «bi Athe« 



A6HNAI0T. 159 



xTjxcog h'GEGd'cu' {iccXci ydq yaXznov zvquv zovg £&£Xr\Govxag \ihziv > 
ircEiddv zivag cpzvyovrag zcov iavzcov oqcoGi' v.cu orccog {it} £7nf3oi?- 
ftcoGiv ol 'A&rjvaloi drco zov zvcovviiov xiqazog inl zo s%Ofi£yov , xcc- 
z£Gtr\GEV ijtl yY\X6cpcov zivcov Ivavziovg avzolg xal LTtTCsag kccI orcXlzag 
cpofiov povkofievog %a\ zovzoig naq£%£iv 7 cog, eI §or}d'f]GOL£v f bm- 
6&£v ovtoi etcikeIgolvzo avzolg. zr)v psv di) Gv(i(3oX^v ovzcog 1%oi i y\- 
Gazo , Kcd ovx £ty£v6d"\] zijg iXTcidog' xqazijGag ydq y nqoGEfiaXzv 

22bXov E7ioir]6£ cpEvyuv to zcov ivavzicov. etzei y£ \ir\v ixslvog etcegev, 
ol XoiTtoi ovdh zrj vixr] Sod-cog h'ti idvvaGd'r}Gav ^qTqGaG&ai , ccXXa cpv- 
yovGyjg (xhv avzolg zrjg ivavziag cpaXayyog ovdiva aitExzEivav ol oitXl- 
rai, ovdh 7tqor\X&ov ex zov %coqlov , k'v&a rj GvfifioX^ iyivzzo' cpv- 
yovzcov 6' avzolg xal zcov Itvtvecov anEXznvav \khv ovd' ol IrcTtug dico- 
xovzzg ovz£ iTtrtEag OV& oizXizag, coGTtEq dh y\zzcoii£voi TZEcpofirjixsvcog 
did zcov cpEvyovzcov tvoXe^lcov diinEGov. xal (irjv ol a^ntrcoi xal ol 
TtEXzaGxal GvvvEvixrjxozEg zolg ItctcevGiv dqplxovzo fihv litl zov evco- 
vv(iov cog xqazovvzEg • exeI dh vito zcov 'A&rjvaLcov ol tcXeIgzoi avzcov 

23^ £&avov. zovzcov dh nqay^d-Evxcov zovvavziov iyEyivrjzo ov ivopiGav 
navtsg av&ocoTtoi £G£G&ai. GvvsXrjXvxrviag ydq G%£dov drcaGrig zrjg 
r EXXddog xa\ dvziz£zay\xkvcov ovdug i\v, oGzig ovx coezo , ri ^d%Y\ 
i'tfonro, zovg fihv xqazrjGavrag dq^Eiv, zovg dh xqazrjxrEVzag vKY\xoovg 
€G£0d'ai • 6 dh fcog ovzcog ETtoirjGEV , coGzz a^icpozEqoi [ihv cog v£vixt\- 
%6z£g ZQOTtaiov icszricjavzo , zovg dh iGzapivovg ovdizEqoi ixcoXvov 
vzxqovg dh d[icp6z£qoi [ihv cog vEvix^xozzg vnoGnovdovg ayzidoGav, 

2&d(icpoz£qoi dh cog r}zxr][i£voi vitoGTiovdovg a7t£Xa^avov. V£vi%y\%£vai 
dh cpdaxovz£g £%dz£qoi, ovz£ %coqa ovzs noXu ovz dq%ft ovdizzqot, 
ovdhv nXiov k'%ovz£g £Cpdvr\6av , rj Ttqlv zr\v iid%7}v y£V£6d , ai' dxqi- 
Gia dh %al xaoayr\ £zi nXucov yL£zd zr\v pdp\v iyivEzo , r\ 7tqoGd-£v 
iv zrj r EXXddi. 



niensium equitatum ab Epaminonda fugatum comperimns. — hccvzcov, pendet 
ex vocula zcov. sic saepius ol havzcav, praesertim apud scriptores serioris At- 
thidis, i. q. ol oinstoi, die Angehorigen. — zo £%6yiEvov, de iis qui in acie 
proxime Athenienses excipiunt. Xen. Anab. I, 8» 4. c. Gen. ibid. 9« — iipsv- 
6&r), c. Gen. ut infra Lys. Epit. §. 31- zov nXrfoovs tp£v0& , 8VTSg. rarias ipsv- 
6slv atque solis poetis , ni fallor, usitatum. Aesch. Pers. 478 ibique Blomf. 
conip. ccficiQTUvsiv , oqxxXleGd'al zivog. 

22. £7i£6sv. alii ab alio Epaminondam prostratum narrant. plerique lau- 
dem perhibent Gryllo Xenophontis F., Dioscorides (Pint. vit. Ages. 35-) An- 
ticrati Lacedaemonio. — idvvK6d'7}6av. formam magis Ionicam passim oli'e- 
runt libri Xenophontis. Anab. VII, 6, 20. Gyrop. I, 1, 5. al. — SitTtsaov, 
perrumpendo elabebantur , schlugen sich durch. 

23- zovvavziov . . ov svofiiGav, contra quam omnes arbitrarentur aa- 
cidit. de Genit. v. M. §. 366- «• 2' — dvztzzzayfievcov. cf. supra Lucian. 
IV, 4. Xen. I, 11 ibique cit. nostra quidem verba ut sint paullo insolentiora 
ob praegressum avvs IrjXvd'viag , tamen excidisse quidquam Schneidero non 
concesserim. ceterum triginta tria millia militum in utroque exercitu fuisse 
auctor est Diod. XV, 84« — Sozs dficpozsgoi ctt. consentit Diodorus. sunt 
a-utem qui Epaminondam solum renuncient victorcm. Paus. IX, 15, 3. Stra- 
bo8,388. 

24- dy.^ifjia ctt. Dem. de cor. §. 18. i) nslonovvrjoog unaoa diticzrj- 
»ts<. ' * jjv ^ uhqizus «<xt TtctQtt zovzoig Y.ai TcccQu zolg aXXoig a,na6iv £Qtg 
xul zaqa%i]. Diod. XV, 89. oV'EXXrivsg zij gvvs%zIk zcov Kivdvvcov xazano- 
vovfisvot- ditXv6avzo 7tgdg dXXr\Xovg. 



160 BENO&&NT02 



'Enu noog BctpvXavi tjv 6 Kvoog , nsQuGtfiGs (ilv tcccv xo 

6XQdX£V(ld 7C£q\ X7)V TtoXlV , £7l£lXCi CIVZOQ 7Z£Ql1>\XttVV£ XfjV TtoXlV GVV 

xolg cpiXoig Tc %cd iTtiKcaoioig x&v Gvaaccyoav. Inu ds wxtE'd'Sci- 
Gccxo xa tsv)(fl- 9 ccTtccyeiv 7tctQ£Gx£vc(Gcixo xvjv gxqocxiccv cmo xqg no- 
Xscog" s&X&cov 6s Tig avx6{ioXog eiTtsv, on £7tixid'£G&c>i [ieXXoiev 
ccvxa OTtoxe anayoi to GToaxEvyta' xccxa&sco^iivoig yuQ , £<pr\, ccv- 
xolg cctvo xov xuyovg dGd , £vrjg i§6z£i uvai yj cpccXccy'%. kccI ovdhv 
^av^cnGxov 7]v o#rco£ £%£iv ' 7t£oi ycco noXv xu%og xvaXov^iivovg 
avuyxrj tjv in oXlyov to fiu&og ysviG&ca xi)v cpccXccyya. cckov- c 
Gag ovv o Kvoog xavxcc , Gxag nccxa yJGov xijg avxov Gxqctxiag Gvv 
xolg tc£q\ avxov naqriyy£iX£v ktco xov anoov £Kaxio(o&£v xovg otcXl- 
xag avaitxvGGovxag xi)v qpaXayya dmivcci nccon to iGxrjxog xov Gxqa- 
T£v\i(xxog, £cog yivoixo £xcaiocoxr£v xo ccxoov natf iccvxov %al xccxa 

TO [l£GOV. OVXCOg OVV TtOiOVVXCOV 0% X£ {l£VOVX£g £vd"Ug &CCQ$Ci- 

X£c6x£qoi lyiyvovxo im 8i7tXccGiov xo pa&og yiyvo^£VOi, o% x cmiov- 
t£g coGavxcog daQQaXscoxsooi' sv&vg y<xg ol fiivovxsg uvxcav Ttoog 
xolg 7toX£{iioig lyiyvovxo. lit£i 8\ TtoQ£v6{i£voi £kc(xeqg)&£v Gwrjipccv 
xiz cocoa, £Gxr}Gav i6ivqox£qoi y£y£vr}{i£voi 7 0% X£ a7teXr}Xvd'OX£g diet 

XOVg £^iTtQOG^£V , 0% X £[jLTt0OG&£V 8l<X TOl)g OTtlG&£V TtQOGy£y£Vl]^£- 

vovg. avd7txvyd'£LG7]g $' ovxco xijg qpaXayyog avayxr} xovg tcqco- 5 
toi>£ aoiGxovg £Lvai %a\ xovg X£X£vxatovg , iv {iegcq 6h xovg %C(Xl- 
Gxovg x£xay&ai' ij 8 9 ovxcag k'xovGct xa&g %a\ Ttoog xo [mxxsg&cu, 

idoXU £V TtUQEGKWttG&Cil %v\ TCQOg XO fllj CpSVyHV. »Cit OV LTC7t£lg 

V. Kvqov ncciSsiag §i$Xia. r\. Sunt autem duo quae sequuntur capita 
ex nobili illo libro Xenophontis excerpta, in quo scriptor institutione Cyri 
mai<»ris enarrata usum quoque fructumque illius disciplinae explanandum sibi 
sumit. ac priori quidem capite (VII , 5, 1 — 34) Babylon urbs obsessa 
et occupata tenet ur a Cyro. 538 a. C. n. Edd. I. G.Schneider. Lips. 
1815. L. Dindorf. Berol. 1830- 8- 

j. inrriKiQioig, explicat Xenophon Cyrop. V, 5 ? 44- eosdern vocans 
rcov cpiXmv xovg IxavooTcctovg xat cpgovuv xcci 6v[mqutzhv , £ i n Ssq'i. 

1- nolv ru%og. Herod. 1 , 178- Bafivluv xzszixi hv nsdiq) (isydXa, 
Htycc&og sovoa (lerconov snetozov fikotft uai hnazbv ozccSCcov iovorjg xztqcc- 
ytovoyi ovtoi 6t(x8lol xrjg 7t£Qi6dov rf/g noXtog yivovzai Gvvdnccvzsg 
oydcoHovzcc kccl tezqcckogioi. — KvxXovfievovg. v. ad Paus. VI, 1. 

3. ro koxrjTtog , i. q. modo dixerat fie6ov zrjg GxQttziccg. sic i) £6xr}",ivla 
i\liY.iu Plat, de legg. p. 802- d. starts aetas , media, quae paullisper quo 
progrediatur tempns videtur intennittere. — song ysvotzo ctt. donee utrin- 
que extrema -phalangis pars ad suum quae qua locum atque ad mediam 
aciem pervenerit. constiterant quidem gravis armaturae milites in medio 
agmine. iam vero phalange explicata atque inversa {avanzvCQiiv) in utro- 
que cornu positi ad mediam aciem singuli quique prodeunt, quo altiorem 
efficiant et ultimi ordinentur ol StcXlzcci. 

4- Htvovx£g , i. q. supra zo kozrjxog , quippe qui loco non reeessissent. 
hinc ex utroque latere in medium qui processerant ol dniovzzg. — sv&vg 
yocQ ol {i. etenim signis conversis fieri poterat , ut aeque in hoslera obvoi- 
terentur ol onXlzat atque in primo agmine collocati. — avvrjipccf- ^omp. 
ad Diod. Ill, 2 extr. 

5- iv (i£6(p 8s zovg x. dicuntur ii , qui alias agmen fere claudere solent 8 
ol inl 7tu6i, ol teXevxaloi. — ngos xo fii) q?. impediebant milites gravis 
armaturae. 



A0HNAIOT. 161 



6s xai ol yv{AV7]t£g ol dito zcov ksquzcqv dd syyvzsQov syiyvovzo 
xov aqyovrog xoGovxco oGco vj cpdXay'6, ^qayvxsQa. syiyvsxo avu6i%Xov- 

6 (iivr]. sjtd 6s ovzco GvvsGTtsiQad'YjGciv , aTC^Cav , scog phv s^lkvelzo 
xd §sXt] clrco xov TEL%ovg, s%\ %o6w stvsI 6s s£co (SsXcov sysvovzo, 
Gzqacpsvzsg %ca xo (isv ttqcoxov oXiyu fiy^iaxa Ttqo'Covxsg {isxsfidXXovxo 
S7t doTtidcc, %a\ Xgxcivxo nqog xo zsl%og pXsjcovxsg' oGco 6s tvqogcoxsqco 
sylyvovxo, zoGco6s (jkxvotsqov (X£Z£^dXXovzo. srtsl 6' sv zco uGcpaXsl 
i66xovv slvai , tvvuqov dniovzsg , stirs sitl zcclg 6%7]valg sysvovto. 

7 ' 'End 6s %utsGtqat07ts6sv6avto, 6vv£xdXsG£v 6 KvQog zovg sm- 
TidiQiovg %al sls'&v "Av6qsg fufiftogot, zs&sd^^a (isv %v%Xco trjv 
Ttohv iyco 6s oizcog fisv dv tig tsl%rj ovzcog fayvqa %cu utyrjka tvqoG- 

{ACC%6{lEVOg sXoi, OVY» EVOQttV {101 60KCO' 06Cp 6h 7tlS0VSg 'dvd'QCOTtOl sv 

trj tcoIsv sWiv , STtsiTtSQ ov yMx*/pvrcii sE,i6vtsg , zoGovzco dv ftccxxov 
Xipco avxovg TJyovpca dXcovca. si fir) ziva ovv aXXov zqotvov s%szs Xs- 

8 ysiv 7 zovzco TtoXiOQKfixiovg cpr^A sivca xovg av6qag. zal o XqvGav- 
tag slizsv r O 6s Ttoxa^iog, scpr] , ovxog ov 6id ^sGiqg xrjg itoXscog qsl 
nXdxog sjcov tiXelov , rj siti 6vo Gxddva; Nal pa Ji\ scprj 6 Ijoo- 
§qvag , %al fid&og y cog ov6' dv 6vo dv6qsg o sxsQog stu xov sxsqov 
sGxrjncog xov v6axog VTtsqs^oisv coGxs xco Ttoxa^co sxi iGyyqoxsqa 
sGxlv 1} TtoXig, 7] xolg xsi%s<5i. %a\ 6 KvQog' Tavxa [isv , scprj, m 
XQvtidvxa, sco(jlsv , oGci kqsixxcq sCxl xijg n^sxsqag 6vvd{iscdg' 6ia- 
{iSXQr\6aiisvovg 6s %qr\ cog xd^iGxa xo (iSQog sudeszov rj{icov oqvxxsiv 
zdcpQov cog TtXaxvxdxtjv %a\ fitt&vzdz'rjv, oncog on sXct%iGzcov ?](ilv zcov 

fOcpvXdxcov 6srj. ovxco 6rj uvxXco 6ia^i£XQ^o'(xg tcsql xo zsl%og, dnoXiTtcov 
otiov zvQtisGi (jLsydXcag dno zov noza^ov , coqvzzsv sv&ev %al sv&sv 
xov zslyovg zdopqov vKsq{isysd"Y\ , %al zy\v yijv ciVsftctXXov Ttqog suv- 

\\zovg. %ca tcqcozov [lsv nvqyovg stu zco tcozcc^co cpKo66[isi cpoivil-i &£- 
{isXicoGccg ov (jlsIov t\ TtXs&QLcdoig' sIg\ ydq xui (isifovsg ?] zoGovzqi 
to [irJKog Ttscpvxozsg' %a\ ydo 67} Ttis^o^svoi ol cpoivwsg vno fidgovg 

12<*W kvqzovvzccl, coGTtSQ ol ovoi ol %civd"i!iXioi' zovzovg 6' VTZSzi&Sl, 

6« hp\ Ttoda. vid. ad Xen. II, 11. — in dc-itida, ut nag' daitiSag, 
in ccQiGTSQa %£LQog apud Homerura , sinistrorsum, quod sinistro brachio 
clypeum gerere solebant, unde opposita sunt inl 86qv, inl device. — i-vvsl- 
QOV , se corripiebant , cur sum capessehant , ut alias dicunt Xoyovg Gvvsl- 
qsiv drtvsvGTL. Deraosth. -rag h^rjg Ttgcc^Eig G. Diod. comp. Hor. Od. I, 3, 
33. corripuit gradum. quibus ne inducaris ut nostro loco ^jxcctu repetas 
ex praecedentibus. 

?• oncog , h. 1. relative, qui fieri possit ut moenia capiantur , equi- 
dem non perspicere mihi videor. (iol 6okg> modestius, ut fit, eloquitur quae 
vix in controversia esse videantur. sic apud Platonem (101 donovfiev (So- 
phist, p. 229- b.) , quibuscum cave confundas 8o'H£lv Infinitivo futuri tempo- 
ris iunctum. iyco [iot ^oxoo ■xcizciKSiGEGQ'cii , i. e. placet mihi recumbere. 
Plat. Phaedr. p. 230. e. ibique Heindorf. 

8. V7t£Qs%0L£v , c. Gen. v. M. §. 358, % Bernh. Synt. p. 170. 

9. to fisQog. cf. ad Diod. Ill, % — rjfilv . . dsy. 8£i c. Dat. ut Plat. 
Phaedr. p. 229. e. nolXrjg uvz<x> GxoXrjg d£7]G£i. Xen. Anab. Ill, 4> 35- 
add. M. § ; 391 , 2. Bernh. Synt/ p. 91- 

10. ciitoXiTtcbv ogov zvqgeGl ctt. intervallo relicto quantum turribus 
sufficiens erat: ogov ig s. nqog zvQGEtg Ikccvov , quam pleniorem dictio- 
nem Graeci non prorsus abiiciunt. cf. Ellendt ad Arrian. IV, 2, 3- 

11. uvco KVQTOVvtccL. haec Xenophontis narratio, palmas Babylonias 
quum onere premantur sursum atque in sublime curvari velut asinos cli- 

Eclogae. L 



162 EENOOSINTOE 



xovtov evsnoc dncog oxi paXiGxa ioixoi %oXioq%r\6siv TcaQaGxEva^oyLs- 
va , cog, si %a\ 8iacpvyoi 6 Ttoza^dg elg xr]v xdcpoov , (ir) dvsXoi xovg 
nvqyovg. dvi<Sxr\ 6s %al aXXovg noXXovg Ttvqyovg s%\ xrjg dpfioXaSog 
yrjg, OTtcog oxi TtXsiCxa cpvXaxxr}Qia sir], oi [isv 6r) xavx stvolovv o£13 
8 s sv tg3 xsi%si %axsysXcov xrjg noXioqxiag cog syovxsg xd ETtixrjSsia 
nXsov rj swotiiv sxcov. dxovGag 6s xavxa 6 Kvoog xd Gxqdxsv^a %a- 
xsvsips 6c66sxa ^sor\, ag {irjva xov sviavxov sxaGxov [isoog cpvXa- 
|ov. oi 5* av BaflvXcovwi dxovGavxsg xavxa %oXv sxl fiaMov %axs-\k 
ysXcov, swoovybsvoi si <5cpag<Dovysg naiAvSol %a\ 'Aqdfiioi xalKait- 
TtaSonai cpvXd^oisv , ovg Gcpitiiv svoyu^ov Ttdvxag sv^evsGxsqovg sivai 
j$ UsqGaig. 

Kal at fi£v xdcpooi rjdr] dqcoqvypsvai rjGav. 6 6s Kvqog , itt£id?}15 
soqxr]v sv BafivXtivi iqxovGsv sivai, sv r] itdvxsg oi BafivXcovioi oXr\v 
xr]v vvKxa nlvovGi %a\ nco{id£ovGiv , sv xavxy , STtsidrj xdpGza Gvv~ 
SGnozaGs, Xaficov noXXovg dv&qwTtovg dvsGzdjJLcoGs xdg xdopqovg xdg 
TtQog xov Ttoxapov. cog 5s xovto sysvsxo, xd v8coq %azd xdg xdcpqovglQ 
s%c6qsi sv xrj vvxxi • rj 6s 6id xrjg TtoXscog xov Ttoxa^ov 6§6g TtoqsvGi^iog 
dv&qooTtoig syiyvsxo. mg 6s xd xov noxa^ov ovxcog stzoqGvvexo , ita-\l 
Q7]yyvrj6sv 6 Kvqog UsqGaig iiXidq%oig %a\ tcs^wv %a\ itctcscov sig 
6vo dyovxag xrjv yiXioGxvv jcaqsivai nqdg avxov, -rovg d' aXXovg Gv(i- 
jid%ovg %ax ovqdv xovxcov STCSG&ai rjnsq TtqoGxrsv xsxayyizvovg. o£18 
psv 6r] TtaqrJGav 6 6s xaxafiifiaGag sig xd ^rjqov xov itoxa^iov xovg 
VTtrjQSxag %al ns^ovg %a\ initsag sxsXsvGs GxstyaGd'ai , si TcoqsvGi^iov 
sXr\ xd sSacpog xov Ttoxapov. sitsl 5s d%r\yysiXav, oxi %oqsvgi\ilov si%19 
ivxavda 6r] 6vy%aXs6ag xovg riys^ovag xtiiv tvs^qov %a\ xcov iiznscov 

tellarios , nuni probetur nostris physicls inquirere non ausim. veteres licet 
diserte hanc fuisse palmarura naturam tradant, Aristoteles et alii (Gell. Ill, 
6.) in problemata atque res mirandas referunt. 

12. ort {iccXi6ta, ut mox on nXuata. v. supra ad Xen. II, 16. — si 
y.a.1 ctt. vid. ad Lucian. dial. mort. II, 5. — Siacpvyoi, h. 1. de flumine quasi 
furtim atque praeter exspectationem elabente, aggerem perrumpente, redim- 
dante. sunt enim nisi cpvlaTvofisvot- non facile 6iacpvy6vrsg. — d(xfioXu- 
6og y. Suidas s. v. d^oXas yf}' ^ vnb xov oQvyfiaxoq vipa&slaa' Esvo- 
cp6v. cf. §. 10. 

13. KtttsvsiiAE 8. (xsqt]. vid. supra ad Diod. Ill, 2. male igitur in qui- 
busdam libris Big 8. fiBQr r — mg . . . cpvXd£,ov. v. B. §. l45« not. 5« M. §. 568. 

14« si Gcpag . . . cpvXd^oisv , secum cogitantes contra se in praesi- 
diis fore, de si post verba animi affectum signilicantia illato v. B. §. 149 
s. v. si. M. §. 617. f. — svfisvsGXBQOvg , de fide sociorum a proditione per- 
fidiaque alienorum, quo sensu apud reliquos prosae orationis scriptores le- 
gere non memini. 

15. r)y.ovGSv sivai, quam structuram cum Infin. qui proprie Xeno- 
phonteam exigit, redargui potest a Matth. §. 549. not. % ubi dxovsiv fama 
comperire , certior em fieri ita construi exemplis probatur. — zhg nobg xov 
n. quae fossae sunt fluvio vicinae vel fluvium versus, ita ut eiusdem aquae 
perfosso solo facile possent adire. Ttqbg xov itoxaiiov quid esset v. Xen. 
Anab. II, 2, 4- IV, 3, 26. 

17. sig 8vo , idem fere quod supra In o'xrco, Xen. II, 12. ibique 
not. cf. Xen. Anab. II, 5, 26 Knig. comp. ibidem VI, 2, 16. — 6V[i(id- 
%ovg, h. 1. non socios , sed ut saepius milites pugnando adiuvantes. 

18» xb ^rjQOV xov n. de flumine ex quo aqua derivata est, ^rjQonoza- 
fiog 7 cui opponitur torrens , %st[iaQQog. sic apud Herodotum £r]Qbg Kqu- 
&ig. Virg. Georg. Ill ? 151. sicci ripa Tanagrz. nos: die Trockenheit ? die 
Seichte des Flusses. 






AQHNAIOT. 163 



20sXe%s toiccSs- "Av8oEg, ecpri, .cpiXoi , 6 ^,iev rcoxa^og r^Liv naqaxz- 
Xcoq^xe rijg slg xr[V tcoXlv odov' irj^slg 8h ftajSgovvtsg elglco(jlev 8rj 
firjdev cpofiovyiEvoi eXgco , ewoov^evoi on ovxoi icp ovg vvv tco- 
qevg6[ie&cc exelvoI eIgiv , ovg r^Eig xal Gv^dyovg nqog iavxoig 
k'xovrctg %cti iyqrjyoqoxag a%avxag aal vrjcpovxag xal E^coTtXiG^E- 

2\vovg %cd GvvxExay^xkvovg ivixcZ^iEV vvv <5' etc avxovg I'jisv iv co 

TtoXXol [ISV aVXCOV Xa&Sv8ovGl, TtoXXol 8' aVXCOV (AS&VOVGl, Ttdv- 

TEg 8' aGvvxaxxoi elGiv oxav 8s xal al'Gd'Covxai, rjjiag s'vdov ovxag, 
noXv av 'in fiaXXov 1} vvv dxqsloi sGovxai vtzo xov EX7tETcXrjx&at. 

22^ $£ ri S xovxo svvoslxai, drj Xsysxca cpopsqdv slvai xolg slg 
noXiv EiGiovGi, jar) etzI xd xiyrj dvafidvxsg fidXXcoGiV svxrsv xal h'v- 
&sv, xovxo [idXiGxa duQQEixE' rjv ydq dvaficoGi xivEg ETti xdg oi- 
%iag, E%0[i£v Gv^ayov &sov "HcpcaGxov. svcpXsxxa 8s xa, TtqoQ'vqci 
avxcov , cpolvixog (jlev ai &vqai TtETtotrj^ivca , aGcpdXxcp 8s vrcExxav- 

23( JiCiTL XE%qiG^svai. TJ^iElg 8' av noXXriv \fsv 8a8a syo^EV, rj xayv tcoXv 
Ttvq xil-Exai , noXX^v 8s nlxxav xa\ Gxvrcslov , a xctyy TtaqaxaXsl tcoX- 
h}v cpXoya' coGvs dvdyxrjv Elvai 7] cpsvysiv xayv xovg dito xcov oixicov, 

24^/ xayv xaxaxExavG&ai. aXX aysxs, Xapfiavsxs xa orcXa' rjyi}Go(iai 8h 
iyco Gvv xolg &Eolg. v^slg 8\ scpiq , co Taoaxa xal rcofiqva, 8sixvvxs 
rag oSovg' Xgxe ydq' oxav 8s svxog y£vc6[i£&a , xi)v xayLGx^v ccysxs 

25&1 r & fiaGiXua. %a\ ^v , EcpaGav oi a^iopl xov Tco^Qvav , ovdh av 
el'tj ftaviiaGxov , eI zal ccxXeiGxol at rcvXai at xov fiaGiXEiov eiev cog 
iv xt6[i(a 8okel yao tj noXig rcaGa Elvai xrjdE xrj vvxxL cpvXaxij {xivxoi 
rtoo xcov tvvXcov ivxEv^opE&a • egxi yao ahl x£xay\xkvr[. ovx av d[i£- 
Xelv diot,, h'cpr} 6 Kvoog, aXX' livav, Xva dnaqaGxEvovg cog pdXiGxa 
XyficoiiEV xovg avdqag. 

26 'EtCeI 8h TCOJTO: EQQ^'d'T] , ETCOQEVOVXO' xcov 8e ajzavxcovxcov OI (IEV 

aTtid'VTjGxov Ttaio^Evoi, oi <5' EopEvyov TtdXiv otclGco, oi 8' ifiocov. oi 
8' dyicvl xov Fcoftovav Gvve^ocov avxolg , cog xcoycaGxal ovxEg xal av- 
roi' xal lovxEg y £8vvavxo [cog] xdyiGxa liti xolg ftaGiXuoig iyivovxo. 
2jxal oi ft£V Gvv xco rcofiqva xal TaSaxa xExaypkvoi XExX£iG[isvag ev- 
qiGxovGi xdg rcvXag xov fiaGiXsiov • oi 8' etzI xovg cpvXaxag taydivxEg 

20- ^17? • • odov. Genitivum verbis cedendi , viam concedendi adnecti, 
ut Xen. VI, 5- vtzeUslv supra demonstravimus similibus aliis. Pausan. IX, 2. 
Diod. 1,1. — ftrjdlv cpofiovfisvoi , sunt qui ex interpretatione vocis &a$- 
oovvtsg orta et expungenda censeant. vereor ut recte , idque propter ipsaru 
vim sententiae. etenim iuterest aliquid, utrurn dicas fortes , fortiter ingre- 
diamur, an fortes neque quidquam timentes. adtingunt haec, ni fallor, 
usitatissima ilia genera confirmationis per inversionern, SHOvtsg ovx UHOVTEq, 
yvoortx xovx ayvcoxa. v. Herm. ad Viger. p. 887. Kriig. ad Xen. Anab. Ill, 
3, 15. — 7tQog havrols e%. sibi zpsis adhaerentes. Arist. Nubb. 1008. rjv 
TtQog xovroig 7tQ0GE%r]g xov vovv ctt. Xen. Conviv. IV, 27. xov copov tzqos 
xa <o[i(p t%uv. add. Bernh. w. Synt. p. 263 sq. 

22. TtQO&VQU , vestibulum , interprete Gellio Noctt. Att. 16 , 5 > non 
in ipsis aedibus , — sed locus ante ianuam domus vacuus, per quern a 
via aditus accessusque ad aedes est. — cpotvfaog. B. §. 132, 4, 3- 

23. 6xvnEL0V , dedimus cum optimis libris scriptis. alii gxvtitieXqv. V. 
Lobeck ad_ Phryn. p. 261. 

26« fl i8vvavxo cog xd%. quam librorum lectionem mutavi monitn Din- 
dorfii. inisere enim friget illud cog intrusion, neque habeo equidem quo de- 
fendant a suspicione interpretamenti. 

27. etu xovg cpvXaxag x. qui consistunt in acie contra excubitores. 

L * 



164 BEN0QSINT02 



ETzerfmTitovGiv civxoig nivovoi noog cpcog tzoXv , %cu ev&vg cog noXe- 
{iloig e%qcovxo avxolg. cog dh xoavyi) xai nxvTtog syiyvsxo, aiad , 6(i£voi < lS 
oi evdov xov $ooi>/3oi> , KeXevGavxog xov §ac%ik£cog 6%etya6&ai xi eX<y\ 
to 7tQ(xy{ict, EK&EOvGi xwEg d^oi^civxEg xccg TtvXag. oi <f dficpl xov Ja-29 
dccxctv cog sldov xclg Ttvlag luXcoGag, elGtcltixovOl nccl xolg tzccXlv cpEv- 

yOVCSiV e'iCJCO ECpETtOyLEVOl %Ct\ TtcdoVXSg (XCpLKVOVVXCCL Ttqog XOV §CC6lX£CC 

xal ^]6rj eGxtjxoxcc avxov %a\ eGtzclG^xevov ov eI%ev ccklvcmyiv evqlgkov- 
Gi. %tc\ xovxov \jlev oi Gvv Faddxcc %ccl rcofiovct noXXoi e%eiqovvzo 30 
%cc\ oi Gvv avxcp dh ccjtid'VTjGnov , 6 {isv TcqoficcXXoyLEvog xi , 6 dh CpEV- 
ycovy o de ye %a\ cc^ivvofievog oxco edvvaxo. 6 dh KvQog SiETZEyLTte xctg^l 
xcov LTtTticov xd£ug ucixci xccg odovg , %u\ tcqoeltcev ovg [iev skco Xcc{i~ 
ficcvoiEV xccxcckcclvelv , xovg $' iv xaig ofaicag %?]ovxxelv xovg UvoiGxl 
iTtiGxccfiivovg svdov pivEiv * el 8s xig s%co Xtjcp&el'}] , oxi ■ftavaxcoGoixo. 
oi [ihv di) xuvxct sTtoiovv. rccdccxccg dh vlcxi Tco^vag tjuov kcu >&£ovg32 

fl£V 7CQCOX0V TtQOGEKVVOVV , 0X1 XEXL^COQTJ^LEVOL i]GdV XOV CiVOGLOV fld- 

GiXsa, ETtEixa dh Kvqov KccxecplXovv zccl %siocig Keel TtoSag TtoXXcc doc- 
xqvovxeg ccpa %ccqcJ %ca svcpQuivopevoi. etieI §h r^isqa syivsxo %a\33 
rJG&ovxo oi xccg ccKoccg syovxsg eccXcokvlccv xs x?}v tgo'Xiv kccl xov ficcGi- 
Xscc xe&V7]k6x(x, TtccQctdidoccGL %a\ xccg ccxoccg. o dh Kvoog xclg (wii/34 
ctfioctg EV'd'vg 7tciQsXcx{iftciv£ %ccl qpoovQccqxovg xs %cc\ cpQOVQOvg slg xav- 
xag dvETtEiiTts , xovg dh XE%w\x6xag ftanxsiv septus xolg 7vqo6yj%ov6i • 
xovg dh %r\QV%ag %rjQvxx£LV ekeXevGev ctnocpEQEiv Ttccvxag xcl orcXct Ba- 
fivXcoviovg' ottov dh X^cp^rjcoixo oitXa iv olnia TtQorjyoQEvsv, cog tcccv- 
xsg oi evdov clTto&avoTvto. oi phv d?) uTtscpEQOV' 6 dh Kvgog xavxa 
elg xccg cmqctg xaxi&exo 7 cog eXif\ exoi^u. eX xi noxe deoi %QijGd'CiL 



comp. tcctt£6&(xi §7ci xt, , constitui ad aliquid gerendum, atque de densatis 
vel extenuatis militum ordinibus inl itoXXovq , sjcl Xetctov xETct.ffia.i. — 
tzqos <p<*>S M- plane ut Cicero alicubi , ni fallor in Epp. potare ad multum 
diem. 

28* KQCivyri , i. q. §oiq , sonitus clamantium, nzvizog vero onXeov, fis- 
XcSv , similium rerum. — ol hvdov . . in&soval zivsg, singuli qui dam 
prorumpunt, qui sunt e numero illorum in arce, neque vero ol Evdov 
omnes. qnare noli de Nominativo, quern dicunt, absoluto cogitare. comp. 
supra ad Lucian. II, 1. 

31. %7]qvtt£lv zovq 2. ETCiGzafiEvovg , pendent ex superiori tiqoelizev, 
quippe primaria sententia atque periodi subiectum. quod superest ktjqvzzelv 
edicere , proclamare, h. 1. qbserva simili modo atque keXevelv quarto casui 
iunctum, quum alias fere Dativum sibi adsciscat cum Infinitivo vel earn quam 
postea structuram ozi &ccvazo360LZO. 

32. %tttb(piXovv , adulatio cumulatior ipso verbo composito , usque 
deosculahantur manus et pedes , quod maxime fuit illiberale atque vilissimi 
cuiusque dignioribus blandientis. — ccfia, cave cum %Gcqa iuugas, velut 
Arist. Tliesm. 148. Ey<h dl ztjv E6&r l % ? ap<x yvcofirj (pOQca. Plut. vit. Caes. 
c 11. XsyszttL zovg Ezaigovg u{ia ytXoxi xcci fiszu Ttaidiag — cpavccL. quin 
contra duo h. 1. Participia artius colligat. de Dativo %aqa prae gaudio alter 
locus succurrit Hist. Gr. VII, 1, 32. holvov zi aqa. %aqa nal Xv7tjj dcc- 

HQVU EGZLV. 

34. z. ciQOCrJKOvGL, h. e. yeve&TCQ., dvayxcdoig , i7zizrjd£ioig, non 
otg 7[qo67]X£L dvd-Qconotg. — sxTCQcpEQELV , sic cznocpoQoc , zee and zav dov- 
Xcov zolg dsGTtoxaig 7tciQE%6[iEvu %qr}(xaz<y„ Ammon. et Thorn, M. — Bct- 
fivXcoviovg , quippe Babylonios. 



A&HNAIOT. 165 



VI. 

1 „II<xi8sg i[jLol xal TtdvtEg qi jcaoovxsg cpikoL, ipoi (a,ev xov fliov 

xo xikog i]8r\ TcdoEGxLV ix itokkcov xovxo Gacpcog yLyvcoGxm' vficig 8s 
%oiq, oxav xEkEvxrfico, cog tceqI evdaifjLOVog i^iov xal kiysLV xal tzolelv 
itavxa. iyco ydo TtccTg xe cov xd iv tcccigI vo^6(.isva nakd Soxco xzxao- 

7C(OGd'CCL, ilZEL X£ lj(3?]6Ct , xd iv VEaVlGXOLg , xikELOg XE dvtjQ ysvofiE- 

vog xd iv dvSgaGL' Gvv xoH %qovco xe Ttqo'Covxi dsl awccviccvofiiv^v 
imyiyvcoGxELV iSoxovv zal xr\v i^.i}v Svvaiuv, coGxe %al xov^iov yyjoag 
ovSetccotvoxe y6d-6(i7jv xijg E^iijg v£oxi]xog aG&EVEGXEgov yiyv6\LEVov, 

2 xal ovx E7tLiEiQi']Gccg ovx iitiO'v^jGag oldcc oxov r\xvp]Ga. "Aw, xovg 
[iev cpikovg ItveIoov 8l ipov £v8ai^iovag yEvofiivovg , xovg 8s tvoXe- 
piovg viz i^iov Sovkco&ivxag' %al xt]v 7taxoi8a tcqoG&ev 18lcoxevov- 
Gav iv xrj AGia vvv 7Vqox£XL{ii]{ievi]v zaxakunco' cov x ixx r i]Gai.i7jv ov~ 

§£V Olda, XI OV 8L£GCOGa^.7]V. XalxOV {lEVTtCCQSXd'OVTaXQOVOV ETtOaXXOV 

ovxcog, gjGjzeq sv%6im]v cpoftog Si {iol Gv^Ttaqo^aQxcov , fi?j xi iv xco 
etciovxi %oov(p i] idoL{ii i] dxovGai\u r\ Ttdd'OLiM joXetzov, ovx elcc xskioig 

3 |tt£ {AEyci cpoovslv ov<? EvopQttivzGd'tti ix7tETCxa\xkvcog. vvv <f rjv xzlzvxriGo), 
KaxcdELTtco [isv V{iag , co TtaiSsg , £covxag , ovGtceq h'doGciv poi ol S-eoI 
yEVEG&cci' xaxakEinco 8s 7taxql8a x,tt\ cpikovg svoaipovovvxag' coGxe 
ncog ovx civ iyco oixcdcog {iaxaQi£6[.isvog xov del %qovov {iV7]{irig xvy- 

4 %dvoL{ii; 6 el 8h xal xr\v ^aGikdav (ae ijSy Gacpv}ViGavxci xaxahTtslv • 
cog dv prj d^cptloyog yevo^iivrj Ttqdy^ata v(jllv itaquGi^. iyco ovv cpilco 
[ilv dfxcpoxEQovg v{iag 6{ioicog, co TtcddEg' xo dh TtqofiovlEVEiv xui xo 
7\yziG&ui icp o xl civ xciLoog doxfj elvuL, xovxo itqoGtdxxco to3 tzqo- 

5 XEQCp yEV0{iEvco 7, at tzXelovcov %uxd xo eixog i{A.7tELQcp. ijcaLdsvd'^v 8h 
%a\ avxog ovxcog vtco xi}g8e xng sfirjg xe xal v(AEXEQag TtaxoLdog, xolg 
TtqEGfivxEQOig ov [lovov d§EX(p0Lg, dkkd xal noklxaig 'xa\ odcov xal <&d- 
%cov xal koycov vtcelxeiv • jcat v^iag Si, co TtaldEg, ovxcog i'E, aQ%ijg iital- 
Sevov , xovg plv yEqaixiqovg %ooxL{iav 7 rcov 6h vecoxeocov tcqotstl(iti- 

VI. L. VIII , 7, 6 — 28« Cyri morientis oratio ad filios et 
amicos. eiusdera mors anno 529 a. C. n. ceterum comp. inde a §. 12 
Ciceronis Cat. m. c. XXII. 

1. xr]V EfirjV 8vvoc{iiv , noli referre ad vires corporis, id qttod verba 
proxirae sequentia suadere tibi videntur, sed ad crescentes rerum publica- 
rum facilitates a bonorum principum poteatia non divellendas. et nesojo sane 
an nunquam voces av^dvEtv , 6vvuv£ccvsiv priori ista potestate dicantur. 
v. etiam Heiodf. ad Plat. Theaet. §. 53- 

2. inndov , de rebus quas ipse dum in vivis sura atque meo usu ex- 
perior. Xen. Anab. Ill, 1, 13 Kriig. comp. Thorn. M. s. v. £7t£ldsv. — snq. 
ovxcog , fortuna sic usus s. perfunctus sum, ut dicuut fxEydla , ccql6tu 
tcqoltzelv et id genus alia. — £v%6[irjv, alii tjvxo^ v ^ ne( l ae desunt in hoc 
verbo additi Augmenti exempla , tamen noster scriptor iu plerisque libris eo 
videtur abstinuisse. 

3. M&tiav, sequente Iufinitivo B. §. 140, 2- M. §. 535. not. 1. — 
nrag ovx. infra §. 9. v. ad Lucian. Ill, % comp. ad Xen. II, 19. 

4. GacprjVLGavza , quae proclivia sunt ex vicinis verbis intellectu omit- 
tuntur. dictui us est : oportet me facta declarations (quern mihi succedere 
velirn) decedere ex regno, cf. Xen. Anab. IV , 4 , 12- £6%i&v xal alios 
sxelvov dcp£l6{i£vog, intellige xr\v d^iviqv ex v. 6%1'Quv eximendam. — 
H. to Etxog , ut verisimile est. 

5« VTiuxEiv. supra Xen. V, 20. — %qox£xi[ir\G%ai, c. Gen. ut reliqua 



166 8EN0&SINT02 



G&ai' cog ovv Ttalaid xal sld'LGfiivcx nccl swopa liyovxog spov 
ovxcog cc7Zods%£C&e. xal Gv (xsv, co KaiifivGrj, trjy fiaGilslav s\s ftscov 6 
is 8i8ovxcov %al s(jlov , oGov iv ipo'v Col 8s , co Tavaoidor] , Gaxqd- 
itr\v slvai 8l8co[al Mr]8cov xs %a\ 'Aq(jlevlcov nccl xqIxcov KaSovGicov ' 
ravxa 8s Goi 8i8ovg vo{il£co doyriv {jlev pei^co xcu xovvopa xi]g fiaGi- 
Islag tc5 TtQEGfivxsQco xaxalinslv , svSaL^iovlav 8s Col alv-rtoxsqav, 
OTtoiag }xev yag av&QcoTtivr]g svcpQOGvv7]g iTti8sr)g sGr\ ov^ oqco' celiac 7 
Ttavxa coi ra 8oxovvxa dv&Qcojtovg svcpQaivsiv TtaQEGxai. to 8s SvG- 

XaXaTtQCiXXOXSQCOV IS EQClv, %Cil TO TCOllct (IEQI(IVCCV , Xiil TO ftlj 8v~ 

vac&ai r\Gvyiav s%eiv , xevxqi^6(jlevov vtco T^g TtQog xa{ia sqya cpilo- 

VEMlCtg, KCil TO STtifiovlEVEiV XCU TO ETtlfioV XEV£G&Cil , TdVtd TW fiaGl- 

Isvovxi avayzrj Gov ^lallov Gv[ATtaQO[A,aQXslv' a , Gacp Xg&i, tg3 sv- 
cpQaivEG&cii Ttolldg aGioliag TtaQE%si. olcd'a {isv ovv %al Cv, co Keep- 8 
fiver},, oxi ov x68s to %qvGovv GxrJTtXQOV to rr]v fiaGilslav SiaGco^ov 

SGXiV , tfAA' Of TClGTol CpilQl GxijTttQOV fiaGtlsvGiV Cilrjd-EGXaXOV KCU 

ddpalsGxaxov. TtiGxovg 8s [ir] vo^i^s cpvGsi cpvsG&ai dv&QcoTtovg* 
TtaGi yccQ av ol avxol itiGxol opalvoivxo , coGjveq xal xdlla xa itscpv- 
xoxa itaci xd ccvxcl cpalvsxai ' dlld xovg TtiGxovg xld-sG&ai 8sl sxa- 
Cxov savxeo ' r] 81 KxrJGig avxcov sGxiv ov8ayicog Gvv xy pice , alia 
pallov Gvv xi) EVEQysGla ■ si ovv xal allovg xtvdg TtsiQaGy Cv^icpv- " 
laxag xi]g fiaGilslag TtoisiGd'at, (irida[ji6&sv tvqoxeqov ao%ov , q aito 
zov o^O'&sv ysvo{isvov. xal itolixai rot ccv&qcotioi allo8a7tcov olkelo- 
teqol %a\ GvGGixoi ciTtoGxrjvcov ' ol 8s aito xov avxov G%sq^axog cpvv- 
zsq zal vTto xr)g avxyg fxrjxQog xqacpsvxsg %al sv x?j avxrj olxia av'6,r\- 
ftsvxEg y.al VTto xcov avxcov yovscov ayaTtcoiisvot xal xr\v avxr\v \ir\xsqa 
xal xov avxov Ttaxsqa TtooGayooEvovxsg ? it&g ov Ttavxcov ovxoi oi- 
xsioxaxoi; (it) ovv a ol &sol v(pr\yr\vxai dya&a slg ohsioxrjxa a8sl-10 
cpoig pdxaia tioxs TtoirjGrjxs , all' stcI T^ro; sv&vg olxoSo^slxs alia 
cpilixd sqya- xal ovxcog del dvvTts^filrivog alloig sGxai rj v^isxs^a cpi- 

Terba, quae quern potiorem aliquo exhibent, etsi abundantius in Xen. Anab. 
I, 4, 14- xwv allcov nliov nQOTifi/jOtad-s, — cog . . Xsyovzog ifiov. 
vid. ad Aelian. IV. ad Lucian. dial, raort. T, 4- 

6. col 6i . . 6(XTQ(X7trjV ctt. v. supra ad Diod. Ill, 2 extr. 

?• Tt&vza ooi xh 8. i. e. o xi Got Soksi, quidquid statuis apud ani- 
muTTi tuum penes te erit facultas hominum oblectandorum. — SQciv. B. 
§• 132, 5, 3. not. Bernh. Synt. p. 175- bine iqav arnatoris est, tpilslv ami- 
ci. — cov iiSMov, i. e. fiallov ij cot. B. §. 132. not. 5 ; M. §. 454- infra 
Xen. VII, 2. comp. usum Romanorum et severiorem et minus ambiguum. — 
CV^inccQO^aQt'clv. cf. ad Aelian. XXXII , 8« 

8. cpvcsi cpvt6&ui , prius vocabulum olim suspicionem niovit. dicit 
Jideles non sola natura succrescere , — sed sua sibi quemque virtute fide- 
les reddere. egregie igitur intenditur significatio verbi tali iteratione, ut vi- 
dere licet etiam Cyrop. V, 1, 24- ficcGilsvg ifioiys 8ov.ug cv cpvcsi nsepv- 
x&vcti ovdlv r\xxov rj 6 iv rc3 G(i^vsl yvofisvog tcov fiElixzav r)ys[L(6v. sic 
ol (pvosi TZEcpvuoxsg , ipso naturae vinculo iuncti , familiares. hue pertinent 
ilia apud Plat, cpsvyziv (pvyrj , naidiix 7iETtcuG%ai. Pliaedr. p. 265. c. Symp. 
p. 195- b. Wess. ad Herod.' VI. c. 30. 

9. oVto'^ff, i. q. in xov avxov yivovg. Soph. El. 153- otg (pQorolg) 
0£i6d"£V si nccl yovoc ^vvaifiog. Interpp. ad Hesiod. opp. et d. 108. 

10. fir) ovv a ol &£0i ctt. sensus hie est: ne igitur unquam quae dii 
commonstrant bona ac iusta fratribus ad iungendam necessitatem irrita 
habeatis. vcpriysiG&ai , Thorn. M. vnoSs invvvai , didcxCHfiv , naQaivzZv. — 
efaodoiAUTS, firmiter collocate et adstruite. cuius quidem metaphorae prae- 



A0HNAIOT. 167 



Kia. iavxov xoi zrjSsxai 6 Ttoovooov dSsXqpov • xivi ydo aXXip dSsXcpog 
piyag av ovxco naXov cog udsXcpai; rig 8' aXXog xi(ir]6£xai Si ccvSqcc 
y,sya 8vvd(iEvov ovxcog cog ccdsXcpog; xlva 81 cpofirJGExal tig dSixdv 

UddsXcpov fieyaXov ovxog ovxcog cog xov dSsXcpov; [irjxE ovv ftdxxov [irj- 
delg 6ov xovxtp V7ta%ovExco, {irjxs tcqo&v(ji6z£qov Ttaqetixco' ovdsvl ydo 
oiKEioxEoa xd xovxov ovxs dya&d ovxs deivd rj 6ol. evvoei 6s %a\ xd- 
8e , xlvi %aoi6diiEvog iXmaaig dv fisi^o'vav xvyuv rj xovxco ; xivi (5* 
tev ^orjd'riGccg igivqoxeqov av(ifiaxov dvxiXafioig ; xlva 8' aYa^iov pr) 
cpiXslv rj xov ddEXcpov; xlva 8\ dndvxcov %dXXiov itooxi^dv rj xov dSsX- 
cpov; (iovov xoi, co Ka(jLpv6r) , TtocoxEvovxog dSsXapov tcccq dSEXcpcji 

12oySh cp&ovog naqd xcov aXXcov iqpizvEixai. dXXd Ttoog ftrnv tcccxqwcov, 
co TtaidEg, xi(iax£ dXXiqXovg, £% xi %a\ xov ifiol %aQl£E6&ai (aeXei v\uv 
ov ydo SrjTtov xovxo ys Gacpcog Sokeixe elSsvoci, cog ovSsv eiyX kyca 

EX l , £7t£l8av XOV dv&QCOTClVOV 6l0V XeXevXTjGCO ' OvSh vdg VVV XOl XYlV 

y sfi^v tyvyqv ecoqccxs, aXX oig oietzqccxxexo , xovxoig avxrjv cog ov- 

\^Gav naxEcpcoqaxE. xdg 81 xcov dSina Tta&ovxcov tyvftdg ovtvco xaxEvorj- 

6axs, oXovg ph cpofiovg xolg fiiaiqpovoig E^dXXovGiv ; owvg 8s na- 

Xccfivcclovg xolg dvoGloig ETtiTCE^TtovGi; xolg Se cpdifiivoig xdg xifidg 

Siap&vuv Ext dv Sokeixe, £i (irjSEvog avtcov at tyvyai %vqiai r\Gav; 

l^ovxoi sycoyE , co TtulSEg, ovSh xovxo tvcotvoxe £7tEl6d-rjv cog rj i^v%r] y 

Ecog (i£v av iv •d'VTixcp 6c6(iaxi r) , £rj' oxav 8h xovxov aTtaXXayrj , xi- 

ftvrjxEv. oqco ydo , on %a\ xd ■d'vrjtd Gco^axa otiov dv iv avxolg %qo- 

15vov r) ij ipv%7] £covxa TtagiiExai. ovds ys orccog dcpocov h'cxai rj ipv%rj f 

E7tEi8av xov dcpqovog 6co^axog 8l%a y£vr]xai, ovSh xovxo 7t£7CEi6^ai' 

aXX oxav duoaxog y,al xa&aoog 6 vovg ixzoidrj , xoxe %a\ cpoovifico- 

xaxov Einog avxov slvai. 8iaXvo\iEvov 81 dv&QGOTtov SijXd icxiv sxa- 

Gxa aitiovxa itoog xo opocpvXov nXr]v xijg tyw/r]g- avxr\ 8\ \xovr\ ovxe 

sertim ut h. I. adhibitae (snl xavta , alii Itu tovzotg) certa exempla uou 
succurrunt. — rifnqGhrau B. §. 113, 5. eiusdem Gram. mai. II. p. 53. 54. not. 

11. V7TCCKOVETCQ , c. Dat. ubi propriam suam parendi vel obsequendi 
significationem habet. cf. Bernh. Synt. p. 85- — d vri Xufiois , vicissim 
acceperis , si quidem tuas opes non denegaveris fratri. — andvzcov , iunge 
cum xlva , licet hunc quoque verborum ordinern tenere posses : xlva 81 Y.dX- 
Xiov rtQOTifivcv dnccvrav ctt. 

12. [isXel. v. ad Lucian. dial. mort. VI, 5. — ovSsv slfil, nostrates 
non secus , simillime etiam Romani: nos plane aut nihil sumus , aut nobis 
quidem ipsis displicemus. Cic. Epp. ad Div. 7 , 33« — xsXevx^6co , Geniti- 
vus huic verbo adpositus locum notabilem facit. Bernh. Synt. p. 180 adeo 
insolenter dictum censet, ut loquutionem minus emendatam arguat, quamvis 
altero loco Thucydidis (III , 59 med.) comprobatam. — dXX' olg 8iS7tQaT- 
rsxo ctt. Cic. Cat. mai. 1. c. convertit: sed eum (animnm) esse in hoc cor- 
pore ex Us rebus, quas gerebam, intelligebatis. de Attractione v. ad Xen. 

13. TCaXafivalovg , h. 1. alio sensu ac vulgo. qui Xenophonti simplici- 
ter naXafivaloL , Timaeo Locro nsoi ipv%otg noopov p. 105. a. dicuntur 
datfiovsg nalaixvaloi , scelerum vindices , Rachegeister. — cpd'ifisvoig. 
Hesychio interprete ftavovxzg. 

15- oncog . . i'azcu. B. §. 139, 4. — ovSi ys • • • ovds, sic iteratum 
priorem negationem intendit. neque — ne hoc quidem s. neque — neque 
hoc inquam. B. §. 149. p. 438. comp. tamen Xen. Anab. Ill, 1, 27. — oxav 
angaxog ctt. Cicero 1. c. quum omni admistione corporis liber atus , purus 
et integer esse coepisset. — dialvofisvov 8. a. Cicero 1. c. quum hominis 
natura morte dissolvitur. 



168 8EN0QSINT02 



TtaqovCa ovrs aTCiovda Sqaxai. ivvorjGaxs 8s, scpTj, on syyvxsqov ft£i46 
tco av&qcoTiivcp ftavdxco ov8sv sGxiv vitvov r\ 8s xov dv&qcoTtov ipvpi 
toxs S7]tcov ftsioxaxv] %axacvalvstai , %a\ tots ti tcov {isXXovtcov tcqoo- 
Qoi' tots ydq, cog sows, (xdXiaxa iXsvd'sqovxai. si [isv ovv ovxcog 
eysi tavta, cqgtvsq iyco oXo^iai, xal r\ ipvp) ^ataXsinsi to 6co{ia, %ail7 
trjv sp,r\v ipv%r}v %axai8ov{isvoi noislxs a iyco dso{ica % si 8s py] ov- 
tcog, dXXd [isvovGa iv xco Cco^iaxi rj tyvyyi 6vva7Cod'v?]6%SL, aXXa &sovg 
ys xovg asl ovxag jcrcl Ttdvx icpoqcovxag %ca ndvxa 8vva{isvovg, ot %a\ 
trjvds xr\v tcov oXcov td'iiv 6vvs%ov6iv dtqiftij y.av ayY]qatov %al ava- 
fiaqxrjxov , %a\ vtco KccXkovg %ca {isys&ovg ac^y^Tov , tovtovg cpo- 
Pov[xsvoi {irj not ddsfisg [irjdiv, ^,yjds dvotiiov \ly\xs %oi7\6rixs {i^xs 
fiovXsvOips. {ist a [isvtoi Q'sovg koli dv&qcoTtcov to itav ysvog to asl\& 
STtiyiyv6\\.svov ccidsldd'S • ov ydq sv G%otco v^iag oi &sol ajzoxqvTttov- 
tcci , aXX i(i(pavij TtatiLV dvdywr] cls\ ^rjv td v^isxsqa soya' d v\v \xsv 
KDC'd'Ccqa %a\ s'S,co tcov ccdixcov cpaivY]xav , Swaxovg v^iag sv itaGiv av- 
ftocoTtoig dva8si£ > si' si 6s slg aXXijXovg cx8lkov ti cpqovjjGsxs , in ndv- 
tcov tcov av&qcoTecov to cl'^iOTtiCtoi slvai ccTto^ciXslts' ov6s\g yaq av 
%xi 7ti6tsv6ai Svvcuto v^iiv , ov6 7 si itdvv 7tqod , v\ioito , l6cov d8ixov- 
{isvov xov [idXiGxa cpiXia Ttqocsrjxovxa. si phv ovv iyco vpug ixavcogity 
8i8a6%m, o'lovg %qr\ Ttqog dXX?jXovg slvai' si 6s pj , %a\ %aqa tcov 
7tqoysysv?][isvcov (lav&dvsxs' avxr\ ydq dqictT} 8i8a6%aXia. 01 {isv 
ydq TtoXXol 6iaysysvr\vtai cpiXoi {isv yovslg Ttaicl, cpiXoi 6s a8sXcpol 
a6sXcpolg' 7]8t] 8e tivsg tovtcov %a\ ivavtla ccXXrjXovg S7tqa'§av otvo- 
tsqoig civ ovv aliSd'dvTjGO'S td Ttqcci&svta Cvvsvsy%6vta, tavta 6rj al- 
QOV(isvoi oq&cog av fiovXsvoiGd'S. %al tovtcov {isv Xdcog ijSrj aXig. to20 
6' i[iov 6co[xa, co 7tai8sg, otav tsXsvtijaco , {irjts iv iqvaco 'd'ijvs [iijts 
iv dqyvqu) fii]^£ sv aXXco iif}8svi, clXXd trj yrj cog td%i6ta d7to6oxs. ti 
ydq tovtov iianaqicotsqov tov yrj {iii&ijvcu , rj Tcdvta [iev td %aXd } 
Ttdvta 8s tdya&d cpvsi ts %ccl tqscpsij iyco 8s %al hXXcog cpiXavQ'qco- 



16. iyyvzsQov . . . vitvov. ad rem comp. supra Aelian. IX. — tots 
dfaov , Cicerone interprete, quura remissi et liberi sunt annm. 

17. alia &£ovs ys , liaec in apodosi posita excipiunt priora si 8s ^r/ 
— dXlu ctt. sin minus, sed — , at certe quidem deos verebimini. — zov- 
rovg cp. hos inquam verentes , nota epanalepsis pluribus interiectis. — (itf~ 
nor . . iirj8iv. B. §. 148, 6- M. §. 609. 

18. to dsl inly, de posteritate nunquam exstingnenda , in secnla pro- 
pagata. — tt-a> tcov d8. , quod alias dicitur ixto'g c. Genit. sine iniustitia. 
of. Lobeck ad Phryn. p. 128- — sk navtcov z<Sv dv&Q. liaec egregie exag- 
gerant vim sententiae : ab omnibus Jiominibus depelletis , elevabitis fidem 
vestram. 

19. si [ilv ovv iyw ctt. Aposiopesis genus inde ab Homero tritissi- 
mum (II. 1 , 135 sq.), ut oratio subito abrupta apodosi indigeat sic fere ex- 
plenda: igaq-au [xov , ualcag £%si. Xen. Anab. VII, 7, 15. si [isv xv Gv 
z%siq 7CQog rjfiag Xiysiv si o\ - [itf , rjfislg TtQog Gs l%oixsv. comp. supra ad 
Xen. II, 5. — tovtcov, pendet ex v. ivavxta, ut centies apud Xenophon- 
tem. cf. M. §. 366- not. 2. — alvg, c. Gen. vid. M. §. 355- d. Bernh. Synt. 
p. 168- 

20. tovtov fittzetQicaTSQQV , Toi; v. [i. observa tovtov Pronomen se- 
quente altero Genitivo, quo non minus vulgatum ti tovtov [i. ij t 6 y. (i. 
Dem. Phil. I. init. ti yaQ av ysvono tovtov v.aivoTsqov y\ Mccy.sdcov 
dvtjQ yiat anols[Lcov t^v 'ElXdSa; cf. Ileind. ad Plat. Gorg. §. 120. Zumpt 
ad Cic. Verr. IV, 35- §• 77. — nal allcog . . «at, usitatius sane aXlcog ts 



A&HNAIOT 169 



nog iysvoftrjv , %a\ vvv rjdicog dv (ioi 8okco xoivcovrjGai xov EVEoyE- 
Qlxovvxog dv&Qconovg. allot, ydq ydy , Ecprj , ekIitveiv poi cpaivExai rj 

tyvpi , O&EVTtEQ , COg EOIXE , TtUtilV 'ciQlEXai CCTC0lEL7t0V6a. El tig ovv 

vyicov ?] Ss'l~L<xg fiovlsxai xijg ipijg dipucsd'ai , r\ b^a xov^iov t,covxog 
h'xi 7Zqo6i§elv eO'eIel ? noocjixco • oxav 8' iyco lyvyalvtyco [ica , aixov^iai 
vjiccg, co Ttaidsg , {irjdslg IV dvd-ocoTCcov xovfiov (Scoria tdixco , ju^6' 

QQpivvol v^iEig. lHqGag [livxoi ndvxag %a\ xovg 6v{Liidypvg ln\ to [ivrj{ia 
xov^ov rtttQcmaleiTE , <3vv7]6d'y](}0^£vovg i^oi, on iv xco ddcpalsi i]dri 
scopca, cog {irjdhv dv exi kuy*6v na&Eiv , [ii)xs ?}v {isxd xov &e'iov yk- 
vcoyica, \w\xe ijv (JLrjdsv exi co* otzoGoi 6 dv eI&cocsi, xovxovg ev noiiq- 

^(SavxEg OTiotia etc dvdgl Evdal^iovi vo^ii^Exai aitorcE}x%EXE. %a\ xovxo, 
ecpy] , (i£{ii"ri6&E {iov xslEvxalov ' xovg cpllovg EVEqyExovvxEg na\ xovg 
hf&oovg dvvi]6s6d'£ koImQeiv. %al icuqexe , co cpiloi naidsg, %a\ xrj 
[irjxol dnayyillsxE cog nao' i(iov ' %al ndvxsg dh ol naqovxEg xctl oi 
ccTtovxEg cpiloi %aiQEXE. u Tavx eitccov %ct\ ndvxag dE^icocJa^iEvog Cvv- 
szalvtyaxo , nal ovxcog exeIevxtjCeVo 



VII 

IlQodiKog 6 cjocpog ev xco avyyQa^^iaxi xco tceq\ xov r HQa%lEOvg, 
OTtEQ §?} %a\ nlEiQxoig ETtidsinvvxai, tceqI xijg aQExrjg dnocpaivEtai cods 
Ttcog liycov , o'tfa iyco (iEfiV7j^ai. cp7]Gi yctQ r HQaxl£a etzeI i% naiScov 
tig rjprjV coQ{xaxo , ev rj ol vioi %\hy\ avxoxodxoQEg yiyvoyiEvoi 8i]lov- 
6iv, eXxe vt)v 8l* ccQExijg odov xosipovxai ml xov fiiov eixe xtjv did %a- 
%'iag , £E ) £lQ'6vxa Eig rJ6viiav Ka&rjGO'ai, aTCOQOvvra OTZOxigav xcov 
odcov XQaTtTjxai' %a\ cpavrjvai avxco dvo yvvaiuag Ttoodisvai {isydlag, 

— y.ul , quum alias 6b causas , turn praesertim. h. vei'O I. de tempore di- 
ctum ut Plat. Pliaedon. p. 116. c. ol 8' iyd) %ccl all cog hyvcoxa iv xovxca 
zcp xqovco ysvvcaozciTov, — xul drj ual vvv ev old' oti ovn ifiol %a- 
XenbdvBi-g. cf. Plat. Lach. p. 181. a. 

21. o&evtceq ctt. dicit manus ? pedes, crura, unde firigere atque rigere 
solet moribundns. — iy/.cclvipcof.KXi. mos fuit ut moricntes veste cooperiren- 
tur. v. verba extr. §. 23- Plat. Pliaedon. extr. 

23- dnccyy. cog Trap' ifiov. repete laiqEiv ex prioribus. cog autem pe- 
culiari quadam dicendi moderatione additur, quoniam Cyrus simul et vita et 
oratioue finita iam vix poterat quidquam flliis deferre a se moriente, quin 
etiam mortuo mandatum. 

VII. 'A7to{ivrjf.iov£viidTCov ZcoKQUxovg fiifiloi 8'. Memorabilia eo 
consilio a Xenophonte annis ut putant 398 — 394 a. C. n. conscripta sunt, 
ut Socrates ab accusatorum crrminationibus det'enderetur et summae sibi 
quisque felicitatis exemplum expeteret a beatissimi hominis vita atque disci- 
plina. ex his libris decerpemus fab u lam H ere u lis in bivio (L. II. c. % 
§• 21 — 34-), quam Socrates e narratione Prodici Cei , sophistae illius aeta- 
tis celeberrimi, recitat Aristippum ad easdem , quas Hercules habebat, de- 
liberationes de vitae ineundae ratione deque futura vita adhibiturus. Ed. G. 
A. Sauppe. Lips. 1834. 8. 

1. Gvy-ygafiftaTt. Prodicus integro suo libro tltulum scripserat ^SZqcu, 
cuius partem fuisse coniiciunt quae hie legitur fabulam inscriptam Aigsaig 
^Hqayiliovg. — drjlov6Lv , c. Part, ut solent Graeci. cf. Interpp. ad Herod. 
■HI, 73, 9- IV, 42, 3- Bernh. Synt. p. 478- — i&XQovTu ctt. Cic. Off. I, 
32, 118 paene ad verbum reddidit: Herculem Prodicium dicunt ... exisse 
in solitudinem atque ibi sedentem diu secum multumque dubitasse ctt. 

2. nQOGievai. sic optime Reiskius pro vulg. tcqo'Cevcci. cf. §. 3. — 



170 8EN0&&NT0Z 



ZljV [LEV EXEOCCV EVTCQETtf) XE 18EIV KCtl eXev&EQWV CpVGEl, %£%0G(Jl7)[lSVriV 

to (jlev Gto{xa %ccd'aqox7]xi , xcc 81 bfXfxaxa ccldoZ, xo 8h Gyr^ncc Gcocpqo- 
Cvvy\, EG&ijxi 8e Xev %ij • xr\v 8h sviqccv XE&qccfAiiivrjv (jlev Big TtoXvGccq- 
"AlCiV XE %cu ccticcXoxtixcc, %£kccXXcotciG{aev7]v 8h XO (JLEV iqcoij.cc, coGxe Xev- 
noxiqav xe %al eqv&qoxeqvv xov ovtog Sokelv cpcciv£G&ai, xo 8e GXYj^ld 
coGxe doxEiv oq&oxiqccv xijg cpvGscog Elvca, xcc 8s ofiiicixa s%siv clvcc- 
TtETtxa^iEVcc , sG&ijxa 8s, g£ ijg ccv (iccXiGxcc coqa 8iaXci^,7toi' kccxccGko- 
ttEio'd'ca 8h <&c([it} eccvxtjv , ETiLOxoTtEiv 8h %cc\ Ei xig ccXXog ccvxr}v &£&- 
tea, TtoXXccuig 8s kccI slg xr)v Eccvxijg Gxiclv ccTtofiXsTtsiv. cog <5' iyivovxo 3 
TtXrjGiccixsqov xov r Hqa%Xsovg , xy\v (jlev TtqoG&Ev qrj&ElGciV iivcci xov 

CCVXOV XQOTCOV , Xt]v 81 EXEQCtV Cpd'CCGCCl pOvXofJLEV7]V TCqoG8qCC[JLSlV XCp 

e HqazXsl %cc\ eltceiv r Oqco ge, co c HqccnXsig , ciTtoqovvxa Ttoiav 68ov 

STtl XOV pLOV XQUTtrj. SUV OVV £{l£ CptXrjV TC0l7]G(X{A.SV0g , STCl X7]V 7]8l- 
G'7]V XE %d\ QttGXTjV 68oV CC^CO GE, %Ci\ XCOV [LEV XEQ7VVCQV OvdsVOg CCySV- 

6xog £Gr\ , xcov 8h yccXsitcov ccTtsiqog Sia^icoGi]. itqcoxov (jlev yccq ov 4 
tcoXejulcov ov8s Ttqccyfxcixcov cpQovxiEig , ctXXu Gxo7tov[i£vog SieGi} , xi 
ccv %E%aQiG{i£vov 7} Gixiov 7] Ttovov svqoig , 7] xi ccv IScov 7} XI CCKOVGCCg 
XEqcpd'ELrjg, 7] xivcov oGqpqccivofxsvog t\ ajtrofXEVog TJG&Eirjg, xlGl 8s tccci- 
8iK0ig oyuXcov \xctXiGx ccv svcpqavO'si^g , %a\ rtcog ccv (accXcckcoxccxcc %cc- 
&Ev8oig , %cc\ Ttcog ccv ccnovcoxccxcc xovxcov Ttdvxcov xvyyccvoig. iccv 8e 5 
nox£ yivrjxcci xig vTtoipicc GrcccvECog cccp cov egxcci xccvxcc , ov cpofiog {irj 
6£ ccydyco liti xo tvovovvtu kccI xaXaiTtzoqovvxa xco Gc6{iccxi %al xrj 
tyvyfj xccvtcc Ttool&Gd'cu' c\Xt olg civ oi aXXoi EQyd^covxca , xovxovg Gv 
%Q7]G7] ov8£vog clnE'io^Evog , od'EV ccv 8vvaxov y xi %Eq8avm. Ttavta- 
XO&ev yccq cocpEXEiGd-cci xolg i[iol t-vvovGiv it-ovGiccv h'ycoyE 7tccQ£%co. kc& 
6 ^HqccnXTJg ccnovGccg xccvxcc 'SI yvvcci , h'cprj , oVofia 8i Goi xi eGxiv; 6 
7] 8e' Oi [i£V E^iol cpiXoi, Ecprj , %aXovGi [i£ Ev8ca(Jiovlav , ol 81 [ii- 
Govvxig |tt£ VTtonoQL^o^EvoL ovoiicc^ovGl {is Kccniccv. %Ci\ lv xovxco rj 7 

rov ovzog, i.e. 7} to5 ovtl r^v. supra Long. II, \ extr. Xen.Anab. I, 9, 16- — 
SokeIv cpcdvs6d'cu. cf. Viger. p. 312 not. et quos locos Sauppe suppeditat, 
Plat. Phaedr. p. 261- d. Heind. Xen. Mem. Ill, 1, 4. similiter I, 4, 6- ov 
douEi 601 ncci rods Ttqovoiag hgyov iocaEvcci; — coqcc , Jlos aetatis, 
cdulta aetas , hinc i. q. Evuoqcpicc. 

3. 66ov ETii xov §., ut supra §. |. Cicero 1. c. convertit: guam viam 
vivendi sis ingressurus. — iotv . . Ttoirjoafisvog, tacite supplendum zgdiffl 
686v rivec. v. Herm. ad Vig. p. 776 sq. » qui tantum abesse docet, ut idv 
cum Participio construi possit, ut particula verba respiciat omissa, sed ex 
superioribus repetenda. comp. supra ad Xen. VI, 19- 

4. Gx.07iovf.isvo? 8 L£6rj , dispicere non desines , semper dispicies , ut 
3icct?1hv , 8iaylyv£6&cci 9 diccyziv , 8ia(3iovv, alia c. Part, quum etiam sim- 
plex verbum eivccl prorsus non insolenter occurrat eadem potestate, recte 
cavere videtur Sauppius , ne argutando , mutando hue illuc trahatur compo- 
situm plerisque omnibus Codd. probatum. 

5. iccv Ss tioxe ctt. sensus hie est : si quando suspicio quaedam crit 
inopiae illarum rerum , ex quibus haec proficiscantur , non verendum ctt. 
tccvtcc ea igitur sunt, quae §. 4- exhibentur. — olg . . . igydgcovzcci , At- 
tractio pronominis relativi satis frequens , ita ut scriptor quid postea dictu- 
rus sit animo prospiciat . rovTOig Gv %QY\Gr\. supra Xen. VI, 12« 

6 ovoficc 8e. de porfitura 8s particulae v. Herm. ad Vig. p. 846. add. 
Xen. Mem. II, 9, 2- slits (xoi , scprj , w Kqlxcov xvvccg 8s TQsysig; infra 
§. 10- <» rXrjfiov , xi 8 s Gv ayccfi'bv s%sig; — VTtoxoQi&ofisvoi , invidioso 
nomine adpellantes. vox poetis comicis accepta atque ironiae inserviens, 
quum proprie sit vrtOKOQ^ofievog qui honesta turpibus vocabulis, turpia ho- 



AQHNAIOT. 171 



itsga yvvr) 7tgo6shd-ov6a slits ' Keel syco ijxco Ttgog 6s, co r HgdxXsig, 
u6vla tovg ysvv7]6avxdg 6s xal xrjv cpv6iv xi)v 6tjv iv tf t 7tai6sla xa- 
xa^ia&ov6a , if cov sXni^co , si xt)v Ttgog i(xh 66ov xgdjtoio , 6cp66g 
ccv 6s xcov xaXcov xal 6syivcov sgydxiqv dya&ov ysvs6Q-ai xai s^is sti 
, %oXv svti^oxsgav %cil sit dya&olg 6ia7tgSTts6tigav cpavrjvai. ow Ifa- 
Ttccvrfico 6s 6s Ttgooi^iioig rjdovrjg, dXX' rjTteg ot &sol 6isd'S6av td ovta 

8 6ir\yj]6oyiai psx aXrjd'siag. xcov ydg ovtcov dyad-cov xcel xaXcov ovdsv 
avsv itovov xal siti}xsXslag ftsol 6i6oa6iv dv&gcoTtoig , aXX' sits tovg 
ftsovg iXscog slval 6ov fiovXsi, &sgaitsvtsov tovg ftsovg, sits vito cpi- 
Xcov s&sXsig c\yci7itt6d'Cii , tovg cpiXovg svsgystr\tsov , sits vito tivog 
TtoXscog sTtid'vy.sig xi^.a6d , ai, xr]v TtoXiv cog)sXr}tsov, sXts vito tr\g EX- 
Xcidog 7ta6t]g d^iolg srt dgstrj &av[id£s6Q'ai, xr\v r EXXa8a Ttsigatsov 
si) Ttoisiv , sits yy\v fiovXsi 6oi xagrtovg dep&ovovg cpsgsiv , xr)v yijv 

^SQCCTtSVtSOV , SLtS CiTtO ^06X7j^dtC0V oXsi 6slv 7tXovtl£s6d'Ca , tCOV @0- 

Cxr)(idtcov ircLiisXfjtiov , sits did TtoXs^iov ogycag av£s6d'tti xal fiovXsi 
Svva6d-ai tovg ts cpiXovg sXsv&sgovv xal tovg si&qovg y j sigov6d'ai, 
rag TtoXspixdg tsyyag ctvzdg ts itagd tcov siti6ta\isvcov y.a&rjtsov xal 
oncog avtalg dsl %g7]6&ai a6xrjtsov , si 6s xal xw 6co^iati §ovXsi 8v- 
vatog slvai xrj yvco^ir] vm]gstsiv , s&i6tsov to 6cofia xcu yv\iva6tsov 

9 6vv itovoig xal i6gcoti. xai ?J Kaxia VTtoXaf5ov6a slitsv , cog cpv\6i 
Ugo6ixog' Evvoslg , co HgdxXsig , cog %aXsitr]v xai {laxgdv o6ov sitl 
tag svcpgo6vvag 7] yvvr] 6oi ccvti] dirjysitai; syco 6s §a6iav xcu figec- 

10%eIccv 686v STtl tr]v sv8cuaoviav 'd£,co 6s. xal r) 'AqstY\ slitsv 'SI tXij- 
(iov, xl 6s 6v dyad'ov s%sig; i} xi y]6v ol6&a {ir)6sv tovtcov svsxct 
Ttgdttsiv sd'iXov6ct ; r)xig ov6s xr\v xcov {\6scav STCi^v^iav dva^isvsig, 
dXXd Ttglv S7a&v[iij6ca Ttdvtcov s^7tiTtXa6cu , Ttglv [isv Ttsivijv s6&iov- 
6a ? Ttglv 6s 6iiprjV 7tivov6cc , iva fisv rjdscog cpdyrjg oiportoiovg [M]%ct- 
vco(JLEvr} , e iva 6s ij6scog Ttivyg , ol'vovg xs TtoXvtsXsig 7tagcc6xsvd^rj xal 
xov ftiqovg yjiova 7tsgi&sov6a £v\tug , %va 6s xa&v7tvc66r)g ij6scog, ov 
povov tag 6tgco^vag [laXaxdg, dXXd xal tag xXivag xal td VTtofiaQ'qct 
xalg xXivaig 7taga6xsvd'C l sig. ov ydg 6id to itovsiv , dXXd 8id to \kt\- 
dsv sysiv ort Ttoirjg vitvov smQ'v^.slg. td 6s dcpgo6i6ia ngo tov 6ss- 
Cd'ai dvayxdt,sig itdvta {irjiavcoftivri xal yvvaigi, xal dv6ga6i %qco(ii- 



nestis insigniat. — Kaxlav , vitiositatem Cic. Tusc. IV, 15 > 34. nam ma" 
litia , ut idem ait , certi cuiusdam vitii nomen est , vitiositas omnium, 

8- xcov y. ovtcov, quae revera sunt, quibus quae videantur esse (do- 
xovvta sivai) opponuntur. hinc to ov philosophis fere id quod to alrjd'sg. — 
&£Qa7Z£VTeov, Adi. verbalia generis neutrius solent structuram verbi sui ser- 
vare. v. B. §. 134, 10. sic mox evsgystslv , cocpsXEiv , i7iiiiElsl6&ai ctt. 

10. zovtcov svsna, Ii. e. cc rjdsa v.ai dyaQ'cc Got slvai dousi. pertinet 
enim ad utrumque. — ybr\%a.vcouivr\ , eodem fere modo dicitur , ut Ages. 
c. II, 5- 'AyrjaiXaog svsvlxjjksl ovv co avxoq iiir]%av)]6aro IrntLxm. ubi alias 
legere meministis xaTaGnsvags iv , GvXlsysiv , tamen sedulam quaudam cu- 
ram atque animi contentionera , qua quid comparetur, priori illi subesse ety- 
mon vocis docebit. — %t6va, etiam nix vel potius aqua nivalis aestivo tem- 
pore recondita in scrobibus subterraneis luxuriosius viventium fuit, ut mul- 
tis demonstrat Athenaeus, nostri loci non immemor. 1. HI. p. 123. f- p. 124. — 
(laXaxcig, iunge cum verbo 7taga6K£V(x^SLg , ut sit praedicati instar, nee so- 
lum Grgcofivag , sed etiam xXivag ct vrtofiaftqcc explicet definiendo. — dss- 
G&ui, formam solutam cum optimis libris retinui. cf. Buttm. verba anom. 
s. v. fe'o?. Ed. mai. supra ad Plut. V, 5 extr. — dvaynd^stg , cogendo vel 



172 3EN0&SINT0Z 



vrj' ovxco ydq Ttatdsveig xovg iavxijg cpiXovg xijg [isv vvnxog vfiqi^ov- 
Ga , xrjg 8h i]{iEQ&g xo %qr\Giiiioxaxov %axaKoi(ii c £ovGa. u&uvaxog 8e11 
ovGa ex xrscov [iev aTteyQiipca, vtco 6s dv&QCQTtcov dywd'cov axi^d^r} ' 
xov 8s Ttdvtcov {]81gxov dxovG^iaxog, Eituivov iavxrjg, dvijxoog el xccl 
xov Ttecvxcov ijSIgzov &sd[iaxog dd-saxog- ov8ev ydq tccotcoxe Gsavxijg 
soyov xaXov xs&saGai. xig d' dv Got XsyovGrj xi tclGxevGele ; xig cf dv 
dso^Evrj xivog e7T<xq%e(j£iev ; ?} xig dv ev cpQOvcov xov Gov ftiuGov xoX- 
firj6ELSv sivai; ov veol [isv ovxsg xolg Gco^aGiv d8vvaxol sl(Si, TtosGfiv- 
xeqol 8s ysvo^svoi xalg ipv^alg dvo r qxoi, dnovwg [isv XitzuqqI 8id vso- 
T)]xog cpsooysvoi , sitiitovcog 8s ctvxiirjQol 8id yriqcog Tteoavxsg , xolg 
[ihv 7tS7tQC(yiiEvoig aiGivvo^Evoi, xolg 8h Ttqaxxoysvoig ($uqvvoii£voi, 
xd [x\v iq8sa iv xfj vsoxrjxi 8ia8QU{iovxEg , xd 6s %uXs7td elg xo yrjqag 
KTto&EiiEvoi. iyco 8s Gvvei{al y,sv &£olg ? Gvv£i[ii 8s dv&qcQTtoig xolgl2 
aya&olg' eqyov 8s xaXov ovxs flslov ovxe dv&Qwnivov %coq\g i{iov yl- 
yvsxai. xiy.coy.ai 8s ycdXiGxa Ttdvxcov %a\ Ttaqd &solg kccI Ttaqd dv&qco- 
Ttoig olg TcqoGiqKU, aya.TC\]zr\ \i\v Gvvsqyog xsyyixuig , tvlGxi) 8s cpvXat- 
oixcov §£G%6xcag, evyEvrjg 8s naqaGxdxig oixsxaig, dyud"y\ 81 GvX- 
l.7\7tXQia xcov iv eiQfjVf] tzovcov , fisfiaia 81 xcov ev 7toXsy.co Gv(iya%og 
egycov, dqiGxyj 8s cpiliag voivcovog. sgxv 8s xolg \isv iyolg cpiXoig rj8sla!3 
frihv %al dnqdyy,cov Gixcov wxl noxcov drcoXavGig' dvs%ovxav ydq scog 
ccv ETtid-vfiriGcDGLV avxcov. vTtvog 8h avxolg tkxqeGxlv tjSlcov 7] xolg 
tx[i6%'d , oig %al ovxe ocmolEiTtovxEg avxov ajpovxui ovxe 8icc xovxov fis- 
&l<xGl xa 8iovxa TtqaxxEiv. %a\ oi \k\v veol xolg xav tcqeg(3vxeqcqv ETtai- 
voig laiQOvGiv, oi 81 yEqalxEQOi xalg xcov vecov xi^ialg ayaXXovxai, %a\ 
yj8Sa)g [ihv xcov TtaXaicov tcqcx^ecov \i£\iVY\vxai , ev 8e xag TtaqovGag 
?]8ovzai TiQazxovxsg 8i s^ie cpiXov (iev ftsolg ovxsg, aya%r\xo\ 8h cpl- 
Xoig 7 xl\x,ioi 8e TtaxqiGiv. oxgv 8' eXd'T] xo tvetiqcqiisvov xsXog, ov [lExa 
foj&rig ati[ioi xslvxai, aXXd fist a ^.vri^ig xov del iqovov viivov^evoi 



wguendo acceleras res venereas. non violenter ,( ni fallor, hue trahes Plat. 
Symp. p. 202. b. [if] roivvv dvocynags o firj ncclov iaxiv aio^Qov zivui. cf. 
tamen Heind. ad Gorg. §. 61* Theaet. §. 27- sed sunt in Latinis quoque 
exerapla simplicis verbi cogere eadem ilia significatione adhibiti. Cic. Legg. 
II, 6, 14. Plato hoc quoque legis jputavit esse , persuadere aliquid , non 
omnia vi ac minis cogere. « — eavtrjg. recentiores Editt. 68avTrjs- cf* B. 
§. 127 , 3. not. 5. 

11. ol . . ddvvaxoi eIgl. repete ex &iu6qv nomine collectivo &uxG(3~ 
rat. cf. ad Xen. I, H. quod superest &L(xGog explicat Harpocration s. v. 
to dd'Qoi£6[i£vov izlrj&og inl rsXerr] nal zififj ftsaiv' Esvocpeov iv /3' 'Ano- 
{ivrj(iovsv[ictzcov. — ai6%vv6(i£voL, fiaovvofiEvoL, c. Dat. cf. M. §. 399. c. 

12- Gvvu\li filv . . G. d e. sat frequens hoc genus Anaphorae in Atti- 
cis , ubi particulae non dirimunt , sed unam eandemque sententiam exornant, 
exaggerant. v. B. §. 149- p. 437. Kriig. ad Xen. Anab. I, 3, 16« — xolg 
dy. hominibus Usque bonis utor. — otg 7tQ0Grjy.si, Attractio si qua alia no- 
tissima. dicit enim naq olg TiQOGr^EL ifih ziiiaG&ui. — cpiXlag uoiveovog, 
haec ipsa virtus, ut cum Cicerone interpreter, amicitiam et gignit et con- 
tinet , nee sine virtute amicitia esse ullo pacto potest. 

13- rolg (iev Efiolg cp. rjdEicc p,lv ctt. constat Graecos cupidius ge- 
minasse hanc particulam in una periodo. atque prior etsi nihil habere videa- 
tur antitheti , facile sibi comparat ex iis, quae quasi opposite per totum 
permeant. exempla conflavit Dorv. ad Char. p. 543- — £v, iunge cum nqdx- 
zovzzg , quod utrumque adsciscit rug nuQQVGug (jza&^Eig). — a. "aslvtui-, 
ignominiosi , infamia notati iacent. 



A&HNAIOT. 173 



&u,XXqv6i. roiavtcc Cot, co tcccl tokecqv ayad'cov 'Hquxlug , e'E,e(5zi 8icc- 

14r7tOVfj(iCC^SV(p, ZY\V llCC%<XQl()T0Tttr7}V Ev8dl^0viaV KEKzijO&CCL OvtCO TtCOg 

dicoKEL Uq68i%og T7\v V7V AqExr\g HqaxXEQvg 7Vccl8ev6lv ' £X06[i7]6s 
(isvroL tag yvcopctg %xi {leyctXsiozeQOLg q^cc^lv tj iyco vvv. 6ol 8' ovv 
a^iov rovxcov ivd'v^ov^eva) nsiQctG-ftcd ti %ctl rcov elg xov \i£XXovzct 

XQOVOV TOV §LOV CpQOVT%ElV. 



14. in 'AQzrrjg 71cc18evglv. sic ap. PJat. rj vtco tcov noXXcov SvvccGtelcx. 
alia v. ap. Bernh. Synt. p. 268. — dot o' — Aristippum philosophum adlo- 
quitur, 



APPIANOT MKOMHAEfLS. 



I. 

1. jdaQEiog vnEofiaXcov xo ooog xo xaxa xag nvXag rag 'Aybavi- 1 
^agxaXov^iivag cog liti 'Igcov TtQorjye, xa\ lyivExo xat07tiv''AXE'E ) av8qov 
Xa&cov. xr t v dh l6(5ov xaxaG^cov o6ovg Sid voCov VTtoleXeL^i^ivovg av- 
xov xcov Maxsdovcov xaxiXafis, xovxovg %ctls7tcog alxi6a[iEVog cItcekzei- 

VEV ' Eg til VtiTEQcdttV TtQOVliOQEl ETCl XOV TtOXa^LOV XOV iUvdQOV. XCil 

AXii-avSQog cog tJxovoev ev xco otucj&ev avxov ovxa xov AaqEiov y etie\ 
ov niCxog avxco o Xoyog EcpalvExo , dvafiifidcag Eig xoiaxovxooov xcov 
ixaiocov xivag cctvotceiitcel otciGco etcI Igcov xaxa6X£ijjO{A,svovg , si xcl 
ovxa i^ayyiXXExai. ol 6h avarekEVGavxEg xij xoiaxovxoqcQ , oxi xoXrtco- 
8rjg tjv rj xavxrj -fraAatftfa, paXXov xi EVTtExcog xaxi^iad'ov avxov cixoa- 

Flavivs Arrianvs Nicomedensis , philosophus Epicteteus , sub Hadria- 
110, Pio et Marco Autoninis Imperatoribus Roraae vixit. civitate donatus 
Cappadociae praefuit provinciae (a. 134- p. C.), et pluribus deinceps stipen- 
diis confectis magistratus in ipsa urbe haud inferioris iuris gessisse fertur. ex 
huius vsov, ut vocatur, Bevocpoovzog expeditione Alexandri Magni 
(^Avaficcotcog 'AXz^uvdQOV §i@l(a anxd.) primaria quaedam , quibus ingenium 
regis praecellit, facta dictaque emittemus, ut talis tanta maiestas animi hu- 
mani tanquam summus cumulus accedat ceteris quos nostis antiquitatis hero- 
ibus. huius autem virtutis mernoriam qui comprehenderit, praeter Arrianum 
fidelem istum sectatorem optimorum testium, Ptolemaei et Aristobuli contu- 
bernalium comitumque Alexandri, neminem esse video neque copiosiorem in— 
terpretem neque sinceriorem. — Edd. Jac. Gronovius. Lugd. Bat. 1704. fol. 
C. G. Kriiger. Berol. 1835- 8- 

1. (L. II. c. 7 — 12«) Cilicia omni sub act a Alexander haud 
procul Isso oppido Persarum equites peditesque cruentis- 
simo proelio superat anno 333 a. C. n. comp. Curtii de rebb. gestis 
Alex. 1. III. c. 7 sq. 

c. 1. 1. cog tnl 'I. cog particula Praepositionibus ini, 7tQog, Eig adiecta, 
qua vel studium vel consilium alicuius rei adpetendae temperatius paullo in— 
dicetur, vix cuiquam quam Arriano tritior. etiam has schedas scatere exem- 
plis videbis. cf. ad Achill. Tat. extr. ad Xen. II, 16. Plut. I, 1 extr. — 
TiQofjys. v. ad Athen. 1,5. — iyevEto . . Xa&cov , ex necopinato a tergo 
regis fuit. — ig v6tEQuiav , extremum aliquod tempus indicitur, quo con- 
fecto res acta arguitur. nos: bis Ende des folgenden Tages, vel si 
mavis : wahrend des f. T. 

2. xdTcccxEipo^Evovg , speculaturos. — tec ovxa. v. ad Xen. VII, 8. 
ibid. 2« — puXXov xi evtz. nihil subaudiendum videtur, sed fiaXXov xi pro 



APPIANOT NIK0MHAES12. 175 

tOTtedsvovrag xovg niQCSag' %ca cxTtayyiXXovcsiv 'AXe^clvSqcq iv %eq(jIv 

3 sivcci AccoeIov. 6 8h GvyxaXiaag azqazriyovg ze xa\ iXdqiug xal zcov 
^vfififxicov xovg rjyspovag TtaoExctXEi ftaqqElv [ihv ix xcov ^drj 6cpi6t 
xaXcog xExiv8vvEV[iEVCov , xa\ oxi Ttoog vsvixypivovg 6 dycov v£vixr\- 
xoGiv avxolg eGtca , xcu oxi o &eog vtcIq Gcpcov czocczrjyel cc{jlelvov, 
inl vovv AaqEico dyaycov xa^slq^ca x\\v dvva(nv 1% xijg Evov%coqiag 
ig xd 6T£vo7toqa , Xvcc 6cpi6i (xhv '^v^iiezoov zo %coqlov dvarcxv'iai zr\v 
cpdXctyya , zolg Sh c(%qelov zo TtXijO'og ozi Etizca zrj (id%rj ovzs zd 6co- 

4 \xaza ovxs zdg yvc6{iccg TtccQarcX^oloig. MaxEdovag ze xcd TleoGcug xcd 
Mrjdoig ix %dvv tcoXXov zqvcpcoGiv avzovg iv xolg itovoig xolg TtoXe- 
pixolg rcdXai ^jSt] fiEzd xivdvvcov doxovpevovg , 'dXXcog ze xcd SovXoig 
ccv&QCQTtoig iXev&eqovg ig %Elqag tft-stv, oaov z£ r, EXXr\v£g r, EXXy]6iv 9 
ov% vTthq zcov avzcov p<xy£l6&ui , dXXu xovg [ihv £w AaqEicp irti (jli- 
G&co xcd ovdh zovzco noXXco xivdvvEvovzag , xovg 8h 'S,vv CcpiGiv vtveq 

5 xrjg EXXddog ixovzag d^vvo^ivovg • fiaofidocov xe ccv Sqaxag xcd 
Uaiovag xcd 'iXXvqiovg xcd 'Ayqiuvctg xovg Evqcotizozdzovg xe xcov 
xcczd zr\v EvqcoTVY\v xcd ^a^i^icozdzovg Ttqog xd arc ov cox ax a xe xcd 
(iciXaxcoxazci ZTJg'Acjiag yivY\ dvzizd^aad'ca' inl dh 'AXii-avdQOV dvzi- 

6 6ZQctz7]y£lv AaQELCp. zccvzci phv ovv ig TtXEOvE^iav zov dycovog ijtE^Ec. 
zee dh dxrXa ozv {isydXcc EGzai 6cplci zov xivdvvov irtedeixwev. ov ydq 
rovg cjazQccTtag xovg AaqEiov iv zco zoze Y.ouzypEiv , ovdh zr\v Xtctvov 
zr\v ini Tqavixco za%d , elaav ovdh zovg dt,G{ivQLOvg 'ievovg zovg (mcj&o- 
cpoqovg, dXXd IIeqcjcov ze ozltveq ocpeXog %a\ MrjScov xal oca ccXXa 
JtOvq IIeQ6aig xal Mqdoig vtc^xocc ztioixeI ziqv 'Aa+ctv %ca avzov ftg- 



simplici ccpodgcc accipiendum, quamquam nihil deterius : navi triginta remo- 
rum adhibita aliquanto quidem facilius , quam lintre vel navicula aliqua, 
cognoverunt Persas castra ibi ponere. 

3- ix . . xsxivdvvEV[i8VCQV , ex iis bene sperare , quae iam prospers 
sibi evenissent. 

4. ix ndvv nollov tq. iam Herodotus auctor est Persas nullam non 
admisisse luxuriem (I, c. 135.) iidemque Aeschylo vocantur d^Qodicazoe. 
xcd noXv%QVGOL. — ig %ilQag rfeiv, h. 1. ut alias slg %. eXQ-elv, sig %. ovfi- 
[iiyvvvca , manus conserere. cf. ad Xen. II, 12- nam altera ilia significatio 
in manus venire alienior ab hoc loco, ceterum quae mox sequuntur oGol rs 

"EXX. expleas repetendo ig %. tJ^ovglv. 

5. dvzixa£ ) a.6ftca. Kriiger ex ingenio dedit uvzLtccgsGd'tti. mini prius 
videtur praestare , ut iuitium significetur actionis, quam quisque sentit sus- 
cipiendam esse, ne dicam susceptam. haec Aoristi vis (v. supra ad Pausan. 
IX, 1 extr.) haud leviter firmatur sequenti tempore <xvTL6TQccT7]yslv. cf. 
Thuc. VI, 24. Ninlag vo[il£cqv zovg 'A&rjvcctovg . . rj UTtOTQsipeiv , ij si 
dvayxa^oiro GTQazEVEG^cci , [lakiGza ovzcoq dacpccXaig ixnXsvaai. — inl 
SI A. h. 1. adverbialiter. usus loquendi Ionicis carior non inusitatus Arriano. 
Arrian. I, 14, 3 quinquies' legitur , prime loco positis quae interpretamenti 
vice fungi possunt, inl 8h zovzoig. v. etiam Bernh. Synt. p. 198. 

6- xq(XZ7]6£lv, quarto casu huic voci iuncto nihiT frequentius praeser- 
tim significatu proprio superare, vincere, iiberwiiltigen. Xen. Mem. I, 5, \, 
nag av oir]&8Lr}[i£v . . zovg nolsfxtovg KQcczrjGai; Plat. Symp. p. 220- a. 
ZcoxQoczrjg uuvzag bxqutei. similiter TiEQiyiyvEG&ca, Herod. IX, % cf. su- 
pra Achill. Tat. extr. — zr\v Xtitiov. v. ad Diod. Ill, 3. med. — ozltieq 6cp£~ 
Aog , quodcunqus ill suo genere excellit atque summum est. Hemsterh. ad 
Lucian. Tim. c. 55. comparat Thuc. IV , 133. iv rri (JLCiXTi o zi r\v avzav 



176 APPIANOT 



yav paGilia naoovxa, kccI cog ovdhv vTVolEicp^GExal GcpiGiv iml redds 
xco dycovi oxi fit*} %oax£iv xijg 'Aoiag '^vpLJtaGTjg %ca TtsQag xolg Ttollolg 
Ttovoig iiti&Eivai. inl xovxoig dh xcov xe dg xo %oivov l~vv la^Ttoo- 7 
xrjxt, rfa] 7t£7tQ(xy{X£VCQV VTi£[iL[ivr}Gxs , %ai si di] xco idia. xv dianoEnhg 
ig %allog x£xol(ir]{isvov , ovopaGxl snaGxov liti xco soyco dvanalcov. 
%al xo avxov ovk d%ivdvvov iv xalg pd%aig cog avEitajpkGxaxa etce!-- 
i y\ei. liyExca dh %ccl ^Evocpcovxog %cti xcov d{ia ffiEvocpcovxi [ivoicov ig 8 
[lirfy/iijv. il&Eiv , cog ovdev xi ovxe %axa TtXrj&og ovxe scarce xt]v allip 
d^lcoGiv GcpiGiv ETtEomoxEg' ovdh ltitcecov avtolg tcuqqvxcov ©EGGalcov 
ovdh Bolcoxcov rj IlEloTtovvTjGicov , ovdh Ma%£dovcov rj ®q<xkcov , ovd? 
o6rj ally] GcpiGiv iTtTtog 'ZvvxExuKxai , ovdh xo'Boxcov jj GcpEvdov7]xcov f 
oxv {ir} Kqtjxcov rj r Podicov ollycov , %al xovxcov iv xco vnvdvvco vtco 
$Evocpcovxog avxoGy^EdiaGd'EVxcov , ol dh §aGilia xe £vv TCaGy xy dv- 
vapsi TtQog Bafivlcovt avrrj ixQEipavxo, vmi sd'Vf] odct alia vmxlovxcov 
slg xov Ev'&ivov tcovxov ym$ odov GcpiGiv ircEyivEXO , vmcovxEg im]l- 
&ov oGa xe alia iv xco xoicods tcqo xcov %ivdvvcov ig 7caQanly]Giv 
dvdqaGiv aya&olg it, dya&ov TjyE^ovog TcaqaivEiG&ai shog. oi dh al- 
Xog allo&EV dE^LOv^Evol xe xov paGilia %a\ xco loyco ETcaioovxEg ayzw 
r[dr\ inslEvov. 

2. dh xoxe [ihv duTCvonoiziG&ai TtaoayysllEi , ic^otce^ltcei dh 1 
xcov Itctcecov ollyovg %a\ xcov xo'ioxcov TCQGxaxaGKEipoftEVOvg ti)v odov 
xy}v OTtiGco cog ircl xag nvlag %al avxog xijg vvxxog avalaficov xr\v 
Gxoaxidv TtaGav ijei cog yiaxaG^Eiv av&ig xag icvlag. cog dh dacpl-^EGag 2 
vvnxag ixQaxrjGEv 9 av&ig xcov naQodcov, dviitavE xijv Gxqaxidv xo loi- 
Ttov xrjg vv%x6g avxov iiti xcov tcsxqcov Ttgocpvlanag dnqi^Eig %axa- 
GXTjGa^EVog' vtco dh x\\v eco aaxyEi aito xcov tzvIcov %axd xt]v odov 
%a\ %cog \khv navxt] GXEvojtOQa i)v xd icoQia, inl %iqcog ijyEv * cog dh 
diE%coQEi ig Ttldxog, dviicxvGGEv cceI xo %iqag ig cpdlayya , allrjv %al 
allfjv xcov OTilixeov xd'^iv TCaqdycov , trj y.hv cog iiti xo OQog , iv doi- 
Gxeqdc dh cog i%\ xt]v ^dlaGGav. ol dh lit%Elg avxco xscog [ihv %axo%iv 3 
xcov tve^cov XExay^ivov 7\Gav cog dh ig xt]v £VQv%coQictv TtooyEGav, 



av&og ditoltoXei. — ■ avxov /u. fiaaXia. de omisso Articulo v. ad Pint. V, 
4. — on [17] , negatione praegressa i. q. si [ir). 

7. ig v.dlXoq. v. ad Lucian. dial. mort. IV, 7. Xen. Anab. VI, 3, 14« 
ov yccQ do£,r]g oqco dsofibvovg vfiag slg dvdgELOTTjTa. 

8. ig yivr\ii7]V sXftslv , ut Latini : etiam Xenophontis dicunt in men- 
tern Alexandro venisse. — cog . . . STtsciKOzsg. deflectit paullum ab instituta 
structura , ex qua Genitivum exspectes insoiyiOTCov. tamen eiusmodi exempla 
nbivis quamlibet multa reperias. B. §. 151. II, 5. M. §. 556, 3- — avtoo%s~ 
diao&EVTCOV, h. 1. de iis, quae ex tempore festinanterque perficiuntur, col- 
liguntur , conscribuntur. — ■Haridvrcov, intell. zav 3{ia Esvocpwvti (ivglcov. 
saepius legimus , v. c. Plut. I, 4. Xen. II, 7- et aliis locis sic omisso Subi. 

c. 2- 1- <ng %ataG%£iv. vid. ad Lucian. dial. m. II, 2. Xen. IV, 3. sae- 
pius apud Nostrum. IV, 4? 8- i'AXO^svsiv eksXzvcev , cog fir] nsXd^siv. Ill, 
30, 8. zavxa nqu^ai scprj, ..cog GcozrjQtav Gcpiatv svQEO&ai. 1 

2. inl KEQwg rjy. Aelian. Tact. c. 30. OQ&la ds iazi cpdXayi-, ozav 
inl KSQag noQEvrjzaL. cf. supra ad Xen. IV, 19" nostro loco opposita sunt 
avsnzvGGSV dsl zo xsgag ig cpdcXayya , i. e. ita instruxit, ut plures ordines 
alium post ahum explicareb latiusque extenderet , et unum subinde densa- 
tum agmen fieret, 

3. xscog. Phavorinus : dvzl xov (ie%ql xov vvv, vel Hesychio interprete 



NIKOMHJEQJE. 177 



GvvezvlGGev 11)81] zi)v Gzaaziav cog sg (layrjv , nocozovg (xlv ijtl zov 
8s'£iov aiomg TtQog zco oqei zcov tze^cov zo zs ayf]^ia %cx\ zovg vtcolGtci- 
Gzdg ? cbv tjynzo Nixavcoo 6 JJaqiiSvlcovog , syo^svryv 8s zovzcov zi)v 
Koivov zaE.iv, sitX 8e zovxoig zrjv IIeqSlxkov. ovzoi fisv sgxs Itci zo 

4 (isdov zcov otcXizcov ci-no zov 8e£,iov ctQ£.o i u,£vco ZEzayfiivoi qaav. irtl 
' 6s zov svcovvpov rtQcozfj (.lev A\x.vvzov za£,ig r/v , sjtl 8s rj UzoXs- 

fiuiov , lyoyJvr} 8s zecvxrjg rj MeXsayoov. zov 8s svcovv^iov zolg tvs- 
£olg (lev KocczEoog Itcezezcckzo kq^eiv , zov 81 £,v{.i7tccvxog svcovv^ov 
Uaq^Evlcov ■ipysixo , Kca Tzaoip/yEXxo ccvzco {irj (xtioXeltieiv zrjv xraXuG- 
Cav , cog fir} '/.vxloideisv s% zcov fictofiaomv , oxi ncivz7\ VTtEQcpcdayyy- 

5 6siv avzcov 8u} 7th~td'og rjiiskXoy. Jctosiog 8s, ETtSLOrj ibjyysX&i] avxco 
TtQOCJaycov rfi'tj'AXEEavSQog cog sg puyryv , zcov (isv ititiscov 8u(pi^a^u 

TtEQUV ZOV TZOZttVLOV ZOV IIlVaQOV Eg XQlG{AVQLOVg fiCiXlGZd ZOV (VO^lhtoV, 

ucii yiExci zovzcov zcov tce^cov kg 8iG{ivqiovg , OTtcog x))v Xoirci)v 8vva~ 

(ILV KCiQ' ^OVILCiV GVVXCC^ELS. %C(l TtQCOTOVg (U£V ZOV OTtXlXLKOV ZOVg 

r 'E\h]vug zovg {.iLGQ-ocpooovg sxu'^ev Eg zoiGyLVoiovg Kctxct zj)v yaktiyya 

6 zcov Mixze86vojv' hii 8s zovxoig zcov Kao8axcov %aXov^svcov ev&ev 
kcu ev&ev sg ESjCiZiG^VQiovg' onXizca 8s i]6ccv y.ca ovxoc zo-Govvovg 

7 yotQ STci cpcxlayyog aTtXrjg e8e~iezo to %coqlov %va IxaGGovzo. S7tiza'£,a 

8s KCU, ZCO OQSi tCp EV CiQiGXEQOC GCpCOV %CiZC{ ZO 'AXe'^UvSqOV 8e£l<JV £g 

diCLivoiovg' %oi zovzcov sdziv ol nazcl vcoxov sysvovxo zT^g 'AXs&v- 
8qov GzQaxia.g. zo ycco OQog r Lva ETtszcCjt&rfiav tzyj (.lev Sleicoqel sg ftcc- 
&og %cxl zoXitcoSsg zi ccvzov coOtteq ev &uXa<56ri sylvEzo • sTtELza ig 

htlYMllTCYlV IXQOLOV ZOVg £7ll ZCCig VTZCOQE'Mig X£XCty[lEVOVg KCiXOTZLV zov 

8 Ss'Sjiov yJocog zov , AXe'S } <xv8qov stioiev zo 81 aXXo TxXrj-dog uvzov ipi- 
Xcov zs km otvXlxcov , ymzcl e&vt] 6vvzezc<y(.i£vov sg fiudvg bvx cocpsXi- 

TOTf, zrjViuavza. — ayrjfia. usus vocis inde a tenipovibus Philippi Mace- 
donis magis iuvalnit. hinc recte Suidas et Hesychius, uginen esse regem an- 
tecedens si^e equitnm sive peditum , turn vero etiam praestantissimam iutel- 
ligi aciei Macedonicae partem armorum corporumque robore firmarn. — i%o- 
fiEvrjV. v. ad Xen. IV, 21- Curt. 1. e. cap. 9. §• 7- huic (Nicanori) proximi 
etabant Coenos et Perdiccas et Meleager ctt. — (xo§ouivcp , pendet ex v. 
rszayfitvoL. recte igitur Gronovius vertit: hos quidem ad medics usque gra- 
vis armaturae ordines ab dextra inchoaturo locaverat. aitiiEi (7torafi6g) . . 
ln\ xbv Alfxov lovzi azccftfiovs tqeIs. Arr. [, 2, 1« Ititerprett. ad Herod. 
VI, 103, 7. 

4. 'Aiivvvov Xix'giq. Kriiger invitis libris reponit rj 'A. zctt-ig. recte si 
quid video, quum graeca consuetudo exigere vidcatur Articulum. cf. eius~ 
dem adnot. ad Xen. Anab. I, 8, 13« — v7i?QcpaX(Yyyr]6Eiv. explicat Aeliaii, 
Tact. 49- ozav i£ £'/.aT8Q(ov zcov [ieqgov zrjg cpulayyog VTttQSxeo^EV tcov 
7t®Xt{iLoiv. 

5. (tta'Xtcra', cum numeralibus iunctum i. q. ferme , circiter. hoc vero 
loco prae.^tat ad summum., ut summum cotnputemus , ut infra §. 8- Thuc. 
IV, 8- ZcpKY.~7]oicc Tickaa .. {isyt&os tvsql nEVTExodoEKa Gvadiovg ^uXlgtu 
(jjv). — i evQev KCU hvx>£V. vid. ad Xen. Ill, 17. dicit igitur: ab utroque la- 
tere Graecorum mercede conductorum sexaginta mi Ilia Cardacum collocat. 

7. LGZiV ol'. vid. ad Pausan. VII, 2- ad Xen. IV, 14. — nrj fisv , ali- 
qua parte , quod mox oppositum habet I'tzeltm suppressa ds particula ex 
constant! prope optimorum scriptorum usu. tiro: non secu~. v. Heind. ad 
Plat. Phaec'on. §.81- §.85- ceterum htEixa h. 1. observa adverbium non tem- 
poris , sed loci vel potius ra|£ft>g. Bom. Odyss. IV, o54- vyjcog etzelzcc ti$ 
eGzl ctt. ibid. !X , 116- — h £7ux. rtQoiov, in anfr actum porrectus (mons). 
supra Aelian. XXXII, 7- 6 FirjVEtbq Ttoxa^ioq GyoXr\ y.cd Ttqeccog tiqolcov. 

8. ficcxrog, h. 1. novissimum agmen, extrema acies. Suidas: /Ja^oc 
Eclogae , M 



178 APPIANOT 



pov , OTtiG&sv i]V xcov EXXrjvcov xcov [iLG&ocpOQCOV xcd xov ln\ cpdXay* 
yog xsxaypivov fiaofiaQLKOv. sXiysxo ydq r\ TtaGa 1-vv Aagslco GXQaxLct 
(jluXlCtu ig ihjxovTa (ivQiadug {laiitiovg sivai. 'AXiJ-av8oog Si, cog 9 
avxco ttqoGco lovxi xo %coqlov 6iiGisv oXlyov ig TtXdxog , itaqr\yays 
xovg LTtTtiag, xovg xs sxaioovg xaXovpivovg %aX xovg OsGGaXovg %ca 
xovg MccneSovccg. %aX xovxovg ^kv InX xco 8e£lco niga d{ia ol sxa^s, 
xovg 6s s% UzXo7tovvi]6ov %aX xo ccXXo xo Gviniiayinov sitX xo svcovv- 
\iov TtiiiTtst cog UaQicsvicova. Aagslog Si, cog Gvvxsxay^ivrj r\8y] ^vlO 
avxco rj cpdXayt. , xovg LTtTtiag , ovGxLvag Ttqo xov Ttoxaiiov liti xcoSs 
nqoxsxdysi , oncog aGcpaXcog avxco 1] SKxaj-ig xijg Gxqaxiag yivotxo, 
dvsKaXsGsv ilno ^vv&^axog. %aX xovxcov xovg [Csv itoXXovg liti rcS 
Sshco keocc TtQog xrj ftaXaGGrj y.axa Uagiisvicova sxa'E,ev , oxi xavxy 
\iaXXov xi LTtTtaGLiia i\V' iiioog 8s xi avxcov %aX STtX xo svcovvpov 
itqog xd oqy\ Ttaorjyaysv. cog 6s dygSLOi ivxav&a 8id Gxsv6xr}xa xcov 
%coqIcov scpalvovxo , %aX xovxcov xovg noXXovg 7taqi7tTtsv6ai STtX xo 
Sshov y.sqag ccpcov sksXsvcssv. avxog 8s Aaoslog xo \jls6ov xijg itd- 
<Sy\g xaiscog sitsl^s , na&aTtSQ v6[iog xolg UsqGcov ^aGtXsvGi xsxd- 
yftcii' %a\ xov vovv xijg xdj-scog xavxrjg Bsvocpcov 6 xov FqvXXov 
dvaysyoacptv. 

3. '-Ev xovxco 8s AXi'SavSqog %ati8cov oXlyov TtaGav xi]V xcov Usq- \ 
6cov %itTtov {isxaK£%coQri%viav STtX xo svcovv^ov xo savxov cog Ttodg 
xr\v ftdXaGGav , avxco 8s xovg IIsXoTtovvrjGLOvg (iovovg %ai xovg 
aXXovg xcov %v{i{id%cov LTtTtiag xavxrj xsxay^xivovg , Tti^xitsi %axd xd- 
^og xovg OsGGaXovg LTtTtiag sitX xo svcovv^ov , nsXsvGag ft?) nqo xov 
[isxcoTtov xijg TtaGr\g xd^scog TtaqiTtTtsvGaL xov (i?) vaxacpavslg xoig Tto- 
Xs\k'iOLg ysviGd-ai [isxaycooovvxag, aXXd %axoitLV xi\g cpdXayyog dcpavcog 
SlsX&eIv. TtQoixa'^z 8s xcov (isv litTticov xaxd xo 8s'§lov xovg ttqoSqo- 2 
[iovg , cbv ijyslxo TlQcoxoiiayog , %aX xovg Ilaiovag , cov r\yslxo 'Aql- 
Gxcov , xcov 8s Tts^cov xovg xo£6xag, cov i]Q%sv 'Avtioxog, xovg 8h 
'Ayoiavag , cov i]o%sv"AxxaXog , %aX xcov iititicov XLvdg %aX xcov xot-o- 



icrl cpt'Xcyyos to fisra to fiitcanov arcav ' voti o dnb Xo%ayov inl ovqu~ 
ybv 6tL%oq x«rct' §ol&o? liytrai. quodsi ro ficc&os a fronte ad tergura , to 
(irj-Kog a dextera ad siuistram tendit. 

9- STaiQOvg, amicorum sive sodalium nomine insignes robur erant 
equestris inilltiae iideraque, quibuscum rex hostibus versis fugientium terga 
cccidisse dicitur. Died. XVII. c. 37- 'Ali^avdgog ds (istu ttjs sraiQiv.rjq 
itittov xai tcdv aXlcov uQiormv iTtnicov inoiuxo top dieoyfiov. praeter illos 
tamen alios quoque equites Macedones interfuisse pngnae coniicere licet ex 
sequentibus. accedit quod rex Graecos , quibus maxime adsueverat, Persas- 
qne nobiles aeque recepit in cohortem amicorum ac populares suos. — cog 
TI. v. ad Aelian. XX. Bernh. Synt. p. 215- 

10- ciTto £vv&rj[iaTog. cf. ad Pausan. VIH, 3« — xov vovv t. xa^scog 
ctt. rationem aciei ita instructae X. descripsit. cf. Xen. Anab. 1,8, 21. 
Cyrop. IV, 2 % 27. VIII, 5,8^ 

c. 3- !• oliyov , i. q. alias atque plenius oliyov 8slv , haud muhum 
abfuit quin universum equitatum animadverteret , h. e. paene omnes equi- 
tes. similiter nollov , {iihqov. cf. M. §. 355. not. 2. Bernh. Synt. p. 138. 
xov [ir] . . ysvio&ai, Genitivus causam indicans, cui succurrere Grammatici 
solent offerendo s'vSKtt. sic infra c. 4, 3' eodem modo intercipi causa, no- 
mine apud P»omanos graecissantes res nota. cf. Tacit. Ann. If, 59, 2« HI, 
7, 13 ibique Interpp. alia exempla notata Lucian. IV, 2« 



NIK0MH4ESIX 1 79 



rcov ig lni%a\.ntr { v nqogro oqog ro Kara vcorov hal-sv , cqcSxe Kara xo 
dsj-iov avxcp rjv cpaXayya Ig 8vo yjqara difyovGav tszaffiai, to fiev 
cog Ttqog Jaqslov re %a\ rovg nsqav rov Ttorafiov rovg ndvrag Tlsa- 
Oag , to 8s cog nqog rovg htl rep oqsi %arc\ vcorov Gepcov rsruypsvovg. 

3 Toy 8s Evcovviiov7tQosrdx&7]6ccv xcov [lev Tts'Qeov ot rs Kqijxsg xo$6xai 
nal oi Qqay.sg, cov jjyslro ZirdXy^g- nqo rovxeov 6s rj frtnog rj Kara 
to svcovvfiov^ ol Ss (irf&ocpOQOt, \svoi TtuGiv irtsxeix^rjesav. stvsI 6s 
ovxs Ttvxv*)} avxcp rj epaXayZ %ara ro 8e£l6v to scevrov scpaivEvb, tzoXv 
rsravrr] VTtEQcpakayyrjaELV oi TlsoOai sdoxovv, e% rov pioov iyJXsvOE 
dvo flag rcov haigw n]v rs 'Av&EfiovOiav , ?]g IXaopig r]v nsgoidag 
6 Msysedscog , ml rr\v Asvyatav xaXovfiivrjv , rjg ijyslxo navzoqSa- 

4 vog oXXec(v8qov^ stcI ro ds&pv acpcxvcog TtaqsX&siv. xal rovg xoioxag 
6s xal (ligog rcov'Ayqidvcov xal rcov 'EXXrjvcov piGftocpoqcov sanv ovg 
»ara to felgov- ro avrov ini fistaTtov naqayayeov itsxeivsv vtvso ro 
zclv nsQOav xsqag xr]v cpdXayya. iitsl ydq ol vtveq rov oqovg rsra- 
y pivot ovxs xaxysaav,^ hSgo(.iijg rs etc avxovg rcov'Ayqiavnv zed rcov 
rojoreov oXlycov vara, nqoesxahv 'AXs&vdgov ysvo^sv^g Qctdicog dxo 
rr ( g vncoqsiag dvaCxcdivxsg ig ro axqov dvsepvyov , syvco ml rolg xar 
avxovg rsraypivoig^ Svvarov ov iqipaad-ai ig dvuTtX^qcoGiv rrjg epd- 
Xayyog, ixslvoig 6s htnsag rqiaxoalovg hurd^ai i^qxEasv. 

ff 4- • Ovxco 8j XExayiisvovg iqovov psv uva nqo^ysv dvanavav, 
C06XE xca Tcccvv s8o'& a%oXaia yEvio&ai avxcp rj 7CQ06o6og. rovg ycto 
PaqfiaQOvg, OTtcog re) TiqcZxa ha%fy\Gav ., ovxixi etvrEmjys duQEiog, 
all spijpv noTctnov rccig b%&aig TtoXlayij phv dicozqj^voig oZcaiQ, 
sari 8s onov ymi %aqa%a Ttagarsivag avrdlg, r lvet svEcpo8coxsqa icpal- 
vexo, ovxcog sixsvsv. xal xcivxri w&vg 8ijXog iysvsxo rolg d(iq>' 'AXs- 

2- ig iTtLKCtfinrjv TtQbg to oqog ctt. Gronovius recte: in obliquum vel 
inflexion ad montem a (ergo constituit nonnullos equitum ctt. hinc imyJa- 
niog rd^ig incurva acies, in etngiem forficis iustructa (sichelformie) ita ut 
ea cm adhibebant pbalangis pars d^totofiog esset et in duo corfiua divisa 
adpareret. Diod. }9, 27 extr. fra&v ilicpavxag hbukaiiitim. Polyb 5 82 9 
inntlg tv sttixaimicp naQEvl^aXs. ' ?■'>-'• 

3 naatv i7t£Ta X &rj6av , a tergo omnium collocati , omnibus postpositi 
sum. Xenophon inbet ETtcTarzecdca zij yaXayyt X6 Z ovg cpvXwctg imBon- 
Qr^ovzag (Anab. VI, 3, 9), coiiortes subsidiarias dicit, ubi ad triafios res 
rednt in pugnis Romanorum. — Hag zwv h. , turmas amicorum , quarum 
octo erant et pnncipem locum tenebat ea , quam ipse rex ducebat An Bct- 
GiXiv.ii. ceterum v. ad c. 2, 9. 

_ 4- . inl fxszcoTCOV, ad frontem , lata fronte , die Fronte entlane ut le- 
■gimus evil <paXuyyog> alms prope alium , neben einander. comp. irri xspcoe 
supra c. 2, 2 5 .ibi<jue notata. - ^ rov oqovg zszayfi. fere idem quod 
c. 2, 7 rovg sni zatg yna>QSiaig zszccy^vovg , qui in cacumine monbis col- 
locati sunt, quo sigraficata vtzeq de terrarum locorumqne situ frequens cf 
Dissen ad Pmd. Wem. V1T, 64- comp. supra ad Pint. V, 3. — tor* of /ire 
noh interpretan neque de summa neque de ima, sed de media quadatn atque 
proclmore montis parte; ro Kara, (itqog rov oqovg, [itY.qbv dytocorrjolov 
mterprete Hesj'-chio. ^ v yv 4 -"" 

c. 4, 1. frvi Ss onov yuI X . Ttagarsivag, verb am lazi omnis generis 
relative pnaepom saepius dictum, hoc vero loco tenendum Participium se- 
dui pro vulgation structura Indicativf, ubi facilius est perspectu, quam prone 
tormula ilia absit ab Adverbio loci vel temporis. Arrian. 1. V c. 9 extr 
6Xiyoi (noza^ol) . . jtafroroot l8Uv *al h'eriv onov nsodoivoi h e 
zvia%ov. sic egxlv ore pro arora, kvlozs. egxlv oi' pro rtvsg. cf' ViLer' 

M2 



180 APPIANOT 



J-av8oov xrj yvco^r) dedovlcopivog. cog 8h o^jlov ijdrj rpv xc\ 6xoaxo7tE8ct t 2 
ivxav&ci TtccQiTtnevcov Ttcxvni , AXEE > av8qog TtccQEKcclsi, ccvSoag ayad'ovg 
yiyvz6d'Cii , ov xcov r]y£{i6vcov povov xc\ 6v6(xaxa %vv xco tcqetcovzi 
■y,06[icd avaxccXcov , cdXd %cu iXccoiag %a\ Xo^ayovg ovoycacsxi, %cti xcov 

&EVCOV XCOV lUGd~OCpOQ(dV OtfOl XCIX Cx'S,LC06LV ?j XIVCC CLOEXlpJ yVCOQl[lCOX£QOl 

fjOav ' %ccl avxco TZctvxctyo^Ev /3ot) iyivExo ft?) SiaxoifjEiv , clXXcl icjfjctX- 
Xeiv ig xovg TtoXE^tovg. 6 8h yysv iv xcl'^ei exl xd {iev txqcoxu, kccltieq 3 
iv ciTtOTtxcp 7j6rj h'icov xrjv /Jcxqeiov Svvapiv , fid8i]V xov (it) diuGita- 
O&rjvcd xi iv xi) ^wxovcoxeqcx noqEia xv^rjvav xijg cpdXayyog. cog 8s 
ivxog fieXovg iylyvovxo , ttqcoxoi 8?) ol %exz 'AXitccvSoov xen ctvxog 
AX£t,av8oog i%\ xov 8e£wv XExay^iivog 8q6[ico ig xov Tioxaiiov ivifiaX- 
Xov , cog xrj xe 6'£vxy]xi xijg icpoSov ixizXrfeca xovg nioGexg xcu xov 
&(x66ov ig %ELQug iX&ovxctg oXlya nqog xcov xo'^oxcov pXci7TXE6&cu. xcxl 
'E,vve^7] OTtcog elxccgev 'AXEZavSqog, Ev&vg ydo cog iv %eqgIv rj (icc%ri 4 
iyivExo , XQETCOVxca xov UeqGixov 6xQaxEV(xcaog ol rra cxqiGxeqco xeqcx 
imxExcxy pivot- zed xccvxrj yulv ivixa Xcx^nqcog 'AXi^avSoog xe %a\ oi 

clyL($ CiVXOV ol d£ r/ EXX7JVEg 0L (A.lG'd'OCpOQOL OL GVV AcXQELCp, fj diEGie 

xcov MvxeSovcov ij cpdXay£ cog in\ xo 8z't.iov xiqag nexQaQqayaGa, oxb 
'AXE^exvSoog \ilv 67tov8yj ig xov izoxapov ipficcXcov xcxl iv %eqgI xi\v pd- 
yrjv TCOir(Cag i£ > cod'Ei yd?] xovg xavxi] XExaypivovg xcov UeqGcZv , ol 8h 
XC.Xa (XEGOV XCOV MdXEOOVCOV ovxe xi] Xgy\ GTtovSij fjipavxo xov £(jyov, 
%cu 7toXXa%rj %q7](-ivco6e6l xalg 0%&cug ivxvy%dvovxEg xo {jlexcotvov xijg 
epedayyog ov dvvcaol iyivovzo iv xrj avxij xat,Ei §iei6(o6a6&cti , xctvxij 
i^fiaXXovOiv ol "EXXyvsg xolg Ma%Edo6LV r) {idXiaxa 8iEOTtaG^EV7jv av- 
xolg xy)v cpaXayyci ymxelSov. xcu xo Eqyov ivtav'&a xmqxeqov '>)v , xcov 
{jiev ig xov tzox(x[iov aTicoGaG&ca xovg MaxE§6vag xal xi\v vixrjv xolg 
rjdi] cpEvyovOiv avxcov dvaGcoGctGd'ca, xcov MaxEdovcov 8e xijg xe 'AXe- 
^clvSoov ijStj cpcavo(iivrig EVTtoctyiag $11] XELCp&ijvcu seal xr\v do'£,av xijg 
cpotXcxyyog cog u^iuyov 8i} ig xo xoxs L)icifi£porni£v\]g ft?) ctcpaviGui. %ui ( 



p. 235 sq. — t,}j yvcofirj otdovl. similiter xa&t iiiivog , rfraTtEivco^kvoq 90- 
§(p , oiF.(pv(YQ[ibvog tttig yvc6(iciLg. nostra ex Thucydide fluxisse existinuiut, 
IV, 34. TtQoixov dnifieuvov xfj yvco^irj dsdoulajuivoL &5g tnl AciKEdcafioviovg. 
2- OzQUTOTitda, h. 1. pro OVQaztVficc, quae sigtuficatio aeque legitirna 
optimisque Atticis probata atque vulgaris ista. cf. Timaei Lex. Plat. s. v. 
ibique Ruhnk. comp. signa, castra. — v. ax cx^icoaiv. v. ad Diod. IV, 1 
extr. — avtco . . fiorj iy., ut Xen. Anab. J, 8, 1» tcqlglv otg ixvy%avcV i§6a. 

3. iv sxKOTtxco , in conspectu , tametsi haec qnoque sententia subest 
Persas oculis esse remotiores atque eminus conspici , deinde postea intra tell 
iactum ventura esse. cf. Lobeck ad Soph. Aiac. 14« p. 77 sq- Ed. II. — &w- 
xovcaxtQCi. B. §. 60, 4- not. \. — KVfifjvav t ut infra c. 5, 1 xo tzkohqqco- 
yog , de quorum Part, usu v. notata ad Died. II, 1 extr. ad usum tropicura 
liuins vocis gemella sunt verba Xen. Anab. I, 8, 18- i^Exvficavs xi xf t g rpa- 
Xayyog. quara loquutionern respicit Bemetr. de Eloq." 85« xr)v xrjg xa^ecog 
rttXQEY.TQOTZTjV i'/.Tivficuvovaj] Q-aX&GGr] ti'xciOE. — OTtcog, vi relativa ut centies. 

4. fj 8i£6%£ ctt. periodus paulio perplexior pluribusque interpositis tur- 
bata. quae enim initio poirantur, qua parte Macedonum phalanx divisa erat 
et disciasa (TtciQaQQCxytiGcx) , iterum enuntiantur in apodosi (x<xvxtj ifcfidl- 
XovGtv) verbis leviter immutatis: qua parte maxime conspexerunt divulsam 
(8i£GTt(XG[i£vr]v) aciem Macedonum. — §£c6&si , adtendite neglectum Au- 
gmentum, huic verbo ab Arriano fere denegatum. idem praefert d7icaGd[M]V, 
infra c. 5 , 1 et dncQG'drrjV. co&ovv infr. II, 2, 1- 

5. rcov pciv , intell. Usqcjcov. — cog diid%ov dtf , quippe invictae qui- 



NIK0MHJES12. 181 



xi xccl zolg yeveGi rep re r EXXrjvixco xccl rco Maxedovixco cpdoni.uag Ive- 
TceGev ig ciXXrjXovg. %ct\ evtav&ct TtiTtxei UxoXe^icdog re 6 2sXevxov 
avrjo clya&og yevopevog jccu aXXoi ig eXxoGi iivliGza xcd ixazov rcov 
ovx ^(jLsXrjfiivcov Mctxedovcov. 

1 5- Ev rovrco 8e ccl cItco rov §ehov xeqcog ru'Zeig tetqa^svovq 
fjSvj rovg nccTCi Gcpag rcov UeqGcov oqcovreg , iitl rovg Mvovg re rovg 
(iiG&ocpooovg rovg Aaqe'iov xa\ to 7tovov}xevov Gycov E7tLxd{iipavzeg 
cmo rov %orct\xov ancoGavro avzovg' xcd xaxd zo Ttaqecjcjcoyog zov 
UeqGixov GzQazev^iazog VTteqcpcdttyyrjGavzeg ig zu TiXayia e{ifiefiXr]x6- 

2 teg Tjd?] exoitrov rovg £ivovg. %<xl ol Imzelg de ol rcov UeqGcov xctzcl 
rovg SezzaXovg zezcty^xevoi ovx e^teivav evxog xov Ttorctpov iv avxco 
Tfp sqyco , dXti eTtidici^avxeg evqcoGxcog evifiaXXov elg rug iXag zcov 
QexxaXcov. %a\ ravxr] £vveGxy\ i7CKO\ia*fiu xaqzeqd • ovde nqoG&ev eve- 
%Xivav ol IHqGcci, Italy /taoeiov re Ttecpevyozcc yG&ovro %al rtq\v 
aTtOQQccyrjvca Gcpcov rovg (iiGd-ocpQqovg Gvyxortevzag vtco rijg cpccXay- 

3 yog. rore de 7}8r} Xa^iTtqa re %cu ex itavrcov rj cpvyi) eylyvezo • xcd o% 
re xmv UeqGcov Xmtoi ev rrj c/.vct%coq7]Gei exaxoTCcid-ovv fiexqecog cqtcXi- 
G{ievovg rovg cl^dxag Gcpcov cpeqovzeg, xcd exvzol ol litTtelg xctzd Gxe- 
vdg odovg tcXij&sl xe tcoXXol xcd Ttecpo^iq^evuig Gvv ataxia cmo%coqovv- 
xsg , ov [Lciov vtg aXXrpXcov xaraitaxov^ievoi ?/ Ttqog rr\g dico'^ecog rcov 
TtoXejxlcov ipXajzrovro. %a\ ol SeGGaXol evqcoGzojg avzolg enkxeivzo, 
coGre ov (leiov i\ cog ne^cov cpovog ev rrj cpvyjj xmv iTcnecov eyiyvezo. 

4 dciQelog 8e cog avxco ro tzqcozov vtc 'Ale^civQoov ecpopii^Tj ro zeoag ro 
Bvcovvttov %sH xfavxri dTtOQQrjyvv^isvov zazelde rov ccXXov GzouzoTte- 
$ov y sv&vg cog er/ev enl rov aq^arog Gvv roig nqcoroig ecpevye %a\ 
%Gre [lev opaXolg %coQLOig ev ryj cpvyrj srvy%avsv , stu zov do^azog 

5 dieGco&zo. cog 6e tpaqayl-i re %<xl ccXXcag SvGicoQicag evexvoge, zo {lev 
ccq{lcc clizoXeiTtei avzov xul zijv aGmda %a\ rov xccvdvv ixdvg- 6 dh 



dem adhuc ctt. , nunc vero Bondura parata victoria res videri poterat incerta 
esse et damnum aliquod pristinae famae restitui debere. liinc dr] vocula 
adiecta. cf. ad Xenoph. HI, 5. 

c. 5, 1. to tzovov[X£vov , belli labore a&feetos , ut saepius legere me- 
ministis Ttovog de aerumnis operibusque pngnantium. Rutil. Lupus de fig. 
p. 31 ex Graecis Sosicratis oratoris : in ipso belli labore ac periculo dese- 
ruit nos Phiiippus. sic laborantes Caes. B. G. I, 52 extr. Curt. IX., 1, 15 
et mnltis aliis locis. 

2. ivzog xov it. citra flumen. cf. Xen. Anab. VI, 3, 7. neque secus 
de tempore nondum exacto. evvbg fj[iSQcov slxoglv , h. e. spatio viginti die- 
rum nondum complete ivzog TQictxovra izcov ysyovoag , citra spatium tri- 
ginta annorum, qui trigesimum annum non adtigit, nedum implevit. — nqlv 
. . fiG^ovto, mox unoQQayfjvca. I. E. Ellendt h. 1, exemplis ostendit, Ar- 
rianum fere ubique lntlnitivum tcqIv particulae adnectere solere sive de re 
praeterita sive de futura dicatur (cf. B. §. 149. p. 440- M. §. 522 , 2.)> turn 
vero potius habere tempus finitum, quum Participium alterius verbi (h. 1. Tts- 
cpevyoxa) adstruatur. infra §. 7- 

3. d[ifidzccg, quae forma per se bona (Lobeck ad Phryu. p. 340.) atque 
Arriano accepta (V, 19, 5- VI, 14, 3- cf. IV, 30, 80 tanti aestimanda vi- 
detur, ut vulgatam ifificizag cum Schneidero Kriigeroque reprobemus. ip,@di- 
TY\g vide ut incorruptis testimoniis firm are possis. 

4- evftvg cog hl%ev, sogleich, wie er war. Curt. VIII, 3, 10- simp erat 
omenta veste in castra pervenit. sic thg s. wgtcsq ?%oiiev et reliquae perso- 
nae, neque necesse est tv&vg adiiciatur. at cave hue trahas e^oj cog hx (0 > ^ e 
quo supra ad Aelian. XIII. 



182 APPIANOT 



xal to to|ov cLTioluTtu em xov aofiaxog , avxog 6s ltvtzov inifiag 
Hcpsvys. xa\ rj vi)g ov did (laxoov lniy\vo\)L,kvr\ dcpEilsxo avxov xo 
TtQog AXs^avdoov aXcov ai. ^AXs'E.avdgog ydo egxe [Jlev cpdog r t v dvd xoa- Q 
tog idicoxEv cog 8s GvvsGxoxa^s xe r'jdrj xa\ xcl tcoo tioBcov depavij r\y y 
ig to h'{i7tcdiv ixoditEzo cog etcI xo GXQaxojtsdov to (jlevxoi ao^a to 
Aaosiov h'Xafis %a\ xi)v aGrclda etc avxco %a\ xov %dv6vv %CU TO To£oV. 
xctl ydo Hal rj 8ico'£ig fioaOvxioa czvtcp iysyovsi, oxi iv rjj Tcocoxrj %a- 7 
Q<x(j$r}$Ei xijg cpaXayyog imaxosipag %a\ avxog ov tcqoG&ev ig xo dico- 
xeiv EXQttTtExo, Ttolv xovg xe {iiG&ocpooovg xovg 'E,Evovg XCtl TO xcov 

UeqGCOV ITITZIKOV dltO XOV TVOXCi^lOV CtTCGXJ&ivzag KUXEiSe. XCOV 8h JtlSQ- 8 

Gcov ccTzsd-avov (isv 'AQGdu-rjg %al 'Pso^i'd'Q'rjg xai 'Axi^vrjg xcov iitl 
rgcivixco ijyipa^ivcov xov itctcikov' a7tod-V7]Gx£i 6s xal ^a(3ar.i]g o 
Aiyvnxov GaxQCiTZijg %al Bov@dy.rjg xcov ivxipcov TLeqGcov. xo 8s alio 
ttlijd'og Eig 8sxa (ddXiaxa [ivoidSag %a\ iv xovxoig litTtslg vtceq tcus 
(ivgiovg, coats Xsysi IlxoXs^aiog 6 Aayov y j-vvsmGnopsvog xoxs Als- 
jzavdocp , xovg psxd Gcpcov 8icoxovxag Aaoslov , cog iitl cpdoayyi xivi 
iv xfj 8ic6£si iysvovxo , iitl xcov vekqcov Siafirjvai xr)v epdoayyec. xo xs 
Oxqaxonsdov xo Aaosiov Ev&vg JJ icpoSov sdlco %a\ r\ ^7]X7]Q %a\ i] 
yvvrj, avxr] 8s %ca i] doslcpj) Aaoslov jcal viog Aaosiov vtpuog. xa\ 
ftvyaxsosg 8vo sdlcoGav %a\ dllai dficp' avxdg IIeqGcov xcov o^oxi^cov 
yvvaixsg ov itollai' ol ydo dlloi IJioGai xdg yvvalxag Gcpcov £vv xrj 
allr) xaxaGKEvrj ig Aa^iaGxov exv^ov EGxalxoxsg' etceI %ai AaosioglQ 
xcov xe iqiq^idxcov xd nolld %a\ oca alia (jLEydlw fiaGilsi sg Tiolvxzli) 
diaixav %ai GxoaxsvofAsvco o^icog GvvETCExai 7tE7t,o\icpEi ig AaiiaGzov, 
coGxs iv xcp Gxocasviiaxi ov Ttlsiova i\ xqiG%Hiu zdlavza salco. alia 



5. iTinov ETtL^dg , Genitivus huic vprbo unictas inde ab Ilomero re- 
ceptus. magis , quo oilendaris , insolitum -videri possit compositum t7tt§(xl- 
VEiv, cuius usum apud raelioris notae :;criptores etiamnunc perstiterim ad ea 
revocare, quae supra Athen. II, 5 praecepta sunt, saepius apud Nostrum le- 
gimus eodem verborum nexu , quo h. 1. neque desunt exempla Achillis Tatii, 
p. 161, 14. ini§ocg inna) , ibique Iacobs animadv. p. 904. — TtQog Ali'E,ctv- 
dgov aX. exspectes ut dicatur nydg 'AXh^dvdqov, id quod renitente librorura 
auctoritate a quibusdam correctum est. ego quidem hodieque tueri prius illud 
ausim memor eorura , quae scripsi ad Pausan. IV , 3- recte igitur Ellendtjus 
sensum cepit : nox obveniens impediit , quoininus captus ad Alexandrum 
defer -re tar., add. Bernh. w. Synt. p. 265- 

6. [livzoL , quod alias "iegimus alia pb7]V , ov fiyv dlXd , wenigstens 
iedoch. tenebrae obortae vetuerunt quidem regem ulterius insectari , verum- 
tamen cepit ctt. — to A. infra §. 9- de Articulo iterato v. B. §. 125, 3- not. % 

7- ncd yocQ %ai , est expiicantis cum adfirmatione quadam et novum 
argumentum adferentis. Lucian. dial. deor. XX, 8» xcd yaQ av xai rods, 
etenim accedit etiam hoc. 

8. xcov TIeqoojv , de Genit. ex nomine proprio pendente v. Xen. II, 5« 
— TIzoXEfxcclog. quamquam magnus exstitit eorum qui de Alexandri rebus 
scribebant proventus, nemo consensu omnium magis abstinuit mendaciis hu- 
milique adulatione, quam Ptolemaeus rex Aeg)^pti (f 284.)* 

9. ^| iyodov , primo impetu. — ■ vr\niog. Valck. ap. Lennep. Etym. 
p. 609: „puer qui nondum fari potest, non fans vel infans, ex vrj- et £nog 
(cf. supra ad Pausan. II, 1.) Graecis dicitur vijnwg." qui h. 1. vtJtuos^ filio- 
Ius Darii captus , Diodoro easdem res perscribenti vocatur vlog Tialg xi\v 
qXixiav. 1. 17. c. 36. 

10« Ofxcog, regem quamquam militias sustinentem tamen s. nihilo tamen 
minus com'itantur. cf. M. §. 566, 3. infr. II , 2 , 4 et 7- — nE7t6p,cpti. v. ad 



NIKOMBJESIH 183 



%ca zee iv Acc[iacxcp XQi]^axa oXiyov vcSxeqov saXco vrco UcxQfisvicovog 
irt ccvxo xovxo GxaXsvxog. xovxo xo xsXog xx\ ficc%y ixslvr] iyivsxo iizl 
1 1 aoyovxog 'A&r\vcdoig NixoGxoazov {irjvog MaL^aKxi]Qtcovog. xt] 8s vers- 
quia , kccltceq xEXQco^ivog tov y.7]Qov y AXsiav8qog ^icpsi, 6 8s xovg 
tow pax lag iTiijX&s %a\ rovg vsxoovg tvvayaycov E&aips {isyaXortos- 
ncog Gvv xrj 8vvapsi Tcacsr] ixtszayfisvrj Xa^TtQoraxa cog ig tcoXe^ov 
%a\ Xoycp re iTtsxoG^riGEV oGoig zi 8ianqE7tsg 'iqyoy iv vrj papj V a ^" 
zog ivvsyvco slgyacSfiivov i] dxorj 6v{icpcovov[iEvov spads' xal j^fitf* 
%cov E7ti§0CiU cog sxaGxovg ovv xfj cl^ia ixl^jGEV. 



IL 

1 1. ^ATtsysi rj Fa^ct xrjg [ilv ^aXaGGrjg sTkocSl [laXiGta GxaSiovg^ 
Siai sGxi tpa(ju(jLc6dr}g %a\ pa&sla ig avxr]v rj avo8og xal rj daXaGGct 
r\ xaxa xr\v tcoXiv xsvayco8r]g TtaGa. [isyccXr] 8s noXvg r\ fa£a r)v xal 
irti y^copaxog vijj'YjXov coxiGxo xal xslypg TteQiefiifiXrjxo cevxrj oyyoov. 
iGyaxr\ 6s coxslxo cog i% AXyvnxov ix Qoivlxrjg iovxi ircl xfj aQif] xr)g 

2 iorj[iov. 'AXsiavdoog 6s cog dcpixsxo Ttoog xr)v tcoXlv , xfj psv tvqcoxt] 
Kaxs6xQuxons6svGsv ij pdXiGxa inlpayov avxco icpaivsxo xo xsiyog, xal 
{ir]%avclg Gv(JL7tr)yvvvca ixiXsvGEv. oi 6s pr]%avo7toiol yvco^v a7ts6si- 

3 xvvvxo anooov tlvai (31& sXsiv xo zsl%og 6 id vtyog xov %copaxog. CtXX* 
AXe^(xv6qco i86xsi aiosxsov ogco ccTtOQcoxEQOV ixTtXrj&iv yag xovg 710- 
Xspiovg xo soyov xco naoaXoyto ircl psya , xal xo ft jj sXslv aiGiqov si- 

Xen. 1,5.-— Niv.oCTQa.xov. Diod. 1. 17. c. 29. lit cco%ovzog 'Adrfv-fltH Ni- 
KOHQCcvovg. cui quum alii scriptores atlstipulantur, turn Nostratium plerique 
omnes. Clinton. Fast. Hell. p. 162. Ed. Krng. 

11. xccitieq xbTQcofjiSvog . . 6 8s , genus Anacoluthi admodnm frequens, 
quod eo effectual videtur, ut scriptor ipsis his minus accurate oppositis (xort- 
vt£Q — 6 8s.) Alexandrum quamvis vulneratum, tamen visentem aegros aau— 
cioscjue in lucem proferret tanto clariorem. Arrian. I, 23, 4« 'AXs'gxvhQcp 8s 
co$ dnriyyiX^Y] zeevzu . . , d 6'f v.aX tog s%o:yay(hv iv-zsLviv ctt. Xen. Anab. I, 
9, 27 ibique Interpp. ex parte hue pertinent quae monuimus ad Lucian. If, \, 

— sxztzccyfiEVT] X. cog ig n. quae quasi ad pugnam ordinata erat splendi- 
dissime. cog enirn h. 1. sensu propno , si quid in locum alterius cuiusdam rei 
supponas. supra c. 1, 1. Herm. ad Soph. Phil. 58- comp. oGa infra IT, 2, 7. 

— CiKofj GVjicp. h[i. vel si quid fama acceperat omnium consensu proba- 
tum, Diod. 111,72- Gvixcpcovovfisvr/V (X7to8fr/,vvscv (icxQzvQi'ctv , et saepius 
hac significatione apud scriptores labentis Graecitatis. — cog snecGzovg . . 
izi[i7]6tv, pro sua singulos quosque dignitate honoravit. cf. supra ad Pau- 
san. V, 1. Herm. ad Viger. p. 853. 

II. (Lib. II. c. 26. 27.) Gaza urbs non procul mari mediter- 
raneo sita ab Alexandro obsessa, mox expugnata. a. 332 a. 
C. n. quae dum geruntur, „iisdem fere diebus solemne erat ludicrum Isthmio- 
rum." Curt. IV, 5, 11. 

c. 1 , 1. ifja(j,fic68t]g. quippe multam arenam vicinum mare e vomit. 
Curt. IV, 6,8- — f;v . . 7i£QiEpE(3Xr]zo , quibus temporibus etiam ob id uti 
poterat , quod civibus Gazae ad unum omnibus caesis , uxoribus liberisque in 
servitutem abstractis , ad pristinam dignitatem urbs non rediit. 

3- cciqszsov , debebat togco s. roGovzco {iuXXov alq. iSoxsi ctt. eadem 
Ellipsis occurrit Xen. Cyrop. V, 3, 27- Gtzevgel ogco gv tiqogco Sokeis 
OLTtElvai. Arrian. VII , 12 , 5. TtQccyficcza , ogco snvnQvnzEzat , zoGcoSs cpi- 
XozifiozsQov it-rjysiGxrai. et Latinorum eundem morem esse docebit Tacit. 
Annal. IV, 48- tanto mfensius caesi , quanto . . incusabantur. ibid. VI, 45. 



184 APPIANOT 



vat ol l£y6{i£vov h'g re rovg rf EXlr}v<xg %a\ ig Actozlov. I86%£i 8rj %co{icz 
iv xvxXco xrjg noXEcog ycovvvvca, cog g| Xcov cItvo xov %coG&£vxog iiid- 
yEcQ-ca xccg fi^avctg xolg xu'jECu ymi i%covvvxo xaxd to voxiov [ictXi- 
cxa xr\g nohcog x£iypg 7 %vv, STti{ict%CQX£(!a icpcdvEXO. cog 8h eSokel s%rj$ 4 
&ai Gvpp,EXQcog xo %co^cc, {nrncivug imCxi\cavx£g ol Manecovsg i%r\ 
yov cog ini xo x£i%og xcov ra'Qaicov. ym\ iv xovxco 'd'vovxi 'AXEtccvSocp 

KCtl iCXECpaVCOpivCp XS YCU Y„ttX<XQ1Z(5&ttl \IeXXoVXL XOV TtQCOXOV IeQELOV 
KttXCC VO{LOV XCOV Xig GctQXOCpc'r/COV OQVl&COV V7tcQ7teXO(XEVOg V7ZEQ XOV 

Bco{iov Xixrov i^dXXu ug xi\v %EcpciXi]v ovxiva xolv tco8oiv scpEQE. %a\ 
Ali^avdoog ijqexo :> Aqlcxav8Qov xov p,dvxiv o xv vool 6 olavog ; 6 8h 
<x7tOKQLV£xai , on, co (SkCiXev , xiqv [ilv 7iol.iv aloriCEig y ccvxco 8s 0OL 
cpvXaxxia icxlv Itu xrjde xrj rj(iEQa. 

2. Tavxa clnovcag AXE^avSoog xicog plv TtQog xcdg (if)%avaTg \ 
f£co fiikovg ctvxov ei%sv cog 8h Ex8qQp,r} xe in xrjg TtoXEcog KaqxEoa 
iyivexo , %a\ tzvq xe STticpEoov xuig (irp/avulg oV'Aqa^Eg kcu xovgMa- 
xedovag a^ivvo^Evovg xaxcod'EV avxol s% vtc£q8e'E,lov xov icoqiov 'ifiaX- 
"Kov xe %cu co&ovv Yaxa xov noixjxov ico { aaxog , evxavd'cz 7\ ekcov cItvsi- 
&£l AX£'£,<y.vdqog rep [idvzEi , rj ixTcXayng iv xco eoyco ow ip,vr)[i6v£vGe 
rr\g pavxEiag , aXX ccvaXaficov xovg vnaCniCxag TVccQEfioijxrEi r iva pdXi- 
Cxa etcle^ovxo ol TvIccxeSovsg. ymi xovxovg p,hv eCje xov ^q ova alciqa 2 
<pvyrj coa&'ijvca xaxd xov ico^iaxog' avxog 8h fidXXEzai xaxajtiXxTj 8ict 
tijg c<G%i8og Sia^Tcdt, xetl xov dcooanog ig xov copov. cog 8h h'yvco xd 
a^icpl xo xqav^ia clXi^EvGavxa 'AQLGxavSgov , iyuqri , oxi %a\ xi]v %6- 
Xiv 8i] aiQ7]6Ei.v i86%£i " > AqiGxciv8qov svexci. %<xi avxog {i£v xo xoav{ict 3 

i&EQCCTTEVEXO %CcXE7tCOg' CiCpLYVOVVXCil 8' CiVXCp \L£xd%E\/L7tX0l CCTCO ftciXciG- 

Grjg al (iifjiavcd alg Tvqov eIXe. %a\ %cd^ia %covvvvai iv nvxXco nuvxo- 

— inl fisycc , vehementer. Viger. p. 628« — ' XsyofiEvov , quum perferretur 
ad Graecos, dedecori sihi fore. — %co{jlcc. ctt. Curtio 1, c. auctore rex agi cu- 
niculos et turres admoveri iussit corona eircuiiidatas , quae qnomodo potue- 
rit exsequi desidente arena operibusque cedente difficile intelJectu. — im- 
ftcczcoTFQcc , ne £71iix(x%(6t£qov s. tni^ic(%(OT£qa desideres v. ad Lucian. IV, b- 
Plut. Ill, 2. 

4. tcov ti$ a. de positura Pron. indefiniti Herodoto maxime accepta v. 
ad Long. II, 2. Interpp. ad Herod. Vfll, 90- 

c. 2 j 1» tfiallov, emintis vetebant telis, sagittis , lapidibus , aliis e 
longitiquo missis; &%ovv (cf. ad Arrian. I. c. 4> 40 detrudebant , loco pel- 
lebant , postqnam ventum est ad puguandura cominus. pugnator quidam Ma- 
ra thonius apud Herod. VI, 117 dicitnr ovrs Ttlojyslg ovdtv zov 6c6[iazos 
OVTE @Xt]&8Lg. comp. infr. Arrian. IV. c. 2 , 2- 

2« fcf^£ zov (ii] ovk . . <sj6&rjvcu , retinuit ne propeller entur. £%£iv nt 
TravtiVy d7i£%$iv, alia signilicatu prohibendi cum Genit. et ^.77 vel (ih ov 
negationibus Infiniiivo adluactis. Xen. hist. Gr. IV, 8, 5- zotavza Xeycov 
$G%E zov pr) in7C£Til7j%%cii. tamen non prorsus perinde esse , hoc nexu ver— 
borum dicas pj) an fij) ov) Herm. docet ad Viger. p. 800 sq. cf. B. §. 148, 6* 
not. 6- 7- M. §. 609- p- 1228- — za dfitpl zb zo. nihil aliud est quam t« 
too XQav{.iazog i de qua periphrasi dictum est ad Plut. II, 3. Ill, 2. similiter 
cum casu tertio Arrian. VI , 1 , 5« cczq£y.£gz£qov i^Xsy^E zu dficpl zm Tto- 
re/tra rca 'Ivdoj , et saepius. quamquam utrumque Herodoto et poetis quam 
solutae orationis Atticae principibus familiarius. — 'A. Evtzct , Aristandrum 
quod attinet. cf. Lucian. dial. mort. VI, 2. comp. Xen. II, 9. infra Arr. Ill, 
2, 2. IV, 1,1. x..V. 

3. Tvqov. Tyrus septimo mense huius ipsins anni , quo Gaza obsideri 
coepla est, sub ditionerri regis ceciderat. de macliinis T>i"o fere advectia Ion- 
gum esset dicere et Gurtium ctinsnlcre non abnues. 



NIKOMHJE&Z. 185 



&sv xijg TtoXscog IxeXevCev , zvoog {ihv eg 8vo Gvadtovg, vipog 8h sg 

4 Ttodag 7CEVzr\xovza xal Siccxoolovg. cog 8s ai xs (jltj^ckvcu ccvxco ETtoiy]- 
d-7](jciv xal enayQ-zlacii xaxd xo %co^a xaxsdEKSav xov ZEi^ovg hti tcoXv, 
vtcovo^icov xs dXXr} xal aXXy OQv66oidvcov xal xov iov dtpavcog ixq)£- 

QO{l£vOV TO X£lV0g TtoXXap] ?]QEL7t£XO VCpi^aVOV XCiZCi TO XEVOV{l£VOV, 

rolg re §eXe6lv etzI tvoXv xazEi^ov ol MaxsSovsg dvaexsXXovzsg zovg 
7tQO[icc%o[.iEvovg ex xcov nvoycov ' lg (i£v ZQEig TtootifioXag ol sx xijg 
noXecog d7to&vr}6xovxcov xs avxolg rcoXXcov xal zlzqgxjxo[,ievcov o^icog 

5 CLVXEl%OV ' Ztj ZEZCiOZI] 8h XCOV MaXsSoVCOV ZTjV CpdXayya TtCiVXO&EV 7ZQ0G- 

ccyaycov 'AXi'SavSoog rrj (.ihv vtcoqv66o^.evov to xuyog xaxafiaXXsi , rrj 
de 7Cca6(A,svov xalg ^Y^avalg xaxaGsiEi etzI tcoXv , cog ft?) %aX£7tr)v ralg 
xXl^a'ii xrjv 7ZQ06poX?)v xaxd xd EQr\qi^Eva svdovvcu. a% xe ovv xXl- 

Q [LCtXEg 7lQ06l'iy0VZ0 rep xei'/ei %Cil EQLg TZoXXfj i]V XCOV TfittXsSoVCOV 0601 

ti doExrjg ^.exetcoiovvxo , o6xig Ttocoxog aiQfjasi xo rsl%og' xal ctlosl 
reqeorog NE07tx6X£{iog xcov excuqcqv rov Alaxi8cov ysvovg • stcI 8h avxco 
7 aXXca xal aXXai xd^Eig opov xoig ijyspoGLV dvsfiaivov. cog 8h aita^ rca- 
QriX&ov xivEg svrog xov rsl'/ovg rcov MaxsSovcov xaxaoyldavxEg aXXag 
xal aXXag rcvlag , otfaig %xa<Sxoi iizsxvy^favov \ 8syovxai eiGcq rrpf 
Cxoaxiav TtaGav. of 8s Ta^aZoi xal xijg noXscog dcpiGiv r\or\ lyp^isvrig 
J-vvEGxijKoxsg d[icog s^idyovzo • xal cItie&uvov Tcdvzsg avzov [iccipvLEVOi 
tog ExaGxov £xayjd"¥i6av. Tttxidctg oh %a\ yvvcdxag i'§r}v§QCi7t6di6Ev ctv- 
Tcov^Xi'E,av§QQg' riqv TtoXw 8s J-vvowiticcg ex xcov tceqlgIxcov i'lQrjxo 
dca epQOvoup ig xov TtoXspov. 

Ill 
1 1. Ilcooog yiEyciXci sqya sv xfj fta^jj djtodei^d^isvog p} ort Oxqcc- 



4- rov rsi%ovg , in Genitivo partitio inest ex verbis snl Ttoiv effecta. 
idem Arrianus de muris Tyriis ab Alexandro concussis : ngdorci fihv ncixsesiGE 
rov Tsi%ovg tnl fiEycc. neque rarius de spatio quodam temporis: SfifiQog inl 
noXv rrj? vvurog y.oltug%(6v. Arr. V, 13 > 3. — %ov , quam formam ex plu- 
rimis optimisque libris receptam recentioribns Graramaticis restituas. B. §. 58. 
8. v. M. §= 90. — oficog. cf. ad Arrian. I, 5, JO. 

6« 060L . . fiETcTtoiovvro , sua Arrianus irrigavit ut saepius Thucydi- 
diis, II, 51 , ubi de couflictatis gravi ista pestilentia : dLECp&Eigovzo , v.a.1 
ficcXiCTCi ol ccQEzrjg xl (lEvanoLoviiEvoi. quae verba respiciens Suidas ({ittoc- 
noiovfMEvoi ' 67]iiuiv£i dvzLTtotov^Evoi) etiam nostris lacem attulit. ete- 
nim utroque loco ii sunt, qui ambitiosa quadam contentione virlutem s. 
constantiam prae se ferebant. 

7. cog 61 ajra| it. ut kernel penetraverunt nonnulli Macedonum ctt. 
cxiictt- igitur sine numeri significatione, ut solet tog, inti, insidij , r\v, iav, 
Sg, 06ti£q similibusque adnexis. comp. cbg , insl , ozs itgcozov. — izaldag x. 
fVvaiTtccg, quamquarn de certis quibusdam omisso Articulo. cf. ad Diodor. I, 5. 
— oca , tamquam. Arrian. II , 5 > 9. 'AXt^uvdyos 'A^iXoico ogu tJqcq'C ivrj- 
yiGs. comp. cog supra I, 5, 11- 

III. (Lib. V. c. 18, 4- c. 19.) Porus rex Indorum in proelio 
fortis,in clade nobilis. Alexander etiam in virtu te alio- 
rum agnoscenda ma gnus. Curt. L. VIII. c. 13. 14. Pint. Alex. c. 60. 

c. 1, 1. /tc?^, in qua pugna anno 327 a. C. n. (teste Arriano : in 
ccQyovzog 'A%r\valoig ^Hyzizovog (nqvog MszccysizvLoovog) ad ripam Hydaspis 
commissa duo Pori filii interfecti , ter riiillia equitum , viginti millia peditum 
caede confecta sunt. — u7tod£L^cc[jiSvog (£Qycc) , formula Herodoto acceptis- 
sima de eo, qui egregium aliquod j acinus ediderit. Iuterpp. ad Her. II, 



J 86 APPIANOT 



vrjyov , alia %al Gzqaricorov yevvalov , cog rcov rs lititecov rov cpovov 
xarelds v>a\ rcov slecpdvrcov rovg jiev avrov nsTcrcozorag , rovg be 
iqrj^iovg rcov 'ijye^.ovcov Ivrtyjoovg TteTtlavrj^ievovg, rcov 6e rce^cov avzco 
oi nleiovg dnolcoleGav , ov% coGiteo Aaqelog 6 peyag fiaGilsvg i'tdo- 
%cov rolg d^qp avrov rrjg cpvyijg djtEicoqsi , cilia sore ydq vne^eve ri 
rcov 'Ivbcov iv rrj payy kwEGrvjuog, ig roGovbs dyo)viGa{ievog' rezqco- 2 
{livog be rov de£iov co^iov, ov bi] yv^ivov povov eycov iv rrj [idyr\ dvs- 
Croecpsro, — caio yaq rov dllov Gco^azog rjOKEi avrco rd fitly] 6 &co- 
Qct'£ TtSQixrog cov %ctra re n\v lG'/yv xcd r?)v do{ioviav , cog vGzeoov 
Karai.ia&eiv Oeco^evocg i}v , — rore bi) %a\ avzog aTCzyoroei ertiGrQe- 
tyag rov elecpavxa. %a\ 'Ale't-avdqog (.teyav re avrov %cd yevvalov av- 3. 
8oa Ibcov iv rrj [layr] GcoGca ine&v^]6e. tze^tcei dr) tcclq avrov itocora 
qlev Ta'^llijv rov 9 Iv86v %a\ Ta&fajg nqoGiTtJcevGag icp oGov oi aGcpa- 
leg icpaivsro rco elecpavri og ecpeqe rov Tlcooov iniGz^Gai re i0ov to 
ftrjoiov , ov yao elvai ol en cpsvysiv , %a\ dv.ovGai rcov %aq 'AXsj-dv- 
$qov Xoycov. 6 be Ibcov avSoa ix&QOV 1% TtaXaiov zov Ta^iXr\v ini- 4 
Groetyag dv^ysro cog d%ovxiGcov %al av %a\ %ars%avsv dv xvyov > el 
iwj vnocpfiraGag izelvog aTtsXaGEv dito rov JJcoqov tcqogco xoy "ltctcov. 
*A.Xe£avbcog be ovde irci xwbe rco Ucoqco yaXeitog iyivero , all' allovg 
re iv (xeoei btze^tve %cu br) zed Meqotjv dvbqa 'ivbov , on cpllov elvai 
i% Ttalaiov rco ILcoqco rov Meooijv s^ia&E. Hcooog 6e cog rd Ttaqd 5 
toi> Mzqoov ijKQvCE %cti £K rov dlipovg cqia BKQarEiro , i7tEGrr]6s rs 
rov ilicpavra %ca rMiefirj ait avxov • cac be erae rs Hal dvityv'^Ev, 
aysiv o:?;toV Gicovdrj iyJlEvGE Ttaod Ali^avdqov. 

2. Kal 6 fiev 7]yEvo r 'Ale^avSoGg be cog TtooCayovra eTtvO-ero, \ 
7tQ0Gi7t7tEv6ag TtQO rijg rd£ecog £vv dliyoig rcov eraiqeov ditavxa rco 
IIcooco' %a\ ijciGrijGag tov Xtztzqv to' re {ieye&og e&av^a'Qev vtceq Ttevrs 
TCi'iysig {icxliGza tviifialvov, %al to xdllog rov IIcoqov, not oti ov ds- 



148 , 2. — M on. cf. B. §. 150- p. 444. M. §. 624, 4- -- XvnrjQovg, recte 
Gronov. tristes , agnoscentes quasi cladern suam. fivftooocpog ya.Q , ut re- 
fert Arrian. Hist. Jnd. c. 14. 6 iltcpag • v.ai rivtg rjSi] cevzeov zovg ccfifiurag 
<5(pcov iv ttoasilo} ttTZO&civovxag agavzeg ccvzol i^/jveyaav ig zacpi]v , . . 6 
di zig 7rp6g OQyrjV dnoKtehag rov dfifidzrjv vno [xezavoLrjg ts v.al ddv- 
fjiirjg djis&avev. — aTrolcoleaav , mira enallage cojistructionis. ex lege ser- 
monis posceres ditolcolozag. simiiia congessit M. §„ 631, 3« 4- — zi zmv 'I. 
etiam omisso Genit. Xen. Cyrop. V, 3, 57. ei zi nov (sc. zcop 7to%£[iicov) 
ivavziolzo ccvzoj , — el zi zi nov cpevyov dcp&eir] ctt. 

2. e%cav . . dvtazQicpszo, sufficeret tl%ev extremo verbo finito suppresso. 
Jam vero bis posuit apodosin dvEGZQtqjezo et prolixiore parenthesi interiecta 
tozs dij dnexcoQEi, ut eo esset apertias, qui denique factum sit, ut ipse 
pedem retulerit Poms. — uQpLOviav. Xen. Memor. Ill, JO, 11- &ceQa'% &Q- 
(iottcov Gcofiazi, corpori congruens , singulis et corporis et thoracis parti- 
bus inter se concinentibus. 

4- xort civ Titti x. av z. posterius civ spectat ad zv%bv vocem dubita- 
tioni obnoxiam , si forte fieri potuisset. nos : vielleicht etwa wiirde er ihn 
sogar getodtet haben ctt. sic i'ctog dv . xd% dv, id genus alia abun dan tiara 
quandam redolentia. Arr. V, 5, 3. zv%bv . . xvy^dvii ov. Demosth. p. Phorm. 
p. 961- zd% dv , el zv%oi, %al rovzov tfdUet. Arist. Vesp. 1456- zd%a d 
c-v i'ocog ovk S&iXoi* de Part, ilia geminata Herni. ad Tiger; p. 814 sq. — 
iv tiZQEij per vices. — %al di) -nai , vim habet restringendi admodum gra- 
rem. ndvzeg i§or}&eov, xai dr] Kal ol Tcaldeg. Herod. VI, 138, 4» dXXa 
r-e tyeiv %coQia , xcl dr] ual Arjpvov. ibid. 137 , 7 ibique Interpp. 



NIKOMHJESIZ. 187 

SovXcofisvog rrj yvcopr} scpcdvsxo , clXX' coGtceq avr)q dya&og dv8q\ 
dya&co TiooGeXtioi vtveq fiaGiXsiag zrjg avxov nqog fiaGiXia dXXov xa- 

2 Xcog i]ycovi6{iivog. svd-a 81} 'AXs^avSgog Ttgcoxog tzqoGeitzcov avxov Xs- 
ysiv sxsXevgsv xi oi ysvEG&ai s&iXoi. Ucogov 8s aTCOxqivaGQ'ai Xo- 
yog, 0x1 fiaGiXixcog (jloi %g7}Gai, co 'AXsZavSoE' xal 'AXs^avSgog ijG&slg 
tco Xoyco , xovxo {.lev sGzai Goi , Ucoqs , scprj, s^iov svsxa • Gv 8s Gav- 
%ov svsxa, xl Go\ qpiXov , d'Blov. 6 8s Ttavxa scpr) sv rovxco svslvaf 

3 Km , AXs'E > av8qog xovxa sxi paXXov rep Xoyfo rjc&eig xrp xs a§%r\v rco 
JJcoqco rcov re avxcov 'IvScov s'Soms %cc\ ciXXr\v sxi %coQav nqog rrj rca- 
Xccl ovGtj TtXelova xijg TtqoG&sv nqoGsd-^xs* xctl ovxcog avxog xe fiuGi- 
hxcog %EiQ7}{isvog r\v ccvSqi dya&cZ %a\ sxslvco ix zovzqv ig anavtu 
niGxcZ i%Qi}Gaxo. 

IV. 

1 1. „Ov% VTtsQ xov xaxanavGca vytcov xr\v ol r xa8s OQfiyjv, co Ma- 
KsSgvsg , Xsy&rjGsraL p.01 o8e 6 Xoyog, — s'tEGvi yaq vpiv andvai 
OTtoi PovXeg&e s[iov ys svsxa, — dXX' cog yvcovai v(iag Ttqog OTtoiovg 

2 xivag v^iag hvxag otvoiol Xivsg avxol ysvopsvoi dnaXXaGGsGd'E. xal 
nqcoxd ye cztzo (DlXitvtcov xov Ttaxqog , tjtceq xal slxog , xov Xoyov 
ccQJ-dptai. (PIXiTtTtog ydq TtagaXaficov v(iag TtXavrjxag xca djcoqovg, sv 
Sicp&EQaig xovg noXXovg vs^iovxag dvd tec ogi] Ttoofiaxa oXlya xal vtceq 
tovxcov xaxcog (xaio^isvovg 'iXXvoiolg rs xal ToifiaXXolg xal xolg ofto- 
QOig Sqa'ii, %Xa^v8ag (jlsv yuZv dvxl xcov Sxp&Egcov cpogslv scorns, 
xaxiqyayE 8s ex xcov oqujv sg xd 7ts8la dJiio^idyovg xaxaGxrjGag xolg 
TtQOGicoQO ig xcov fiaQ§a(3Cov 9 cog p?} jcoqlcov sxi oivqox-qxi itiGxEvovxag 
\kaXXov , 7] rrj olxsla cIqextj Gco&G&ai' noXscov xs oixi]Xoqag ctTtscpTivs 

c. 2, 1« scpaivszo . . TtQOGsXQ'oi. haec extrema voluit ex sententia Ale- 
xandra dicta. Line modornra commutatio explicanda. cf. supra ad Pausan. IV, 1. 

2' Xoyog, sic solet Herodotus maxime in fabulosis pro Xsystai sive ad- 
dito siSvi, sive omisso ut h. 1. Herod. Ill, 5- sv Zsg^covidi Xifivjj Xoyog 
tov Tvcpw xeHQvqp&ai. Interpp. ad VII, 198- — on. B. §. 149 s. v. 

3- rdiv zs avzav 'I. Kriig. exliibet z. r. avzov % commeudatur certe 
verbis Plutarchi vit. Alex. c. 60 extr. ov [zovov dyrjusv avzov a.Q%siv cov 
ZfiaGiXsvE Gazqdnrjv Kalov/itvov , uXXa v.al nQOGE&rj-KS %(6qav ctt. ceterum 
cf. Curt. VIII, 14, 45 ibique Freiosli. 

IV. (Lib. VII. c. 9—11.) Alexander Opira reversus (a. 325 a. C.) se- 
nes mutilatosque domum remitti iusserat, quara missionem milites secus ac 
debebant interpretati castra seditiosis vocibus compleverant. priiicipibus tur- 
barum ad suppliciura datis , reliqm's subito metu adtonitis, rex adscenso 
suggest u hunc fere in modum disserit. 

c. 1, 1. £[zov ys svs-aa. ad Arr. II, 2,2. — ngoq onolovg z. vfidg 
ovzag ctt. ad quales quidem vos qui (nunc) estis quales ipsi denique facti 
(i. e. quam mutati) discedatis. fingit igitur Macedones ad semet ipsos qui- 
dem abeuntes , neque tamen ad se eosdem , sed paullatim certe immutatos. 
ovzag tempus indicat praesens, quo ipsi meliores iam redditi exsistuut, ys- 
VOfisvot praeteritum vel potius id, quod auspicia capiens a prima mutatione 
rernm praesentem statum adtingit. hinc non est cur cum viris quibusdam 
criticis coniiciamus legendum: rj (i a g ovzag. distinguuntur non personae, 
sed tempora. 

2- cpogsLV, Lobeck ad Phryn. p. 585. ,,dicimur ea (cpOQSlv) , quae no- 
biscum circumferimus , quibus amicti indutique sumus , turn quae ad habi- 
tum corporis pertinent." cf. supra ad Aesop, fab. IV. tamen scriptores non 



188 APPIANOT 



%al vo^ioig %al r^sGi iQ7]GT0Lg ixoG^rjGsv. avxwv 81 ixsivcov xoHv pao- 3 
pciQtov, vcp cov tiqog&zv nqyEG&E %d\ icpEQEGd'E avxoi xe %a\ xa v(is- 
TEoa, i]y£[JL6vc{g %ax£Gxi]G£v in 8ovXcov xal VTtrjXomv, %a\ rijg Qoaxrjg 
va TtoXXa rrj MaxsSovia 7CQoGEd'r]XE %al zcov etzI zfj ftaXaxxij ^cootcov 
xa inmaigoxaxa %axaXafio>dEvog xr]v i^LTCOQLav xrj %(oga avETiixaGE, seal 
rcov (tsxaXXcov xr\v igyaGiav cldcij TtaoEGyE. 0EGGaXav oh ccQyovxag, 4 
ovg TtaXai ixE&vrjxsixE xcg 8eel, a7ziqji]VE' mat to (Dcgkecdv E&vog xa- 
TtEivwGag trjv ig xi}v r EXXa8a 7taoo8ov nXaxsiav %a\ evtcooov avx\ Gxe- 
vrjg xe %cu cItcoqov viilv ircoirpEv 'Ad-VjVaiovg xs %a\ "®i](3ai.ovg icps- 
SoEvovzag del xfi ManESovla ig zoGov8e izanuvrnGEv , -ijSrj zavxa ye 
jcal rjiicov avxcp '^v^tcovovvxcov , cog avxl xov cpOQOvg xeXelv *A%v\- 
valoig %a\ vTvaxovEiv GyfiaUov icaq rtfieav iv xoj {.ieqel EXEivovg xr)v 
ccGcpcdEiav GcpiGi TtOQi^ECd'ai. ig IJsXoyiovvrjGov 8h TtaQsX&cov xa ekeZ 5 
cv iy.6<3{JLr\(5E ' %a\ ijyE^icov amoxgaxcoo Gv^inaG^g xijg alh]g r EXXa8og 
aTtodEiy&slg xijg irci xov TUqGrfv Gxgaxiag ov% savxco fraXXov xi xr]v 
fio^av x?jv8e i] too xoivoH xmv MaxE§6vcov TtooGE&rjxE. zavxa uhv xa Q 
Ik xov Ttaxodg xov eliov ig vpag vTtrjpyLiEva , coc [ihv avxa ixp sav- 
zoqv GxityaG&ai, (XsyaXa, (jaxqa 8e , cog yE 8r] Ttgog xa ijixixEoa £v(i- 
fiaXelv. og TcaoaXafjcov rcaou xov Tcaxgog %QvGei (.lev xal dqyvqa extvco- 
paxa oXiya, xaXavia oh ov8h e'^rpiovxa iv xolg d-rjGavQolg , %qscqv 8s 
ocpEiXo^Eva vtzo (DiXiTtTtov ig 7tEvxa%o6ia xcdavxa , 8avELCa^Evog i%\ 
tovxoig avxog aXXa 0%ta%06va, oqyLvftEig 1% xijg yojQag xijg yE ov8h 
<V{icig avxovg §o(5xGvo'i]g yxdcog Ev&vg {ihv xov r EXk7]67i6vxov v(ilv xov 
ttoqov ftaXaGGoxQarovvxcov iv xm xoxe UeqGgqv uvETCSxaGa' xgaxyjGag 7 
dh xij/iTtTtca xovg Gaxqarcag xov /daqElov xrjv ts 'Icoviav TCaGav xrj 



raro egrecli illud praeceptum eodem loco nos edocet vir doctus. — ri&£Ci. 
cf. ad Plut. II, 1. 

3. ijytG&s . . vfihc-Qtt, inest in his aliquid Zengmatis, qnum avtol 
proprie respiciat prius verbum , xa vfiizEQa alteram tautum. aysrai fisv 
vkq , ut ait Ammonias, tec £(iipv%cc cp s q gr a 1 oh xa uipv%a. — dvETti- 
rccOS, riain -patefecit , signiiicatu tropico, ut paullo infra §. 6- aperuit an- 
tem Philippus eo praesertim negotiandi copiam , quod oppida maritima sibi 
subegit, nt recte Ellendtius. 

4. ovg n. ixt&vrjxtLTE r. dif 1 , Accusativum pendenlem facias a voce 
8iog vel potius ab eiusdem vi transeundi in euro, quern abhorremus. sic x£- 
&vavai x6) cpoftip xiva, ubi alias atque id in vulgus vel Genit. vel djrd cum 
Genit. pluiibus exemplis docet Bernhardy Synt. pag. H4. — r)8rj xavxd ys 
%. tjiwv txvzcp |. iam, id quod accedit ad hoc {zavzd yE) , etiam nobis 
cosdem secum una militiae labores sustinentihus. — dvxl xov (p. x. Dem. 
Olytith. 3' P« 35« V7ir\y.ovE 8s 6 xavxrjv xrjv yoiQav (Atticam) i : ycov czvxoig 
Paailzvs, Sgtieq egtI 7iQOG~j%ov §dQ^aQOv''EXXr]GL. cf. Iustin. VIII, 1. — iv 
z<p {.izQEi. infr. c. 2, 1 iv [ieqei. cf. ad Ait. Ill, 1, 4- 

5. xijg . . GXQaxiug, pendet ab rjypfioSv. nihil saepius fit, quam ut duo 
Genitivi ut h. 1. ex uno aliquo nomine aptentur. Dem. Olynth. % p. 19. 
rovtcov ovyl vvv oqcj xov hcuqov xov Xiyeiv, quorum nunc non video tem- 
■pus esse dicendi. hinc nostra converte : suminus totius Graeciae -praefectus 
designatus castrorum cumPersa conferendorum s. exercitus ducendi. nihili 
est mutatio GxQaxsiag. quod superest de numero singular! xov IJeqGtjv v. 
Bernh. Synt. p. 59 sq. 

(>. o?g . . GKEipaGd-cu. cf. ad Xen. IV, 3- Arrian. I. c. 2 , 1. — zrjg ys 
ovds v t uag avxovg /5. ad expeditionem profectus ex Macedonia ne vos qui- 
dem solos bene alere valida. avxog igitur i. q, ftovog. v. ad Lucian. I, i. 
Xen. Ill , 19. 



NIKOMHAESIH. 189 



v^iExiQa do%rj nqoGs^qxa xal xrjy AloXlda TZtiGttv xal <Dovyag dpcpo- 
xsqovg Keu Avdovg xcd JVLlh]XOV siXov TtoXioorda • xa de dXXa itdvxa 

8 iaovxci 7tQ06%(DQri6civzec Xaficov vplv naoTtovGd-ai %§G)%tt. %ai xd £§ 
Aiyvnxov wxi KvQijvijg dya&d, oGa cc(ia%£\ Ixr^ffafMfv, v[uv SQ'fExai* 
<i\ xe %oih] £voia y.cd 7) riaXaiGxivT] %ca r\ fAEGT] xcov Ttoxapwv vpixs- 

QOV KxijllCC klGl' YMl BafivXcOV Xttl BaXXQCi XCU ZOVGO, V'MXEQCi' Oidl 

6 Avdcov TtXovxog xcd oi JlIsqGcov &ifi.uvqgi %al xd 'Ivdcov dyad-d xai 

9 rj s£co &aXa66a vfiixsQCC' v^iElg GaxqaTtai, VfiStg GXQaxr\yol, vpsis 
xa^idqiav ' cog e^ioiyE avxco xi tzeoleGxiv drto xovxcov xcov tcovcov > oxt 
pr\ avxT] rj Tioocpvoa %a\ xo diddr^aa xovxo ; yJxzrj{ica dh Idia ovdiv, 
ovdh e%ei xig aTZodsi^ai \r7]6avqovg spovg, oxl llt] xavxa VLisxsoa %xy- 
(laxct tj ooa evExa vpcov cpvXdzxsxca. stceI ovds e'gxiv Idia p.oi ig o xi 
cpvXd'ico avxovg Gixovp.svco xe xd avxd vpiv Gixia %a\ vrcvov xov avxov 
aioovLCEVcp' %ai xoi ovus Gixia ipol doxco xa avxa xolg xovcpcoGiv v^jlcov 
GixelG&ca ' nooayovTivcov ds v^icov olda , cog zad'SvdcLV s-fsxz v^lelc. 

1 2- 'AXXd xavxa yda viicov tzovovvxcov v.al xaXai7zcooov[xsvcov exxjj- 
Gd{iriv avxog arcovcog %a\ axaXairtcoqcog lh}yov[xzvog. nod xig Vjicov 
rj 7iov}[6ctg oldsv spov (.laXXov 7] syco vtveq eke ivov ; dye dfj %a\ oxco 
ToavLiaxa vllcov Igx'l , yvpvcoGag avxd ETZidsi'^dxco y.cd syco xdiid etzi- 

2 dci^co lv (iSQEi' cog s^ioiye ovz egxiv o xi xov GcoyMxog, xcov ye di) 
Mp/rvQSJG&sv {lEQCov, ciXQeoxov VTZoXzlziTzzai' ovds otcXov XI EGXIV 7\ i% 
%Eiq6g 7] xcov acpizpevcav , cu ys ovx Xyvr\ lv spavxeo cpSQco' aXXd %a\ 
£icpsi ex %EiQvg xixQco'jXai xa\ xsxo"t,zv\Lai ydy v,a\ drto \w\yavv\g (Si^hj- 
[iaiy %a\ Xlvoig izoXXayji %al 'ivXoig itaio^iEvog vtvsq vpcov xal xrjg 
v{iEX£Qag dohjg xa\ xov v^exeqov tvXovxgv vizcovxag vpeig dyco did 

7. KQaxrjOag. cf. ad Arrian. I. c. 1 , 6^ — &Q- eZurportoovg , dicit in- 
colas maioris et minoris Phrygiae , alterius utpote Hellesponto propioris a 
Strabone Plinioqne etiam Hellespontiae vocatae, quae Troada compiectitur, 
alterius ab Hellesponto remotioris sub Bithynia circa Olympuin habitatae. 

S- yjzlv LQihTtxLy de rebus inanimutis , vohis adferuntur. Xen. Hier. 
1^ V5' hQXtxat uvtoig r« -toiavxa v.al ci'xoi ^kvovSL. sic de bonis baeredi- 
tariis Herod. II, 36, 2 ibiuue luterpp. Cic. p. Flacc. 36- hereditatem , quae 
ad utrumquc lege venisset ctt. de Invent. I, 45- neque eniisti (eqiuim) ne~ 
que hereditate venit. — rj fisGr] r. n. Mesopotamia, quam ab oriente Tigris 
ilumen claudit, ab occidente Euphrates. 

9. oxl [iT\. v. ad Arrian. I. c. 1 , 6- — noQtpvQcc , h. e. iGd~rjg tzeqi- 
TtogcpVQog , clavus ille pttrpureus tunicarum, etiam Persarum et Komanoriun 
regium insigne. ceterum Lucianus supra dial. mort. IV, 6 eundem Alexan- 
drum tangit taeniam caudidam purpureamque vestem gerentem. — irctl ovos 
hcviv, quandoquidem non eat, quippe qui non /labcam. supra Arr. [. c. 5, 10. 
cf. M. §. 618- — TtQoayQVTtvcov ctt. vigilando quod ego quidein vos anteeo y 
dormiendi copiarn video esse vobis. 

c. 2, 1- dllci . . ydQ,^a£ enim. dllcc ad senstim voci ixTiqGetpfjy ad- 
struendum est, sed particulae illae quamquam duffs proprie orationis partes 
indicautes, in nnum sclent confundi et cum ironia quadam vel cpfrigentis 
esse ve! opponentis. nos : aber freilich wohl; aber vielleieht etwa. — 0.716- 
vcog , idem fere quod modo legimus afia^sL — rig vfioov rj . . rj-, quis ve- 
strum scit, utrum ipse plures pro vie labores subierit , an ego pro illo? 

2- dv'A E. c xi, i. e. ovolv xov 0. vid. ad Arrian. I. c. 2, 7- c. A, 1. 
— onXov c'x %tiQog, quae cominus tractantur anna, quibus opposita sunt 
ra eccpLS(.iEvu , tela ex machinis atque eminus excussa. hinc f.iQoi , BiXn 
dnb firjxavrjg dcptt[isva. — TtaidfiEvog , ut latino j'erire pariter dicunt 71. 
(ia%aiqa, GtdtJQq) , noalv^ ac jr. X6y%aig , xo&vfiaGiv, GcpEvdovuig, cf. ad 
Arr. II. 'c. 2,1- 



190 APPIANOT 



TCaGrjg yrjg %a\ &aXd66i]g %a\ navxeov Ttozapcov %a\ oooSv xal nsdiow 
Ttdvzcov yd^ovg ze v^lv xovg avxovg yEydprjua zccl noXXav v^cov ol 3 
Tcaldeg 6vyy£V£lg eoovvca zolg Ttaiol zolg i^olg' art ze ca %Q£a i]v , ov 
7toXvTtQuy{iov?]6(xg sop' oza iysvEzo , zooavza psv {iiad-ocpooovvzcoVy 
xo6avza 8e aoTta^ovzcov ? otcoze ex noXioQXiag aoTtayri yiyvoizo , 8ia- 
ksXv^ica xavxa' Gzscpavol ze %qvGoi xolg nXuGzoig vpcov eIg\ {ivtipEla 
xrjg xe MQEx-rjg zijg v^EXEoag ymI xr\g it E(iov xiftijg dd-dvaxa. oGxig 8s 4 

fa) Xttl CCTCE&ttVEV , EVxXEYjg {IEV aVXOJ 1] XeXevZT] EyEVEZO , TVEQLCpCiVrjg 8s 

o xdopog* %aXxal 8s al eiKOVsg zcov tcXelGxoovjjizol egzuGiv , ol yovEig 
6 evxi]xoL eigi Xsizovoyiag xe ^vpicaG^g %cu EiGcpooag ccitTiXXqy pivot ' 
ov ydq xig yE cpsvycov vpdSv ixElsvza ipov dyovzog. %al vvv xovg 5 
anoXipovg vpcov &]\coxovg xolg olxoi anoitE^Eiv spsXXov • dXX etzel- 
§1) Ttdvzsg ccTtiEvai ^ovXeg&e, arcixE Ttdvzsg' %ai drtEX&ovzEg oXxot 
ciTtayysiXazs , 6x1 xov fiaGikka vpav AXi^avSoov , vixcovxa {lev FLeq- 
Gag xal Mydovg %al Baxzolovg %a\ Edxag, xazaGZQEijjdpEvov 8s 
Ov^lovg xe xal Aoa%CQXOvg %a\ Aodyyag, %exxt]{ievov 8e xa\ Uao&v- Q 
aiovg xa\ XcoQaG^iovg xal Tonaviovg sGzs etcI xi)v &dXaGGav xr\v 
KaCTtlav , vnEofidvza 8e xov KavxaGov vtceq xag KaGKiag rcvXag xal 
TiEqaGavxa 'Sijj-ov xe xov noxa^iov xal Tdva'Cv , szi 8e xov 'Ivdov tco- 
xa^iov ov8ev\ aXXcp ozi ft?} AlovvGoj TZEqa&EVza , xal xov r T8a67ti]V 
xai xov AxsGivrjV xal xov r T8Qac6zrjv ? xal xov"TooaGiv 8ia7iEqaOavxa 7 
ctv , el {.17] %<xl v{iElg a7tco%vi]6ax£ , %a\ sig xi)v [lEydXi-jv -&dXa66av %ax 
a { iicpoz£Qa xov IvSov xd Cxopaxa ip^aXovxa %ai 8lcc xijg FadQMtilccg 
T?jfff eqi'](jlov il&ovzcc, f} ovSslg Ttco TtQoad'EV 'E,vv 6xoaxiu V.X&E, v.a\ 
Kag^aviav iv 7caQo8(p TCQo6%xijad^£vov xui xi)v 'SIqelxcov yijv * tzeqi- 
TiEizXEVKOxog 8s ij$7i avtfp xov vavxixov x\\v d% 'Iv8&)v yijg sig Usq- 



3« tcp' otco iy. non sedulo inquirens, cuius boni causa s. in quern usum 
fitent contractual (aes alienum). comp. ad Xen. I, 10- If, 16- — quote . . 
yty volvo , quanalocumque fieret. de Optat. v. B. §. 139, 14- not. 6. — 6te~ 
cpavoi xe %Q. ab agonibus translatum {OtEcpccvLTij^ clycov) , quamquam et ipsi 
cives bene de re publica meriti coronas adepti perhibeutur, unde Soph. An- 
tig. 695- oi>x ^'^ f CdvxLyuvrj) %qv6riq cc'gicc Tifirjg lct%uv; 

4. Xi-Lzovgyiag. vox ipsa (Xr'izcv , lilzov) signiiicat munera publica, 
munera quae communi omnium utilitati deferebantur (XtizovQyziv, ut Gram- 
niatici interpretantur , f/g xd 8ri[i6(5iOV t Qya.'QE6&<xL , toy 87][i,ooi(p vnrjQE- 
TElv) , cuiusmodi erant scziaCLg, xQLr]QaQ%ic: , yv(.iva6LotQ%ia. , %0Qiqyiu (cf. 
ad Diod. IV, 3 extr.). cum his ne coni'undas alterum genus EfccpOQav, quae, 
nisi qui testata inopia premeretur, unicuique erat iniuncta habito censu , ut 
nos diceremns Vermogenssteuer. ceterum cf. Wolf. Proleg. Dein. or. adv. 
Lept. p. XCIV. Boeckh Sttshhltg. d. Ath. I. p, 481 sq. — ov ydg zlg y £ cp. 
nam nemo quidem vestrum cecidit fugiens. adimit quippe ye particula quod 
graviter sit adseverantis. igitur minus recte Ellendt: nee sane quidem ve- 
strum quisquam ctt. turn scribendum fuisset: ov yaQ 8tj cphvycov yE ctt. 

5. ort xov |3. pluribus hac in periodo oratorie exaggeratis ad se or- 
nandum rex terminos denique orationis ponit §. 7 verbis dnoXmovTEg ol%£- 
G&E , quae arete coniungenda cum uostris. 

6- Kaaniag rcvXag. cf. supra ad Athen. I, j.. — diovvGco. Bacchi 
triumphos Indicos quum aliis turn poetis veteribus celebratissimos esse con- 
stat, copiosius de hac expeditione facuudissimis instructa fabellis Diod. II. 
c. 38. (paui yaQ TTa'QixytvtGdai xov Jlovvoov £x xav nQog ectcequv totccqv 
$%ovzci dvvafiLv d^ioXoyov ' etzeX&eIv 81 xrjv 'IvdLxrjv anaGav {ir]d£[iLcis 
ov6i]g d^LoXoyov vzoXzcog zijs dvvafiEvqg dvzLzd^aad'ccL ctt. 



NIKOMHzlEaZ. 191 



Gag ftdXaGGav cog slg EovGa inavriydyets 9 dnoXmovxEg oXyEG&E rca- 
Qccdovzeg cpvXaGGEiv rolg vEVLzrj^ivoLg fiaQfidooig. ravxa v(jllv %ca 
Ttgog civ&QCDTZCov iGcog evkXeo. 7mI Ttgog &ecov oGia 8)\7tov EGxai ditay- 
ysXd-ivTcc cc7tixe. u 

Tavxa eitccov KatE7t7]d'i]6s ts utco xov fUrfaaxog o'^icog %a\ eg rcl 
fiaGiXEia TtaoEX&cov ovze id'SQcmEvGE to Gcofia ovte zco cocpd*}] rcov ixai- 
qcov dXX' ovdh ig xrjv vGtsQaiav cocp&r]' xrj xqIxtj 8e zaXsGag eiGco 
rcov IIeqGcov rovg imXixrovg tag %e <Y\y£\\ovLag avxolg rcov xdtEcov 
dtivEi^iE zed oGovg GvyyEVEig aTZScprjvE , rovxoig Se v6[ii[iov etzoltiGs 

(plXELV CiVXOV {LOVOig. OL 8s MctKEdoVEg EV r£ XCp TZCiQCiVXiKCl CiKOVCJCtV* 

XEg rcov Xoycov EK7tE7tXrjy(X£V0L Giyij e\u,evov avxov Ttqog xco /3>/(tiart, 
ov8s rig 7jy,oXovd'}]G£ zco fiaGtlsl djcaXXavzo^Evcp on t u-?} oi a^icp avxov 
ixaiQoi xe %a\ ol Gco[AazocpvXax£g • ol 8e rcoXXol ovze [isvovxsg o xi 
nqdxxovGiv ij XiyovGiv styov , ovxe aTtaXXaxxsG&ai i\&eXov. 



7» £7tuvriya.ysxs , h. 1. sensu intransitivo indvo8ov TZOislGftai , ut cen- 
ties et huius verbi composita et id genus alia, supra Arrian. I. c. 1 , 1. 
Diod. Ill, 2 med. ETZiGXQEcptiv. ibid. HI, 3 extr. IV, 3 extr. 4 extr. dva~ 
%d{XTTT£iv. cf. ad Aelian. XXII. Long. II, 2. Athen. II, 8- Pausan. Ill, 4« 
IX , 2 extr. add. Bernh. Synt. p. 339 sq. — i'Goyg , h. 1. ut saepius pro At- 
tica quadam urbanitate atque ironia scilicet, utique , sane quidern. comp. 
olfiac iuterpositum (v. supra ad Lucian. dial. m. VII, 1. VIII, 4. ad Long. 
II, 4.) mox SrjTtov nimirum , et Lat. fortasse. Hor. Sat. I, Q, 98 ibi— 
que Heind. 

8- ovdh ig rijv v. vid. supra ad Arrian. I. c. 1, 1. add. Pausan. VII, 3. 
— rovroig 8e , observa Ss adversativum ex constanti fere usu Arriani sic in 
Apodosi positum, quantumvis supervacuum credideris. lib. I, 23, 4- OG01 8s 
. . xazaXccfifiavoivzo , zovzovg 81 Gco'Qzlv TtaQijyystXEv. ibiqiie Interpp. — 
cpiXsiv, ad viros translatum eorumque necessitudinem i. q. dyuituv , ^svi&iv, 
Kara ipv%i]V , ut aiunt Grammatici , cpililv, nostro vero loco i. q. xvvslv y 
zoig %£iXsgiv uCTCu&Gd'cti. — o2 Gco[ictTOCp. Krug. Articulum uncis sepsit. v. 
ad Xen. Ill, {. — ovte f/ivovzEg, exspectes vel ordine inverso, de quo hy- 
perbati genere Herm. ad Soph. Truck 382. Xen. Anab. VII, 2, 33- OTCcog 
^ojtjv fir] ilg zrjv ZHsivov Tgdnz^av dno @ X etz tov. comp. ad Long. II, 3, 
vel potius : ovze {xeveiv zi tzq. fj X. dyvoovvzEg } ovze dnaXX. tJ&eXov* 



AT2I0T A0HNAIOT. 



El jilv ?]yov{iriv oiov zz stvca, co TtaqovzEg litl xcp8z im zdcp®, 1 
Xoyco SiqXtiGai z))v zwv iv&ads xzi{XEvm> <xv6qcqv (xqet^v, E^E^d^.i]V 
{xv zolg STcayyellaCLV etc ctvxolg z'S, oXlycov tJlieqcov Itysiv. ekeiS?) 63 
itaGiv av&QQOTioig tvcIq ^(Qovog ov% tzavog Xoyov l r Gov TiafjaGnEvaGca 
zolg zovzcov tQyoig , diet zovzo zed r\ uoXig (ioi SokeI 7 TtoovoovfiEvr] 
xwv ivd'eeds Xsyovzcov , 1 1 oXlyov zi)v tcqoGzc&iv TtoizlG&ca 7 7]yov(iivti 
ovzcog av {laXiGzcc GvyyvcoLivig avzovg rtctQcl zav dy.ovGavzow zvyya- 
vuv. opcog 6e 6 [ilv Xoyog ftot tcsqI zovzcov , 6 8' dycov ov TtQog zd 2 
zovzcov eqyci , dXXd TtQog zovg tcqoxeqgv etc ccvzoig Eiq^zozag. zoGav- 
Z7]v yaQ depxroviciv tzc{qeGkevc<Gev 1] zoijzwv dqEzi) xal zolg tcoieIv 5v- 
va{iEvoig xcil zolg eitveIv fiovhyd-EiGiv, wGzs zaXd (aev TtoXXd zolg tzqo- 

Lysias films Cephali S} r racusii , ortu Atheniensis anno 458 a. C. Olymp. 
80 ■> 3 in lucem editus est omnibus ex re avita vivencli copiis abundans. quin- 
decim aunos na-tu's cam Herodoto historico Thurios profeetus., sex subinde 
septemve lustra peregrinator in patriam rediit et ipsius moribus artibusquo 
Tisiae (ad. Diod. II, J) scbolis rhetoricis excultis et rebus publieis aliquan- 
tum mutatis, regu.ahant cuim triginta viri, a quibns exsul factus a'nnuus , 
Megaride mox redux cum Socrate vixit familiarissime et diem denique obiit 
octogenarius a. 378« Orationes Lysias scrip'sit quadringentas vigiuti quinque 
teste Plutarcho, in iisque egregie res Atheuiensium civiles depictas qui ac- 
curatius examinaverit profitebitur. quod quanto minus velirri de panegyrica 
dictum, qiuilis bacc est oratio ('ErtiTtxyiog zolg Koqlv&icqv porftoig), tanto 
earn spero intellectu faciliorem vobis fore legentibus. continet autem laudes 
Atheniensium initio belli Corinthiaci occisorum (3f| a- C.), quas ut rite Ly- 
sias persequatur, ab ovo ut aiunt osdiendinn ceuset celebratissima quaeque, 
qnibus et Graeciae et omnium rerum Graecarum immortalitas maxime parta, 
breviter atque in transcursu adtingens. — Edd. I. I. Pieiske. Lips, j 772- 8- 
I. Bekker. Berol. 1d23- 8- cf. Wolf ad Dem. Lept. p. 363- Bernhardy w. 
Synt. p. 310, quibus vereor ne nimis cupide vo^Eiag conderanetur oratio 
nostra. 

1. zojv ivftudfi -a. i. e. in Ceramicu sepultorum, bello Corirrfliiaco cae- 
sorum. v. ad Pint. V, 1. — EfiSfityttfjLrjV ay. cf. ad Lucian. dial. m. IV, \. 
add. M. §. 508- b. — ■ i'% okiycov rj(iSQaiv XiyEiv. quae quamquam copulanda, 
iu mente tenet quod modo dixerat zoig eTt'ayyEiXaOiV , cui verbo etiam ma- 
gis videatur t'| Praepositio convenire, quurn Xsysiv, Eltleiv 1% xivog fere 
conditionem vel causara indicpt, cur quis dicat. iam vero pro iis, qui man- 
data dederant panels ante diehus per synchysin quandam sententiarum ipse 
dicitur inde a panels diebus disserens , h. e. orationi exercen<lae vaeans. 

2. zolg Ttotblv 6. canendi , carminum faciendorum potenlibus , quibus 



AT2I0T A&HNAIO T. 193 

rsooig tceqI avxcov slqrjdd'cci , TtoXXd 8s %a\ sxsivoig TtaqaXsXslcpd'ai, 
Inavd 8s kccI rolg STtiyiyvo^svoig ihslvai slnslv. ovrs ydo yqg utcsiqoi, 
ovrs ftaXaxxyg ov8s{uag, itavxayov 8s xccl Ttaqd naCiv avftocorcoig ol 
?<x avxcov Ttsv&ovvrsg nance rag rovrcov dqsxag v(jlvov6i. 

3 Ilqcoxov fiiv ovv rovg ixaXaiovg nivdvvovg rcov Ttqoyovcov 8lsi[xt 
(iV7](i7]V rtaqa tfjg tprjfifig Xaficov. a'&ov ya,q tzuGiv av&qcoTCOig zanst- 
vcov fi£fivrJGd , ai> , v^ivovvrag (isv iv rolg codalg , Xsyovxag 8' iv ralg 
rcov dya&cov (ivij[iaig , ri(icovrag 8 iv rolg naigolg rolg roiovroig, 
nai8svovxag <5' iv rolg rcov rs&vscorcov SQyoig rovg £covrag. 

4 *A}ia£6vEg ydq "Aqsog yclv to naXaiov 7}Gv.v ftvyaxsqeg , olnov- 
<Sai 8h Tzaoa xov &cQ^ico8ovxa Ttorapov , (lovcci (isv afykuffiivai ol- 
Si'jqco rcov 7VEq\ avxdg, nqcoxai 8s rcov Ttdvxcov icp %it%ovg avadd- 
Cai , olg dvsXrc'iGxcog 8i dnsiqlav rcov ivavxicov yqovv y.sv tovg cpsv- 
yovxag, dniXsinov 8s rovg 8iconovxag' ivo^l^ovxo 8s 8id n)v svipv- 
ylav (.idXXov dv8qsg , rj 8id rijv cpvGiv yvvalzsg: tcXsov yaq idonovv 

5 rcov uvSqcov ralg tyvyalg 8iacpsq£iv , i} redg I8icag sXXslnsiv. dqyov- 
Gai 8s tcoXXcov sd-vcov, %a\ sqyco {isv rovg tteqI avrdg %axa8s8ov- 
Xcopivcu , Xoyco 8s tvsqI rijdSs rijg %c6oag dxovovGai nXsog [isya, itoX- 
Xijg 86't-rjg na\ iisydXrjg sXni8og %dqiv TcaqaXapovGca rd (layL^coxaxa 
rcov s&vcov sGxodxsvGav iiti xrjvSs xi)v noXiv. rvyovGai 8 aya&cov dv- 
8qcov opolag inxyjGavxo rag ipvydg rij cpvGst , xcd ivavrlav rr\v 86- 
£av r?jg Ttoorsqag Xafiovdea fiaXXov in rcov xivSvvcov r\ in rcov 6co{io!- 

6 rcov s8o£av slvai yvvalxsg. (Aovcug 8' avz edg ovx it,sysvsro in rcov 
ri^aqni^svcov tiuftovGaig Ttsql rcov Xoitccov a^isivov fiovXevoccc&ai, ov8' 



oppositi ol siTttZv fiovXij&ivzsg.' iuvat comparare Xoyog xal igyov , Xiytiv 
v.ai nqaxxsiv frequenter coniuncta, ut Lat. factum et dictum^ facere et di- 
cer e , ad universara agendi sentiendique rationem alicuius complectendam. 
v. supra Arr. IV. c. 2 extr. et saepius. — ol za avxcov n. multi corrigunt 
uvxcov , quo quamquam apto huic loco non indigemus , modo capias vert- 
ex mente aut cogitatione orat.oris dicta, cf. B. §. 127, 3. n. 4 ibique cit. -^» 
Vfivovd. vfivog , vox de solis cliis solemnis , v/xvslv promiscue de rebus et 
coelestibus et terrestribus. eodem usu cantare ap. Ciceronem non adeo in- 
frequens. 

3- vfivovvxag ctt. de hoc genere Attractions per casuum enallagen sub- 
ito interruptae saepius monitum. v. ad Pausan. VIII, 3« IX, 2. all. — (pSalg, 
in carminibus praesertim iis , quae inter convivia ad citharam canebantur, 
quibusque laudes heroum ac deorum in posteros propagare mos erat. altera 
ratio ea est, qua narrabimus (Xsyovxag) istos in Commemoratione quorumli- 
bet virorum bonorum. paucis ut complectai-, nihil fere aliud est, quam quod 
similibus oppositis Xen. Cyrop. 1,4, 45- Ttuvxsg xbv Kvqov dia axo^axog 
d%ov v.al iv Xoyco xal iv cpdalg. ibid. II , 2 , 13. 

4. conXiGfisvaL c. Xen. Anab. IV, 4, 16- waqixqav %ul 6uyuQiv oi'ccv- 
7t£Q Y.al at 'A(xa£ovsg £%ovatv. Virg. Aen. XI, 660- et pictis bellantur Ama- 
zones armis. — icp' i'mt. dvccfiaaai. cf. ad Arrian. I. c. 5 , 5» — ■ otg . . 
jJQOWj quibus subito prowectae fugientes persequendo adsequebantur. sic 
iubet quod his opponitur dniXuTzov 8s x. d» — ipv%aZg , vi animi , tdiaig, 
indole atque natura corporis. 

5. TzaQaXafiovcca zd ft. Amazones et ipsae ex Scythico genere exortae 
alias Scytharum gentes in societatem adscivisse perhibentur. Iustin. II, 4- 

6. ovy. s&yivsxo , impers. nihil igitur aliud quam ovv. ivrjv , ovz ivs- 
%cqq£i. v. supra ad Xen. I, 11. — iv. zwv rjfi. [i,cc&. respicere videtur pro- 
verbium inde ab Hesiodo opp. et d. 216. Herodotoque 1 , 207 passim obvium. 
Plat. Synipi p. 222. b. Gol Xsyco . . and zaiv tj^szsqcov i£a$"rjpAzcov yvovza 
£vXa@r}&rjvaL %al fiij, nazd zqv ituqot,[JLLuv, 7tu&6vza yvcovai. Soph. Trach. 

JGclogae* N 



194 ATZIOT 



ofstaSs diTKsl&ovGaig an ay y slice i xy\v xe GcpsxsQav avxcov 6vGxv%iav %a\ 
z?}v zojv r^Ezsomv ngoyovcov aQEzijv. avzov ydo dno&avovGai %a\ 61- 
%i]V zrjg dvolag 6ovGca zrJG§£ phv ztjg nolscog 6id zi\v dcjsziqv d&ava- 
zov iiv})[M]v E%oir\Gavto, z?]v 8s savzcZv TtatQiSa 6id zr\v sv&dde Gvp- 
cpoodv civcovvftov KazsGzipav. ixsivcct [isv ovv zr\g dllozcjiag ddLxoog 
inL&v^ijGaGca trjV savxeov dixaicog dncokEGav. 'AdgaGzov 6s %a\ IJo- 
XvvsUovg sn\ @rj($ag GXQaxsvGavzcov %al TJzztj&EVzeov {nd%Y] , ovk emv- 
xcov Kad(.i£icov &dnzsiv zovg vsxQovg, 'A\ry}valoi TJyriGd^Evoi sxsivovg 
{isv , si xv t]6txovv , dno&avovxag dUrjv syuv xtjv \isyiGzr[v ? xovg da 
xdxco xd ctvxcov ov ttopifcsis&ai 9 leqcov 6s (.uaivo^EVcov xovg dvco 
&sovg ciGsfiEiG&ai , xo ^isv tcqcoxov nE^ipavzEg xrjQvxag s6sovzo av- 
xcZv Sovvcct T)}v xcov vexqcqv dvaiqsGiv , vo(ii£ovTsg dv6ocov [iev ay a- 8 
&cov sivai £covxag xovg §%&QOvg xl^lcoq iqGaG &ai, dniGxovvxcov ds 
GcpiGiv avxolg iv xolg xcov xeS'VEodxcov Gco^iaGi xj\v £vipv%iav E7ti6si- 
%vvG&ai. ov 6vvd[LEVoi 6s xovxcov xvyslv EGzqdzEvGav etc avxovg, 
ovSs^iag diacpooag tvqoxeqov nqdg Ka8{i£iovg vnaq%ovGy]g, ov6s zolg 
t,coGiv 'AqyeiGov %aQi£6{iEvoi 9 dXld xovg zs&vEcozag sv xco noXs^ico 
d'S,iovvxsg xcov vo^u^o^evcov xvy^dvEiv nqog xovg sxsoovg vtveq d^cpo- 
xeqcqv EKLvSvvEvGav V7ZEQ (.iev xcov, Iva {iy]X£Zi slg zovg z£&v£tdzag 9 
i'^a^iaQxdvovxsg nluco tceqI xovg &sovg e^v^qlGcoGiv , vtveq 6s zcov 
ixsQcov, ivcl fu} TtQOXEQOv slg xijv avzeov dnsX&coGi TtatQlOV Xlfiljg 
dxvpjGavxsg %al 'EXXrjVLXOv vo^tov GTSQ'rjxrsvzEg %cd xoivijg iXni6og 
yjliaQXipwzsg. xavxa 8iavo r )]&EVXEg y.al zdg sitl zti itolsyicp zvyug %ol-10 
vdg aTidvxQ}V dvd-QOQTtwv vo^i'QovxEg , itoXXovg ^iev TtoXsyuovg %xcq[ie- 
voi, xo 6s 8l%aLOV s%ovzsg Gv^uayov evlkcov (A,ai6^svoi. jccu ov% vtco 



142- jttr) r' ey./j.uQois Tta&ovGa. — d&uvccvov , mox dvcovvfiov , id continet 
quod ex dementia Aniazonum consequitur, ut utrurnque usu proleptico vim 
sustineat. Praedicati. tenendum autem (xvijfirjv ex iis voculis esse, quae Arti- 
culo facile cafeant. alias exspectes aft. rrjv [ivij^rjv s. xr\v [iv. a&. £7toirj- 
Gkvto. vid. §. 3^ comp. infra §. 81. 

7. tfdtKOW, si quid deliquissent. cum conditione enuntiatur res e prae- 
terito tempore continuata in praesens. M. §. 508- b. — dix7]V £%uv , illis 
satisfaction esse, illos suas sibi poenas habere. Dem. Mid. p. 521. e> xr\v 
vtceq avxcov dixrjv e%qvglv oi ys nstadivTbg. comp. ad Pint. IV, 4 extr. 
minus accurate h. 1. dixisset d. dovvai. — ■xoiii&gQ'ccl, i. q. ttTtolttfipccvEiv, 
dnocpEQiiv (Xen. V, 34). comp. infra §. 15 svQiGxsG&ai. prius tamen illucl 
h. 1. aptissimum utpote solemne de honoribus mortuis rite tribuendis. 

8. ETtidtL-A.vvGQ'tti , dicuntur quicunque speciem aliquam virtutis edunt. 
Aesop, f. JIT. comp. dnodii^aG^ai, Arrian. HI. c. 1 init. — xcov vofii^o- 
(i,EVCQV , quae apud mortuos sunt sancita, xacprjg rrjg vo{il£o[isv7]<;. 

9. vnEQ (.i. xcov , Articulus pro demonstr. Pron k xovxcov. quern usum 
quamquam rariorem apud Atticos nolim tabtopere crimineris (viu\ Bernh. 
Synt. p. 310), tat inde aliquid extrices, quo arguatur oratio subditicia et non 
Lysiaca. ut alia taceam (cf. M. §. 287), quid facias eiusdem Lysiae oratione 
adv. Pancleonem §.8? nod xov , bg tcprj oeGTCOzrjg zovxov Etvai , TtctQtfco- 
fuxi ([xcxQTVQtt). — igv^QLGcoGtv . . einsldcoGi, Optativus suo iure h. 1. feren- 
dus sententiam pendentem faceret ex cogitatione pugnantium, nunc vero res 
significatur elfeeta, tanquam in ipsa actione posita. cf. Herm. ad Viger. p. 850- 
Thuc. I, 91. tcpofislzo firj ol AcxxEdaifxovioi Gcpdg ovhetl dcpcociv. VI, 42. 
ixlTJQcoGcxv , iv a (atjzs dnoqcociv vdazog . . hkI Qcxovg aQ%siv coGi. — tiqo- 
tsqov, prius quam res Atheniensibus acta esset, i. e. ut infecta re in pa- 
triam ne redirent. cf. ad Arrian. 1 , 1 , 2. ubi Ellipsis membri comparativi 
violentior. 



A6HNAI0T. 195 



r ijg zvpjg iltecQ&ivteg ^EiQovog Ttaod Ka8ii£lcov ZL^icoqiag ETtsdij^fjaav, 
dik[ sxeivoig {isv avx\ rijg aGE^Elag xr\v savxcov <xQEzr t v insdel'^civzo, 
avzol 8h XafiovxEg xa d&Xa covtceq evevm dcpLKOvro , xovg 'Aoydcov 
vexoovg s&ccipctv sv zfj aytwv EXevGlvi. 

1 1 JJeqI [isv ovv xovg clito&avovxag zcov etcxcc etcl Orjfiag xoiovzot 
ysyovaGiv • vGzeqco 8s %qovco , stcelSt} 'HQaxXijg {ilv e'S, avd'ocoTtcov 
-y)(pc(vi(5d"Y] , ol 8s nalSsg avzov scpEvyov [aev EvovG&sa , i^rjXavvovxo 
8h vrto Ttdvzcov zcov r EXXijvcov, alGivvoftivcov {.lev zolg Eqyoig, cpofiov- 
psvcov 8s %y\v Evovc&scog 8vva[iLV , dcpizo^Evoi slg xr\v8e ti}v tcoXlv 

llLvJxca etcl zov pct[i6v had-s&vzo ' i^aizov(iivov 8s avxovg Evqv- 
G&scog 'A&yjvaloi ovx 7J&ikrj6av sxSovvaL , dXXd zr)v 'HqanXsovg dqe- 
tyjv [iaXXov tfdovvzo , 7} xov %iv8vvov zov savzcov icpofiovvxo ■ %a\ 

'i]iLOVV VTCEQ XCOV aG&EVEGXEQCOV [ISXa ZOV dlKCCLOV dL<X[A,CC%E6&Ci[, [l<xX- 

Xov , r} xolg dvvapivoig %(xqi£6[ievol rovg viz exeivcqv ccdtKov^iivovg 
Iditidovvw. EmGxqaxEvGavxog 8' EvqvG&icog [lEzd zcov ev ekelvco zcp 
XQOvco IIeXo7i6vv}]Cov Ijpvxcov , ovz iyyvg zcov Selvcov ysvopsvoL fia- 
zsyvcoGav , ciXXd xr\v avzi)v el%ov yvco^jv r]V7t£q tcqoxeqov , dya&ov 
\.iEV ovShv I8ia VTto xov Ttaxqog avzcov TtSTtovd'oxEg ixsivovg x ovk 
l^Eidoxsg OTtolol xivsg ctvdosg h'tiovmi yEvo^Evov dixcaov 8s vo[ii£ovx£g 
slvai, ov Ttqoxsqag h'yjd'qug VTtuq%ovGt]g nqog EvqvG&sa , ov8h keq- 
8ovg tcqokel[ievov 7tfa)v 86'£ > r)g aya&ijg , xogovxov xivSvvov vtcsq av- 
zcov ^qavxo , rovg {ihv d8i%ov{isvovg iXsovvxsg, zovg d* v^ql^ovzag 

^L60VVXEg m %Ci\ XOVg {IEV ZCoXvELV E7ti%ELQ0VVXEg , XOig 8' ETCIXOVQELV 
Vt.lOVVXEg , vjyOV{l£VOl EX£V&£QlCCg ^EV Elvai 6}]flEL0V {JL7j8eV 7C01EIV 

ccnovxag , 8ixcao6vvi]g 8e xolg d8iKOv\iEvoig fiorj&Elv , Evipv%iag 8' 

^VTtEQ ZOVXCOV Ci^lCpOXEQCOV , EL 8eOL ? fU^OflcVoi;? CtTCO&Vl'jGZSLV. ZO- 
60VX0V 8' ECpQOVOVV <X[lCp6x£QOl ? QlCd' OL }lcV [l£X EvQV6&EC0g Ov8sV 

10. iv xfi avzcov 'E. non templum Cereri Eleusiniae Athenis dicatura 
intelligi debet, sed ipsa Eleusis pagus Atticae nobilissimus. ceterum PJut, 
Thes. c. 29* zacpui 8s zcov [iev noXXav iv 'EXsvd'SQaLS SelxvvvTaL, zcov 81 
fjysfJ-ovcQV 7t£QL 'EXsvolvtt. neque prioribus (ivUcov [ia%6(isvoi) prorsus ad- 
sentiens est 1. c. ubi Theseus ad sepeliendum sustulisse interfectos dicitur oil 
y,d%rj zcov ©r]§atcov xouztjaccg, dXXa. nsLGccg v.al 67iEiadfisvog. 

11. tfcpaviG&rj , de iis qui subito decedunt de rebus humanis , sublimes 
abeunt, ita ut non amplins adpareant. Arist. Plut. 741. 6 ftsog 8' svQ'Scos 
jjcpdviosv avzov. Semiramidi haec ex oraculo edita refert Diod. I. c. 14, 
£| dv&Qcaitcov dcpavio%ri6S6% , aL xal . . u&avtxzov zsv^sa&ai ZLfirjg. — ai- 
Gyvvo\isvcov. ad Xen. VII, 11. z. tQyoLg, h. e. zolg yLyvo[isvoLg. infra 
§. 25- §• 62- 

12. 7\^iovv . . (iccXXov, vialebant, potius ducebant. est ex iis locis, qui- 
bus verbum d^tovv eiusque usum ediscas , quum simpliciter putare , existi- 
mare significat. v. Ind. Buttm. ad PJat. Men on. s. v. 

13- sv EHSLVco zco X' v « ac * Xen. IV, 18. — ovk . . fLSzsyvcoGav , h. o. 
quamvis pericula instarent eos non poenituit sententiae, sed ctt. ubi negatio 
non suo loco posita videri possit, sed ita solet ariiversam periodum ample- 
cti , ut altera periodus ab altera adversativa eo excipiatur plenius atque am- 
plins. Xen. Mem. I, % 39- Kqiziag xal 'Alya^iddi-jg ov% ttQSGxovzog av- 
zolg UcoKQCizovg co \xlXi] odzrjv — dXX' sv&vg i'E, dQ%fjg coQfirjKozs tiqo- 
EGzdvaL zrjg noXscog. cf. Xen. Anab. I, 4, 5- III, 1 , 7. — avzcov, intell. 
zwv c Hqav.XsLhcov. — uvdQEg .. ysvo^isvot., recte Taylor interpretatur dv- 
dQca&svzEg , aliquando ad virilem aetatem adulti. 

14. TjQavzo (ntvdvvov) , cf. ad Plut. IV, 2 extr. 

15. ol [isv {isz' Evq. legati dicuntur ab Eurystheo ad Athenienses mis- 

N2 



196 ATZIOT 



rcaq ekovzcqv It^zovv evQiCzsad'ca , 'Adyvqloi 8s ovx jfeiovv Evov- 
6dia avzov IxszEvovza zovg txezag avzccv sisXslv. Ttccqaxa'^d^Evoi <5' 
id la 8vvd^£i ztjv it- UTtdGijg TlEXoTtovvrfiov 6zoaziav iXd-ovGav evlxcov 
Hux6{A.svoi' xal zcov 'HqaxXsovg Ttaidav zee fi£i> oco^ccta ug aouuv 
%az£6zrj6av, ccTt<xXXa£avz£g 8s zov diovg %a\ tag ipvia.g TjXEv&sqcoCav, 
diet 8s X7\v xov TtaxQog dQSZTjv ixEivovg zoig avzcov uivSvvoig £6z£- 
(pccvooCav. zocovzov 8 £vzv%£Ozeqol Ttaldsg bvzsg sysvovzo zov 7ta-\Q 
zoog' o fisv yao ? xaiTtEQ cov dyad-cov tvoXXwv aXxiog ec7tct6iv <xv&qcq- 
noig , Itzitcovov %cd cpiXovEixov %a\ (piXozipov avzoS x,azu6ZY\6ag zov 
fiiov zovg (ihv cdXovg dStxovvzag sxoXaGsv, Evovad-sa 8s xal sydoov 
ovza %a\ slg avzov s'^a^aQzdvovza ov% olog xe t)v zL^coQrj(Sa6d'ca • ol 
8e naldeg uvzov 8id zrjvSs zrjv tcoXlv zrj avzfj eldov ^{isoa zt/jv &' 
sctvzwv Gcozyoiav %a\ zi)v zcov syftqcov zi^ooqiuv. 

UoXXa psv ovv VTt7JQ%e zolg TjiiEziqoig Ttqoyovoig (Jiia yvcojiylj 
%QCD(AevoLg Ttsql zov dmcdov 8ia^di£6&at' i\ ze ydq aqyr\ zov fiiov 
Sixala. ov ydq , &6tceq ol TtoXXol , itavzaypd'Ev avvEiXsy^svoi %<xl 
hsqovg ixfiaXovzsg zyv aXXozqlav (pKrjGav, aXX' avxo-y&ovEg ovxsg 
zi]v avxijv exexztjvzo {iTjziqa y,a\ 7tazql8a. tcqcozol 8s xa\ fioVot evl8 
inelvco z(p %qovoj IxfiaXovzEg zdg Ttaqd GcpiGiv avzolg 8vva6zsiag 8fj- 
lioxqaziav %azE6Z7]6avxo, 7]yov{xevoi zr\v ndvzcov iXsv&EQiav o^ovoiav 
etvca {ieyL6X7}v, xoivdg 8' aXXi\Xoig zag Ix zwv xiv8vvcov iXMSag 7iom\- 
Gavxsg sXsvd'sqaig zalg ipvyalg etvoXlzevovzo, v6[ao) zovg ayci&ovg zi~ 
liwvzEg %a\ zovg na%ovg xoXcc^ovxsg' 7Jyrj6(x[isvoL ^tiqIoov {ihv %'/ovl9 
zlvai V7t dXXriXcov fii<x %Qax£i6&ai , dv&ocoTtoig 8h 7tQ06rjX£LV vo^ca 
(jlev oqiGaad'aizo Slymiov , Xoyoj 8s Ttsloca, EQyco 8s zovzoig vjxtjqe- 
teiv , vno v6[iov {ihv fiaGiXEvo^svovg , vtco Xoyov 8h SiSaczo^svovg. 



si. — loCts .. ovk T}\lovv , class die Atliener es nicht wiirden gestattet 
haben ctt. quod nos hypothetice et cum conditione Graeci non raro Indica- 
tive exprirmint atque ita quidem, ut et sibi et aliis persuadeatur de re pro- 
posita. Aesch. de f. leg. §. 119. iyco yocQ (XTcijyysXXov ore dtxaiov r)yovfi7]V 
slvccij ubi alii praeferunt rjyol(j,rjv. infra Lys. §. 22' — tGvscpccvcooav , suis 
illos -periculis corondbant. coronae autem insignia victorum. corap. ad Ar- 
rian. IV. c. 2, 3. 

16- rov$ p. aXXovg dS. sunt qui aXXovs Accusativum pendentem fa- 
ciant a v. docaslv et verba slg avzov contraposita agnoscant , quod dubito 
num ferendum sit. equidem nolim inseparabilia separes et quae invicem sibi 
respondeant aptissime zovg fi. ccXX. — EvqvcQ'sci 8s a sedibus suis detur- 
bes. verte: ceteros quidem iniuriosos puniit , Eurystheum vero ulcisci non 
■potuit. 

17« £*m yvco(i7] xq. qui uno concordique animo erant , ut infra §. 20 
ofiOia yvovtsg. — itsqi xov dixaiov 8. pro aequo iustoque, neque vero pro 
amplificando regno, etenim terra Attica simul et parens et altrix et patria 
maiorum vetustate ea erat, ut ipsa ex sese cives suos genuisse (avToyfiovsg 
ovzsg) et advenas undecunque collectos aditu arcuisse diceretur. in hac laude 
Atheniensiura, etiara Arcadibus luna antiquioribus (TCQ06sXr]V0Lg) concessa, 
plerique omnes conspirant, veluti Herod. I, 56. VII, 161- Thucyd. I, 2- 
II, 36. inir. Lys. §.43. 

18. drjiioxQCiziuv x. Pausan. I, 3, 2. 8rjXol 8s 77 yQczcptf (in porticu 
Athenis exstructa) , ®7]6sa slvca zov v.azaGzr\Gavza 'A&rjvaioig t£ I'gov no- 
XizsvtG&ai , h. e. 8rj[AOKQ<xzluv. 

19- @i<x, effrenata licentia, qualis belluas decet, cui mox opponitur 
vufico. — hgyep .. VTtrjQSzslv , re ipsa, ipsa vivendi agendique ratione ob- 
sequi. zovzoig, h. e. tw vofup xech tw X6ya>. — $ugiXsvo[i£vqvs .. . 8ida- 



A0HNAIOT. 197 



20xcd ydo xoi xal cpvvtsg xaXcog xcd yvovxEg ofioia, TtoXXa [lev xaXd rial 

&aVfiaGxd ol TtQOyOVOl XCOV EV&ads XELflEVCOV HQyaGaVXO , CCci{lV1]Gta 

ds xal LiEydXa xal Ttavxa^ov ol k'E, Ixdvcov ysyovovsg xoonaia did zrjv 
avxcov uQctijv xaxiXirvov. fiovoL ydo vTteQ drcaG^g xrjg EXXadog 7tQ0g 
llrcoXXdg (.ivoiadag xcov fiaofidocov diExivdvvEvGav. 6 ydo xijg *A.Giag 
fiaGiXsvg ovx dya-xcov xolg V7tdo%ovGiv dyad-oig, aXX! eXto%cov xu\ xijv 
EvQCDTtijv SovXcoGEG&ai e'gxeiXe izEvxr\xovxa {jLVQLadag Gxqaxidv. rjyrj- 
Ga^iEvoi §s, si xrjvds xr]v itoXiv ij ixovGav qpiXrjv Ttonpaivro, rj axov- 
Gav xaxaGXQEtyaivxo , qadlcog xcov aXXcov r EXXijvcov aq'i-uv , aTtE$r\Gav 
tig Maoad-cova , vopiGavxEg ovxcog av EQr\[ioxdxovg sivai Gv\L\idyja)V 
xovg r 'EXXr}vac , el sxi GxaGia^ovGrjg xyg r EXXadog coxivi %Qrj xootxco 

22 z ovg Eitiovxag dyLvvaG&ai xov xivdvvov Ttoir\Gaivxo. h'xi 6' avxoig i% 
xcov TCQOXEQcov h'oycov tceqI xijg rcoXscog xoicivxf] do'£a TtaqEiGxrjxsi, cog, 
El (l£V 7CQ0XEQ0V lit aXXrjv TtoXiv Xuoiv , IxEivoig xal y A9-7]vaioig 7tO- 
Xe^lijgovGi' Ttoodvcicog ydo xolg ddixovfiEvoig ij'ZovcSL (So7}&r]GovtEg' 
el <5' Ev&dde nqcoxov dcpi'Zovxai , ovdivag a.XXovg xcov EXXrjvcov toA- 
inqGEiv EXEQOvg Gco^ovxag cpavsqav s'/ftoav Ttqog ixslvovg vtceq avxcov 

^xaxa&EGQ'ai. ol (isv xoivvv xoiavxa disvoovvxo * ol <5' ijfiixEqoi tvqo- 
yovoi ov XoyiG^ico sldoxEg xovg iv xco txoXs(ico xivdvvovg , aXXd vofii- 
fcovxsg xov evxXecc ftdvaxov d&dvaxov Ttsqi xcov dyadcov xaxaXsiTCEiv 
Xoyov ovx i(po(^i]&7jGccv to TtXrjd-og xcov Ivuvxicov , aXXd xrj avxcov 
doExrj (jlkXXov irciGXEvGav ' %cu aiG%vv6[i£voi , on i]Gav ol fidoPaqoi 
avxcov iv xrj %coqa , ovx dvifisivav Ttv&EGd-ai ovdh poi'jd'ijGca xovg 
Gv(.i(id%ovg , ov8' coiforiGav dsiv EZEQOig xijg Gcox^Qtag %dQiv£lc)Evai, 

Q&dXXd GcptGiv avxoig xovg dXXovg r 'EXX7jvag. xavxa (iiu yvco^rj ndvxEg 
yvovxEg dm\vxcov oXiyoi TtQog noXXovg. iv6(ii^ov ydy dnod'avEiv {ihv 

Cxopsvovg , Participia ad dv^Qconoig relata deserunt legilimam structnram. 
sed videtur xovzoig vicinum illud proximnm fecisse, ut orationem commutaret. 
20. ncei ydcQ xol xal cp. x. etenim. eo profecto quod et — et ctt. — 
(iovol .. dcExtvdvvsvaav , cave per hyperbolen dictum censeas. pugna enim 
Marathonia praecipua fuit universae Graeciae gloriandi mateiies (v. ad Plut. 

V, 1.) , quod Atlienienses victoriam reportaverant soli. Her. IX, 27. fiov- 
v oi r Kllr\vcov ii o vv o (x a %r\ G a v x e g tc3 IJ£Q6t] . . ivixrjGaiisv. Thuc. 1, 73» 
cpa[i\v ya.Q MaQcc&aivi [i 6 v o l rtQOXLvdvvsvoai xai fiaQfiaQcp. hinc JSoster 
quoque maxime immoratur in extolleadis xolg MccQadcQVO(id%OLg, §. 20 — 27. 

21- dyccTtcov. vid. supra ad Lucian. dial. m. VIII, 4. Plut. Ill, 1. — 
7t£VT7]KOVxa [i. 6zQ. similera adpositionem habes Thuc. I, 96- hlXrjVOxafiLat 
'A&rjvaloLg xaxEGzr] a'o^?f. in numeralibus Xen. Auab. I, 4, 2-3- ceterum 
in qningentis illis millibus qui offendat, videat ne operam perdat. quis enim 
numeraverit? — rjyrjGDCficVOi , tametsi praecesserat fivQiddag. v. Pausan. 

VI, 1. — cpXLVi. Bekkerus ro xivl — v. Buttm. Gr. mai. §. 14. not. 10- 

22- eI .. i'lXGiv , signilicatione futuri temporis, ut mox el dcp(t;ovxai. 
quo tempore quod in conditione positum est vix sustinuerim atque eilectum 
iri vel negaverim vel noluerim. infra §. 32- §. 45- aliis exemplis demonstrat 
Kriig. ad Xen. Auab. IV, 7? 3. — xaxa&tG&ai, tyfiqav ut dicunt ito^av, 
%ciQLV , EVEQysGiav , cpiliav 'Kaxa^so&ai. Herod. VII, 178. Thuc. I, 128. 
quocum subit comparai e Ciceronis illud collocare apud aliquem benejicium. 

23. ov XoyiGfMp ttdozsg ctt. similia de moribus Atheniensium Pericles 
apud Thuc. II , 39- xaixoi £i §uQ"y : fii;id fiallov rj novcov iieXextj . . e&eIo- 
(iev mvSvvEvsiv , nEQiyiyvExai ijidv xolg xe [isXIovglv dlyEivoig fir] tiqo- 
xdfivEiv, xal is avxu eX&ovgi (ir) dxolfiotEQOvg x<5v del no%&ovvxcov cpai- 
vtG&ai. — xaxalsiTtEiv , comp. infra §. 24 xazalsiipELV , eodem verbo vo- 
[ii£co praegresso. 

24. TtQog it. adnotari potest structura vocis dnavzdv pro vulgatiori 



198 AT2I0T 



avxolg {itxcl tvcxvxcov 7tQ067]KSLV, ccycixrovg <5' slvai psx oXiycov, zcuxctg 
psv tyvyctg aXXoxqlag did xov ftdvaxov XEKxiJGxrcci, xyjv d* ek xav %iv- 
dvvcov pvi]pr\v 18'ictv %ax aXs itysiv. vfeiovv <5' ovg firj povoi vlxcqev, ovd' 
<xv psxd Gvppd%cov 8vvctG&ca • kccI ijxxijd'Evxsg (aev oXlycp xcov 'dXXcov 
7tQOU7tolEi6&cii y vmijGccvxsg 8h xal xovg 'dXXovg eXevxteqcoGeiv. uvdQEg25 
<F aya&ol ysvopsvoi nai xcov psv Gcopdxcov dcpsidrjGavxEg, vtveq 8s xijg 
(XQExijg ov cpiXoil'vpjGavxsg %al pdXXov xovg Ttaq avxolg vo^ovg cri- 
6%vv6iievoi , ?j xov TtQog xovg TtoXsplovg vivdvvov cpo^ov^svoi, egxy\- 
6av {ilv XQOTtcticc vtveq xijg r EXXdSog xcov paQfidqcov iv xrj avxcov, vtveq 
%m][icixow Eig xr)v dXXoxqiav sppaXoyxcov , Ttaga Toi)g OQOvg xijg %co- 
qag • ovtco ds did xa^icov xov %iv8wov ETVOirjGavxo , coGxs ol cwto126 
xolg aXXoig dm'jyysiXav xijv x Ivftdds cccpil-iv xcov pagpaQCov %a\ xyjv 
xcov TVQOyovcov vixrjv. %a\ yccQ xol ovdslg xcov dXXcov sSsiGsv vtveq xov 
piXXovxog mvSvvov , dXX' dzovGavxsg vtveq xijg avxcov sXsvxrsQiag 
iJG&^Gav. coats ovdsv ftaypatixov TvdXai xcov sqycov yEysvrjiisvcov, coGtvsq 

KCUVCOV OVXCOV , £XL YmI VVV Xfjv (XQSXl}v CtVXGQV VTVO TvdvXCOV CiVXTQOJ- 

7V(ov &]Xov6&ca. 

Mexcx ds xavxa EsQ^Tjg > 6 zrjg'AGictg PccGiXevg, KaxacpQovrjGag27 
psv xijg EXXadvg, itysvGpsvog 8e xijg iXnidog , dxipa^oi.csvog 8h xco 
ysysvrjpEvcp , d'f&opsvog ds xrj GvpcpoQix , oQyi^opsvog ds xolg aixioig, 
cc7tad"t]g <5' cov %ancov ym\ ccrvEiQog dvdQCov dya^cov , 8s%dxco sxei rva- 
QaGKEvaGapsvog %iXiaig psv %a\ diaxoGiaig vuvgIv cxcpixsxo , xijg 8h 
Tts^ijg GxQccxvag ovxcog cctvsiqov xo TiXij&og rjysv , coGte kccI xcc £&vy\ xcc 
[iet avxov ccKoXoV'd'ljGcxvxci tvoXv av EQyov sir} %axaXs£ai. xo 5h ^£-28 
yiGxov 67j(i£iov xov nXrid-ovg' i'E,6v yaQ avxoi) %iXiaig vccvgI Stafiifi aGai 



ilia cum Dativo , occurrere, ohvium se dare alicui , quum proprie significet 
dn. tiqoq XL receptum habere ad aliquem aut regerere, respondere. Dem. 
Mid. p. 522? b. Ssi itQog ekccgtov cxnavtocv, orav ovtog Xsyr\. Aelian. v. h. 
VIII, 12* tukqotktcc u7zrjVT7]6E nQos xovtov xov loyov. infr. Lys. §. 30. 
§• 32. §• 52- — dycc&ovg , quamquam in prioribus avxolg nQOGij-Kfiv. v. ad 
Pausan. IX , 2 extr. — dllotqiag , h. e. animas se possidere quasi non per- 
tinentes ad se sibique ereptas. pertinet ad oxymora , quibus alterum altero 
tollitur. 

25. xcov p. Gco{.idzcQV dcp. sanguinis atque animae suae prodigi , ut 
cum poetis loquar. Gcoficc , quod Latini caput dicunt utpote domicilium vi- 
tae. hinc xivdvysvstv iv xolg GcoiiccGi , §. 63- — tarrjaccv ctt. verba paullo 
perplexiora construendo adiuvemus : iGr,r\Ga.v iv xfj ccvxcov {yrj) , naqa xovg 
OQOvg xijg %c6Q<xg, XQOTtcaa xcov §aQ$uQcov ip^alovxcov v.. x. I. 

26. Sia z<x%£cov , ut supra Xen. IV, 2. eodem pertinent complures 
aliae dictiones , velut diet nccvxog, diet %qovov diutule , 8iu tcoXIov — jao;- 
hqov yqovov , Bi oXiyov , 8icc GTtovdyg , al. — Sgtceq v.aivcov 6. perinde 
ac si facinora (tametsi vetusta) recentiora sint. quae verba rursus excipiun- 
tur seqq. t?)v aQExrjV ctvxav , i. e. rcov zgycov. dQsrrj igitur quidquid in 
suo genere excellit et admiratione dignum est. 

27- iipsvGpsvog , §. 31. v. ad Xen. JV, 21- ceterum quae Dario olim 
eiusque Persis incommoda ceciderant clade Marathonia , nunc sustinet filius 
Darii quasi iisdem illis malis conflictatus. — alxioig , elicit Athenienses, au- 
ctores stragis Persicae. — §E%<xrcp ixsi , iunge cum v. dcpiusro. constat de- 
cennium interfuisse pugnam Marathoniam inter et Salaminiam. quodsi verba 
ilia qui voci naqaGKEvaGdp.svog adnectunt, ipsi viderint ne iniuriam immit- 
tant in syntaxin. 

28- xo 8. (.ciyiGxov G. Adpositionem continent ad ea , quae proxime 
sequuntur. Isocrat. de pace §. 53. o ds ndvxcov G%sxlic6xatQV' ovg y&Q opo- 



A&HNAIOT. 199 



%axa xo Gxsvooxaxov xov EXXrjGTCovxov xr]v TtE r C,r)v cxgaxiav ex xrjg 
'Aalag elg xi\v Evqcotctjv , ovx ifoelrjasv tfyovfesvog xi)v 8iaxoi§r]v 
QQavxai TtoXXi]v s6E6%rai • cell vtveqiScov xal xa cpvazi Tcsopvxoxa xal xa 
&Ela Ttoay^iaxa xal xag av&ocQTtivag 8iavoiag ooov {isv 8 La xrjg {ra- 
XaGCijg STCQirj&ccTO , tcXovv 8s 8ca xrjg yrjg yvayxatis yevea&ca $€v£ccg 
(ihv xov EXhjtiTtovxov , 8iOQv'E,ag 8s x6v"A\rcD , vgpLaxa^ivov ovSsvog, 
alia, xoov {.lev axovxoov vjcaxovovxcov , xoov 8s sxovxcov tcqo8l8ovzcqv. 
ol ftEV yaQ ov% ixavol i]6uv apvvao&ai , ol 6 vtco %$>7](iatcdv 8ls- 
cp&aoyJvoi • a^icpoxEQa 8' 7jv avxovg xa TtSid-ovxa , xso8og xal 8iog. 

3(fAd"rjvatoi <5' ovxco 8Lax£i{iEvr}g xrjg r Elld8og avtol ^ilv slg xag vavg 
dafiavxtg etc ^Aoxe^Igiov ifforjftfyis&v , Aa%s$ aipovioi 8s xal xoov 
6v{iiA.a%(ov Eviov slg @EQ{i07tvlag aUrivxrfiav , TJyovfiEVOL 8ia xr]v Cxs- 

Slvoxfjxa xcov iQOQicov xi}v 7taQo8ov oioi xe s6E(5d'ai Siacpvlaj-at,. ysvo- 
[ikvov 8e xov xiv8vvov xaxd xov avxov iqovov 'A&rjvaloi (isv ivixoov 
xrj Vctvpayia i Aaxs8ai}xovLOi 8s ov8\v xalg tyvyalg ivSsElg ysvo^E- 
voi , alia xov Tthjxrovg ijjEvG&svxEg xal ovg opvlatSLV ooovxo , xal 
rcoog ovg xlv8vvev6eiv e^eIIov , ov^ TJxxrjd'EVXsg xcov svavxlmv , all 

32cc7tod'avovxEg ovtceq Ixayd'ipav poqsG&ai. xovzuo 8s xop xqotzoo xcov 
{isv SvGxvi7]Gavxoov , xoov 8h xrjg 7tao68ov XQaxrjGavxoov, OL (IEV ETCO- 

QEVOVXO ETtl X1]vSe XTjV TCollV , Ot 8' 7\\lEXEO0L TCOOyOVOl TCV&6[l£V0L 

[ilv xijv yEyEvr]\isvr]V Aa%s8ai\iovioig GvyLQpooav , aTtOQOvvxsg 8e xolg 
TtEQiEGXTjxoGi 7tQay{ia6iv, sl86xsg 8' oxi , si {isv xaxa yrjv xolg @ag§tXi 
Qoig aTtavxr](5ovxai , ETCiTtlsvGavxEg %iliaig vav6lv Eqri^iqv xr\v noliv 
lrp\>ovxai , si 8e tig xag xoirjQEig E^i]6ovxai, vtco xrjg TtE^ijg 6xqa- 

loyijoaLfisv ctv 7tovr]qoruxov<s hlvai ctt. §. 95" [liyiGtov 8e rsxfnJQiov ov 
yccQ fiovov rjfxrig , . dLtcp&stQEV ctt. et sic fere ubique sequentibus vel yctQ 
vel ovl Particulis. de scriptt. Latinis adi Heind. ad PJat. Gorg. §. 135- Hor. 
Sat. I, 4, 110 % 

29« xa cpvGEi n. res a natura constitutas , fines ah ipsa natura ter- 
minates migravit, nihili fecit, v. ad Xen. VI, 8. — 'C,Ev'ga% , plenius Herod. 
gsv£,ccs syscpvQcoGE. — xdiv (ihv dy.ovzcov ctt. Her. VII, 108* SsQ^rjg ds Ivl 
xov /loq'iG'Aov (oppido Thraciae) inoQEVSzo i-itl zr/v *Ell<£8a' xovg §s alsl 
yivofiivovg E[i7todo)V cvazQcazivsG^ai rfvetynags. tdcdovlcozo yag r) li£%Qi> 
0EGG(xXlr]g Tracer. — cvzovg zee it. Articulus per hyperbaton postpositus. 
Soph. Ant. 33- zavza zoIgl [ifj elSogl. Plat. Apol. p. 39- c. itlEiovg egov- 
zai vfxccg ol sliyftovzeg. cf. Pansan. VIII, 4. Arrian. I, 2, 3- 

30- Ttagodov. Hesych. sl'aoSog. diccfietGig. nos: sie glaubten den Pass 
behaupten zu konneri. Herod. VIII, 15. rjv ds Ttdg 6 dycov zoIgl dficpl Aeco- 
vidsa. zrjv EG§olr\v cpvlaGGSiv. 

31- ivLXcov. secus Her. 1. c. 16« iv zavzrj zij vaviKX%ir] it a q a-7ilr\- 
6 Lot clllrjloLGL iyivovzo. — zalg ipv%alg ivd. i. q. supra §. 25 ov cpilo- 
ipv%i]Gccvz£g. Diod. IV, 3 zalg ipv^alg ovh §vdi86vai. ceterum ne baereas 
in sententia totius enuntiationis neve deesse videatur verbum aliqnod fini- 
tura, repete quod ipso antitheto sponte tibi succurrit £vr/,r]d'?]G(XV ex svlkcov 
(rf. ad A then. II, 8.) , aut quod etiam magis placeat ex sequentibus iSvGzv- 
%Y]6(xv. cf. ad Lucian. dial. m. VII, 4- — K«l ovg ctt. i. e. xcd zovxcov 
{zov ttXrJTTovg) oi)g cp. go. -aa.1 zovzwv 7r()6g ovg -a. z. X. 

32. zovzg) 81 zco zq. notabile est dl bac periodo octies repetitum (v. 
iafr. §.37«) ad contiuuaudara orationem, qua plura continentur, quae scri- 
ptor complectitur in unum. cf. Xenoph. IV, 19. neque auteni pluries posi- 
tum quemquam offendet. quater leges in Cic. Acad. I, 10, 36- ibi Gorenz. — 
ditoQOVVZEg , cum Dat. ut saepius apud Xenoph. KvQog zovzoig dnogav 
Anab. I, 3, 7- djtoQovvvEg zip TtQdyp.azi ibid. 5 5 13. — EQrjfirjv, frequen- 
tius sane Atticis eqt][aos forma feminino adposita , nee tamen prorsus dis- 



200 AT2IOT 



xicig cxXcogovxcci , cx(icpox£Qcz 8 ov SvvriGovxcti ap.vvctGd'Cii xe %a\ cpv- 

XdK^V LKCCV^V KCCXCtXiTtELV ' dvOLV §£ 7TQ0K£l{LEV0lV , 7C0XEQ0V %Qr) T^v33 

itaxoida ekXitcuv , 7} \iExa xcov ftaoficxqcov ysvopivovg naxadovXcoGcc- 
C&ca xovg r, EXXrjvag , tjyrjOa^svoi xqeixxov eivai ^ex doEXTJg %al toe- 
vlag kccI cpvyrjg iXEvd-Eoictv , rj fist ovEidovg %cti nXovxov SovXelcxv 
rijg TtctTQidog , I'ieliTtov vtceq xrjg'EXXadog xv\v tcoXlv , r iv iv ^isqei 
TtQog ekuxeqciv , ccXXd (itj Ttoog d^icpoxEQctg d{icc tag Swaging zivdv- 

VEVGCOGlV V7tEK&S(lEVOl §E JtW-Sttg %ttl yVVttllUXg KCtl {llJTEQCCg slg 2Jf(T-34 

Xci^Zva Gvvfi&Qoi&v Koi to xcov cxXXcov 6v^^iaicov vavxiv.ov. ov tcoX- 
Xcdg <5' vGxeqov rj^EQcag ijX&E nctl r\ tce^tj oxqaxid %ct\ xo vccvxizov to 
xcov fittofidocov „ o xlg Idcov ow av icpoprj&'r] , cog fiiyag %ccl §Eivog xr\- 
8e xrj tzoXei KLvdvvog vtceq xr\g xcov ? EXXy\vcov iXEv&Eoiag fjycovicsd'rj; 
Ttoiav dh yvco^LTjfif slypv t\ ol &£c6[isvoi xovg iv xcdg vccvGlv ineivaig f 35 
ovGrjg xal xijg avxcov Gcoxr\QLag diciGxov seal xov %ivdvvov TCQOGiovxog, 
7\ ol [lEXXovxEg vccvftctirjtiEiv vtceq xrjg cpiXox^xog , vtceq xcov ci&Xcov 
xchv iv EciXa^iivi; oig xoGovxov navxa^od'Ev tceqlelgX7]kel nXrj&og tto-36 

Xe^LCOV , COGtE iXdyrfXOV [LEV CLVXOig EiVCii XCOV TCCZQOVXCOV %CCKCOV xov 

ftavaxov xov avxcov TtQOEidEvav , [lEylGXfjV 6h dv^icpoqav , a vtco xcov 
fiaqfidQcov Evxvirjcsavxcov xovg VTCEVLXEd'Evxag ^Xtcl'^ov tceIgeg&cu. ^7rou37 
did xr\v v7tciQ%ov6av ccTCOQiav icoXXdvag {lev idEt-icocjccvxo clXXi)Xovg, e1- 
xoxcog cjh Gcpag avxovg coXocpvoavxo ' eldoxsg liev xctg 6cpEXEQccg vavg 
oXlyccg ovCag, oQcovxsg 6h noXXcxg xctg xcov tzoXeiilcov , ETtiGxdiiEvoi 6h 

XVJV LIEV %6XlV 1JQT}{lC0{lEVr]V , XY\V §£ ^COQCiV 7tOQ&OV{lSV7}V %Cil (IEGX1JV 

xcov ficiofictocov , Ieqcov §h zccLO^iEvcov , cLTtcivxcov 6 lyyvg ovxcov xcov3S 
Seivcov , ccKovovxsg dh iv xavxco 6v[i[iE[ny[iEvov r EXXr\vi%ov xccl (3uq- 
pctQiKOv naiavog , 7tctQCMeXev6{iov d? d^cpoxiqcov ncti xQavyijg xcov 



plicuit altera, qua Noster utitur. Xeri. Anab. I, 5, 4. Jro'Ztg §Ql][ir]. Thu~ 
cyd. IV, 26- iv vr t G(p iQ'ijfirj. comp. infr. Lys. §. 49. 

33- iv a . . KivdvvEVGojGiv. vid. supra ad §. 9- plura disputavlt de hac 
commutatione modornra apud Lysiam haud sine iudicio post tempora prae- 
terita Coniunctivo utentem I. H. Bremi in excursu ad Lys. oratt. primo 
p. 435 — 36. 

34- vnEnd-EfiEvoL , infr. §. 36- vox solemnis de lis, qui pericula instan- 
tia toleraturi quidquid in deliciis habent alio transferunt et deportant. idem 
vocabulum de eadem hac migratione ap. Thuc. I, 89. — o rig Id. ov% civ 
icpofirjdr] — ; queni exercitum qui conspexerit , cuinam existimatis non 
timendum fuisse? interrogatione dernta: ovdzlg (Igziv) oGtig [it} cpo^rj^T]- 
GSTctL s. oi'o[x(xi anavxag (po^rj&rjvat av Idovxug. infr. §. 40- comp. Xen. 
IV, 13. 

35. xrjg ccvzcov G. alii ccvtrov. illud non minus vere ac §. 28 rjyovfiEVog 
t/)v diazQifirjv civzcp (alii ccvztp) nollrjv s6£G&cu. comp. supra ad §. 2- — 
V7CEQ x. cpiXozrjzog, pro carissimis pignorihus. quae facile ? opinor, suspi- 
cionem movere possint. sunt enim molestissima h. 1. 

36« xov ccvx. 7iqoEi8ivciL. Bekk. xov ccvzcov, zca avzov nooEidivcn, ctt. 
sex libris refragantibus. quodsi optio datur, non difficile augurari quid tibi 
eligas. — rilm'Qov , sperandi verbum Graecis atque Latinis in metu frequens, 
proprie se negare dicturis malum sperare. cf. ad Pausan. V, 4- 

37- r\Ttov , h. e. profecto dicat aliquis ; mitigat enim aliquantulum 
Ttov adseverationem xov r\. Bekkerus 7\ nov. — Isqwv 8s . . dsivaiv , quae 
ne omni orationis continuation! adversentur, subaudias licet e praegressis 
/j£Gtt]v, et iubente sermonis ratione cum Reiskio sufficias : Ieqcov x a — 
anoLVxeov x' iyy. 

38. dxovovzs g , per zeugma huic uni iunguntur plura , quorum suum 



ASHNAIOT. 201 



SiacpdEioofiEVcov xa\ xijg &aXdxxrjg ^ECSxrjg xcov vexqcov kcu tcoXXcov 

{LEV 6V\l7tl7lX0VXC0V %d\ CplXlCOV Xa\ ttoX£[llCOV vavaylcov ? CiVXlltdXoV 

ds Ttolvv %oovov ov6i]g xijg vavpayiag , SoxovvxEg rots (isv vEvixrj- 

39xev<xl xcd 6£6co6Q-ai, xoxl 6' TJxxrja&ai %al aTtoXcoXivai. rjrcov 8lcI 
xov Ttaqovxa cpofiov TtoXXd ftEV (p'i]d'7]6av IdzZv cov ovx Eidov , noXXa. 
6' axovGai cov ovx rjxovGav. nolai <5' ov% IxeteIcu &ecov iyivovxo ?} 
®v6itiv mjanLVTfi'iiSi I'XEog xe Ttaidcov xaX yvvaixcov Tto&og, olxxog 
xe 7tecTEQow xal li7]xeqcov , XoyiG^og xe EL°dv6xvp}(jEi<xv xcov {ieXXov- 

QOxqjv k'OEOd'ca xaxcov ; xlg ovx av d'Ecov i)Xey]6ev avxovg vitzo xov (jle- 
yid-ovg xov xivSvvov ; r\ xlg avd-QCOTtcov ovx dv iddxQvcSEv ; 7} xlg xrjg 
xoX{ir]g avxovg ovx dv ijy(x6d"rj ; 7) noXv jzXeZgxov exeZvoi xaxo) xr]v 
ttQEXYjV dnavxcov dv&QcoTtcov dirjvsyxctv xcti Iv xoZg $OvX£V}JLtt(5l xcd EV 
roZg xov tcoXe^ov xivSvvoig , hliitovxEg {ilv xr(v tcoXiv , Eig xdg vavg 
cf S(i($ccvi£Q , xdg <5' avxcov tyvydg oXlyag ovtictg dvxixa^avxzg xco 71X7']- 

Ati&Ei ~~7. zr\g 'Aalag. STcidsi^av 6e naQiv dv&ocoTtoig vixr]6avx£g xrj vctv- 
[icrfict , oxi xozZxxov yc£x oXiycov vtveq xrjg iXEv&Eolag xlv^vvevelv, 

42?; psta tcoXXcov PccGlXevolievcov v7t£Q xr\g avxcov dovXdag. tcXeZcsxu 6h 
%cd xdXXicxa exelvoi vtcsq xijg xcov r EXXr]vcov sXEv&Eqlag 6vve(3c<Xovxo, 
Gxoaxrjydv {LEV &E^.iGxoxX£a. , ixavcoxaxov EiTZEiv xcd yvcovai xcd TCQCi- 
f at , vavg 6h TtXziovg xcov aXXcov aitdvxcov Gv(i^id%cov , dvdqag <5' §{i- 
TtEiQoxdxovg. xalxGi xivzg dv xovxoig xcov aXXcov EXXtjveov rjqiGav 

ffiyvco^ri xa\ tcX^&el xcd aQStrj; coOxe Sixalcog [iev dva^cpiGpyxijxa xd- 
qi6xeZu xrjg vav'^a'/Jag h'Xafiov rcaoa xrjg EXXddog, Elxoxcog 61 xr]v £v- 



singuln quaeque verbura flagitabant. certe inde a verbis xrjg ^aXocrrrjg [ts- 
Czrjg ctt. adsumenda ex dxovEiv notio videndi. — vuvayicov , Thorn. Mag. 
vuvuyia. r) cwtqi^tj xrjg vscog. vavayia Si zee e| ccvxfjg vno xrjg %ccXu.v- 
ttjs ixPQttadsvza. 

39* itolai 8' ovx ctt. quae non turn jlebant deorum supplicationes, 
quae non victimarum vota ? quae enim enotamus verba totam periodum 
complectuntur : Ttolcci ovx dva^vriGEig; izoiog x ovx zXtog ctt. — c68G&ccl. 
r. ad Xen. I, 8' eiusd. hist. Gr. IV, 4? 4. naai^rjXog vnoiiTEvOag xb p.iX- 
Xov Ecsa&ai. ceterum Jnfinitivo oraisso sententia aut nihil mutaretur aut non 
multum. v. §. 26- 

40. 7]ya6d"rj , h. 1. ut solet construi, cum Ace. personae, quam magni 
facimus, et cum Gen. rei , ad quam pertinet admiratio et adjilicatur. neque 
recedit ab usu quod supra legimus Xen. IV , 13 zr)v uosvrjV dyaod'rjvai. 
xivog, an einem etwas bewundern. vid. Ruhnk. ad Tim. p. 8. Bernh. Synt. 
p- 152- — xdg d' avxcov ipv%cig y capita sua perpauca quidem. circumscri- 
bitur Subiectum voce ipy%cd, ut orator indicet, maxime pertinere ad animos 
maiorum quae nunc enuntientur. comp. supra §. 25 de v. 6cop,a, et quod 
F. Kritz ad Sail. Iugurth. 39 , 5 de usu vocis animus monuit. 

41* @a6i\£V0[ibvcav , confringitur hac voce non solum antitheton , qua 
figura Noster uti scit satis efficaciter, sed etiam tota sententia, quae in uni- 
versum enuntiata paucos pro libertate dimicare solere prosperius , quam pro 
servitute multos evincere conatur. quid igitur facias h. 1. potestatem domi- 
natumque patientibus? vereor equidem ne vox ista aeque glossam redoleat 
atque adminiculum verbis /ttsr' oXiycov a quibusdam subministratum : uvxo- 

VOpOV(.l£VCOV. 

42* MuixoL duas enuntiationes , tametsi inter se non repugnent, sed 
utraque vera esse possit, ita connectit, ut altera alteram vel tollere vel tem- 
perare videatur ; lat. quamquam , verum , sed tamen. sed hoc ipsum quid 
nostro loco sibi velit non exputo. R.eiske tentat xal y a q roe. v. §. 20' 
§. 26. §. 63- 



202 ATEIOT 



rv%iav 6(iovoovGccv rolg %iv8vvoig l%ry]Gavro , yvTjGlav Ss %a\ ctvxo- 
"/Jd'ova xolg 1% xrjg 'Atiag ficcoficiooig xr\v avxcov cIqext]v iTtedel'^avto. 

'Ev psv ovv rrj vav(iapa roiovxovg avxovg TcaqaGyovxEg %«144 
tcoXv nXsiGrov rcov KivSvvcov [isrciGiovrsg rrj Idly cIqexyj xocvi)v rr]v 
ilsv&SQiav %al rolg aXXoig EKxrjGavxo * vgzeqov 8s UeloTtovvrjOLOov 
diazsiy^ovzorv xov 'iGft^ov , %cd cxyaTCcovxcov ;*iv rrj Gcoxr\qia , vopi- 
^ovxcov 8 ttTti]k'kay&cii rov %aru 'd-aXaxxav %iv8vvov , xal 8cavoov^s- 
vcov rovg aXXovg 'EXhjvag iceqllSelv vtco rolg fictoficiQOig ysvo^isvovg, 
OQyiG&EvxEg A&rjvaloL GvvsfiovXsvov avxolg , el xavxrrv rr]v yvco\ir]v^ 
i^ovGiv , tveqI arcaGav %v\v HsXoTc6vvr]Gov rslyog TCEQiftaXslv el yay 
ccvrol vtco EXXrjvcov tvqo8l86[ievoi \lexcc xcov fiaofittocov sGovxai , ovx 
ixEivoig 8e?]6elv %tXltoy vecov , ovxs xovxovg cocpEXrjGeiv to iv 'Ig&u.cZ 
rslyog' cauvSvvcog yao egegO'cu rr]v rrjg &aXcLZxr\g aop]v f3ao"i/Uoog. 
8i8c<gk6^evoi 8s kccI vo^ovxsg avxol ^isv adma xe tcoieIv %ai %a%cog^ 
povXsvEG'Q'ai, , 'A&rjvcdovg 8s Slkcucc rs Xsysiv %a\ xa ftsXxiGxa avrolg 
TtuQcavsiv, E^or i d"Y\Gav slg UXaxcaag' cItco 8 q avxcov 8s vtco vvkxu xcov 
tvXeIgzcov Gv{i[,ie(icov ek rcov rv'iscov 8id to TtXrj'O'og rcov 7toX£\iicov Aa- 
zs8ca{i6vioi [ihv %ai Tsysazat xovg paaftcxQOvg zzqe^jcivzo , 'Ad"rjvv.lot, 
8s Kui UXazaislg navxcig rovg r 'EXXr\vag ivizcov {iay6[JLEV0L rovg cItco- 
yvovxag xr\g sXEvdsQiag xcd v7CO{iEivavxag xrjv 8ovXslav. iv i%sivr] 6^47 
rrj tJ^ieqcc %uXXiGxr\v xsXEvxr]v xolg itqoxsqoig %iv8vvoig ETti&svxsg §s- 
ficaov {ilv xi)v sXsvd'EQLav xf] Evqcotci] KaxEigyaGavro , iv cmaGi 8h 
rolg Kivdvvoig 86vxsg h'Xsyxov xrjg savxcov ciQExijg , %al ^iovoi %a\ yLE& 
exsQcov , kccI TCE^o^aiovvxsg vmI vav^a%ovvxsg , %cti %qog fiaoftaQOvg 
xcti TtQog xovg r 'EXXy]vccg, vtco tcsxvxcov ^ico&rjGav , %a\ p£& > cov evliv- 
8vvevov %al rtodg ovg etcoXs^ovv , iqyE^ovEg ysvsGd-ca xrjg r EXXu8og. 
vGxeqco 8s XQOvep r EXXr]vi'/,ov tcoXs^iov viaxaGxavxog 8ia £ijXov rcov y£-48 
yEvrtfisvcov %a\ cp&ovov rcov TCETCQay^iviov , ^sya (isv aicavxsg cpQO- 



43- r<xQi6Tsla , Reisk. Bekk. dqiGTiia vulgo. — Sfiovoovoav rolg «. 
j. q. alias 6(ioXoyov6uv rivi. infra §. 63. 65- 

44. (isra6%6 vrsg , h. 1. ut solet cum Gen. ianctum et tt. tcXeIgtov pro 
Adyerbio accipiendam, addito autem [XEQog non magis hie opus, quam Xen. 
Ilier. II , 6. ol TVQavvoi rav fiEytctcov ayu&odv lldiiGza iiszi%ovGi. raox 
Aero ibid. 7. Bt 8% 7i6X^y,og y.oikqv , xovtov tcIeIgtov (iSQog ol rvqavvoi 
{LtTElovGiv. cf. M. §. 324. not. 1. Bernh. Synt. p. 149. — 8i<xr. r. 'l6&fiov. 
de hac munitione v. Herod. VIII, 40, 71. in Jstlimo congregatis praefectus 
fuit Cleombrotus dux Spartiates, frater Leonidae. — dyccTtcovtcov. v. ad 
§.21. — V7td rolg |3. v. Bernh. 1. c. p. 268- comp. htl xivi yiyv. ad Plut. I, \. 

4b- 8et]Gslv. v. ad Xen. V, 9. — taslvoig , rariore usu propius nomen 
(fteiQfitxQcav) h. 1. respicit, xovtovg ad remotius refertur, ad Lacedaemonios 
vel si mavis ad Pelopbnnesios. cf. Xen. Anab. I, 8, 26- II, 2, 8- alia exem- 
pla ap. Bernh. Synt. p. 277- — duivSvvcog , id quod saepius legistis d(xa%£i, 
dv.ovixL quod superest QaQilimg Bekkerus ex Codd. restituit pro rov fi. v^ 
infra §. 56- 

46- vtco vv%xa , sub no c tern , i. e. adpropinquante hoc tempore, nbi 
casu quarto fere utuntur, velut vno xr)v sco, vnb xr t v %axdXvGiv xov tzoXe- 
(iov al. , rarius Dativo. v. Interpp. ad Arrian. VI, 21 extr. — aizoyvovxag, 
v. ad Plut. V, 3- ceterum plerasque Thessaliae Boeotiaeque geutes historia 
dedecoi'e notavit libertati suae desperanles. 

47. Sovxsg £Xcy%ov, quum document is adprobassent virtutem suam. — - 
riysfiovsg. Atheniensiurn principatus inde ab anno 477 — 404. explevit lgi- 
tur annos septuaginta ties. 

48. 'EXXrjviHOv 7t. anno 457. cf. Thuc. I, 104 —106. — aTtavreq .. 



AQHNAIOT. 203 



vovvxsg , {imqcqv 6' eynXrj^iazcov sxaGxoi d£0{isvoi, vav^iayjag Ad-r\- 
vaioig TCQog Aiyivrpag %al xovg exeivcdv Gv^dyovg yevoftswig) ifido- 

&§[ir]Kovxa tQi7]QSig avxcav sXd^avov. tcoXloqzovvxcqv ds %axd xov av- 
xov xqovov AiyvTtxov xs %cii AXyivav, %al xrjg rtXwtqg o.7ZOvGr]g sv xs 
xctig vavGl %al ev xco its^o GXQaxEv^axv KoqivQ-ioi %a\ ol ekelvow 
Cv^aioi rjyov^Evoi r\ eig sqi](jlov xy(v %caoav i^aXelv , rj e'i Alylviqg 
cit-eiv xo GxaaxonEdov , E^sXd-ovtsg Tcavdrj^iel FEQavEiav xaxeXafiov. 

SO'A&rivaiOL ds xcov [iev drtovxcov , xcov <5' iyyvg ovxcov ovdsva exoX^itj- 
Gav pevttTciiMlfuG&'ai-' xalg <f avxcov tyi>%aig TiiGxEvGavxsg %al xcov 
Imovxcov %axacpooviqGavx£g , ol yEoaizeooi %al ol xrjg rjkmiug evxog 

51yeyovoxEg vi'iiovv avxol (xovoi xov %lvdvvov TCOirjGaG&ai , ol fi£i> ip- 
nsigla xi)v doExiqv , ol ds cpvGsi y,SY,xr\}xsvoi , %al ol (isv avxol itoX- 
la%ov dya&ol ysysvrjiisvoi, ol <f ekelvov g {ii{iovii£voi, xcov (isv tcqs- 

G§VXEQCOV C(Q%£LV £%lGXa\lEVCOV , XCOV de VECOXSQCOV XO ETtlXaXXOilEVOV 

Z>2tzoleiv dvva^ivcov JVLvocovidov Gxoaxrjyovvxog ccizavxt'jGccvxEg avxol 
slg xr}v MEyapwrjp ev'izcov [iay6[iEvoi arcaGav xy)v dvva^iiv xr\v ekei- 
vcov xolg nt]8r\ aTtEioiiKoGi %a\ xolg ovtcco dwa^ivoig , xovg Eig xy\v 

OQGcpExioav ifi^aXslv d'^icoGavxag Eig xr)v dXXoxoiav anavx^GavxEg , xqo- 
Ttaiov ds 6x7\Gavx£g xaXX'iGxov [isv avxolg eoyov , alGyiGxov ds xolg 
TtoXs^itoig , ol fisi> ovkexl xolg GcopaGiv , ol 6' ovtcco 6vvd(isvoL , xalg 
ds ipvyaig d^cpoxsooi Kqsixxovg ysvo^EVOi , {lExd xuXXiGxrjg do'Zrjg slg 
xrjv avxcov arceXd-ovxEg ol \hev itdXiv ETtatdsvovxo, ol ds tceqI xcov Xol- 
ncov spovXsvovxo. 

54 Ka& hxaGxov psv ovv ov Qadiov xd vtz6 tcoXXcqv KivdvvEvd-svzct 



sxttGTOi . . . iXufificcvov , quam desideramus constructionem Genitivi absol. 
subito interrumpit , continentur enim tria in his vel certe duo nomina : omni- 
bus superb ienti bus , quibusque autem minutarum criminationum egentibus, 
Athenienses (quod petendum ex verbis vav[ia%iag 'A&rjvaiotg ctt.) naves 
ceperunt. 

49« xrjg rjXtxLccg , i. e. xav ev r\Xiy.iu, xcov rjXiKicoxcov. cf. Lobeck ad 
Phryn. p. 469. T]Xlxic( autem aetas militia'e apta, ut infra §. 50. — &£siv, 
h. 1. rariore quidem nsu , abstrahere exercitum ab aliquo loco , sed dnd^ELV 
cum Reiskio scribere nihil opus est. — ■ rsqavsiu , nomen montis et, ut 
quibusdam visum, oppiduli Megaram inter et Corinthum. 

50- dnovtcov , scil. slg AlyvTtvov. iyyvg ovx. sc. iv AiyivT}' totam 
periodum Participiorum structuris mire variatam paulloque hegligentius col- 
ligatam Belckerus adiuvit aliter atque rectius distinguendo quam olim, apo- 
dosin inchoari docens* a §. 52 verbis MvqcoviSov 6xqa.xr\yovvzog ctt. — ol 
xrjg r)X. evxog, citra iustam militiae aetatem constituti , quibus opponuntur 
ol yeQttiTSQoi, s. ol Extog rjlLKLctg. cf. ad Aelian. XXII. — avxol fi. ipsi 
soli, quod alias solent {iovoi avvoi, quum priori illo ordine fere i. q. avxol 
aut {iovol. sed h. 1. oppositionis vis illud postulabat. 

52- avxol, h. 1. nihil aliud quam avxol [xovoi §. 50- cf. ad Arrian. TV, 
1 > 6- — xolg iq§r} dnetQ. defatigatorum ope ; vermittelst ders. est enim Da- 
tivus quern dicunt instrumentalis cum ivUcov iungendus. quod idem vocabu- 
lum dominatur in duo Obiecta sine vinculo nexa, &. xrjv dvvapiv et xovg . . 
afcicooavxag. 

53. ol (ihv . . dvvdfisvoi , satis putida baec et nauseosa utpote bis 
terve repetita paucis mutatis §. 50. 52. — enaidevovxo . . i fiovXevovzo , il- 
lud de artibus litterisque , quibus qui aetatem militarem nondum adtigerant 
domum reduces instituendi, hoc de re forensi, quae decet aetate sapientia- 
que probatos. 

54. xa&' EKaszov. Lys. or. p. bonis Arist. §. 57. I'va dh el8t)x8 xal 



204 ATZIOT 

— . . . _ ■ ■ — ■ 

vcp evog qrjd'rjvat,, ovdh rd ev anavxi tw %qovco Ttqa-ffievra ev pia 
r^ieqa SriXoad'rjvca. rig ydq dv rj %qovog 7} loyog rj qi]xcoq Ixavog ye- 
voixo liTjvvaca rr]v rcov ev&dde xeipevcov dvdqcov dqexijv ; perd TtXel-55 
cxrov yaQ tzovcov K'al cpaysq cordi way dycovmv xcii xalllaxcov xivdvvcov 
ilevd-eqav phv iTtoirjOav rrjv 'EXXdda , (i£yl6rrjv 6' dniSsigav rrrv eav- 
rcov rcarqida, efldo^jxovra ^lev err] rr\g &aXarxt]g dq^avreg , dora- 
Ciddrovg £s 7iaqa6"i6vx£g rovg dv^dyovg , ov rolg oXiyoig rovg tcoX- 
lovg dovXevew d't,ico6avxeg , cilia, to Xaov e^eiv ditavrag dvayxd-oQ 
Gavreg, ovdh rovg avfifidxovg da&evelg itoiovvxeg , dXXd xdxeivovg 
16%vqovq xad-itixdvzEg xal trjv avxcov dvvaiiiv roGccvrrjv enideiiavxeg, 
wW {isyag fiaodevg ovx h'n rcov dXXoxqicov iTes^Vfiei , all' edldov 
rcov eavxov nctl tvsqI rcov Xoltccov icpopeizo. %a\ ovxe rqirjoeig ev57 
ixslvcp rco %qovco ex rrjg Aoiag etzIevGkv , ovrs zvqawog ev rolg 
"EXXvfitv xaxeGXT], ovxe 'Elhplg Ttolig vtzo rcov fiaqfidqeov rjvdqaTCO- 
diO&rj. roGavryjv 6cocpqo6vv7]v xal deog rj rovxeov dqexr] TtaGiv dv- 
•Q-qcoTtoig itaquiev. cov evexa del povovg xal nqoGxdxag rcov r Elh]- 
vcov xal rjye^ovag rcov tcoXecov yiyvea&cti. ensdei'^av dh xal ev ralg^S 
8v6tvilaig rrjv eavrcov dqszijv. djtoXo[JiEvcov ydq rcov vecov ev r Elh]6- 
Ttovrcp eXxe 7}ye\.\.6vog xaxia , el're ftecov diavoia , xal Cvpcpoqag exei- 
vrjg iiEyiGTTjg yevo[ievr]g xal i^ilv rolg dvGxvyjiGaGi xal rolg dlloig 
c 'Elh]6iv , edr\Xco6av oy noXXco %qovcp vOxeqov , on 7) rrjg TtoXecog §v- 
va[iig rrjg Ellddog r)v Ccorr]qla. exeqeov ydq r]yepovcov yevoyJvciv^d 
evi'/Apav {lev vav^iayovvxeg xovg r/ EXXrjvag 01 nqoreqov eig rrjv $vXar- 
rav ovx e^fiaivovreg , STtlevCav 6' elg rr]v Evqcomjv , SovlevovGi §e 
Ttoleig rcov r Ellr]v cov , rvqavvoi <? eyxad-eavaCiv , 01 ^iev (.lexd rr)v 
fyierequv Gvpcpoqav , ol 6e {lexd rr]v vixrrv rcov Paqftdqcov coVr'60 



vfiHs, naff kacc6tr]V dvayvcoGEtai (rrjv zlticpoqav). — ev anavzi z. %q. 
cf. ad §. 13- — evd-dde a. v. ad §. 1. 

55- £(jdofiT]'/.ovza 1 rhetorice minusque accurate rebus defungitur com- 
putata , ni fallor, ratione temporum a pugna Salamim'a usque ad Athenas a 
Lysandro capias j 480—404. 01. 75, 1—94, 1. corap. ad §. 47. sed haeo 
iam minutiora , coguito quantopere mox ipsius auctoris culpa res exaggeren- 
tur et pervertantur. 

56- rd i6ov. necessitas aequi juris servandi omnibus Atheuiensibus erat 
imposita, unde factum est, ut integris rebus publicis notione xov i'Gov com- 
prehenderentur tGovoixia , torjyoQia, %a^Qr t 6ia, ilEv^eqia. Arist. Pol. V, 
7, 22. zb olkcciqv t'oov Soxu elvai , i'aov de 6 %i av do^y zep 7tlrj$£i $ 
rouz' ilvai xvgiov. supra §. 18. — 6 [liyag §. Articulum omnes Codd. 
tuentur. v. ad Pint. V, 4- 

58. aTtoXofiivcov yaq ctt. in pugna ad Aegospotamos (a. 405) urbem 
Cliorsouesi Thraciae, nisi clade totius rei classiariae non nobilem. in qua 
pugna functi sunt munere imperatorio Tydeus et Menander Alcibiade iam 
abire iusso einsque consilio spreto. cF. Xen. bist. Gr. II, 1, 25 sq. 

59- ezzQcav y, r)y. aliis (Lacedaemoniis a. 404) -principatum adeptis 
ctt. — eviY.7]G(xv ctt. quamquam de Conouis ad Cnidum victoria (a. 393) lo- 
quitur, ad solos Persas del'erre videtur, quod ope quidem barbararum na- 
vium , sed strenua potissimum virtute imperatoris expugnatum erat. neque 
secus Isocr. Paneg. §. J 19. (iszct zr)v ev 'JLXlrjG7r.6vz(x} yevoixeviqv dzv%iav 
hzsQcov 7]ye/-c6vcov xazaGzctvzcov evinrjGav ixlv ol fiaQ@aQOL vavua%ovvzeg. 
— SovXevovGL, optime h. 1. Aoristo praemisso. pritis illud (tnlevoav) prae- 
teritum quid vere brevique absolatum enuntiat, alterum autem continuo sae- 
piusque repetitum. 



A&HNAIOT. 205 



atiov rjv liti rcods rco rdcpco roxE KEioaGxrai rrj Ekkadi noil TtEV&rjGca 
rovg h&ude xEipivovg , cog GvyxaxadaTcxoLiEvyg rrjg avxcov iksv&E- 
qiag rij rovrcov doExrj • cog §v<lrv%r}g (jlev rj 'Ekkdg xoiovxcov avdQCOV 
GQcpecvrj yEVO{ievr}. f Evxvp)g 8' 6 rrjg ^AGiag fiaGikEvg sriQeov rjyE^o- 
vcov kafio^svog. xrj {ilv yccQ rovrcov GrEQrj&ELGri SovIelu 7CEQL£6t^KS 7 
rcZ 5' dkkcov dq^dvrcov £rjkog iyylyvErai rrjg rcov nqoyovcov diavoiag. 

61 'Akkd ravra (jlev i'^rjx&rjv vtveq TtaGyg okocpvoaGd-ai rrjg r Ekka- 

6og ' i%Eivcov 6e rcov dvdqcov a£,iov xal Idloc zed di]{ioGici (AE{ivi]Gd-ca, 
di cpEvyovrEg rrjv 8ovkEiav %a\ tceqI rov Sixaiov (laio^Evov xal vttsq 
rrjg 8r]^oxqaxlag GraGiaGavrsg , Ttdvrag nokEiiiovg xExrrj^ivoi Eig rov 
IIeiqcuu %axijk\rov , ov% vtzo vopov dvayxaGQ'ivxEg , dkk vito rijg 
cpvGEcog TtEiod'EvrEg , naivolg xivdvvoig rr]v itakaiav rcov nooyovcov 

Q2^Q £r V v {M<[t<r](jCi(iEVOL f ralg avrcov ipv%alg xoivrjv rr\v Ttokiv %ccl rolg 
aXXoig xrr]GaiiEvoi , ftdvarov yitr ikev&EQiag alqovLiEvoi rj fiiov ^Eru 
dovXsiag , ov% i)rrov ralg Gv^icpoqalg aiGyyv6{iEvoi , r\ rolg E%&QOig 
OQyi£6[iEvoi , pakkov fiovhjd'EVXEg iv rrj avrcov ajtod-vijGxELV , rj Qrjv 
rr)v dkkorqlav olxovvxEg , j-v{i{ict%ovg ^clv ooxovg xal i-vv<d"i?i%ug £%ov- 
Tgg, 7toXE[iiovg 8e rovg tvqoxeqov vna^/ovxag xal rovg Ttoklxag rovg 

(jSiavxcov. dkk' opcog ov to TtXrj&og rcov ivavxlcov cpoPij&ivxeg , aXk 
iv rolg Gco^aGi rolg iavrcov xivSvvEvGavxsg , tqotccciov liev rcov tco- 
Xe^lcov EGrrjGav , [laQrvoag 8h rrjg avxcov doEZ?)g iyyvg bvrag rovds 
rov {iv)] { uarog rovg AaxEciaiyiovlcov rdcpovg Tcaqi'/pvrai. %a\ yaQ 
rot [isydkrjv {lev dvrl iiixqag aTtEdEi'E.av ri)v rcokiv , opovoovGav <5s 
avxi GxaGia^ovGrig ccTZECprjvav , XEVp\ 8e dvxl rcov yMO-i]Qr]ij.EVcov avi- 

Qi^GzrjGav. oi ds uarEk&ovrEg avrcov , ddEkcpd rd fiovkEvciaxa rolg eq- 
yoig rcov iv&aSs y,ei\levcov E7ti8Ei%vvvrEg , ov% etvI ri{icoQL.av rcov 
Ey&Qcov, dkk E7i\ GcoxrjQiav rrjg Ttokscog IxqaTtovxo ' %al ovx sXaxrov- 
6&ai SvvdfiEvoi, ovr avxol tcXeov e%elv Seojxevoi, rrjg ^vev avxcov 
sXEv&EQiag %a\ rolg $ovXo\k.EVOig 6ovXevelv ^ExiSoGav , x rtjg o ekelvcov 

Q^dovXEiag avrol {iErs%ELV ovx i]'£,icoGav. Uqyoig 8h {lEyiGroig %a\ %ak- 

60. KEiQccaQ'ai, forma media de iis praesertim , qui pro more veterum 
capillos tondebaut dolore commoti olfusique. iain apud Homerura frequens, 
postea de civitatibus atque urbibus drjfioOLa Y.tiQCiGftca. — avrcov , taiv'Ek- 
XtJvcov , quod ex "Ekkddt sumendum. — Xaficfizvog , novos duces nactus, 
ut alias fere rv%d)V. de Gen. saepius monitum. v. ad Aesop, f. 9- 

61. E^xQ'fjVj cum Inf. adactus sum, adfectu quodam animi raptus 
sum ad deplorandum. comp. TtQOciyz&fraL c. Inf. supra ad Pausan. IV, 1. 
Dem. de f. leg. §. 225. Ei xi Giconav iyvcoy.siv, vvv liysiv it-ccyoficci. — 6ta- 
GLCiGttVTEs ctt. orator ea adtingit , quae supra perscribuntur Xen. II. Ttav- 
rccs , qui Athenis relicti in potestate erant triginta virorum. 

62. zals avxcov tp. suis ipsorum vitis propositis. de Dat. v. §. 52. — 
aiQOVfisvoi rj , supplendum [lullov , quod quum alias accidit, turn vv. §ov- 
kEGftai, evxso&ai, tcqo&v pslcd-ai , algslGfrai. Lys. de adf. tyr. init. gt]- 
tovgi XEQdaiveiv rj Vfiag Ttei&siv. de natura huius Ellipsis egit Herm. ad 
Vig. p. 884- Latinis simile quid probatum v. Sail. Cat. 8, 1. 52, 3 Kritz. 

63- iv rolg 6c6 { u. comp. xLvdvvsvELV tceql rov 6c6f.i. sensu iuridico : 
causam capitis agere. v. supra §. 25« — iyyvg ovzag . , rucpovg. lege supra 
Xen. II, 11. — xsixr] Si ctt. h. 1. brevior est quam solet, dicit enim: no- 
va, vel si mavis recantia moenia pro dirutis exstruxerunt , quod si opus 
est facile explebis voce aliqua opposita too 7i(x&aiQU6Q'ai. 

64. ddsktpa, iunge cum rolg sqyoig. ienis est nee admodum rara me- 
tathesis, de qua supra ad Long. II, 3» hoc quidem loco quantopere verbis 
traiectis augeatur vis sententiae quivis videt adtentior. 



206 ATSIOT 



XLtixoig c(Tceloy7]6avTO , oxi ov %a%la xi] avxcov , ovff ccqexy) xcov Tto- 

Xe^ILCOV 7CQ0XEQ0V idvGTV%7]6£V ij TtoXig. U yCXQ 6TCC6LCC6(XVTSg TtQOg 

aXXrjXovg §[a xcov Ttaoovxoov HeXotzovvyiGicov %a\ xcov aXXoov e%Q-qcov 
eig x\\v avxcov oiol xe iyivovxo narel&elv , 8ijXov oxi Qadlcog av o^io- 
voovvxEg tvoXe^ieIv avxolg idvvavxo. ey.eIvoi filv ovv did xovg £v66 
UziQciicl zivdvvovg vno Ttdvxoov dv&Qcoizcov '£i]Xovvxai * a'^iov dh %a\ 
xovg ^svovg xovg ev&ccSe %Ei[iEvovg ETtaivEOai, 61 xcp TtXrjd'Si fioi]ftr\- 
Gavxzg %al jceqI xijg T^iEXEQag Gooxijolag [icciopEvoi, Ttaxoida xi)v ccqe- 
xi]v iqyi}6ci^Evoi , xoiavxijv xov fiiov xeXevxjjv EKOit'joavxo ' avd^ cov 
tj TtoXig avxovg %a\ etvev&^ge xccl h'&aipE 8r]^o(5i<x , ym\ eSookev e%elv 
avxolg xov aitavxa iqovov xdg avxdg xi^idg xolg doxolg. 

01 8e vvv &u7txo$,i£voi, fior[d"ri6avxzg KoQivftLoig vrco TtaXaicovij'J 
cplXcov adiKOv^ivoig %cavol ovppayoi y£v6[izvoL, ov xr]v avxijv yvoo- 
(ii]v Aay,£dai{WVioi,g k'lovxEg , — ol fiev ydo xcav dyad-cov avxolg 
icpdovovv, ol 6h adizoviihovg avxovg tfXiovv , — ovxe xijg tcqoxe- 
qctg h'x&Qag (JCSfivrjpiv.oi,, dXXd xr\v Ttaoovoav cpiXiav tceqI tcoXXov 
ttoiov^aevol %aGiv av&QCOTtoig cpavEodv xv)v avxcov aQ£xr\v EitEftui-av- 
to. ixoX^tjOav ydo ^sydXiqv noiovvxeg xr\v r EXXdda ov {jlovov vtvsqQQ 
xijg avxcov 6coxr}oiag klvowevelv , aXXd zal vtzeq xijg xcov tcoXe^iIcov 
iXzvd-EQiag aTCO&vriOXEiv xolg ydo AaKEdaipovicov 6vmia%oig tceqI 
rijg i'Mivcav iXEvd-EQiag E^iaypvxo. vw\pavx£g (xev yao ixEivovg xcov 
avxcov tj'^lovv ' 6v6xvyr\Gavxzg 81 ^E^aiov xijv 8ovX£iav xolg iv xrj 
HcXoTtovvi'jGoo KaxiXuzov. Izdvoig {lev ovv ovxoo SiaxziiiEvoig o /3/ogQ9 
olxxQog %ai o ftavaxog Evxxog ' ovxoi 51 %a\ 'QoovxEg %av a.Ttod-avov- 
%Eg fcrjXwToi, TtaidEv&EvxEg [ihv iv xolg xcov Ttooyovcov aya&olg, av- 
dQEg oh y£v6^i£voi xr\v x ekelvcov do'Zav §ia0co6avx£g %a\ xr\v avxoZv 
aQEX7jv £Tcl6d^ciVX£g. tcoXXcov {ihvyao Ka\ %aXcov aXxioi yEyivijvxcaJQ 
xr\ Eavxoov Ttaxoidi , ETtTjvcood'oooav dh xa. vqf exeqcov 6v6xv%ri&zvxa, 
tioqqco 8' ciTto xijg avxcov xov tzoXe^iov %axEGxY\Gav. ix£X£vxi]Gav 8h 
xov (3lov ooGTtEQ %qt] xovg ayad'ovg anoQ'V'}]6KEiv , xrj (isv itaxqiSi xa 
xootpzla a7too6vxEg y xolg 8h &QEipa6i Xvrtag naxaXircovxEg' qoGxe at,iovJl 



65. uTChloyriGuvro , alii male uTZEXoyioavvo. vid. 'ad Xen. Ill, 21. — 
Blcc xcov 7i. Peloponnesiis invitis. quae tantum ex parte vera sunt, quis ne- 
sci'at temporibus illis et Thebanos et ipsum Pausaniam Atheniensium parti- 
bus favisse? v. Plut. Lysand. c. 21« c. 27. — w.ax&XQ'UV. vid. quod monitum 
est de v. rjxEiv ad Xen. J, 6. 

66- TiaxQiSa r. uq. Isocr. Arcliid. §. 43- TtaxQidcc [ilv xr t v ll£V%tqiav 
V0[ii6avx£<$. — <xv&' cov. v. ad Long. II, 4- — "^S avxag . «, xolg a. ut 
mox §. 67 xr\v uvxrjv yv. A. §. 76 to i'oov xolg aXXoig. v. ad Stob. IV. 

67. vno TtaX. cpiX. Lacedaemonii plerisqne omnibus temporibus f'uerant 
amicitia ac societate iuncti cum Corinthiis. hinc Reiske pro vulg. koivol re- 
cte, si quid video, corrigit kouvol , postulari id ratus ab opposito* 

68. xolg y. A. 6V[i(iccxoig>, cum Messeniis, EMis a Lysippo vexatis (Xen. 
hist. Gr. Ill, 2, 30)> aliis sociis Lacedaemoniorum pessime actum erat. Athe- 
nienses igitur et Boeotii foedere cum Corinthiis Argivisque icto adversus so- 
cios istos , ut ait, pugnabant libertatem redclituri. — xcov avxcov, idem, 
quo ipsi utebantur, imperium populare communicare cum Peloponnesiis co- 
habanturi haec enim summa universi belli , si quidem Athenienses respexeris. 

69. itZLVOig, xolg Aay.EOa.ip.ovLcov 6V{.t[io:%oig. — dya&olg, non solum 
in rebus praeclare gestis, sed in quibusque patriae decoribns ornamentisque. 
vox enim latius patet. 

71. cogze a^iovi omisso verbo auxiliari , ut supra Xen» IV, 18* Lys. 



A0HNAIOT. 207 



rolg £co6t> rovzovg txo&elv xal Gcpag avrovg oXocpvQEG&ai %al rovg 
Ttoooijxovrag avzcov iXsELV rov irciXoLTCov fiiov. rig yaQ avzolg art 
ojSovr} xuTcdBLTCEtca roiovzcov dvSocov d'cc7tzo{.LEVG)V , oi Ttdvza tvsqI 
iXdzxovog rijg aQErrjg r\yov\x,£voi avzovg (isv aTCEOxigrjOav fiiov ? %r\- 
Q<xg 8s yvvalzag inohjoav , oocpavovg 8s xovg avzcov rsalSag drcsXi- 
nov , EQ^wvg $' dSsXcpovg %a\ nazioag %a\ [V)]XEQ(xg zaxi(SX7]Gav ; 
72noXXcov 8s %a\ 8sivcov vitao-fovrcov xovg yclv ical8ag avzcov ( C,r\Xco y 

OXl VECOZEQol eIGIV 7] C06Z£ E18EVCU 0%COV TCaZEQCOV i0X£Q7]VX(Xl' i'S, COV 6' 

ovxoi ysyovadv oikzelqco , ozi tcqeg^vzeqol 7] coazs s7tiXa&E6&ai vrjg 

738v6rv%iag rijg savzcov. xl ydo ay zovzcov dviaQOZEQOV ysvoizo , 7j 
TExslv \iev %a\ d-QEtyca %cd ftaipai xovg avzcov , iv dh rco yy\Qa d8v- 
vdrovg {isv slvai rco Gco^iazi, TtaGcov <5' dTCEGzEQr}[xsvovg zcov £Xtcl8cov 7 
dcplXovg %a\ dnooovg ysyovsvai; vied 8s zcov avxcov tcqoxeqov 'C,r\kov- 
6&ai %a\ vvv ilEElad-ca; tvo&elvoxeqov 8' avxolg Eivai xov ftdvatov 
xov filov ; o6<p ydg ccvSgEg dpSLVOvg rjdav, xogovxco xolg %ccxaXsi- 

1^no}XEVoig xo TtEvd'og (jlcZ^ov. Ttcog §' avvovg xqi} Tmfcai, xijg Xv7tr\g; 
noxEQOV iv ralg rrjg 7toX£ODg Gv^icpooalg ; dXXd rors avxcov sluog %a\ 
tot)^ dXXovg {lEtjiviJGd'ai. dXX' iv xalg zvxv/iaig xalg xoivalg; dX)? 
Izavov XvTtfjGca, rcov (iev Gcpsxiqcov rixvoav xexeXevxijkoxcov , rcov 
8s r C,covxcov ditoXavovxcov rijg rovrcov doExijg. dXX' iv xolg loioig %iv- 
dvvoig; oxav oqcoGl rovg [iev tcqoxeqov ovxag cpiXovg cpsvyovxag n)v 
avxcov arcooiav , xovg 8' i'/fooovg {isya cpqovovvxag stzX xalg 8v6xv- 

IfyUag ralg rovrcov; (lovrjv 8' av poi 8oxov[aev ravxrjv xolg iv&a8s 
KEL{i£voig a7to8ovvai %a.Qiv , si rovg {iev rovJag avrcov o^iolcog cocStceq 
inslvoi tceqI tcoXXov TCOioi(iE<d'ci , rovg 8s Ttal8ag ovxcog ct<57za£oi[.is&(x 
C06TCEQ avrol Ttarsqsg ovxsg , ralg 8h yvvaitlv si roiovxovg fioijd'ovg 

^Qr^-iag avxovg TtaQsypuLSV , oloitceq iuElvoi t,covx£g 7\6av. xlvag yao 
av shoxcog {laXXov rii.icp[i£v rcov iv&ccds zei^ievcov ; rlvag <5' av rcov 
fceovxeov 8iKcaox£Qov TtEQL tcoXXov Ttoiol^.sd'a , j] rovg rovtovg TtQoGri- 
xovxag ; ot rrjg ftsv rovrcov aQErijg to i'aov rolg aXXoig ctniXavGav, 
ditod'avovtcov 8s (jlovol yvrjcsUog rrjg 8vGxviiag ^exsiovGiv, 



§• 3- §• 61. §• 66* v. tamen §. 60. alia quaedam ex Iiac oratione addas, quae 
eodem fere carent, velut Ixavdg §. 1. §. 74' ovdlv &av[ia6z6v §. 26- ov 
gadiov §. 54. dijXov §. 65. sixog §.74. cevdynr] §.8L- — ?tQ06ijxovzag avzcSv, 
v. ad Xeu. V, 34- alii ex uno Cod. praeierunt avzolg. Plat. Apol. S. ol zov~ 
rcov TZQOGTJuovzsg. ceterum recte Thorn. M. ov (xovov ol TtQOGrjxovzsg zov- 
v<p , dilu -na.1 ol ttq. vovzov, v. infra §. 76- 

73- rovzeov . . 7], Pronomen, ut saepius legistis , usu proleptico ca- 
piendunl , quo duplex coraparationis merabrum inferri videtur. vid. quae mo- 
nuimus ad Xen. VI, 20- — udvvcczovg , h. 1. idem quod daQ'Svslg. Xen» 
Cj'rop. I, 5, 10. YVQ? ddwaxovg yiyv£G%ai. 

74- alloc tots .. dXX' .. dXX' , vicissim est respondents et percontan- 
tis. verte : qui fieri -potest ut modum faciant moestitiae ? num, fo r t e in 
publicis calamitatihus ? at credibile profecto tunc quidem ctt. a n feliciter 
rebus publicis gestis? at (atqui) satis, opinor , multa quae tristitia illos 
adjiciant ctt. 

75. av fi. doxovfisv . . dnodovvat. Particula av quocura iungenda, 
discas ex citatis ad Xen. II , 8. — w67t£Q . . bvzsg , ac si nos ipsi eos sus- 
cepissemus. 

76. fiovoi yvrjaicog , calamitatem Mis sublatis vere accipiunt soli, 
quibus opposita sunt zo i'6ov xolg aXXoig. 



208 AT2IOT A&HNAIOT. 



'AXXd ydo ovx old' o xi SeI xoiavxcc oXocpvQEG&cu. ov ydg ikav-77 
&avo[iEv ifting avxovg a%a% ovzeq &vr\xoi % coaxe xi del a rcdXv.i tcqog- 

sdoKCO^EV TCElGEG&ttl , V7ZEQ XOVXCOV VVV ttftd'EOd'CCI, , 7] UdV OVXCO fict- 

qicog (pEQEiv etcI xalg xijg cpvGecog Gv^icpoQcdg , ETtiGxa^ivovg oxi 6 
duvaxog xoivog %ca xolg lEioiGxoig %<xi xolg fiEXxiGxoig; ovxs yaQ 
xovg TtovrjQOvg vtteqoqcx , ovxe xovg dyci&ovg ftavfid'^Ei , ukX* Xgov 
eavxov tcciqeiei itaGiv. si ^iev ydo olov xe y\v xovg iv xco 7voXe^ico7S 
oavdvvovg diacpvyovGiv ct&avdxovg elvccl xov Xontov iqovov , aiiov 
o]V xolg t,coGi xov dnavxa %qovov tcevO'eIv xovg xE&vEcoxag. vvv §h r\ 
xs cpvGig xai voGcov ijxxcov xal yijocog , o xs 8cd[icov 6 xrp) 7}{aexeqccv 
IioIqocv EilTjicog ctTtaQaixrjxog. coGxe tlqogi]xel xovxovg Ev8cu[iovE6xd-79 
xovg {jyElad-ai , oixivEg vtveq (.lEyiGxcov xccl xaXXiGxcov xivdvvevGccvxeg 
ovxcog xov fiiov exeXevxtjgcw , ovz iTtixQeipavxEg tceqI avxcov xi] xvyr\, 
ovdh dva^EivavxEg xov avxo^xaxov ftdvaxov , aXX* hXEt-a^evoL xdv 
kccXXlgxov. xa\ ydo xoi dyY\oaxoi {.dv avxcov at [ivijpca , ^ fyXcoxal dh 
VTto navxcov avd-QCOTtcov at xipcd' dl TtEv&ovvxai (jlev did xr\v cpvGiv&d 
cog &V7}xoi, vpvovvwi dh cog a&avetVQi did xr\v doEXfjV. %al ydo xoi 
ftdnxovxai 6f]iio6la %<xi ctycovEg xi&Evxai etc ccvxolg QcoLirjg xal Gocpiag 
%al nXovxov , cog d'^lovg ovxag xovg iv xco noXe^co xexEXsvxrjxoxag 
xcclg avxalg xi{icdg y„al xovg a&avdxovg xl[icc6&cu. iyco {ilv ovv cv^-81 
xovg %a\ paxaQi^co xov ftavdxov %a\ ^tjXco %al (lovoig xovxoig dv- 
&qc6tccov ol{ica xqeIxxqv elvcu yEVEG&ai , o%xivEg EitEidi] ftvrpcov Geo- 
(idxcov 'ixvyfiv , d&dvaxov ^vyj^tjv did xy\v ctQexfjv avxcov xaxiXntov • 
oficog 6' civdyxT] xolg ctQyaioig e&eGl loijGd-ca, kui Q-EQctTtEvovxctg xdv 
Ttdxqiov vofjiov oXocpvQEGd-cu xovg 'd-azxo^hovg. 

77- dXla yccQ , formula est corrigentis , iam vero ; mittamus haec 
(dXXd) , nihil enim video quid expedial ctt. — awa| bvzEg %v. h. I. noil 
lie nnraero , seel de eo quod certo futurum est : dass wir einmal Sterbliche 
sind. vid. ad Arrian. II, 2, 7« — Xiav ovzco §. cp. tarn aegre ferre ; nos : 
so gar unzufrieden sein mit etwas. observa structuram iatransitivam dictio- 
num fictQsag , dstvdig , Tzgcccog cpbQELV, Atticis non adeo insolitam. Dem. c. 
Theocr. Ttqdcog iiti xolg yiyvofiivoig cpSQEiv. alia exempla v. ap. Wess. ad 
Diod. III. c. 59, ubi de mero Dativo non minoris faciendo doceberis. — 
vnEQOQa , c. Ace. vid. M. §. 378- not. 2. 

78. d&ctvdzov g , potuisset etiam per attractionem uftuvuroig Exvai. 
cf. §. 24. — dalficov, Genius humanae naturae deus , strenuus atque perpe- 
tuus adsecla una cum homine gigui per totamque vitam arbitrio regnare in- 
exorabili credebatur. — ElXr\%u>g. la.y%dvELV quo iure proprie sibi poscat 
Accusativum exposuit Bernh. Synt. p. 176- 178' 

79. ovh bniTQixpuvzsg .. tvxj], non fato alicui permittentes arbitrium 
sui. — kccI yccQ zoi , recte pro vulg. %uixoi yh.q Bekk. aliique. v. ad §. 42. 

80- Gocpictg (dycovsg) , edita sunt Graecis etiam poeseos et eloquentiae 
certamina, quae quin huic loco maxime conveniant, ex eo etiam non dubi- 
tas, quod supra legimus §. 3> ubi v^ivilv poetarum est, 7-iytiv et tificiv ora- 
torum atque omnium omnino soluta oratione utentium. quamquam prius illud 
ab orandi arte non prorsus alienum. Pericles ap. Thuc. II, 42- zr\v noliv 
vfivrjccc. — cog . . zifiuG&cci, v. ad Aesop, f. II extr. 

81. xqhtzov E ivui , illis solis existimo expedire quod nati sint. simili- 
ter Eurip. Alcest. 982- xi /xot £rjv drjxu xvdcov , cpiXot; ubi Schol. %qelz- 
xov. plenius Xen. Apol. 33. tyvco CSaynQd.zr]g) zov cxi grjV zo xE&vdvcu. 
avzm V.QEIGG0V Etvcu , quae quaiis sit ratio formulae y.qeIzzov ElVUi cum 
Dat. et Infin. te edocebunt. 



I20KIUT0T2 A0HNAIOT. 



1 IloXXovg v^n2v ol^iai &ctv(ict£sw ? ijvtiva nors yvcotirfv e%aiv fesql 

CcorriQiag xr\v 7VQ06odov i7toir}6cc[ir]v, cqGtcsq rrjg noXscog iv xivSvvoig 
ovGijg | 6cpccX£QCQg avtrj tcov TCQccyparav KadeoxajToov, aXX' ov TtXuovg 
lihv rqi^QSig r\ 8icmo6iccg X£KT7}[A,ivrig, UQr\v7iv 61 Y.aX xa Tteyi rrjv %q)- 

Isocrates anno 436 a. CL 01. 86 » 1 Atheuis natus est et paucis diebus 
post cladem Chaeronensem (338) mortem occubuit , nihil suis ultra relictum 
augurans nisi vel vivere vel perire cum dedecore. pietate patris Theodori 
mature litteris instituto secunda filio adolescenti fortuna obtigit, ut Socrates 
indolem eius ad virtiitem pronam fovefet et ingeniurii altioribus studiis irii- 
pertiret, veram eloquentiam demonstrans perenni philosophiae fonte irri— 
gandam. orator subinde quamvis cum Theramene oratoriae artis magistro, 
cum Platone, Xenophonte, aliis vixerit familiarissime, tamen isti viro divino 
tantum non omnia videtur accepta retulisse , quibus quam Athenis aperuit 
scholam rhetoricam quasi ad dicendi officinam provexit universae Graeciae 
celebratissimam et adolescentes ab omni cura forensium exercitationnm avo- 
catos docere coepit prudentiam cum eloquentia iungere* Orationes Jsocratis 
genuinae viginti quinque, si alios audis viginti una etiamnunc superstites 
numerantur , quarum quam hie proponendam diiximus Areopagiticam 
('/. 'AQSonayiTiHog) iure aestimant efricacissimam ad animos modestiores red- 
dendos legumque plebeculae imperio refragantium amantissimos. etenim ora- 
tio anno fere 354 a. C. scripta in eo potissimum — id qtiod nomen ei indi- 
dit — versatur, ut Areopagitarum senatum rigidum istum tutorem legum a 
Solone latarum in pristinam dignitatem restituat et optimis civibus res admi- 
nistrandas commendet. atque exordio facto, quo pessime actum cum civitstfe 
Atheniensium docemuf bonis institutis orbata (1 — 15) , res Solonis Clisthenis- 
que temporibus gestae praedicantur fortunatiores (J6 — 28). causae positae 
in ipsa administratione , in pietate erga deos, in mutua civinm benevolentia, 
in auctoritate Areopagi (29 — 38)* virtutes huius senatus (37 — 56)- refuta- 
tis denique qui oratorem imperio paucorum studere opinentur, cives , ut 
peiore rerum statu spreto meliorem adpetaut, admonenttir. — Edd. Ada- 
mant. Corae's (KoQCtrjg). Paris. 1807. 8- Imm. Bekker. or. Att T. II. Berol. 
1823. 8. 

1. vfiaV, oratio quamquam non liabita est, coram populo Athenie'hsi, 
quem Isocrates adloquitur, haberi fingitur. — ngooodov in. ut infra" §. 84 
formula propria de iis , qui copia dicendi concessa in concionem prodennt 
consilia daturi. nihil igilur aliud quam Demosthenicum illud nuQ£Q%£6&ca 
sis xov Srjfiov. comp* §. 15 nq66o8ov dnoy^excpsa^ai. iam Orator acturus 
est nEQc 6oaT7]QLCis i. e. de salute publico. , ne quid respbl. detrimenti ca- 
piat. — co<j7rf o. Ctt. sensus est : quasi urbs iti periculis vel eiusdem res in 
lubrico versentur, quasi vero ilia non plures possideat triremes ctt. — xa 
srfol t. %. de Ace. egit BernhVSyrit. p. 125. comp. Plat* Theaet. p< 172. b. 

Eclogae. O 



hi &£ evpfiaiovs 2 
]eovcug, 



210 _ I^OKP^TOTS^ 

ea vlyova n ? ** t&v son* ftitew ■ mover,?, *. SVevp 

2OT Xo« S to» s «te**«feis ««»«s ««t « ^ rr - 

52S 3K» XW^< 4 ***** *» *fc ^1 ^•"^ 



CElf ' £ 



cui i^sssiSSi rbanii ess** * ^ 

^s= =^SS ^^fe^^i 

i)OT - Li. Demosth. Phil. 2- §• 29-0- «. •£$££?£ infr . J. 8; §. 32- 

pius additl p«Uo» Comparamo. Isocr. A. ^.d. §-67- ov6 av Q_ 
S«»ro frfU& $ • • **«*»»£ C ° mp ^r^i otb-ft ad eah h tr.nd.tan. 

tc»ti.,\n.e his locis post o^ m "/' d< =» ^ f "^C^ , ut in serviiu- 
vai. Aesch. adv. Ctesiph. §. 258« 



A8HNAI0T. 211 



7 7zoSi6&rjvctf AanEdaiyiovLoi xs xo [iev naXaiov 1% cpavXcov %a\ xa- 
tieivcZv tvoXecov oQtiri&EvxEg did xd Gcocpqovcog £rjv nal Gtoaxicoxwcog 
%ax£G%ov neXoTCovvrjCov, ytExd dh xavxa (isl^ov cpQovrjGavxEg xov diov- 
xog, Kcd XafiovxEg %a\ xv\v %axd yrjv %a\ xi]v naxd Q'dXaxxav ccqi^v sig 

8 xovg avxovg KivSvvovg %ax£Gxr\Gav 7]^iiv. oGxig ovv sidcog xoGavxag 
pExafioXag ysvo^iivag %al xy]Xi%avxag dvvd(i£ig ovxco xa^Ecog dvaiQE- 
&EiGag tciGxevei xovg TtaqovGi^ Xlav dvoiqxog Igxiv > aXXcog xe %al xrjg 
phv TtoXsag iq^icZv tcoXv rMxadEEGXEoov vvv 7ZQaxxovGr\g rj kclx Ikeivqv 
xov %q6vov , xov dh (.uGovg xov xcov c EXXrjvcov v.a\ xijg s%Q'Qag xr]g 
TtQog fiaGiXsa naXiv dvaY*EY*aiviG\K£W\g , a xoxe xaxE7toXs{ir}6£v Tj^iag. 

9 Aitooco dh tiqxeqov vitoXdfico (iriSev ^eXeiv v(ilv xcov xowcov tzqu- 
y^idxcov ij cpqovxl^Eiv {ihv avxcov , sig xovxo c¥ avaiG&rjGiag tfxsiv, 
coGxe Xavd'dvuv vyuag tig OGr\v xaqapjv t] rcoXig %a&£Gxiq/iSv. ioixaxs 
ydo ovxco diciKEiyiEvoig dv&ocojtoig , olxivEg drcaGag phv tag TtoXsig 
rag l%\ ®Q<xm]g aTCoXcoXsxoxEg 7 tcXeico cf rj %iXia xaXavxcz \xdxn\v tig 

IQxovg £,ivovg dvriXcoxoxEg, rcoog dh xovg r 'EXXr]vag dia^E^Xri^ivov %a\ xco 
pctQ§ctQco TtoXi^iiot ysyovoxEg , hi dh xovg {ihv @r}f3aicov cpiXovg Gco- 
feiv r]vayKaGyL£voi , xovg d' rJiiExioovg avxcov. Gv^dyovg cItcoXcqXeko- 
xeg , etcc xoGavxaig Ttqd'&Giv EvayyiXia {ihv dig rjdrj XE&vnctftEv } qa- 
&v(iox£QOv dh Ttsol avx&v ExxXiiGLct&pLEV xcov TCuVxa xd diovxa Ttqax- 

llxovxcov. Keel xavx Eixotcog %a\ itoiov\x£v nal itaGyo^iEV ovdhv yciQ 
olov xs ylyvEGd-ai y,axu xqotcov xolg [irj nctXcog tceqI dXjjg xrjg dioiKi']- 
CEcog §eI^ovXev ^evo ig, dXX' ictv xccl YMXOQ&wGotfi, tceql xivccg xcov itqci- 
£ecov rj did xv%r}v r\ dv dvdoog dqExyp , (.uxodv diaXmovxEg ndXiv slg 
xdg ccvxdg drcoqlccg %axEGxr\GciV. %al xavxa yvoii] xig dv in xcov 71eq\ 

1 , , I 

8« allcos xe -AU.L v. ad Xen. VI, 20* — nccx ehslvov t. %q. ut mox 

to'te ilia tetnpora spectat, quae versantur circa res anno 405 £*. C. actas 

paullo ante pugnam ad Aegospotamos et aute occupationem Athenarum Ly- 

sandro duce. — nqos (5a6iXEec , sic Bekk. ex Codd. pro vulg. n. xov /?. vid. 

adLys. §.45. 

9. fiiXELVi da constructione Yerbi v. ad Lucian. d. mort. VI, 5. cete- 
rum quern postulat v. rpqovri&LV Accusativum vfiag expetas a praegresso 
Vfilv. — sts xovxo dvaio&rjGLag, Articulurn in his forrtiulis scriptores sedulo 
cavisse diu adndtarunt vett. Grammatici. quod tamen non constanter factum 
docuit Lobeck ad Phryu. p. 279 sq. quamquam esse crediderim velut Hero- 
dotum et Isocratem qui aut raro aut nitnquam migraverint praeceptum istud. 

10. dictfispXrjfxEVOi, Graecis suspecti atque invisi^ quod Athenienses 
quum suo ipsorum imperio crudeli turn artibus Philippi Macedonis immortale 
sibi sociorum odium concitaverant. — tcj @ttQ§c£Q(p , h. e. Persarum regi, 
neque vero Philippo , ut aliis placet, cui quippe consorti concilii amphictyo- 
nici a Nostro conceditur yivoq dfiocpvlov ToZg r 'EXXr]6t,Vi cf. Weiske de H} r - 
perb. II. p. 47- — ©• cpiXovg $ videntur eae res intelligij quas supra expo- 
sitas legitis apud Xenoph. IV , 1 sq. ibid. 12 sq. — hvctyyiXiu . . xe&vkcc- 
(ii-v y de Accus. v. Bernh. Synt. p. 112. Interpp. ad Xen. Anab. I, 2) 10. 
Verte : iam bis sacra fecimus tanquam eucharistica ob {ini r. 7tg.) haec 
tanta facinora. quod superest adverte mutationem personarum iolnaxs — 
is&vxcc(i£V oratoribus facile condonandam et h. 1. leniorem ob Pron. r\{i£TE- 
qovg. v. Wolf ad Dem. Lept. §. 123- 

11. kocto. TQOTiov , sc. xov TtQOGriv.ovxa , rite, nos : nach Art; so wie 
es Art hat; — HaTOQd"coGco6t , h. L instrans. ut saepius ap. Isocr. ov \ir\v 
KuxaQftcoGav , dXXcc 8isq)Q'UQr]Gav Paneg. §. 69. — oY dvdqog d. virtuts 
humana, cui oppouitur diu tv^v, quod non purtum per nosj sed divinitus 
ad nos delatum videtur* quaniquum solum humanum iriesse iure negaveris, sed 
viriliter quod fiat animoque maguo. 

02 



212 I20KPAT0T2 

tjfiag ysyEvyphcov. aTCaGTjg yaq t% r EXXaSog vtco %rp> tzqXiv ?Jfta>vl2 
VTtOTt£GovGr\g %m fierce vy}v Kovcovog vav\x.ajiav xal {i£xa xi)v Tfyio- 
&£ov CTQCiVYjyiuv ovdiva %qovov zeeg Evxvpag uaxaGyElv iqdvv^'d'rj^Ev, 
cilia raxioag duGxaqiipriGa^Ed'a xctl dielvGa^sv avxag. nolixdav yaq 
xrjv OQ&cog av xolg Ttqay^iaGi %qi]6aiisv7jv ovx e%o^ev ovxs xalcog f C,y\- 
TOV{iev. xaixoi xag EVTtqaylag aizavxzg Xg^ev %a\ itaqayvyvo^ivag xa!13 
naqa^EvovGag ov xolg xa xzlji\ xalliGxa xal \kkyiGxa TtEqi^E^lri^E- 
voig, ovbl xolg {iexo. tcIeIgxov av&qcoTtcov elg xdv avxov xotcov Gvvr\- 
•d-qoiGpEVOig, alia xolg aqiGxa xal GcocpqovsGxaxa xr\v avxcSv tcoIlv 
SiolxovGiv, eGxl yaq tyv%rj Tcohcog ovdsv sxsqov v\ Ttohxeia xoGavxyvl^ 
h'%ovGa dvva(.w , QGr\VTt£q iv G(0(A,axi cpqovrjGig. uvxr) yaq iaxiv ij 
povlsvo^ivi] ireql anavxeov , xal xa phv ccyxx&a diacpvlaxxovGa , xag 
dh Gvpcpoqag SiacpEvyovGa. xavxij xal xovg v6(iovg %a\ xovg qrjxoqag 
%a\ xovg iSicoxag avayxalov ioxiv oiioiovd'ai %a\ Ttqaxxziv ovxag sxa- 
Gxovg , oXavTtEQ av xavxr\v eicoGlv. r\g rj^iElg diEcp&aqiiEvrjg ovdsvio 
cpQOVxi£o{iEv , ovdh gxotcov^lev OTCwg iTcavoq&coGo^iEv ccvztjv all' etci 
(iev xoov iqyaGx7]qi(ov xa&i^ovxEg xaxriyoqov^Ev xtav xa&EGxaxcov, %a\ 
Xiyo^iEv cog ovdznox iv 8r\^oxqaxla xaxiov iitoliXEvd'ri^.Ev, iv dh xolg 
TtQayfiaci xal xalg Siavoiaig alg £%0[i£V (lallov avxr\v ayajtco^iEV xijg 
V7to xmv TtQoyQveov xaxalEicp&ELGyjg. vnlq rjg iyco jcccI xovg loyovg 
tiillto TtoulG&ca %a\ xt}v TtqoGodov aTi£yqaipa[ir}v t EvqiGxw yao xav-\Q 
tTjv jiovTjv av y£vo^i£V7jv xal xcov {lellovxcov xivdvvcov aTtoxqoit))v %a\ 
xwv ixaoovxcov xaxcov aitallayY\v , rjy e&eI^Gco^iev ixslvrjv xrjv drj^o- 
XQaxLav avalafolv , i]v 26lcov {ihv o dr][AOXLKCoxaxog y£v6(i£vog ivo- 
[to&ixriGE , KlsiG&ivrjg 8' 6 xovg xvgavvovg EKpalcov %a\ xov dr^iov 
naxayaftov nahv i| aQ%rjg %ax£Gxrj6£v. 7jg ovx av evqol^iev ovxe 8r r \"] 

flOXLXCOXEQaV OVXE Xfj Tt6lu palloV 6viL(pEQ0V6aV. XEXlHTiQlOV 8h (jLEyi- 

axov ot [lev yctQ ixsivy %qc6(Ji£VOi, 9 nolla xa\ xala diaTtQa^a^Evot, 
xa\ %aqa TtaGiv av&QKmoig Ev8oxi[iy]GavxEg naq exovxcov xcov r Ell^~ 
vcov X7\v 7Jy£{iovlav slafiov , oi ds rijg vvv 7taoovGr]g iitid'V^yiGavxEg, 
vno navxeov (iLG^ivXEg xal Ttolla xal §£iva ita&ovxEg (alxoov anili- 
Ttov xov {it} xalg EG%axaig 6v[i(poqalg tceqitzegeIv. xa'ixoi Ttcog #^18 



12. vtco r. 7t. vid. Bernh. Synt. p. 267' — 8i£6xa()i(pr]6d(isd'tt , res 
secundas celeriter destruximus , quasi unguibus scalpsimus. recte enim He- 
sychius : SiaaxaQicprjoai kul oqvecov xcov xols ovv&i Gxalsvovrav xr\v yrjv 
xvqlcos Xsyexai. 

I4i. uvxrj, intell. f} noXixBia. — idicorctg, ut alias Idiazai et |tVof, 
vel apud Deraosth. adv. Aristocr. §. 62 &Q%onv et Idiaizrjg [magistratus ct 
pripatus) nunc rhetores oppositi sunt hominibus de plebe. Hesych. Idtcotai, 
TioXlxai. 

15. xa&t^ov te$. v. supra ad Long. II , 4. nostro loco vi intran3. ■con- 
sidentes in officinis, suetis illis apud Athenienses confabulandi tabernis col- 
legiisque iufimae faecis populi. v. Ind. Demosth. ScJiaef. s. v. i^yaovrjQiov. 
— t. xa&EGzcozcQV , de rerum qui nunc est statu; tj xaroc6TU6i$ trjg noli- 
xEiag. — tcq. cc7t£yQttipcciir}V, moris fait', ut 6 7toirjGccfi£vog 7tQo6o8ov (§. 1.) 
noraen et rem, de qua dicturus esset, magistratui profiteretur in tabella per- 
scripta. similiter v. simplex Dem. adv. Timocr. §. 48. itQO&oSov yqccipaa^ai 
vtQog xr\v fiovXrjv. 

16. £* 6 drjfiozixiozaTog. infra §. 59. Arist. Nubb. 1187. 6 SoXcov 6 
naXaiog r\v cpiXoSrjfiog xr\v cpvoiv. Dem. de Cor. §. 6. supra Plat, IL 

17- zsKfiTiQiov 3h (i% infra §. 35. 68. 82. yid, ad Lys. §. 28- — fiixgov 
dniXwov xov (irj . . zceqmegelv , alias fere usitatius ft. (xitilinEV ctt,, pa- 



ABHNAIOT. 213 



xavxrjv xr\v noXiXEiav Ircaivuv jy GxioyEiv xrjv xogovxcov ph? xccxcov 
ctlxiav Ttqoxsqov yEvopEvijv , vvv 6h xcixr' exccGxov xov iviavxov etu 
to %eIqov asi cp£QO{i£vrjv ; Ttcog cf ov 8el dcdiivai, f0? xoGavxrjg etvi- 
doGscog yiyvoiiivqg xEXsvzcoyxsg slg XQCtyvxEQCi Ttqay^aza rcpv xoxe ye- 
VQ{i£vcov i£oxEiXco[i£v; 

19 r 'Ivu 6s ft?) GvXXqfidrjy (xqvov ctxrjxooxEg , clkX' dxQificog slSoxsg 
itoiiJGxrE xcd xv\v cxXqeGiv %a\ xy\y nolGiy cevxeov , v^exeqov (aev EQyov 
£gx\ 7ZccQcc6%£lv v(iccg avxovg TtooGEypyxctg rov vovy xolg vtc i^iov Xs- 
yo(ievoig , lyco 8' cog ay dvvcofiai Gvvxo^4 Tccrci 10$ d^cpoxsQcov xqv- 

X(OV 7CElQ(X(SQllC(l dlsXxrSlv TZQOg VfJLCtg. 

20 01 yCCQ %UX EXEIVOV XOV %QOVOV XTjV 7l6\lV SlOMOVVTEQ K€Ct£GXrj' 
GdVXO TtoXlXELCiV OVX o'vOfttm {LEV TO) KOIVOZCCXO) itm TtQCiOXCiXCp 7tQ0G&- 

yoQEvo(i£V7jy x litl, &s xcov Ttocct-Ecoy ov xoictvxrjv xolg £yxvy%qyQyG4 
cpaLvo^iyrjv »., ovd* $ xovxqv xov xqotzov iitcddEys. xovg TtoXLxug, c&G$ 
TJyEiG/d'Qd, i»jv ply clxoXctGiav drjiioxQCixictv , xrjy d& TtccQavofiiav i\sv- 
ftEQiay , xr\v 6s 7taQQriciccv iaoyo(iiav , rrjv d' e£ovgIccv xov xavxa 
%oieTv Evdaipovictv , aXXcc {iiGoyGct xal xoXd'^ovGa xovg xoiovxovg (IeX- 

%\xiovg xcel GcocpQOVEGxEQovg anayrag xovg rtoXixag £7toir\GEv. \XEyiG.xoy 
8 avxolg Gvve^uXexo nqog xq xaXcog olxslv xrjv itohv, oxi dvoiy li$o- 
xr\xoiv vo{ii£oiisvcav eIvch, %a\ xijg (jlev xavxqy anctGiy ci7tovE(xovGr}g, 
xrjg 6e xo tcqoGjjxov ixqGxoig, ovxt r\yyoovv xyv %QyGi[iCQZEQuv , ccXXcc 
xr\v [iev xcov avxcov ctj-iovGav xovg iQriGxovg %ca xovg 7tovY\oovg ciTts- 

^Idoxipci^ov cog ov dMCiiyv ovGay, xr\y dh xazd. xrjy ti^iav ExaGxov xi^lco- 
Gav xai %oXcc£ovGctv TCQorjQovvxo, xccl Slu xcivxr\g coxovv vigv itoXiv ov% 
i'£ ditccvxcov xc\g uo%c\g xX-^qovvxEg, clXXcl xovg §£XxiGxovg %ul xovg Ina- 
vcoxdxovg Icp ExaGxov xcov SQ.ycov TtgoxQivovxEg. xoiovxovg ycca r^iti- 

riter ac latiae hand Tiiultum abfuit quin inciderent in extrema -pericula. 
sic niqtniiixELV c. Dat. §,. 27. §• 64- 

18. GTEQyuv , ampleQti '., acquiesceze rebus , pro vulgatlore wytaiav. 
Isocrat. Demonic. §. 29« GtEgys ra naqovra. Dera. ad Callicl. §, 30« Gtsq- 
yco xr\v xv%f]v xcel rd^avrov rpvXcczxEiv itsiQccGOficu. cf. infr. §, 27«, — nag 
<T ov d. v. ad Lucian. Ill , % — imdoGScog yiyv. couip,, §. 40« supra ad 
§. 5. -— i£ia-/.dloonsv y recte Hesych. g'x {istacpoQocg rwv TtXoicov ? . uode ad 
omnia transfertur, quae de via declinapt et in detenus feruntur. 

20. ixi S. r. tiqcx^scq.v, res dum gerebantuj:, i?,ei der Au.sub.ung 
der Verfassung selbst- quae vis praepositionis cum Gen. (§. 55.) satis 
vulgaris, velut etc' ifiov meis diebus.^ inl ficcGilscos ,. ini [i&QTVQ(ov>y o,u- 
diente , regnante rege ctt. ot tvzvy%civovT£S, igitur h, I. qui una fuerunt 
cum Solone atque experientes illarum rerum facti su?it. — zocvxa it. h. e. 
to r\ytiG&cii xr\v d^olccGiav 8f]fiouQ(xziciv ctt. 

21- GWEpuXszo. cf. Aelian, XXXII, 5- Xen. hist, Gr, VII, 1 % 35. 
liiyct GWE^dllszo zat riElo7tL§u Etg zb zifiacd'ca. — qIkeXv , c. Ace, sae- 
pius ut Swwuv, adrninistrare % regere. sic oIkslv oIkov , $Lov al. atque 
fit ubi meruiri oLkeiv significet vitam -politicam viyere. infr. §. 53. Plat, Me- 
nex. p. 238- b. Txeudsv&ivzEg ovzcog ol TiQoyovoi Snow noXizsiccv v.oczcc- 
cxsvuGufibvot. — iGozi]zoiV ctt. Genitiyos adtrahit ad se quod sequitur ver- 
bum x. %Qr}Gi(.icazEQCiV , ut sensus sit : quod duarum , quae creduntur esse, 
aequalitatwii — quarum altera idem omnibus adtribuit , altera vero ae- 
quum iustumque singulis quibusque , — non ignorariait utiliorem. 

22- zctg UQxetg xX> magistratum sortientes y sorte ducentes non ex 
omnibus, sed iudicio adhibito eligentes (TtgoHQivovzEg) ctt. quod de Solo- 
nis ClistheBisque institutis dictum adparet. nam multo post auctore, ut pu- 
tant, Aristide aojjal quae vocantur y.Xnqtozal et ciIqexcu s. %UQOXOVT]XKi 
constitutae dicuntur. cf. Tittmann Gr. Stvfssg. p. 308 »q« 



214 ___ I 20KPAT0T2 

£ov sGEG&cu xccl xovg uXXovg, olol tzeq civ cogw ol xcov Ttoaypcixcov 
iniGxaxovvxEg. %%Eixa %ccl drjiioxLTicoxiqav ivoyu^ov elvcti xavxr\v t?)v23 
HaxaGxaGiv m\ xr(v dice xov Xuyictvsiv yiyvo\x£VY\v iv \Cev ycto rj} vXy\- 
qcoGel xv\v xv-/r\v pQctfievasiv , %a\ TtoXXanig Xitysc&ca rag aqxag xovg 
oXiyciqyiag iTti&vpovvxag , iv 6s xco tzqoxqIvelv xovg iitiEiKEGxcixovg 
xov drjpov k'asG&ca nvqiov zUg&cii xovg clyuitcovxag \LCiXiGxa xr\v na- 
&EGxcoGav Ttolixsiciv. aixiov 5' t)v xov xavxa xolg TtoXXolg ccq£Gkeiv2& 
kcu {irj TtEQipaxrjXOvg eIvcu xcxg ccq%ccg , Zxi fiSfia&riKoxsg i]Gav ioya- 
t > E<$d'Cii Kca (pei&EG&cci, %a\ p) xcov [isv ohsieov cIiheXeIv, xolg <f clXXo- 
xoioig etii^ovXeveiv, firj5 y i% xcov 8r}(io6lcQV xct Gcpixsq avxcov SloikeIv, 
aXX in xcov £%aGxoig vitaqyovxcov , 6%6xe dsrjGsts, xolg xoivolg stcccq- 
xeIv, {irjd dKQi^EGxEQov Eidsvca xdg ey. xcov ccq%eLcov nqoGodovg 7} xdg 
in xcov idlcov yiyvo^xkvag avxolg. ovxco 8* c\itEi%ovxo GqpoSqu xcov r?js25 
nolscog, coGts %ceXE7tc6xEqov t)v iv EKsivoig xolg iqovoig svqslv xovg fSov- 
Xophovg dQiEiv tj vvv xovg [iTjdhv §EO(isvovg • ov ydq siMoqiuv, ccM.cc 
leixovQyiciv ivopi^ov eIvch xr]v xcov noivcov smtiiXswv , ovd* dito xv\g 
nqeox^g T\\xsqcig iGnonovv iX&ovxsg, sX xi Ir^L^a TtctqciXEXoiitaGiv of 
nqoxsqov aq%ovxEg, aXXd noXv (idXXov sV xivog Ttqdy^axog Kaxrj^EXri- 
xcitii xcov zsXog e%eiv %ax£Tt£iy6vxcov, cog Ss Gvvx6{icog eItieIv ekeIvoi^Q 
disyvcoxoxsg rjGav, ort 8eI xov (jlev 8rj[iov coGtveq xvqeevvov na&iGxdvai 
xag uQictg %ca noXd&iv xovg E&pctqxdvovxctg %ccl %qlvEiv tveqI xcov 
cc{icpiGprjxov[i£vcov , xovg 6h G%oXyiv aysiv dvvctfiivovg %a\ piov ixavov 
%EKxi]^evovg iTCLfiEXElGd-cci, xcov KOivcov coGtceq ohixag • %cii 8maiovg < ll 
(lev ysvopivovg ETtcavElGd'ai %a\ GxeqyEiv xavxrj xfj xifirj, ncwcog da 
dioixriGavzccg ft^d£^tag Gvyyvco^7\g xvyiavEiv, clXXec xcdg [HEyiGxcug £rj- 
fitcag TCEQiTtinxsiv. %alxoi ncog ccv xig evqoi xavxi^g ^E^aioxEqav tj 

23. Sr)(iOTiY.(QTEQCiv ctt. dr][ioKQUTict, ex Socratis arbitrio , otiqv i% 
ndvzcov ccl ixQxaX xuftioTccvrcu. Xen. Mem. IV, 6, 12. cur igitur popula- 
Hot visa sit haec ratio niuneris ineundi, nisi ipse mox indicaret et plenius 
ostenderet infra §. 61 , causam vix intellexeris. — fiqafiEvOEiv , vox a rao- 
deratoribus et disceptatoribus litis translata, Hesychio interprete i. q. dia- 

KQIVSLV, SlttVEflElV. 

24. ir£Qt{ict%rJTOVS, repete xolg noXXolg, causa — cur populus inter se 
non digladiaretur de magistratibus, de consequendis Mis non laboraret, — 
iQyd££6d"Cit, peel cp. Hier. Wolf: quod laborious et frugalitati adsueverant. 
expressit igitur vulg. fiSfiEXrjKOZEg , quod cum Bekk. aliisque commutavi. — 
£k t. drj/ioaicov ctt. sunt enim multi, qui aevo Isoerateo patriam defraudasse 
aerario et vectigalibus notantur. ut Alcibiadem omittam, etiam Periclem con- 
stat , xov diacpccvag ddcoQotaxov %Qr}[LUxaiV (Thuc. II , 65) , istiusmodi cri- 
minum suspicionem movisse. ■ — TCQoaoSovg , nomen generale de publicis re- 
ditibus , vectigalibus , quae ex curia magistratuum (in x. &Q%zL(ov) ad cives 
redundabant rempublicam capessentes muneribusque fungeptes. 

25. 7} vvv xovg [irjSlv 8. i. e. quam qui nunc quidquam (quidquid est 
ad res suas sustentandas amplificandasque) non habere, eo carere possint. — 
XsizovQylccv , dicitur de quavis opera, quam quis civitati praestat, imprimis 
de pecuniis ad publica munera ut %OQT]yioiVi ZQirjQCCQ%iCiV , yviivaGictQ%LcLV 
conferendis. comp. eiacpoQcc , infra §. 51. 

26. cog . . eIueiv. v. Xen. IV, 3. — CxoXtjv ay. negotiosum esse in 
otio liberali vacuoque ab omni operariorum sudore summum pi-opemodum, 
quod vir Graecus adpeteret, atque animo humano vere dignum. cf. Plut. I, 7. 
II, 1. 3 extr. 

27. GTEQysLv , cum Dat. ut Isocr. de pace §. 6- GTSQysiv xolg ticcqov- 
Oiv. alia exempla praebet Berali. Synt. p. 104* — xavxr\g. vid. ad. Xen. VI, 
20. infra S. 55- 



AQHNAIOT. 215 



dynaioxiqav drjiioKQccxlav , xrjg xovg (isv dvvcczcozoczovg iixi zo)g txqoc- 
%&ig xa&iGzd'Gyg , avzcov 8h zovzcov xov drj^ov xvqiov TtoiOvGrjg ; 

28 To ytlv ow Gvvzayfia xijg TtoXixEiag xoiovzov r\v ctvzolg' qddiov 
& 1% rovrcov %azapcx&Elv , cog %cu xo\ v,a& > tJ^eqcch iaccGzi^v ooftcog 
xccl vo[il{xcog TtQ&zzovzeg SiezeXeGciv. avayxrj ydq zolg tceqI ZXcov xcov 
TtQCtypuzcov xaXag rag vTto&EGEig TiSTtairjfiivoig %a\ xa {liar} xov avzov 

XQOTtOV E'fElV ixElVOig. 

29 Kcth tcqcozov (iev xd tceqI xovg d'EO'ig, ivzEv&ev yccq aq^EG^ai 8i~ 
%aiov , ovk avcopakcog ovcf ctzccnzcog ovz e&eqcctcevov qvz cooylcc^ov 

OvS' OTZOXE (IEV 86'E.EIEV CiVZOig , ZQlttKOGLOVg fiovg MtZE^TTOV , OJtOtS 6h 

xv-foiEv, xag rcazqiovg frvGiag ij-ihsmov ' ovdh zag (xev im&irovg. eoq- 
xag, cdg EGzlccalg xig tz^ogeIt}, ^EyaloitQETtcog qyov, Iv 6b xolg ctyico- 

SQxCiXOig XCOV IEQCOV CC7CO yLlG&COfidzCOV h'&VW CiXl! EKELVO (JLOVOV iz{\- 

QOWy OTtcog inqcMv (itjze zcov itazolcov %axaXvGovGi pv\x e'S,co zcov vo$u- 
foiiivcov tvqog&tjGovGlv. ov ydq iv xcdg tzoIvzeXelcuq ev6(xl^ov slvcci 

Xr\V £V6E^ELaV, CiXX! EV XCp {JiriSEV KIVEIV COV CiVZOig 01 TtQOyOVOl TCCiQE- 

doGctv. %ca y<xo xoi itccl xd Ttaoct xcov &scov ovx i^7th]Kzcog ovSe xa- 
Q<x%codcog ccvzolg 6vve§chvev , dXX' Evncdqcog na\ Ttqog xr\v iqyaGiav 
xi\g icoQctg %a\ Txqog xi)v GvyxofiLSijV xcov %aqitcov. 

31 nccQa7tXr\nlcog 8h xolg uorftiEvoig %a\ xd Ttqog Gcpdg avzovg Sico- 

zovv, ov yccq (iovov tceqI xcov xolvcov co^lovoovv , dXXd zed tceql xov 
Xhiov plov xoGccvxtjv iitoiovvxo itqovoiav aXXi]Xcov , o6r\V7t£Q %qri xovg 

32ff cpQovovvzccg xcu Ttazoldog uoivcovovvxccg. o" ze yaq tveveGzeqoi zcov 

TtoXlXCOV XOOOVZOV OLTCEiyOV XOV tp&QVEVV XOlg TcXelCO X£XZ7}{JLSV0ig, CQ6& 

oftoicog ixijdovxo xcov o'Ucov xcov [lEydXcov coGtceq xcov ccpExiocov av- 

XCOV , 7}y0V{l£V0l X7]V inElVCOV EvScUftOVLCtV CiVZOig EVTtOQLCCV VTtttQ'lELV 

ot xe xdg ovaLag h'lovxsg ov% OTtcog vtveqecoqcov xovg %cczad£E6Z£Q0v 
Ttqazzovzag , v.XX VTCoXa^dvovzEg altiyvvriv avzolg eivcu xyv xcov no- 



28. 6vvTayfi(Xy h. 1. universa administrandae reipuhlicae ratio, cui 
raox respondet quotidiana vitae consuetudo [xa. xa^ 5 TjfitQttv). — dvccynr] . . 
ixsivoig , necesse est lis, qui, cui tota administratio innititur, fundamen- 
tum bene struxerunt , etiam singulae partes pari modo sese habeant atque 
ilia. EHEivoig igitur sc. oXoi? xolg 7iQ(xy(ia0iv pendet a vv. r. avzov tq. 

29. t7i8fi7tov , trecentos tauros qui mitterent vel Delphos vel alia loca 
sacra ad deos placandos sacrificia faciebant piissima atque patria {natQiovg 
flvcicis), ut vocantur, a Solone antiqnitus instituta , quae Athenienses iam 
neglexisse (iXXsinELv) arguuntur, quibusque opponi solent inid'SzoL eoQzai. 
de his recte Harpocrat. iXsyszo ini&szcc zlvcc, onoGu firj izoctqux. ovtu r\ f% 
'Aqeiov Ttdyov §ovlr} idiKcc&v. — dno [xigQ'. l&vov, man bestritt die 
Opfer von den bedungenenLohngeldern. eteuira raos erat curam 
impensasque sacrorum faciendorum redemptori cuidam ita tradere ex empto 
atque locare, ut unam minima mercede pacta certam pecuniam numerarent. 
llitiC (1L6V0VV zl f£ Hk%l6xov. 

30- OTtcog, cum Fut. Indie, post vv. zrjQslv , cpvXdczzsG&ca , (isXszclv, 
ChotceIv (Xen. Anab. I, 3, 11. Interpp.) aliaque adhortandi verba, praeser- 
tim si quis quod quern hortatur ratum iri sperat. — ovk ifXTzXrjHxcog ctt. per- 
tinent H. Wolfio interprete ad rrjv dvGKQttdlccv xcov coqcov, quum anni qua- 
drantes suam temperiem non servant. — 6vyuo[iid/]V , ut supra Xen. IV, 11 
cizov 6vyxofiL87]. 

32« r. fisydlcov , ut manifestum est ex opposito : trj i£,ov6ioc %cti 6E- 
fivozrjxi fi. — ov% OTtcog . . dXXd, recte Schaef. ad Bosii Ell. p. 775 for- 
mulam explicuit ellipticam, ovz igco oncog. non solum non despexerunt, 
sed ctt. tantum aberat ut despicerent, ut dedecori sibi esse existimarent. 



216 IZOKPATOTE 



Xizcov anoqiav Itci]^.wov xalg Ivbdaiq, xolg ftev yscaqyiag ln\ (isxqLaig 
Iug&coGeGi naqadidovxEg j tot)s 6s %ax &{i7zoqiav IxitkyatovxEg , xolg 
tf slg xdg aXXag IqyaGiag dcpoqjiriv 7taq£%ovx£g. ov ydq £§£§isGav ji?}33 
dvolv ftdxEqov Tta&oiEv , ?j itdvzcov GTEqrjd'ElEV , 7} noXXa rcqayfjcaxa 
GyovxEg {liqog xi xo}x[Gaivxo xcov TcqoE&ivxcov aXX' opoicog i&aqqovv 
tceqI xcov §'|co Ssdo^EViov coGtzeq tceoI xcov h'vSov xei^levcov. icoqcov ydg 
xovg nEqi xcov Gv[ipoXaicov xqivovxag ov xalg ETtiEixEiaig xqcopivovg, 
aXXd xolg vopoig nuftoyiivovg, ovcV iv xalg xcov aXXcov dycoGLv avzolg34t 
ccSlkelv i'^ovGiav 7taqaGx£vd£ovzag , aXXd (xaXXov 6qyi£o{iivovg xolg 
dnoGXEqovGiv avxcov xcov ddwoviiivcov, %a\ vo^i^ovzag did xovg am- 
Gxa xd GvpfioXaia Ttoiovvxag ^ieI^co (SXaTtzEGftai xovg 7iEVY\zag xcov 
TtoXXfx xexz^^ievcov xovg plv ydq, y\v navGcovxai nqo'd^EVOi, (xmqcov 
nqoGoScov ctnoGXEoriGEGd'ai , xovg a ^Jv ccttoqtjGcoGi xcov inaqv.ovvxtov, 
zlg xt)v iG%dxy\v svdsiav xaxaGxi\G£G$ai. nccl ydq xoi did xr^v yvcajLt^v35 
xavzi]v ovdslg ovx aTtExqvTCZEzo xr\v ovGlav , ovx cokvei GviiftaXXsw, 
aXX' t]6lov icoqcov xovg davsi&iiivovg oj xovg dnodidovxag. diicpozEqa 
ydq avxolg GvvifiawEV , ansa dv fiovXyd'ElEV avftoconoi vovv k'xovxsg* 
ap.a ydq xovg xs TtoXixag cocpiXovv v.ai xd GcpEXEQ ctvxcov svsqyd %ct? 
ftiGzaGav. y.EcpciXaiov dh xov xaXcog aXXr\Xoig 6\hiXeIv • at phv ydq x.xr\- 
GEig aGcpaXslg 7\Gav , qIgtveq xaxd xd dixaiov vnriq%ov , at 6e %or\Gtig 
xoivccl naGi xolg §E0(isvoig xcov noXacov. 

"iGcog dv ovv xig etcixi^Geiev xolg £lqrj(iEVOig , Zxi xdg \i\v 7tqd-3Q 
£sig inaivco xdg iv ixEivoig xolg %qovoig y£y£vrj{.i£vag, xdg tV alxiag ov 
cpQcc^co, 6l cig ovxco xaXcog zal xcl 7tQog Gcpdg ccvxovg eI%ov %ctl zi)v 
tcqXiv dicpKovv* iyco d' o.i^cu (xev eIq^kevcu xi xal xoiovxov , ov fujv 
dX}! ixi tcXeico xa\ GacpEGxEoov 7tEiqdG0[idi diaXEy&Yivai tceqI avxeov. 

'EkeIvoi yccg ovk ev [isv xalg TtaiSLaig noXXovg xovg EniGxaxovvSl 
xag e?xov, litEidi) 8 slg uvdoctg dGxipcxGd'ElEv, i'ZJY\v avxolg tcoleIv o xt 



add. Herm. ad. Vig. p. 790- — yEtogyi'ag , agrorum colendorum copiam iis 
fecerunt. Geomoros respicit et Demiurgos , qui ad conditionem olim Eupa- 
tridarurn accesserant. 

33» ^« t. HOfilocavxo y ut -partem tantum aliquam recuperarent. xctfil- 
&6$tt{, i. q. u.7toXcc[ifidv£LV. cf„ Lys. §. 7. — r. iiQOiQ-svrtav. nQosoftcu ZQ 7 !' 
ficcra. , commodare , mutuum dare, etiamsi nihil tihi redditum iri exspectes, 
arbitrio alicuius permitterc. X en « Anab. I, 9, 12. VII, 7, 47. Pern. c. 
Dionysod. §. 48. — ttiv cv^oXaicov. vid. ad Plut. II, 1 extr. 

34. ovd' iv xolg zcov all. dy. ctt. sensus hie est : neque sibi (iudicibus) 
ip litibus aliorum (non iudicantium) fraudandi lie end am par are, sed iudi- 
ces etiam magis irasci fraudatozibus quam ipsos iniuriis oneratoj. — t. 
inaQKOVVtoov , adiuvantium, ut solet £ticcq%uv apud Atticos de hominibus, 
qui alicui subver<iant, quum d7tttQXsiv fere de rebus dicatur, quarum satis est. 
Eurip. Hec. 978- %$?} zov sv nqdcaovza (*%} tiq<x66ov6lv £v yilotg inaQHEiv. 

35. GV[i@ccXXsiv, ut supra cvppoXaiov contractus, pactum de rebus pe- 
cuuiariis, contrahere cum aliquo , pecuniam credere alicui in foenus. nos : 
keiner nahm Anstand Geld auzulegen , es auszutfcun , simil. — bvSQya %. 
legten ihr eigenes auf Zinsen, entreprenirten etwas damit; cui opponitur za 
dgyce, quod iners iacet. similiter naqnifia et aKaqua xzr^aza Aristol. 
Rhet. 1,9. 

36- tocos ccv ovv x. irt. iam vero repreliendcrit forsitqn quispiam a 
me dicta, de s^ructura v. inizip,av cf. Bernh. Synt. p. 92. 

37. ovk , negatio tptam enuntiationem adficit , f i%ov —s *%t]V ctt. — 
SoKLfiaG&zltv , instituebatur examen (^oxt^afft'a) , ex quo quicuuque Athe- 
uiensium adituri essent ad rernpuhKcam , de genere , de aetate moribusque 



A0HNAIOT, 217 



povXqdslEV, aXX i iv avxalg xalg dxpulg nXiovog Im^Xdag iv6yi»- 
voy 7] Ttaldeg ovxsg' ovxco ydq tjjuajy ol TCQoyovoi Gcpodga tveqI r^v 
CcoepQoavvrjv £GTtovda£ov, cqGze tiJv e£ jiqefao Ttdyov fiovXrjv iTtsGxrf- 
Gay iTtiyLEXEiG&ai xrjg EvxoG^lag , 7jg ov% olov x i\v \iExaGyuv , tcX^v 
zolg xaXcog yeyovoGi xa\ noXXv\v aoExy\v iv xoj fiicp xa\ GcocpQOGvyrjv 
ivSsdsiyfiivoig , coGx 3 ehotcog avxr\v 8iEVEyxElv xav iv xolg "EXXrjGi 

38tfw£#otW. 2t](islotg (5' av tig XQ^Gaixo tceqI xcov tote xa&EGxobxcDV 
nccl xolg iv xa naqovxi yiyvo{ihoig' 'hi ydq jccjl vvv ditdvzwv T(5v 
tceqI xy{v aXqEGiv %cil xr\v doxi{iaGiav xaxrj^EXrj(iivcov lSol^ev av zovg 
iv xolg dXXoig nqdypaGiv ovx dvExxovg ovxag, ijcEtddv Eig"AqEiov Tta- 
yov dva^aGiv, oxvovvxag xrj cpvGEi %qiJGd'ai xa\ fiaXXov xolg ixEi vo- 
liifioig i) xalg avxcSv xaxiaig i(i(iivovxag. xoGovxov qpofiov ixslvoa 
xolg Ttovrjoolg svsiqyaGavxo , xa\ xoiovxov {ivrjiiElov iv xtp xotcoj xrfc 
avzav dqszrjg xa\ GaqpqoGvvrjg iyxaziXntov. 

39 Tr}v dr} zoiavzrjv, cqGkeq, eitzov , xvqiav iTtoirjGav xijg Evza%la,g 

imtiEXslGd'ai , r\ xovg ply oiopivovg ivzav&a pEXxiGxovg dvdqag yi- 
yvsG&ai, Ttaq olg ol VQfiOi finrc* TcXElGXTjg dxqi^Eiag xeI^evoi xvy%d- 
vovGiVy ayvoEiv ivQji&y ovdhv yaQ ay xcaXvEty 6(ioiovg ajpavzag 
tlvai xovg e 'EXXr\vag sysxd ys xov qddiov tlvai xd yqd^paza Xapslv 

AOrtao' aXXyXcov. aXXd ydq ovx hk zoyzcjv xy\v irtidoGiv Eivai zrjg dqs- 
tijg, aXX! ix xmv %atf ixaGtrjv xyy qtiiqav iTtiXTjdEvpdxoDV ' xovg ydq> 
noXXovg Ofioiovg xolg jjxteglv ditofiaivEiv , iv olg av exaGxoi naiSEv- 
&<Zgiv. ijcsl xd ys TtXrfoK] %a\ xdg dxoipsLag xtiv v6{icov Grjiislov Eivai 
tov Xficxfig olxElG&ai xqv noXiv xavxiqv i{icpQayy.axa ydo avxovg 
Ttoiov^ivovg xav ^aQxr}^idx(ov icolXovg tffisG&ai xovg VQpovg dvay- 



publice tentandos se praebere debebant. hinc nostra explicanda cnm Harpo— 
crat. slg avdqas iyyqacpfivaiy els a. zslslv. quod fiebat anno aetatis vice- 
simo , ubi ex ephebis excesserant. — dXX' iv . . dxfialg , sed in ipso hoo 
aetatis flore ; quod quo magis videtur naQOi 7tQOGftoy.lav esse, eo intenditur* 
haec sententia consultius. — xolg xuXais y. Areopagitae ex nobilioribus eli— 
gebantur iisque, qui procreati erant ex legitimo coniugio parentum vere At- 
ticorum. 

38- GrjfiiELOig ctt. tanguam documento uti possis. est enlm praedica- 
tom. — dndvTcov . . xatrjfxEXrjiiEVCov, onmibus iam negligenter actis, quae 
ad electionem et explorationem (^reopagitarum) pertinebant. — dvaficoGiv. 
explicatio vocis ab ipso nomine xov 'Jqeiov itdyov petenda. fuit enim ns- 
tqcc, 0%&OS xaravxiov xrjg dxQonoXscog (Herod. VIII, 52), quo congredie- 
bantur Areopagitae. illinc manarunt formulae dviivcct, dvu%hi\vai (§. 46»)> 
dvafiaivstv Elg"A. tc. sic Cic. Divin. I, 25- Sophocles adscendit in Areo- 
pagum , detulit rem ctt. — xoiovxov av. Bekfc. ex uno Cod. xotovro. si 
ad uspm Isocratis adtendas, illud praeferes. vid. etiam Bremi ad Lysiae oratt. 
sell. p. 22. var. lectt. 

39. zi}y d. TOittvzqv, sc. fiovXtjv, hunc igitur talera Senatum, quo 
mox referas verba 77 — ivoai'Cfiv sic ordinanda : r\ ivofi, dyvoslv (parum, 
nihil sapere) xovg olouivovg, ivzccvd'cc yiyvEG%a.i |5. ccv§Q(xg. — ticcq' olg ( 
quamquam praecessit ivTccv&cc, infra §. 47 tccxq' olg uzv — kccqcc xovxoig 
— onov di ctt. — KelfiEuoi. §. 41* v « Aelian. VI. — %VExd ys. v. ad Ar- 
rian. IV, 1, 1, 

40. dXloc ydq. v. ad Lys. §. 77. — ditoQaivEiv , Latinorura fieri, 
evadere, ut recte Hesych, conferri iubeat yiyvEG%ai. Plat. Symp. p. 181. a. 
ag ixv HQa%ftij , zoiovsov dnsfir]' xaXcog (lev yug ngaxxofisvov — Jta- 
X6v y iyvszai, arj d^cUg 8h alG%Qov. — olxElG&ai. v. §. 21. 



218 IZOKPATOTZ 

vA%£6&ai, Selv 8h rovg oo&cog TtoXixEvoyiEvovg ov rag cxodg ljUjrt-41 
mkqvai yqa^dxcov , dXlt iv ralg tpv^aZg e%eiv to dixaiov ov ydq 
rmg tj)rjq)i<x[t><u6iv s dXXd rolg qd-eGt, xaX&g olnuG&cu tag TtoXEig, %a\ 
rcvg [iev naxcog rE^Qaii^ivovg xa\ rovg dxoifUcog rcov vopcov dvays- 
yqa^ivovg roX\.cr\6£iv Tzaoapatvsbv , rovg 8s xaXcog TtaiSEvopivovg 
vm\ rolg ccTtXtSg XE^Evoig i&sXyGEiv i^EVEiv, Tavra Siavorj&ivrEg^ 
ov rovro tvqcozov itiKOTtovv , 8l cov KoXa6ov6i rovg dxo6p,ovvzag, 
ti\X e£ cov 7zaQa6K£V(x6ov(Si (i^Ssv ctvrovg aS,iov £r}(iictg i^a^aqzavELV 
rfflovvxo ydq rovro (jlev avzcov soyov slvai, to 8s tcsqI rag riymoiag 
CMOvdafeiv rolg ifld'QQZg tvqo6i]kelv. 

'Anavzcov plv ovv icpqovzifrv zcov TtoXizcov, pdXi6ra 8s rcov i^co-43 
teqcov. icoQCQV ydq rovg rrjXixovrovg xaqa%co8£6rara 8iaxuyi£VOvg 
xa\ itXuGzcov yipovrag ini&vfiicov , x,a\ rag tyQftdc avzcov {idXiGzct 
sa;ai§£v<d"rjvai, dea^iivag iiiinsXeiccig xaXcov £7vizri8£v(Jidzcov %a\ %6voig 
vjSovdg b'%ov6iv iv povoig ydq ccv rovroig ifipslvai rovg iXEv&iqcog 
■tEd'Qaii^ivovg xal {lEyaXocpqovElv Eld-rfyLEvovg. ccTtavrag [ilv ovv J;rl44 
rag ccvzdg dyuv 8tazqiftdg ov% olov r i)v, dvco{idXcog rd tveqI toV fiiov 
'iypvrag* cog ds nqog rqv ovOiav riq^iorzEv , ovzcog sxdczoig TtqotiL 
vcczzov. rovg [isv ydq vtcoSeegxeoov Ttqdzzovzag ircl rag yEcoqylag xal 
vug l\x,7toqiag exqetcov, EiSozsg rag [isv ditoqiag 8id rag dqyiag yiyvo- 
[AEvag, rag ds xaxovqyiag did rag ditoqiag ' dvaiqovvzEg ovv ri\v ao-45 
■yrjv rcov xaxcov ajvaXXd^Eiv coovzo %a\ rcov aXXcov d{iaqrrj(idrcov rcov 
\iEr ixEivqv yiyvo\xsvcov • rovg 81 fllov Ixavov XEXzrjpsvovg tveqI z\\v 
F.TZTtLXiqv xal rd yvpvaGia xal ra xvvY\y£<5ia xal ri)v cpdo6ocpiav iqvdyxcc- 
($av SiarQi^ELV, oqcovrsg 1% rovrcov rovg [jlev SiacpEQOvrag yiyvopk- 
itovg, rovg 8s rcov tcXelCzcov xaxav ditEio^Evovg, *w\ ravza vo^o-^Q 



41. t. croccg ctt. Isocrat. Panath. §. 107. rag GvvQiJHttQ iv rotg 2f^ots 
a.vkyqatpuv. Plut. Solon, c. 25- xaTsyQCi(prj6av (6 v6(iol) stg £vXlvovs u£o- 
vug, — cov In waft' rjficcg iv TlQVtavEicp Xsiipava [ilhqcc Sl£6c6^8to. nostro 
loco docemur etiam in porticibus leges earumque tabulas fuisse omnium ocu- 
lis propositas, comp. ad Xen. Ill, 7« — rovg (i. xaxcog zs&Qafifiivovg ctt. 
male institutos legum etiam, accuratissime litteris mandatas ausuros esse 
violare. Horat. Od. Ill, 24 > 35. quid leges sine moribus vanae pro- 
ficiunt ? 

43- yifiovzag. §. 51. supra Plut. V, 5. cxrjvocg navzodaTCcov %qy\nax(ov 
yEfiovaag. Diod. 1,4* 1? %(oqm zaQa%rjg nai SiaQnayrjg iysfiEv, — xaXcov 
iTtiTTjdsvfiaTcov ctt. quales fuerint labores voluptate quasi conditi, mox 
ipse innuit. vid, etiam supra Plut. I, 7- eiusd. vit. Solon, c. XXII. — ccv, 
c. Inf. v. ad Lys. §. 75- 

44- nzql x. fiiov, h, 1. ut saepissime (§. 45«) oca Gv^itpEQEt nqog xov 
§iov , tceqI xtjv ovcCav. — iJQfioxxsv, impers. ut aptum erai singulorwn 

facuhatibus. — yscaqyiag. vid. §. 32- 

45. dvaiQOvvxzg ctt. atque extremis qnidem suppliciis banc causam ma- 
lorum (xrjv aqyiav) sustulerunt veteres Athenienses. Plut. I, 7. — \mtiVLr\v . . 
tpiXoGocpiav , ne quid tibi orator praetermisisse videatur artium ingenuarum, 
velut poesin , musicam , facultatem dicendi , sciendum omnia philosophiam 
complecti ad liberalem doctrinam pertinentia. hinc ap. Isocr. cpilo6ocp£iv 
Xoyov, cpiXo60(p£iv tieqI xovg 7toirjxds ctt. quod superest apte Interpp. b. 1. 
comparant Ter. Andr. I, 1, 29 s. Quod plerique omnes faciunt adulescen- 
tuliy Ut animum ad aliquod studium adiungant , aut equos Alere , aut 
canes ad venandum , aut ad philosophos. — 8iaxQi§ELV , id fere quod 

§. 42 67tOv8a.&LV KEQl XI. 



A0HNA1OT. 219 



&szi]Gavz£g ovdh zov Xoitcov %qovov toXiycoqovv, dXXd diEXopEvoi zr[V 
fihv noXiv xcczd xcoiictg, zr\v ds %coqav xcczd di\^ovg idscoqovv zov 
fiiov zov sxaGzov , xcti zovg dxoGfiovvzag dvrjyov slg zr\v fiovXiqv' rj 
ds zovg (A<£v evov&szei , tolg cf rJTtstisi, zovg d* cog TtqoGrjxEv ixoXa- 
£ev • rJTtiozavro ydq oxi dvo xqorcoi zvyydvovGiv ovxsg ol Jtal rcqoxqs- 

QJitovTEg etcI zdg ddixiag xai Ttuvovzsg zcov 7tovy\qicov • ?cctq olg (juhv ydq 
ft)jr£ cpvXctxrj (i^zs ^r^ila zcov xoiovxcov xcc&sGxrjXE , pf9-' at xqiGEig 
cxxqifislg eIgI, Tvctqu zovzoig {aev diacpO'EiqEGd-ai xcd zdg irtiEixslg zcov 
cpvGscov , OTtov ds (i7}Z£ Xcc&slv zolg ddixovGi qddiov e6zl, pjre CpdVE- 
qolg yEvopsvoig Gvyyvc6{irjg xvyslv ? ivxccv&a (f itixiqiovg yiyvsG&ai 

ASxdg xcixori&Eiag. cctceq ixuvoi yiyvcoGxovxEg d^icpoxsqoig xatslyov xovg 
TCoXixccg , xdi zcclg zi^icoqiaig xaX zalg sTti[iE\sicug' zoGovxov yaq 
k'dsov avzovg Xavd'dvsiv ol xaxov zi dEdqaxoxEg , coGxs xa\ zovg iiti- 
do£ovg a[iaqx7]G£G&ai xi TtqoiqGd'dvovxo. zoiyctqovv ovx iv zolg Gxi- 
qeccpEioig ol vecqxeqoi diizqiflov, ovd' iv zalg avX^zqiGiv, ovd' iv zolg 
zoiovzoig GvXXoyoig, iv olg vvv dirtfiEqEvovGiv , dXX' iv zolg i%izr\- 
dsvpaGiv h'lisvov, iv olg ixdy&viGav, &avyid£ovx£g xca fyXovvxEg zovg 
sv zovzoig TCQCozEvovzctg. ovxco d' scpsvyov ztjv dyoqdv , toGx eI xcd 
Ttozs disX&slv dvayxaGd'Elsv , (i£xd noXXtfg aldovg xcci GcocpqoGvvrjg 

&9icpMVOvxo xovxo noiovvxEg. ccvxeitieIv ds xolg TtqsG^vxsqoig r\ Xoido- 
QijGccG&cu dsivoxsqov iv6{ii£ov , r[ vvv tceq\ xovg yovsag i'E,a^.aqxElv. 
iv xctTtrjlELCp ds cpayuv v\ tcieIv ovdslg ovd' dv olxsvrjg S7tL£iKi}g IroA- 
(iqGsv ' GE^vvvsG&ai ydo iyLElsxcov, dXl' ov ^Qo^oXoiEVEG^ai. %al xovg 
svzQctTtiXovg ds xcd zovg gkcotczeiv dwapivovg, ovg vvv svcpvslg TtqoG- 
ccyoQSvovGiV , ixslvov dvGzv%slg ivopi^ov. 

$0 Keel prjdslg oUg&co fis dvGxo\cog duxnuGd'cii itqog zovg zavxrjv 



46« cohycoQOWy sc. tmv voficov, quod mente revocandum atque peten- 
dum a v. vofio&STsZv. — Kara xcofietg, Grammaticis vox explicatur uficpo- 
dos j GTEvog t07tog, Gtsvconog , ut commode convertas Stadtbezirk, Stadt- 
quartier. sic agri Attici partes raox uavoc drjpovg discretae , i. e. in curias 
quasdam sive municipia divisae, unde cives cognomen habebant. — ivov- 
&£t8l . . inolci&v. Plut. Sol. c. 19. xr\v avco fiovlrjv (Areopagum) £7rt- 
Cxonov TtccvTCOv xccl tpv\c£KK t&v voficov EKOcftiGsv (Solon), add. Demosth. 
adv. Aristocr, p, 627 > 20- • — dvo tqotcoi , quas duas rationes leges §. 47* 

47^ naq' olg filv ctt. qualia sint antitheta res ipsa loquitur, prior enim 
ratio (xQOTtog) continetur verbis tckq' olg (xsv -r- naqcc zovzoig [ilv ctt., aU 
tera illi opposita vv. onov ds — ivravfta ds ctt. 

48. togovtov y. edsov, quod alias legere memineris zoG. 'sdsi zovg x. v. 
dsdocexozag. v. B. §. 151 , 7. cornp. supra §. 17 fiixgov dnsXinov, — Gxi- 
Qccysioig, vett. Grammatici interpretantur xv^slcc , xvfisvrriQitt, aleatoria. 
— iv t. avXrjZQLGiv , recte Coraes : iv too zona ovrtsq oixovciv al avXrj- 
ZQidEg. cf. supra ad Aesop, fab. IX. alias eiusmodi formulas, ubi pro abs- 
tracto nomine coneretum v. Bernb. Synt. p. 57. — iv olg vvv d. v. ad §. 15. 
■ — (xyoQCCV. sic ephebi bene morati ab adeundo foro arcentur Arist. Nubb. 985. 
xd7UGzr]6EL fiiGslv uyoouv ctt. ubi Schol. svzav&ci yaQ ol itavovqyoi diu- 
zql@ovgiv. accedit quod causidici tabernaculum ibi collocarant. cf. ad §.51« 

49. iv KKTtrjltLG), olim Areopagitarum fuit cavere, ne quxs cauponas et 
similia loca inhonestiora intraret, iam vero temporibus mutatis mutati mores 
et virorum et feminarum, ut ex pluribus locis Comici praesertim in Lysistr. 
adparet. — oi)g vvv svcpvslg ctt. hodie convertere licet: die man itzt 
fur ein Genie ausgiebt, hielten iene fiir misrathcne (ver- 
ungliickte) Talent e. Sv6Tv%hl$ igitur ut Dem. Olynth. HI. §. 21- ov 
yocQ oiizcog acpqcov ovd' dzvxqe sifii. 






220 ISOKPATOTS 



$%0VTccg rr]v rjXixlav. ovxe ydg i]yovpai xovxovg alrlovg uvai xcov 
yiyvopEvoov y Gvvoidec re xolg nXsiazoig avxoov nqxiGxa yaioovGi xavxrj 
tj] xaxaGxaGu, 8l i]v h%£Gxiv avxolg sv xalg dxoXaGlaig xavxaig St,a- 
zqI@elv> doGx 7 ovx dv uxoxcog xovxovg l%ixi\xcoy\v , aXXd 7EoAt) dlKCtlO- 
xeqov xolg oXiyoo tzqq rj[icov xv\v noXiv 8ioixr\GaGiv. exeIvoi ydo rjGavol 
ol TcooxosiffavxEg iiti xuvxag rag oXiycooiag xal xaxaXvGavxsg xr\v xr\g 
fiovXijg 8vva[iiv. rjg £7aGTmxovGrig ov 8ixcov ov8 l EyxXxipdxvov ov8 
elocpOQCov ov8e itEviag ov8h tcoXe^lcov y\ noXig eye^isv , dXXd xa\ noog 
aXXyjXovg nf\Gvylav u%ov xai TtQog xovg dXXovg artavxag Elqr\vriv ijyov. 
7iaQEi%ov yccQ acpctg avxovg xolg (iev"EXXt}Gi niGxovg , xolg 8e /3a£|3a-52 
Qoig (pofiEqovg. xovg (ihv ydo GEGcoxoxsg rjGav, nctocc 8h xoov 8lxriv 
xr[Xmavxr[v EtXrjcpoXEg, &Gx dyarcdv EXEivovg eI \x,y\8ev exi kkkov red- 
G%oiev. xoiydqxoi 8id xavxa (jlexo) xoGavxTjg aGcpaXsiag Sirjyov, coGxs 
xaXXlovg elvca xai TtoXvxEXEGXEoag xag olx^GEig xa\ xag xaxaGxEvdg 
rag hcl xoov dyocov jj xag Ivxog xEiyovg, xai noXXovg xcov TtoXixoov 
(irjd sig xdg eooxdg slg ccGxv xaxafiaiVEiv , dXX' aiQElG&ai, (jlevsiv etu 
xolg idloig dya&olg (idXXov , 7} xcov xqlvcov tmoXavEiv. ovds ydo ra53 
TiEQi xdg &ECQQlcig, cov evex dv xig t\X$ev, aGEXycog ov8* vTtSQfiyidvcog, 
aXXd vovvE%6vxcQg etcoIovv. ov yda ex xcov no^iTCoov ovff ex xoov tceqI 
xag yoqr\yiag (piXovEiximv ov8 ? ex xcov xoiovxcov dXa£ov£ioov xv\v EvSai- 
(Aovlav ISoxi^a^ov , dXX* ex xov GoocpQovoog olxslv xa\ xov fiiov xov 
nctd 1 rtfiioav xa\ xov fnqdiva xcov tcoXlxcov drcooElv xcov imx7}§£icov. 
il- cbvTtEQ %Q7] xotvEiv xovg cog d?>r}d'cog ev nodxxovxag xa\ {irj cpoqxi- 
xcog TtoXixEvo^evovg' ETtsl vvv ye xig ovx dv bti xolg yLyvo^ivoig^ 
xcov ev (pqovovvxeov dXyrjGELEV y oxav X8r] noXXovg xcov itoXixcov av- 
xovg {iev tveqI xcov dvayxaioov, effl £%ovGiv eix.s fi^, rtQQ xqju dwa- 

50. Gvvoida . . x<xiQOVGi. Xen. Symp. IV, 62' wl tl (ioi Gvvoi6$a, 
to ZajxQUTES, Toiovrov EtgyaOfiEvo} ; add. B. §. 144, 4> not. % M^ §. 548, 2- 
de ovte — z£ particulis (neque ' — et, que) ita statuendum, ut negativa 
praeeunte posterior gradationem atque sententiam efficiat graviorem. — xolg 
oliycp it. r\. Plut. praec. reipbl. ger. T. IX. p. 237. 8l EcpidXzov 8s xr t v 
t| 'Aqelov nccyov fiovXijv hauilvovSE (JIeqixItjs). add, C. Sintenis ad Plut, 
Pericl. c. IX, 28. 

51. tlocpoQoov. v. ad Arrian. IV, 1, 4. — iyxXTjfidziov , accusationes 
falsaeque delationes in dies magis manarunt per Graeciam ex multitudine 
litium (dixojv), et ci^m ista morum corruptione simul et pauperiern et discor- 
dias et bella irrupisse praesertim ab iis concitata, qui blanditiis verborumque 
conversionibus populum ad se pellicerent, res nota, hinc drjfiayaxyol et no- 
Xsfionoioi, ap. Plut. Cim. c. 19. Nic. c. Q. 11. 12. — - eT%ov , . r\yov y -pace 
fruebantur , pacem servabant, §. 1. infhi £. 80. cf. Xen. IV, 19. ad Plut. 
II, 2 rxtr. 

52. Ttaqk Ss xcov, exspectes xovxmv. sed vid. Bernh. Synt. p. 310, 
qui nostri loci haud immeraor aliis exemplis firmavit. cf. etiam ad Lys. §. Q. 
— dyanav . . ft c. Opt. comp. §. 73 cum Indie. — dyqmv. vid. ad Pausan. 
VIj 3- — cciQzla&cti . . (iccXXov , malle. cf, supra §. 5- uiox §. 57« 

53. ov8l y. xoc &. t. ftscoQias ctt. etenim aevo Isocrateo instruebant 
luxuriosissime sacrificia (§. 29) , ut publicos reditus iara non in classern 
cxercitumque, sed in dies jestos. adparatusque ludorum effunderent. hue 
pertinent nominal, %op^y/at, ad quas adornandas tria quattuorve miilia 
drachmarum a singulis irapendebantur. — craqp^oVfog otxslv , quid sit vid. 
§. 21. — tog dXiyd'CQS , h. 1. ex eadera ellipsi explicandum , qua cog xa. noX- 
Xd , ut plurimum, cog iiti xo noXv , saepissime. v. §. 5« — ■ cpoQxixm^ i. e. 
fiaQiaxs, iTcax^dSs. 



A&HNAIOT. 22 i 



CT7]qIcov %XrjQOviiivovg f rcov S f e EXXr\vcov rovg iXavvEiv rag vavg fiov- 
Xofiivovg TQecpuv dl-iovvxag, %a\ %OQEvovxag {ihv iv iqvGolg tixaxioig, 
%£i[icc£ovvag 6' iv roiovroig, iv olg ov ^ovXoiiai Xiysiv , %cd rotavrag 
dXXag ivavxicoGsig tveqI ri\v dL0ixr}6iv yiyvo^hag , cti {isydXrjv al<S%v~ 

55r^v rrj tvoXsi TtBQiTtovovGiv. cov ovdhv i)v ist ixelviyg xr\g ^ovX^g' 
ccTtrjXXa't-e ydq rovg fihv Ttivrirag rcov ditoqicov ralg EQyaaiaig xa\ ralg 
naqa rcov iypvrcov cocpsXLaig , rovg dh vEcoxiqovg rcov aaoXaaicov rolg 
i7iixr}§sv[ia6t, %a\ ralg avxcov STti^isXELcag , rovg 8s noXirEvopsvovg 
rcov tcXeove'^ioov ralg riyLcoqiaig %a\ roo (xrj Xav&dvsiv rovg ddmovvxag, 
rovg dh TXQEGfivxEqovg rcov d&v[iicov ralg ripalg ralg icoXixtnalg %tt\ 
ralg naqa xcov vecoxsqcov ftEoajtEiaig. %alxoi Ttcog av ykvoixo ravxiqg 
nXEiovog d^ia itoXixsia , ri\g ovxco xaXcog drcdvtcov rcov Ttoaypdxcov 
iiti^iEXrid'EiGrig ; 

56 Ueq\ (iev ovv rcov tots na&EGxcoxcov rcc (ihv tvXeIgxm disXrjXvd'a- 
fiEv • oGa dh 7taQaX£Xoi7ta{iEV i% rcov eIqtj(xevcov , on nanslva rov av- 
rov rQOTtov eI%s rovxoig, qddiov i(Sxi xara^ia&Elv. TJdrj di nvsg dxov- 
Gavrig [iov ravza dis^iovrog iit^vEGav \xhv cog olov rs fiaXiGra , nal 
rovg TCQoyovovg i^axaqiGav , on rov rqonov rovxov rr\v noXiv dico- 

57 'now, ov (jnqv v(jcag ys coovro TtELG&rjGEGQ'ai ftQrJGd'ai, rovroig , dXk* 
aloiqGEGd-ai did ry\v 6vvrfi , £iav iv rolg xa&sGxrjxoGt, nqdy^aGi xaxo- 
Ttad-Elv paXXov, fj (isxd itoXixsiag axqi^EGxiqag dpEivov rov (5lov did- 
ysiv. sivai di* h'cpaGav ifiol %al xlvdvvov , ^r\ rd fisXxiGxa Gvpfiov- 
Xevcov (iiGodrjfiog sivai doE,co xal rr)v tcqXiv ^y]xeIv Eig oXiyaqyjiav ift- 

bSpaXElv. 'Eyco 6' el ^lev tveqI jcqay^dxcov dyvoov^iivcov %a\ pi\ koivcov 
rovg Xoyovg ircoiovfiriVf %a\ tceqI rovxeov ekeXevov vpag iXitj&ai 6vv- 
idgovg <t] 6vyyqacpEag , 8i cov 6 drjfJLog naxEXvd'r) xo izqoxsqov, elzo- 
rcog av eIiov ravrrjv rqv alriav vvv <5' ovdhv Eioijua roiovrov , dXXd 

^diEiXEy^ai tceqI 8ioiKri6Ecog ova d7toy,£zqvii(A8vrig dXXd cpavsqag, i}v 



54« xlrjQovtxsvovg. sorte ca-piebantur (xlrjQovGd'ai) iudices, ut qui ci- 
vis esset Atticus et triginta annos natus is iudex crederetur sedere posse, 
sive cognitione iuris iastructus sive non erat (comp. §. 22) • iara vero sorte 
electi quum mercedem aliquam iudicii (rquofioXov tfliciGzixov) acciperent, 
avidius ut qui premerentur inopia rei necessariae adripiebant, ex quo pen- 
dere sciebant , f t'#' h^ovatv (roc dvaynala.) sirs fit]. — 'EXXijvcov f i. e. ex 
tota Graecia conilatos alere mereenarios dignabantur, neque vero Athenien- 
sem plebem paupertate laceratam. v. §. 55» — %OQEVOVTtt$ y qui choregias 
exercent, choros rnagnifice et vesti'unt et nutriunt. 

55. inl . . fiovXfJQ. vid. ad §. 20. comp. Wolf, ad Dem. Lept. §. 42* — 
t. §%6vzeov, ut intra §. 83, pleniusque §. 32. ol rag ovGiag sxovvEg, divites. 
cf. Interpp. ad Herod, VI, 22, 1. Vifg. Georg. II, 499. neque Me (fortu- 
natus) invidit habenti. — ralg tifiaig r. it. H. Wolf publicas adrninistra- 
tiones et magistratus intelligit. 

57« ifiol Hal Ktvd. recepit Bekk. ex Godd. pro vulg. (iol k. k> orator 
didit: auch mir sagten sie drohe sogarGefahr, dassctt. — 
Hi6o87](iog, osores populi et democratiae haud multum abfuit quin omnibus 
temporibus vocafentur in crimen laesae maiestatis. sic Critias apud Xeno- 
phontem, Appius Claudius apud Plutarchum ftaVTCov ^t,i.Go8r](i6Tatoi. 

58. GvvsdQOvg rj GvyyQacpi ag , consessores aut viros legum scriben- 
darum causa deligendos, qui pariter ac TtQofiovXoi illi a. 413 a. C. n. con- 
stituti suramarn huius rei potestatem habebant {avxonqdtOQig Thucyd. 8, 67) 
atque imperio paucorum maxime favebant* -*- to txqozsqov, anno 410 a. C. n. 



222 IZOKPATOTE 



Ttavxsg I'gxs %a\ naxowv tj^iIv ovGav %al tiXeiGxcov uya&cov %a\ rij no- 
Xei ym\ rolg aXXoig 'EXXrjGiv alx'iav yEy£vr\\K£VY\v , u^og 8s xovxoig vtvo 
roiovxcov ccvSqcov vo^o^Exij^ElGav %al naxaGxa&slGav , ovg ovdslg 
oGxig ovx ixv o^oXoyiqGEis drjiioxixcoxaxovg ysyEviJGxrai xcov tvoXixcov. 
coGxs navxcov av ftot Gvupairj Ssivoxaxov > si xoiavxqv Tcolixsiav elGtj- 
yov^svog vecoxeqcov 86%aiyLi TtQay^idxcov i7ti&v{islv. sitEixa ndxsl&svQO 
qadiov yvcovai xi)v s^rjv 8idvoiav sv ydq rolg nXuGxoig xcov Xoycov 
twv siq^evcov vie i(iov cpavrjGofiai, ralg {ikv 6XiyaQ%iaig Hal xalg 
TzXsovE^iaig etiixiiicov, rag 6' iGox^xag %a\ rag 8r][iozQaxiag STtaivcov, 
ov TtaGag, alia xdg naXcog %a%r£GX7}xviag , ovd' cog exv^ov , dXXd di- 
KCiicog %a\ Xoyovsyovxcog. ol8a ydg xovg xs TtQoyovovg rovg 7}(jLEXEQ0vgQ\ 
sv xavxr\ xrj %axaGxaGEi itoXv xcov aXXcov diEVsyxovxag , %a\ AcckeScxl- 
liovlovg Sid xovxo xdXXtGta TtoXixsvoixivovg, oxi (idliGxa d^^iozQaxov^ 
psvoi xvyvavovGiv. sv ydq xrj xcov dcjycov aiQEGEi %ca xco §Uo xco %a& > 
r^LEQCiv kccI rolg aXXoig rolg ETtixrjdEvpaGiv idoifisv dv izuq avxolg 
rag iGotrjrpcg %a\ xag o^iOLOxrjxag pciXXov vj Ttagd xolg aXXoig C6%vov- 
Cag' olg hi {isv 6XiyaQ%iai tcoXe^iovGlv ? ot Sh xaXcog drunoxqaxov^ 
vol y^co^Evoi 8iaxsXovGiv. xcov xoivvv aXXcov noXscov xalg STticpavs-ftQ 
Gxaxaig %a\ psyiGxaig , jjv s&xa&iv ^ovX^&cofiEVj zvq7]Goi>lzv rag §y\- 
lioxQaxiag paXXov ij xag oXiyagyiag 6v(icpEQ0v6ag' etzeX %a\ xi]v ?][i£- 
rEQav TtoXirsiav , rj Ttavxsg STCixipcoGiv , ?jv TtaqafidXcoiiEV avxiqv (irj 
TCQog xy(v vtl Efiov yri&ElGav , dXXd Ttqog xr\v vno xcov XQiaxovxa nu- 
raCxacSav, ovdslg oaxig ovx av &£07Coiy]xov slvai vo{jli6eiev. 

BovXo^iav d' el %al xivsg fia cpriaovciv s'ico xy\g VTtod'ECiEcog Xsysiv,Q3 



59- Tcdrgtov. Beldc. ex nno Cod. recepit naxqlav. §. 29 natQioi &v- 
Giai. comp. Isocrat. Encom. Eelen. §. 63. — ovdelg oGtig ovk ctt. eandem 
formulam habes §. 62. proprie : quos nemo est qui non maxime populares 
fuisse prof essurus sit. iam vero slvai auxiliare supprimere in hac loquutiono 
legitimum, ut Pronomen negativnm a relativo omnino separari non possit et 
syntaxis totius enuntiati eo conformetur. hinc enira ov negatio pro fit] expli- 
canda atque ratio eorum locorum i quibus alteram alterius Fronominis casum 
vi quadam adtrahendi sibi adsciscit. v. B. §. 148? 6. not. 8. Herm. ad Vi- 
ger. p. 709. 

60- ov5' cog Wvyjov , neque temere nee casu id perfect , sed ctt. nos : 
nicht vie sich's eben traf. potuisset etiam cog szv%E. cf. ad §. 48' iafra §.71' 
bxuv 8s xv%co. 

61. on [i. drjfiov.QaTOVfiSvot, r. quod omnium maxime democratia 
utuntur, h. e. eo imperio populari, senatorum (yEQOVtcov) regumque potestate 
ternperato , quale quum omnibus gentibus orator noster turn suis civibus sa- 
luti fore iudicaverit. fuit enim, ut ipse Isocrates ait, forma reipbl. Spartanae 
mixta, imagine antiquae Atticae efficta. Panath. §. 153, ubi L} r curgi mentio 
fit, cog (xL(.iri6ixy.ivov xrjv 8ioLv.i-}Oiv — xr\v xcov TtQoyovcov x&v rjficXEQcoVi 
xczh xr)v xs drjfiOXQCCzitxv -xarttOTrjoavTog nag' avzolg xr\v d^iGtcmqaxict [it- 
(iLyfitvTjv, TjTtEQ fjv itKQ rj/iuv , kuI rag uQ%<xg ov xlrjQcozc/g, all' a'lQExdg 
vioi7]6avzog. cf. supra §. 22. §. 23. — cilgsGEi. electio xcov ysQOvxcov pe- 
nes populum. xco fiicp ctt. de aequalitate vitae quotidianae supra exposuit 
Plut. I. — olg, quamquam tGoxrjg et 6(ioiox7]g praecesserant* cf. ad Lu- 
cian. IV, 5 extr. Plut. Ill, 2 extr. 

62. xrjv . . Qrj&EiGav , qualem fuisse administrationem Solonis aetate 
exposuit recensuitque orator. 

63. t^coxrjgv. ab arguments aliena, tttdicunt e^co xrjg GVvrjd'siag prop- 
ter morem , praeter naturam. Dem. c. Eubul. §. 33- E^tGriv E%co xov Ttqd- 
yiiaxog {a causa praesente abhorrentia) $XaGcp7niEiv v.al navxu tcoleIv. — 



A&HNAIOT. 223? 



SyXcoGat %a\ SisX&slv oGov avxrj rijg xoxs dnjveyxsv, Iva (irjSslg 6ir]~ 
red (is xd (isv d(xaQxrj{iaxa xov 8r\\iov llav dxoipcog i^exd^eLV , si 86 
xi %aXov 7] Gspvov SiaTtETtqar.xai , xavxa 8 s 7taqaXsi?cEiv. sGxca $ 6 
64Xoyog ovxs [laxoog ovx dvcocpsXr]g xolg anovovGiv. ErtsiSy) ydq tag 
vavg rag Ttsoi 'EXXijGtzovtov dncoXsGaiiEV %a\ xalg Gv\Lcpooaig sxsivaig) 

7] TtoXig TCEQIETtEGE , rig OVX Oids XCOV 71Q£G(3vX£QCOV rOVg {l£V dljfjLOTt,^ 

xovg xaXovpsvovg EXOifiovg ovxag oxiovv 7iaGys.iv vtceq xov ^r\ noisiv 

TO 7tQ06TCCXx6[A.EVOV , Xal 8siv6v 7Jy0V(.LEV0Vg , EL Xig OlpEXCil Xr]V TtoXlV 

xrjV xcov r EXXr]vcov dot-aGav xavxrjv vcp ixiooig ovGav f xovg 8s xijg 
6Xiyao%iag E7ii&v{,ir]Gavxag ixoi{icog. xal xd tsiyrj xad-aiqovvxag xal 

65tjJv 8ovXslccv v7tO(.iEVOvxag; xal xoxs (jlev, oxe xo riXrj&og r]v xvqiov 
rcov Tcoaypdrcov, rj^idg rag rcov aXXcov axooTtoXsig cpoovqovvxag, etcel~ 
8r) 8' ol xoidxovxa TtaqsXa^ov xr]v TCoXixslav , xovg TEoXsfiiovg xr]v 
rj^isxsQav s%ovxag; xal xaxd ^lev exelvov xov iqqvov OEGnoxag rj^icov 
ovxag Aaxs8ai^ovlovg , E7tsi8r] 8' ol cpsvyovxsg xaxsl&ovxsg tcoXe^elv 
vtveq xrjg sXsvd'EQLag ixoX[ir}6av xal Kovcov vap(ict%wv EvUrjGs, Tt'qi- 
Gfisig sX&ovxag Ttaq avxcov xal 8i86vxag xrj tvoXel xrjv aop)v x>)v xrjg 

QQ'd'aXcixxyg ; Kal {isv 8r] xal rd8s rig ov \lvy\\iov£vei rcov r]Xixicoxcov 
xcov Eftcov, xr]v (isv 8r]{ioxoaxiav ovxco xoG[it]GaGav xijv tcqXiv xal xoig 
lEQoig xal xovg oGloig, coGx exl xal vvv xovg dcpixvov^Evovg vo^l^elv 
ccvxrjv a£lav sivai jit?} (iovov xcov r EXXi]Vcov aQ%siv, dXXd y,a\ xcov aX~ 
Xcov ciTcavxcov, xovg 8h xqidxovxa xcov (isv dfisXrjGavxag , xd 8s 6v- 
XrjGavxag y xovg 8s vscoGoixovg etu za&atQEGEL xqicov xaXccvxcov dito- 

67 8o{iivovg, slg ovg ?J TtoXig dvrjXojasv ovx iXdxvco %iXicov xaXdvxcov ; dX- 
Xa. ^L7\v o\)8s xy[V noaoxY\xa. 8i%aicog dv xig STtaivsGEis xrjv exelvcov 
paXXov r} Xr]v xov 87]{iov. ol (asv ydo iprjcpicsijbaxi TzaoaXafiovxsg xrjv 
tcoXiv TisvxaxoGiovg {.dv %al %iXLovg xcov tcoXixcov axqixovg dizkxxcivaVy 

avtrj rrjs rots , conferuntur res praesentes, ante oculos oratorfs obversantes 
et quibus usi sunt Athenienses subditi triginta viris. — xctvza. 8s, refer ad 
zl collectivum. Plat. Theaet. §. 30. xi nor' sgtlv, a diavoov^sd'a; ubi alii 
perperam xlva. cf. Heind. ad Gorg. §. 136' 8 s autera particula additur filo 
orationis quasi abrupto verbis ft 8s xi kuXov ctt., quae accuratius sane ad- 
necterentur: xa 8s xccXdig 8LU7tS7tQay[iiva — xavtct TteiQCiXslnsiv. 

64- dncolsGaiisVy clade ad Aegospotamos accepta a Lysandro, qua tan- 
tum non. omnis vis navalis Atheniensium periit. — (xrj tcolsIv xo tcq. , de 
quibus supra exposnit Xen. I, 4 sqq. — ticf' stsgotg. v. ad Lys. §. 44* — 
tovs 8. r. oliyaqxiaq ett. notatur fraus Theramenis. Xen. 1. c. §. H. 

65- x. all. uxgonolsig , praeter alias urbes i-ecordemur Megarorum, 
Abydi, Lampsaci , Thasi , Byzantii, quae fracto paullatim irnperio popular! 
ab Atheniensibus defecerant. de v. d'AQonolig vid. ad Pausan. VJU, 1. — ol 
cpsvyovtss x. duce Thrasybulo , ut supra Xen. TI plenius enarratur. 

66* Y-oGynqGaGav. Dera. Phil. B. §. 30. anavxec — yLvr\yiOvsvsx ol8' 
ox i QTjd'svta. cf. Xen. Anab. IV > 3, % hue pertinet svqlgksiv intelligere 
cum Ace. Participii supra §. 16. Ad rem quod attinet, Periclis h. 1. Cimo- 
nisque etiam sine me nemini non in mentem veniet. — vscoGoUovg, Hesych. 
to. vscSqmx, sv&cc 97 vavg ysi[icovog slGcpsqszai. —*• dnoSofisvovg. duo86- 
C&ai med. i. q. vendere, rccoXslv, quocum saepe iungitur. Xen. Symp. 8> 21. 
6 iv dyoQG, TicaXtav nai d7to8i86fisvog. verte igitur: quis non meminit ty- 
rannos navalia tribits talentis destruenda vendidisse ? 

67.^ alloc (irjv ovSs x. tcq. at vero s. atqui ne clementiam quidem* 
comp. r\ fiijv , ov prjv alloc, Kal (irjv. B. §. 149. s. v. [itfv. M. §. 605. — 
ol [isv ydq, sc. ol TQiuxovza) quibus opponuntur ol 8h ZQat^Gavxsg ctt., 
alterum vero [xlv in societatem sibi adsumit verba slg 8 h xov 77. , ab ad- 
versativa vi fere recedentia. v. §. 69 et ad Xen. VII, 13. — ukqlxov$. cf. 



224 ISOKPATOTZ 



tig 8h zov Ueiquiol cpvyslv nXslovg rj 7t£vzaxiG%iXlovg rjvdyxaGav • oi 
8s %Qctzi]Gavz£g na\ (led- onXmv naziovzEg ctvtovg rovg aizicozdzovg 
rcov xancQV dvsXovzEg ovzco zd izoog rovg aXXovg xaXcog xal vo^i^g 
SiaxriGav, wars {irjdlv s'Xazzov s%ew rovg ixfiaXovzag zc5v xazEX&ov- 
rcov. o 8h itdvzcov xdXXiGzov xal (isyiGzov zExpriQiov zrjg imEixEiagQS 
tov 8v\pov ' §avsiGc({AivcQV yda zcov iv ugzei (xEivdvzcov ixazov zdXavzcc 
naqd AccxtSai^iovLCOV slg zt}v noXioqxiav zdiv zov IlEiqaia xazaGfov- 
rcov y ixxXrjGiag y£voii£vr\g tieqI ccTCodoGecog zoov xQrjfiarav xal Xeyov- 
twv TtoXXcov, cog dixamv egzi 8iaXv£iv zd nqog Aax£8ai$Loviovg ft?) 
tovg 7ZoXiOQKOV{iivovg, aXXd rovg 8av£LGa{iEvovg, h'8o£s za dr^oy xoi- 
Vi]v 7ioii]GaG&ai zi)v artoSoGiv. %ai yaq zoi 8ia zavzr\v zyjv yvcoprivfaQ 
•elg zoiavzn]v rjiiccg ofiovoiav xaziGzrjGav %<xl zogovzov ijiioovvai zrjv 
vcoXiv E7tolr]Gav, cqGze Aax£8av^ovlovg, zovg ircl zijg oXt,yaq%iag oXi- 
yov 8elv natf ExaGzi]v z?}v rjiisqav rcqoGzdzzovzag r^iiv , iX&slv etu 
tfjg 8i][.ioxqaziag ixEZEvGovzag xal dstjaoiiivovg (irj tcequSslv avzovg 
dvaGzdzovg yEvo^Evovg . zo 8 9 ovv xscpaXcaov zijg ixazEQeov dwvoiag 
roiovzov 7}V oi {jlev ydq i]'£iovv zcov [ihv noXiZuiv aq%£iv , zolg 81 
rcoXEycioig dovXtvEiv, oi 8s rcov ftev ccXXcov aq%si,v f zolg 8s noXizaig 
Igov e%ew. 

Tavza 81 SltjX&ov 8voTv svsxa, itotozov ^Iv spavzov s7ti8El£cit,70 
@ovX6yi£vog ovx oXiyaQiiCQV ov8s tvXeove^lcjv , dXXd 8ixalag %a\ xo- 
G^iag ETti&vpovvza noXizEiccg, ETtEiza zdg 8rj{,ioxqaziag zdg ze xaxcog 
waft egzi]y„v Lag iXazzovtov Gv^cpoqcov ctlziag yiyvo^iEvag^ zdg ze KaXcog 
-ctoXizEvoyLEVcig 7r,QO£%ovGctg z& St,xc(ioxsQag Eivm xal xoivoziqag xcd 
*zolg iQCdj-iivoig itjdiovg. Tdy' ovv ccv zig ftuvfidGEizv , zi §ovX6^Evog']\ 
€cvzl zijg TtoXizEiag zijg ovzm TtoXXd zccl xaXd 8icazZ7toayiizvrig ezeqccv 
*vpug tlel&co {jLEzaXapEiv , Jtca zivog EVExa vvv psv ovzco xccXag iyxE- 
xcoiiittxa ZTjv drjtioxqttziav , ozav 6e zv%co , nakiv ^lEza^aXiov etciziiiu 

Xen. Anab. V, 7, 28' 29* et sic ubique sensu iudiciali, qui iure suo rei co- 
ram iudicio exaininandae contra ius fasqUe sunt spoliati. simili modo Adv. 
Lys. in Eratosth. §. 82. rovg ovdlv ddixovvzccg dui%xEivav axQizoog. 

68. dcccXvsiv xa TtQog A. h. 1. de numis reddendis , satisfacere Lace- 
daejnoniis , cui congrnae vobis, quas legere meministis, formulae sUccurrent 
iSialvstv 8 facts dirimete , diiudicare ; dial. iyxXij/iaxci, clficpiloyct , quo 
eodem sensu Isocr. Archid. §. 33 8iccXv6ai xovg Xoyovg zav roXfACovzatv 
xctrr]yoQ£LV. sic forma media 8ictXvi6&ca TtQog xovg nolsfiLOvg in gratiam 
redire> et sim.il. 

69. xogovxov imdovvca, vid. supra ad §. 5» — 7CQ06xdxxovtag rjfilv, 
qui singulis fere diebus aliquid imperabarii , ntandata nobis dabant. — fir] 
ttSQiiSnv ctt. recte Corae's : [lij taoca civxovg itavxanaGiv vno &7]@cdcov 
<d(pciVLaQ"fivai. Xiysi 81 xcc xaxoc xa Aevkxqikoc. rem pluribus narrat Xen. 
hist. Gr. Vr , 5 , 33 sqq. 

70' 7tQOE%ov6Cig x<a 8. hoc ipso excellere , quod et iustiores sint ctt. 
— - xotvotcQCig , humaniores , communi omnium utilitati salubriores , quo 
sensu legistis supra §. 20. comp. Cic. Cat. mai. XVII _, 59. Cjrum minorein 
— ceteris in rebus communem erga Lysandrum atque humanum juisse ; 
ibique adnot. Gernhardi, qui praeter alia multa etiam Demosthenicum illud 
habet : f t fir; ndvxeg lgxe oxl xoivog xal cpiXdv&Qconog xal xolg 8EO^,ivotg 
inaQxav, Giconai. de Coron. §. 268- 

71. xl (3ovX6[isvos, ubique fere i. q. cur * comp. xi [tad-cov* xi nad'av, 
ri noiriGag; quo casu y qiianam re adfectus. rig cov} qiiis , qualis. — ^ hx£ - 
gav . . {isxaXafiuv, proprie relicto alter o alteram sibi sumere, unde signi- 
ficatum cepit xov vnaXXd^at, d^Eitpcd zi. 



A8HNAI0T. 225 



72xcd xazqyoQco ztiv xccd'EGzcoxcov ; syce 5s xccl zcov iSicozcov zovg oXiya 
fiev xazoq&ovvzag , tcoXXcc <$' E^a^ccozdvovzag (LEyLcpopai %ca vo{il£a) 
cpccvXoxEQOvg eIvccl zov diovzog' xccl noog ys zovxoig tovg ysyovorccg 
ix xaXfiv xdyccd'cov dvdqcov , xccl (uxqgj [lev ovxccg ETCiEixEGxEQOvg xmv 
vtieq^ccXXovxcov rcrtg novTqqiaig, tcoXv 6h y^uqovg zmv Ttazsqcov , Xoi- 
doQto, xccl (Sv^ovlEvaaiii av ccvzolg TtavGaGd-ca xoiovxotg ovGiv. 

73^v ttvvt]V ovv yvco^iTjv e%co xccl tceqI zcqv xoivcov r}yov{ictL yccQ 8eIv 
r^iccg ov {isya cpqovEiv ovd' dyanccv , el xaxodaL^iovriGdvvcov xccl \nct~ 
vivzcov uv&qwtvojv voiii^kdzeooi yEyova^iEV , alia tcoXv yuccXXov dyccvu- 

KZSlv Xal pCtQECOg CpEQElV , EL %EiQOVg Z(OV TtQOyOVCOV ZVyjCLVOl^EV ov- 

%Eg' TtQog ydo ztjv exelvcov ccqeztJv, dXX' ov Ttoog z?]V zcov xqidxovxa 
novrjQiciv d^iXX^xEov r^ilv egzlv , ccXXcog ze xal tzqogtjxov tfulv §eXz'l- 
7&Gzoig ccTzavzcov avd-qcoTtcov ELvai. xal zovxov EiQijXcc zov Xoyov ov vvv 
tvqcozov , dXXd TtoXXa'Kig ijdrj xal rtqog TtoXXovg. l%iGzu(iai ydq iv 
fisv zolg ccXXoig zorcotg (pvGEig iyyiyvo(i£vag xaqiicov xal SevSqcov xa\ 
£(ocov idiag iv ixaGzoig xal tcoXv zoov ccXXcqv SiaopEQOvGag, zi]v 6' rj(is- 

XEQdV ICQQCCV CCvdqag CpEQELV Xal ZQSCpElV 8wa(iEV7\V OV (IOVOV TCQOg 

tag zf/vccg %al zdg Ttqcchig %<xl zovg Xoyovg EvcpvEGxdxovg , dXXd xal 

l^Ttqog dvftqiuv %ca nqog aqExriv tzoXv diacpiqovxag. z£X(iaiq£G&ai ds 

Sixatov eGzl zolg ze TtaXaiolg dycoGiv, ovg £Ttoii]Gavxo TCqog 'Apa^ovag 

%al Qqaxag xal IlEXoTtovvyjGiovg arcavzag , %ai zolg KivSvvoig zolg 

TtEQi zd IlEQGl%d yEVO[l£VOig , EV olg KCi\ pOVOl %Cil {l£ZC( nEXorcovvfj- 

Glcov , Kcd 7V££o{ict%ovvzEg xccl vccvyLccyp vvzsg , vivJ]Ga.vzEg zovg ficcofict- 

QOVg CCQLGZELCOV TJ^LCod-TjGaV (OV Ov6EV (XV ETCQCc'S,CCV , si ftt) TtoXv ZY\V 

JQcpvGLV 5it\vEyxav. Kcd {iijdElg oisGd'co zavxy\v z))v EvXoyiav tJ^liv ttqoG- 
r]xELV zolg vvv TtoXizEvo^ivoig , ccXXd TtoXv zovvv.vziov. elGl yccg ol 



12- xccl nqog ys zovxoig, und liber dies wo hi noch da sie ab- 
stain men ctt. PJat. de repbl. X. p. 610- rhv ddixiav ol[icu cpavrJ6£6&cct. 
(lain gcorixov nva TtaqiyovGav , xccl TCQog y Ixi r<w ^cortxw aygvuvov. — 
TOLOvroiQ ovGtv, de qua Attractione praesertim Dativi Part. vid. ad Xen. IV, 13. 

73. xccHoSccifxov7j6ccvzcov, acerbissime increpat triginta tyrarmos quippe 
homines furentes suaeque mentis non compotes, ita Kccxodcufiovilv de mentis 
aegritudine dici et terminatione aliorum verborum in ccv, mv., et ipsis exern- 
plis probavit Lobeck ad Phryn. p. 79 sq. cf. etiam Arist. Pint. 501. zlg av 
ov% r\yolx eIvccl ficcvl <xv , xaxod cc i fio v iccv x ixi fiaXXov; — e I . . 
Tvy%dvoi[i£v , praegresso verbo animi adf'ectum denotante , ut Xen. IV, 13. 
cc16%vv6[ievol, il firjSsv cocpsXrJGEiccv. vid. ad V, 14. — 7iQ067J7iov, Coraes: 
dioxi TtQOOjjxEi rjfiiv. sic cog 7ZQ067JH0V (to i, omisso verbo substantivo pro 
yrooCTjKEt. Isocr. Nicocl. §. 11. Lysias de adfect. tyr. §. 7 ibique Bremi. 
quos locos laudavi ad ea infringenda, quae Bernh. Synt. p. 470 sine causa 
addubitat. 

74. TtoXXcciug , similia similibus castigat in orat. de pace §. 49 sq. — 
cpvGSig . . id lag } h. 1. de frugum , arborum, animalium generibus (Arten, 
Gattungen) , quae cuique regioni propria insunt atque peculiaria, ut non 
multum recedat a signilicatu v. yzvog, yEvrj. utrumque iunctum habes ap. Xen. 
de venat. 3j 1. — cpEQEiv, procreare. hums significationis exempla ubique 
apud Homerum Herodotumque. quamquam et altera ilia pro XQ&cpsiv ab usu 
Atticorum non aliena. Xen. Ages. 1, 20- rj (ilv ig)](iov[i£vr] %(6qu ovx av 

SvvatXO TIOXVV XQOVOV 6XQ&X£V(LU CpEQElV , 7\ 6' OLHOV(l£V7] XQOCprjV CCV 

naQExoi. 

75* nQog "A(ia£6vag, de quo bello v. Lys. §. 4 sqq. idem attigit §. H sq. 
pericula adversus Eurystheum Peloponnesiosque suscepta, quibus Heraclidae 
narrantur integri incolumesque servati esse. 

Eclogae. P 



226 IEOKPATOT E 

toiovxoi rc5v Xoyav eitcavog [n\v x&v ai-tovg Gepag avtovg xijg xd>v 
Tcgoyovcov ctQSTTJg TtdQEyovxwv , %ctT7]yoQLU 6s tcov xag svysvEiag TCilg 
uvx&v Qad'V(Xicag %ai Kcoilcag TiaxcaG'/vvovxcov. otvsq TJfislg TtOLOVfiEv ' 
siQ^GExat yciQ xaXrj&ig. xoiavxrjg yccQ rj^ilv rijg cpvGEwg vTtaqyovGijg 
ov diEcpvXd'E.a^Ev avxi]v , aXX i{.i7tS7ttc6yM(i£v slg avoiccv nca xaQayyjv 
nai TtovrjQcov TtQay^cczcov litid'v^lav. aXXcl yctQ rjv STtanoXovd-co xolgll 
IvovGiv imTifiijGcu, %al KavtiyoQ7}6cci, xwv evegxcoxcov TtQayfidxcov , di- 
doiKcc pr) 7c6qqco Xictv xi)g viroxriGEcog ccTtOTtXavrjd'co. nsgl (isv ovv 

TOVTCOV Y.Cil TCQOXEQOV £LQ7]KaflEV %Cil TCCiXiV IqOV\/l£V , jjV {17} 7l£lGCQ{lEV 

V(xag TtavGaG&ca xoiavxa i£a{iuoxdvovxag' tieqI (? cov l£ aQ%rjg xov 
Xoyov xax£6T7]<)<xiir}v , §qaisa §iaXs%d'£lg 7re<^m^o)0o3 xolg §ovXoyLEvoig 

%Xl GV^OvXEVEiV TCEQl XOVXCOV. 

c H[i£ig yuQ i]v (isv ovxcog olvm^ev xt]v noXiv coGtteq vvv, ovxlS 

h'GXIV OTCCOg OV %al fiovXEVOOlJlEd-Ci TiCiL 7C0Xs^L7]G0(lSV %<xl ^LCOGO^LE'd'Ci 

%a\ Gje^ov uTtcivxci zccl TCEiGo^Ed-a ku\ tzqu^oiiev, arcEQ kv xw Ttaqovxt 
Kal xolg tvciqeX'Q'ovGl %Q.o'voig m qv Sh (lExa^ecXco^icV xi)v TtoXixsiav, 8r\- 
Xov on %axd xov avxov Xoyov , old tzeq ?]v xolg rtQoyovoig xd 7toa~ 
Yfiaxa , xoiavx sGxai %a\ tceqI rj{icig m dvdyxrj yaQ s% xav avxcZv tco- 
XixEviiazcov nai xag TtQa^Eig o^ioiag acl xa\ TtaqanX^Giag aTCofiaivEiv. 
6eI dh xag (XEylGxag avxav ncco' dXh'jXag fthxag fiovX£vGaG&ai , tcoxe-79 
Qag 7\\xlv aiQExiov Igxiv. xal ttqooxov {isv GnEijjco[.i£d'Ci xovg 'EXXijvag 
Ttctl xovg paofidoovg , ncog noog ekeIvyiv xf\v noXixEiav Siekelvxo kccI 
7t(og vvv eyovGi Ttoog rjficcg-' ov yecg iXa%iGzov {lEQog xa. ykvv\ xavxa 
6vii§ccXXExai TCQog sv§cu{iovlav , oxav h'%y zaxec xqotcov irj[iiv. 

01 (A.EV xolvvv "EXXrjvEg ovxcog etcIgxevov xolg %cxx ixslvov xovSO 
IQOvov 7ioXi,xEvo{iivoLg , coGxs xovg TtXEiGxovg ctvxcov Exovxccg zy%zi>- 
QiGai xrj tcoXei Gyag ctvxovg * of dh fiaqfiaQOi xogovxov <x7teT%ov xov 

7loXv7lQCty[lOVElv TtEQL XCQV 'EXXrjVlKCQV 7CQC4y{lC4XCQV ? toGXS OVXE flW- 

%Qolg nXoioig etcl xcxSs QccGijXidog etzXeov ovxe GxaaxoTtsdoig ivxog 
"AXvog 7ioxci{iov %axE§cavov , ccXXa noXX))v iqGv%i<xv ijyov. vvv <f8t 



77* ETiav.olovQ'a , cum Infin. si per gam atque insequar longius ; est 
enim ut recte Coraes duo ^iracpOQuq tcov tnidioov.ovTCQV iv rep noZtfico, 
icp' 97s arj^iaciag ovitco Y.a.t£xcoQi6$r} iv roig At^Lxoig. — xolg ivovaiv, 
Dativus ut supra §. 36« xtx hvovxa acceperim de rebus praesentibus , quae 
dicendae supersunt, quurii v. ivEOrcorcov latius pateat , res instantes et itn- 
minentes. Isocr. de pace extr. noXXcov Xoytov evovtcov 7C6qI rrjv vnndt- 
Giv xavxrjv , ifiol f.i\v ci[icp6xEQu GVfifiovXEVEt, TtccvGaod'ai Xiyovxi ctt. — 
7Z<xqcc%cqq(x) , facultatcui dicendi dabo, locum concedam. tempus praesens 
verbi conatum vel motum significantis ndtione futura in'structuift. Andoc. de 
rayst. §. 26- "aal Oicotico xul 7coq(xxcoqco y it tig dvctfiaivuv fiovXitcti. 

78- ofioiag vai Ttaqa.nl. JDem. Olynth. JIf. §. 27. vvvl ds noyg — rye. 
TtQuyfjeaxu £%£i; agd y£ 6(.ioicog nai 7iaQa7iX7]Gia>g ; copula videtur explican- 
tis esse : aequales semper actiones vel paene aequales , similes existant. 
necesse est. Plat. c. XL 

79. atQEzsov. vid. ad Xen. Vtt, 8- ■ — tzqcoxov [lev , respondet §. 82 
sxi ds, paullo quidera solutiore nexu sententiarurn , neque tamen ita ut 
deesse quidquam videatur. — 6vp,§dXXaxaL f v. ad §. 21- — naza tqotiov, 
vid. ad §. 11. 

80. coGxs . . xazifiaivov , termini significantur devictis olim ad Eury- 
niedontem barbaris constitute , quos terminos alii definiunt circumscriptos a 
septemtrione insulis Cyaneis prope ostium Pouti Euxini sitis, a meridie Che- 
lidoneis Phaselidem urbem adiacentibus. v. supra Plut. V, 5 extr. 



A6HNAI0T. 227 



slg rovro rd Tcoaypcixa iisqdGxr\v.sv , wV-fr' oi (isv (itGovGi xr\v tvoXlv, 
oi 8s %azacpQovov6iv rjtxcov. %cu tcsqI {isv xov ^iiGovg rcov r EXh]vcov 
ccvrcov ccKrjKOctTS xcov GxQctxi]ycov' cog 8s §aGiXsvg syzi nqog rjticcg, 
1% xcov srciGxoXcZv cov sTce^itpEV s8y]XcoGEv. 

82 "Exi 8s TtQog xovzoig vtco psv izsivi]g xijg svxa^lag ovxcog irtcti- 
8svQ"r\Gav oi tcqXXxcu Ttgog c\qex7]v , coGxs Gcpixg (jlev uvxovg (iq y.ivslv, 
rovg 8' slg rt)v %c6qccv slGfiaXXovxcig cmctvxsg (xai6(isvoi vixav. r^islg 
8s xovvavxlov ccXXijXoig (-isv ycto nazcc 7tctQs%ovxsg ov8e[ilocv rjy,sQav 
8iaXsi7topsv , rcov 8s tcsqi rov tvoXe^lov ovxco xctxiifisXriyM^iEv , coax 

83oi;<f sig stsxciGEig isvai xolpco[iEV , rjv ^r\ Xe4[i(3dvco(iEV ctoyvQiov. to 
8s psyiGxov ' roxz (jlev ovdslg r\v xcov tcoXixcov EvSsrjg xcov avayKedcov, 
ov8s JcooGcaxcov rovg svxvy^ccvovxag xy)v tcoXlv xaxriGyvvz , vvv 8h 
nXslovg eigXv oi GTcaviCpvxEg xcov syovxcov • olg at-cov sgxi no\fa)v Gvy- 
yvc6{jL7iv sysiv , zi \Ky\8\v xcov koivcov cpqovxi'C,ovGiv , dXXcl xovxo GKO- 

TCOVGLV OTZO&EV V\\V dsl TCCCQOVGUV TJ^ISQCCV 8iCi^OVGlV. 

84 Eyco [isv ovv ?]yov[isvog , jjv ^i}i7}0tq(i£d , a rovg itooyovovg , %cu 

rcov kcckcov 7J{A.ecg xovxcov (XTtctXXuyyjGsGd-cu xorl Gcoxijoctg ov ^lovov xijg 
noXscog , ecXXcc kcu xcov r EXX7jvcov anavxcov ysvrjGSGd-ai , xr\v rs tcqog- 
o8ov s%ovY\Ga\!i'Y\v kcu rovg Xoyovg sHo^kcc xovxovg ' v(islg 8s navxa 

XoyiGCi^LSVOl XClVXCi yZlOOXOVEld? XI CCV V$llV SoKlj ^CiXlGXCi GVfiCpSQZlV 
XI] TtoXsi. 



81. Btg xovxo . . nsQiEGzrjKEV , nunc vero eo res rediit, proprie: mu- 
tata rerum facie ex insperato evehit atque secus, quam opinati gratis. — 
ZtuGzoXwv , quas Isocrates respiciat epistolas nnsquam deprehendi certis ad- 
lirmare licet, tamen exemplum adlegatur a Corae ap. Aesch. adv. Ctesiph. 
§• 238 servatum. 

82- Sgts . . v-ivnv , h. e. acts fir] gxccglcx^siv ngog aXXrflovg, quae 
sententia quam maxime videtur ad svza^lccv vel bonum islum or dine m qua- 
drare , cui conservando tantopere olim Areopagum studuisse perhibet orator. 
Bekk. ex uno libi-o edidit Sgxs . . Ivnslv. — roXpeofisv , haud sine ironia 
loquitur indicaturus cives Atticos iam ne pace quidem audere nomina pro- 
fiteri nisi accepta pecuuia. fracta enim auctoritate Areopagi mos fuit, ut 
etiam pacatis rebus Atheniensium quadraginta quotannis talenta ex aerario 
erogarentur in stipendinm militibus persolvendum. 

83- 7tQ06<xiT(ov r. svx. h. 1. qui nimis submisse aliquid petit, stipem 
emendicat ab occurrentibus sibz obviisque quibuslibet. sic ap. Herod. Ill, 14 
dicitur quidam £%mv zs ovdtv , si (irj oGtx nza)%6q, hdcl ngoGixizcov r>)v 
G-Quzidv. — ri]v del jr. i. e. zr)v hudGrozs n. cf. Bremi ad Aeschin. or. 
adv. Ctes. §. 126- Xen. Anab. IV, 1,7 Interpp. 

84- t. Xoyovg, ne forte loyov h. 1. desideres v. §. 15. §• 58. nihil 
aliud est, quam quod latine dicitur verba facer e. 



P2 



FTAATflNOS A0HNAIOT. 



I. Em. Tl ryvmaSe oicpl^ai, to Kqlztav; ij ev tcqw hi Icfr/i/j 
Kg. Ilavv [iev ovv. 

Kg. "OQ&Qog pad"vg. 

£co. Oavjia^co ovccog y&ik'qoi cot xov deCjicotriQiov cpvXa% 

VJlCMOVGCtU 



Plato Aristonis F. d. 22 rao m. Maii a. 429 a. C. (01. 87 , 4) Athenis 
natus est et Octogenario maior e vita cessit. a primis discendi iacunabulis 
flagrabat cupiditate veri inquirendi , cui uni curae intentus quam maturrime 
quum alia ad se liberaliter erudiendum studia impendit , turn Heracliteae et 
Parmenideae se tradidit philosopliiae. sed annus aetatis vicesimus omnium) 
dum vivebat, uberrimus et copiosissimus, quo eum virum coepit audire, qua- 
lem nee sapientiorem nee candidiorem Graecia tulit. Socrate autem parente 
philosophiae nioralis defuncto (a. 399) Plato primum se contulit ad Euclidem 
Megareum , post Aegyptum , Siciliam , magnam Graeciam domicilium Pytha- 
goreorum peragravit , ubicumque quid esset , quod disci posset > eo venien- 
durn ratus. quid denique Athenas redux civibus suis praestiterit Acadenjiae 
conditor, quae sit eiusdem adversus sapientiam Socraticam ver-ecundia, quae 
philosophandi ratio atque ars dialectica , qua non exploratam nobis rerum 
seu divinarum sen humanarum veritatem exhibet, sed eandem nos explorandam 
docet, quum nemo facile existat, quem validiorem interpretern agnoscas quam 
Jpsum magistrum longe omnium et disserendi acumine et eloquendi faeultate 
principem , evolve diligenter aureolum huncce dialoguni vulgo inscriptum : 
TlXatxavog Kqltcov. in quo libello cum Critone colloquitur Socrates, qui quam- 
quam in vincula coniectus , supplicium propediem exspectans sibi subeundum, 
fideli opulentoque discipulo opem salutemque laturo fuga petendam non ob- 
temperat, sed cum eodem potius ducit in id inquirendum, quid faciendum sit 
recteque fieri possit salvis legibus , salva existimatione , quid non. — Edd. 
I. Bekker. Berol. 1816. P. Buttmann. Diall. IV. Meno > Crito> Alcibiades uter- 
que. Berol. 1630. 8- 

I. TiQco. quod olim in libris residebat tcqcoT, vett. Grammatici minus 
Atticum redarguunt ,, ad quorum normam ubique ttqco s. tcqgj monosyllabum 
apud Aristophanem poetam Atticismo leges scribentein. lota subscriptum ex 
analogia vv. veo, ffepto elidendum cum Buttm. Lexil. I. p. 49- — n- fidcltGta; 
quartdo vero moxime? nos: wie friih, denn eigentlich? cf. ad Ariian. I, 2» 
5- — fiaQ-vs. Theocr. Id. 18, 14. tzcci68eiv ig Pud"vi> oq&qov. Lucian. 
quom. hist. s. 28« &%Q l ^oc&iiag h6nsQccg. eiusd. Lucius 34. insi &£ ^v vv£ 
ficc&sla. — &uvncc£co , non solum mirantis est , sed cupientis quoque scire 
quod cui mirum videatur quippe nescienti. sic alia verba adfectuum V. ap. 
Erf. ad Soph. Oed. T. 74- — vncuiovcm. cf. ad Xen. VI, 11. Plat. Phaed. 



nAATSlNOH A6HNAI0T . 229 

Kq. Bwv\&r\g TjSrj (iol iaxiv , w UuxQaxeg, 8id to noXkdxig 
Ssvqo cpoixav xal xi xal evsgyivviwi vis iflov* 
Zco. "Aqxi 81 tfxsig 7] Ttdkui; 
Kq. 'Emsixcog ndXai. 
£co. Elxa %cog ovx tv&vg Ini'iytiQag fts, aAAcJ Ciyy nuQCi- 

Kq. Ov fta toV Ala, w £co7tQ.ctxsg , ov8' av avzog q&sXov iv 
roOavTij xs dyQVTCVia xal XvTtr], elvat. dXXd xal Gov ndXai d'avpd^co 
cci6&av6{isvog cog ridicog xa&Evdeig' xal iTvizrjdig tie ovx tfyeigov, tva 
cog ijSioxa diayrjg. xal noXXdxig plv $ij 6£ xal tsqoxeqqv iv navxi xco 
jS/ra svdcaiiov^aa xov tqotcov , nolv 8e {idXi6xa iv rjj yyy 7taQ£<SxcQ6ri 
iy^icpjQQa, cog QaSlcog avx^v xal Ttqdcog cpiQEig. 

Zco. Ka\ yciQ ay , co KqIxcov, ftlrjpiieUg sty dyavccxxslv vifijt- 
KOVXqv ovxa , si del ydr] xelsvxay. 

Kq. Kal aXXoi, co HcoxQaxsg, riqhxovxoi iv xoiavxaig ^vpcpQ- 
Qatg dXlcxovxai, cLlA' ovdsv avxolg ircdvexat rj qlwiu to ft?} ov%\ 
ctyavaxTslv xy 7taQov6ri xv%rj. 

2(0. "Egxl xavxa. dXXd xl Sfj ovxco 71qco acpll-ai; 

Kq. ^Ayyzkiav , co ZcoxQaxeg , cpsQcov yaX£7ty\v, ov tioi % cog ipol 
cpalvsxai, dXX' ipql xal xolg Golg £7iixr]8£ioig TtaCi xal yaX£7tr[V xal 
(iaQUav , ijv iyco , cog i[iol 8ox(p , §v xotg fiaQvxax av iviyxaipi. 

£co. Tlva xavxqv; ij xo\ nlplov aylxxat, ix At]Xov , ov 8sl 
(xcpixofiivov x£&vdvai pe; 

Kq. Ov xoi> 8d) dcplxxai, dXXd doxsl yJv ftot ifaiv trj(iSQOV l| 
cov ccTcayyiXXovow tfxovxig xivzg dno Eovvlov xal xaxaXmovxsg ixsl 
ctvxo. drjXov ovv ix xavxcov xcqv dyyiXcov oxi %E,si x^eqov, xa\ clvayxri 
dri iaavQiov eoxai, co JScoxQaxeg, xov §lov 6£ xsXsvxav. 

II. 2co. 'AXX' , co Kqlxcov , tv%ri dyad"fj I si xavxy taig $toig 
(plXov , xavxrj eaxco. ov [isvxoi ol^iat fyi-eiv* avxo Tijfis^av, 

Kq. Ilod'sv xovxo tsxpLcd^si; 

£cq. 'Eyco 6oi loco, tm ydg nov vOXBQala 8 si ws &7to&viiGit$iv 

7i ^ av SlVY} TO TtlOlOV. 

Jlo. (Pad yi xoi 8rj oi rovxcov xvqioi. 

£co. Ov rolvvv tr\g imovGijg TtfisQag olpai avxd ^|ftv, «AA« 



p. 59. e. — BVSQy£T7}Ttti. Augmenti neglectio licet repngnet praeceptis Gram- 
raaticorum (B. §. 86, 2' M. §, 169.) defenditur quum locis Xenophonteis, 
turn Dem. Lept. §. 33. sv£Qyhi]'K£V. §. 41. iVEQysrrjto. cf. Isocr. Paneg. 
§. 56. ubi Bekk. plerisque Codd. faventibus £V£Qy£Trj6iv. — Cov it. &av- 
[icl£g> , Ammonio monente yeviv.fi filv GvvtazzofiEvov GTjpctivsi jo Mavayi- 
v<06K(0 xal xaTTjyoQco, attiaviyifj 8\ to Inaivca. cf. Isocr. Paneg. ink. Bernh. 
Synt. p. 152. — £ t 8u ctt. v, ad Xen. V, 14- — to firj ovjL c. IX. v. ad 
Arrian. II, 2, 2. — £Gtl xavxa. v. infra c. VII quae de voce tltv monita sunt. 
— iv rots fiuQvxaz' av I. c. XIV init. iv xolg fidXiaza. de quibus formulis 
exposui ad Aelian. VI. add. Hemst. ad Lucian. somn. c. 2* — t<5 nXolov . . 
ix J. vid. ad Aelian. I. 

II. ol x. xvqioiy significantur undecimviri (o£ £v8£-&a), praefecti publi- 
cis carceribus, in quibus mos erat quum alios, turn cicuta potionibusque mor- 
tiferis puniendos ad supplicium agere. cf. ad Xen. II, 16. — xrjg iilL0V6r}Q »}. 
quae nunc instat — sunt enim haec primo diluculo enuntiata, — quum alias 
usurpetur de postero die , at Pausan. IX , 3 oraisso nomine diei. infra c. V 



230 I1AATSIN02 



Tijg itSQccg. xsxpaLQO^ca 6 s ex Xivog Ivvitvlov, o ecoquxu oXiyov 
tzqovsqov xavxyg xr]g vvxxog ' xa\ xivdvvsvELg £v xulqcZ XlVi ovx, 
iysiQai lis. 

Kq. r Hv ds di) xl to Ivvtiviov; 

£co. *ESqxei tig {ioi yvvij TtQOGsX&ovGa xaXr] xa\ svsi8?jg, Xsvxd 
i{iccTicc s'iQv6a, xaXsGai {is xa\ slnsiv SI ZcoxQaxsg, i\^axl y.ev 
x q ix ax co Q&Lriv soificoXov f Cxovo. 

Kq. big axoitov xo evvicviov y co 2iGWQ<xxsgi 

2lco. EvaQysg {isv ovv , cog y i[iol doxsl , co Kqlxcov. 

III. Kq. jiiav ys, cog solxev. aXX , co dai^oviE ZcoxQaxsg , %xt 
xal vvv i[ioi 7iel&ov %&l Ccod'7]xi y cog iuol y idv Gv dTto&ctvTjg , ov 

flLCt ^V^CpOQCi SGXLV , aXXa %COQlg {LEV X0V iGXEQrfid'ai XOIOVXOV STtLXlJ- 

Selov , oiov syco ovdsva \m\%oxs evqyjGco , 7 ixi ds xa\ TtoXXolg <5o'£co, 
ot E(ih xal 6s ft?) Occcpcog XoaGiv , cog oiog x cov as Gcot,siv , si ij&eXov 
avaXlGxsiv iQ^axa , diisXiJGaL. xalxoi xig av aloylcov eXy\ xavxrjg 66- 
|a, 7) doxslv vQrtfiqTtt tceqI TtXslovog Ttoislad'cci 7j cpiXovg; ov yctQ 
TtsiGovxai ol noXXoi, cog 6v ccvxog ovx ij&iXrjGccg ditisvai iv&svds 

7J{IC0V TCQO&VyLOVpEVCOV. 

Sco. AXXa xl i]iniv , co [laxaQis Kqlxcov, ovxco xijg xcov tvoXXcqv 
opjiyg iasXel ; ol yaQ STtLEixsGxaxoi, cov {iciXXov aj-iov cpQQvxL^SLV, r\y)\- 
6qvx(xi avxa ovxco TZSTtQori&ai coGtieq av TtQWf&ri. 

Kq. 'AXX' OQtxg dr) ort dvdyxrj , co ZcoxQuxsg , xal xrjg xcov tcoX- 
Acov So&jg (asXelv. avxcl 8s 8ijX<x xd nccQovxa vvvl, oxi olot x sIg\v ol 
TtoXXol ov xd G^ixQOxaxa xcov xccxcov &'E > SQydt > E6d'ca ? clXXcx xd yLsyiGxa 
G%sdov y idv xig sv ccvxolg dici^spXTjiiivog y. 

Z'co. El yuQ cocpsXov , co Kqlxcov > olot xs sivai ol TtoXXol xd {le~ 
yiGxa xaxd s^SQyd^EGdca, Xva olol xs ifitiv av %a\ dyad'd xd psyiGxa. 
%a\ y.aXcog av slys' vvv 5s ovdixsQa olol xs' ovxs yaQ cpQovi\\,ov ovx 
aopQOva dvvaxol 7toi7]Gai • noiovGi dh xovxo o xl av xv%co6iv. 

IV. Kq. Tavxa {isv §rj ovxcog s%itco. xdds ds ? co EcoxQarsg, 
sink ft-ot' aQa ys fit] i(iov HQopyid-sZ xa\ xcov aXXcov STZL-xrjdsicov , p,r\, 



extr. de Genit, v. ad Xen, IV, 15. — ollyov kq. haud sine causa addit. 
etenim post raediam noctem somnia visa esse veriora res nota. Heindf. ad 
Hor. Sat. I, 10, 33- — r\ycati -asv .. Tholo , Horn. II. IX, 363- Achilles 
ostendit tertio se die venturura esse (iniuriis Agamemnonis commotum) Phthiara 
patriam perquara fertilem. sic Socrates per somnum cernit se paucis illis in- 
teriectis diebus rediturura optatiora patriae h, e. coeli rura. cf. Cic. Divin. 
I, 25. 

III. daifiovis, o heate. qua voce blande adpellatur Socrates Platoni- 
cus , quippe vi quadam divina (cf. ad Lys. 78 de v. daificov) instructus, qua 
i'utura aiebat sibi significari. similiter (.iccHUQiog , fttiog , dyecd-os, licet du- 
plex verborum significatus facete non raro atque ironice ludentis esse soleat. 
— ovdsvcc (xrinors , cum Ind. Fut. ut h. 1. et c. VI init. aut c. Aor. Goni. 
cf. M. §. 517- de tempore praes. firmissimae illi negandi formulae iuncto egit 
Ilerm. ad Soph. Ocd. C. 1028- — cog . . dfitlrjoca, quae structura post v. 
86£co pro inero Infin. aliquid oflensiouis habet, quamquam sunt quae quo- 
dammodo hue pertineant Plat. Alcib. II. p. 141. c. fiovXoficu cog ndvrag 
alG&£6&cu. Xen. Cyrop. Ill, 2> 29. cprjdlv TtSLQaosa&ixi itoirJGDCL Sozs as 
vofii&iv. supr. Xen. Ill, 20- add. M. §. 538. pauci Codd. cog dfisliJGai(it. — 
Tuvzrjg . . r/ 8okhv. vid. ad Lys. §. 73. Isocr. §. 27- — "vet . . rjcav, ut pos- 
sent etiam maxima bona nobis infer re , at non possunt. sic oncog c. Impf. 
cf. Herm. ad Vig. p. 791. 

IV. cIqu ys [17] ctt. num forts sollicitus es ; dich halt doch nichfc die 



AQHNAIOT. 231 



edv Cv iv&ivSe ikiX&rjg, oi cvxocpdvxai rjfiiv TtQay^axa TtaQfyadv 
cog 6e iv&ivds ixxXiipad , xal dvayxacd-(0[i£v 7} xal rcaCav xt]v ov- 
Giav dno^aXuv 7} Gvyyu. xqr^iaxa, i\ xal aXXo xi rcqdg xovxoig na- 
■freiv; ei ydo xi xoiovxov cpofiel , zacov avxd xaioziv fystg ydq tcov 
Slxavoi iC[i£v GcoGavxig C£ xivSvvzmiv xovxov xov xivSvvov , xal idv 
Sir], exi xovxov fist^co. aXX i(iol Ttsi&ov xal {17} aXXcog rioisi: 

Hco. Km xavxa 7tQO[i7]&ovjidi , co Kqlxcov , xal aXXa noXXd. 
Kq. MiqxB xotvvv xavxa cpofiov. xal ydo dvSe tcoXv xaqyvoiov 
Icxw , &£XovGi Xa(3ovx£g xivlg GaGaL ce %a\ Qayayuv iv&evde. 
e'jteixa ov% oqag xovxovg xovg Gvxocpdvxag , cog sytEXsig xal ovShv av 
Sboi ire avxovg tcoXXov doyvqiov ; Col Sh vTtdqisi {i£V xd spec %or r 
paxa, cog lyfh^ai, [xavd- tituxa xal eX xi i{iov x7]S6^£vog ovx oXu 
Selv dvaXiGxuv xa i{id, j-ivoi ovxoi iv&dSE exol^ioi dvaXiCxuv. eig 
Sh %a\ XEXOpiXEV lit avxo xovxo dqyvoiov ixavov , Si^lag 6 ©7]- 
§alog' Exoipog Sh na\ Ki§7]g xal aXXoi 710XX0I rcdvv. coGxb, otceq li- 
yco , fujrg xavxa cpofiovpEvog dnoxd^rig GcoGai cavxov , (X7]X£ J iX£y£g 
iv tcq SixaGxriqico , SvGiEoig col yEvic&co , oxi ovx av £%oig i&X&cov 
oxl %Q(po 6£avxcp. TtoXXaypv fihv ydo xal aXXoGE otcol av dcpixri, dya- 
7t7]Govcl Ce ' idv Sh fiovXy dg 0£xraXiav Uvai , sloiv £{io\ ixu £ivoi, 
oZ 6£ 7t£q\ TtoXXov itQi7povxai %a\ d<5<pdX£idv 601 7iaQ£'£ovxai, coCxs 
6£ {iTjdiva Xvtcuv xcov %axd &£XxaXiav, 

y. "Exi 6i , co 2coxQax£g , ovSh dixaiov {ioi 8ox£7g ItuiuqeIv 
TiQaypa, CEavxov nqodovvai i'£ov Cco&rjvai , %a\ xoiavxa enevdeig 
tc£q\ Cavxov yEvio&ai ajt£Q av %a\ ol ix^Q^i Cov G7t£v6adv xs xa\ 
saTtBvCav 6£ diacp&Hoai §ovX6{i£vol. 7tQog 8h xovxoig %al xovg vfalg 
xovg Cavxov £[ioiy£ doxtig TtoodiSovai, ovg coi i'^ov xal ix&QExpai 
jcori £X7iai§£vGai ol%7jC£i YMxaXirccov, %a\ xo Cov (Jtzoog, o xi av xv%co- 
61, xovxo itod^ovci. x£v'E,ovxai 6e , cog xd nxog, xoiovxcov olditEQ 
zXcod'E yiyv£Gd'ai iv xalg oqtpaviaig tc£q\ xovg oocpavovg. 7} ydg ov %qt} 
moLciCd-ai Ttaldag y 7} <~vvdiaxaXai7icoQ£iv %a\ xq&cpovxa xal TtaidEvov- 
xa' Cv di [ioi SoxEig xd Qtt&vyioxaxu aiQHG&ai. %Qr) Si, djt£Q av 
dvrjo dya&og xal dv§Q£iog h'Xotvo , xavxa aiqucQai , cpdcxovxd ys St) 
do£T7ig Sid navxdg xov ($iov 57tipeXuGd-av. cog h'ycoyE ?cca vtceq Cov xal 



Sorge urn mich zuriick ctt. interrogatur enim quod , ut a Socrate negetur, 
vehementer optat familiaris. secus 3q' ov , nonne? comp. (irj Lucian. dial, 
m. IV, 5' — %odq£iv. c. VI med. cf. ad Plut. Ill, 1 exti\ ceterum observa 
iterationem ya,Q particulae (tl yccQ , y)fxuq yuQ.) ad eandem sententiam refe— 
rcudae. cf. Interpp. ad Xen. Anab. V, 6, 4« — (I'q'SB . . cpofiov , filo oratio- 
ris paullulum interrupto eadem ex integro structure resumitur verbis : 6j6TE y 
bnsQ Xsyco , [mtJxs ctt. — ovvoi iv&dcSs , digitum quasi intendit ad socios 
sibi praesentes , aute ocolos animumque obversantes. eodem modo consociata 
liabes Sopb. Oed. C. 78 §005 zyco Toi6d' ivO'dS' avrov , fir] ymx olGtv , Sj]- 
(xotaiQ Xb^ca xdds. — &6Z£ ... y£v£G&co. vid. ad Lucian. dial. m. I, 1. — 
aXXoos , audacius paullo adnectitur ad structuram alterius Adv. loci, quum 
proprie ut noXla%ov , sic a.XXei%ov requiras. cf. B. §. 151 • I» 4« 

V. to Gov fiEQog . . 7tQuij,ovGi , quantum quidem in te (c. XI. XVI.), 
quidquid est sortis futurae , ea utentur filii tui. de formula rovro itQ&T- 
tbiv diclum ad Isocr. §. 3. comp. supra c. Ill extr. — ov XQV' Bekk. ut vulg. 
ov %qr\v , ad Socratem solum, ut recte Buttmannus, referendum ideoque mi- 
nus probandum. — tj,vvSLetzc(X<xi7t(OQSlv, vox Platoni propria similique modo 
constructa atque Herodoteum illud gvvSlccxlvSvvbvuv. L. VII. c. 220* — 



232 HAATSINOS 

VTtSQ r\^uv twv Gcov ZtuttjSsIcov alGivvopai, p? §6^y ccrtctv to Ttoa- 
ypa to tceqX gs avavSoia xivl xrj tJ^exeqdc itETtoai&ai , %ctl rj ELGodog 
xijg dlxrjg sig to SmaGxriQiov cog EZGrjX&Eg i£ov fw) ElGsXdslv , xal tn^ 
to? o ayoav t% 8Urjg cog iyivsxo , rccu to xsXsvxalov dr] xovxi, coGtzeq 
naxaysXcog xrjg Tcod&cog , xaxla xiv\ xctl dvavSqict rrj rj^iEteQa biaiis- 
tpsvyivai rj^ag doxslv , oXxivsg gs ovy), sGcoGapsv , ovSs Gv Gavxbv, 
oiov x ov %al dvvatov , el' xi xa\ Gpixqov rj(iav ocpsXog t)v. xccvxa 
ovv , co ZcoKQaxsg, ooa p) apa to5 nana %al alG%Qa r) Got xe %a\ 
rjliiv. dXXd povlevov fiaXXov ds ovds fiovXEVEG&ai hi mqa 9 dXXd fis- 
povXsvGd'cct. (ilk §s fiovly}' xrjg ydo imovGyg vvxxog itdvxa xccvxa 8el 

ItSTZQ&xd'Cir El Si XL 7tEQLl.lSV0V(A,SV, CidvVCiXOV KCll OVKSXt oI6v XE. dXXd 

navxl xqqtccq , e^ Ucoxoaxe g , nsid'ov poi %a\ fi7]Sa(iag aXXcog tcolei. 

VI. Eco. 'iS2 cplXs Kqlxcov, 7] rtoo&v[iia Gov tcqXXov d^la , si 
ftfra Trvos OQ&OTrjxog sl'rf si 6h p} , oGoj (iel^cov , xoGovxtp %aX£7tco- 
riga. GKOTtslGd'ca ovv %qt] rjpag, eXxe xavta itoaxxsov sixs p^* cog 
iyco ov povov vvv, dXXd %ctl del xoiovxog olog xojv ipcov (irjdsvi aXXcp 
TiEi&EG&cii 7] xcp Xoya, og av poi Xoyi£o{isv(p fisXxiGxog cpalvr\xai. xovg 
Sh Xoyovg ovg iv xoZ k'^TCQOGd'Sv eXsyov, ov dvvapai vvv sx^aXEiv, 
insiStf ftot ?j8s rj xvjr\ ysyovEv dXXd GieSov xi o[ioioi cpcdvovxai ytoi, 
%ai xovg avxovg TZOEGpsvco nctl Ttftco, ovgtzeq %a\ tcqoxeqov. cov sclv 
fir) PsXxico h'xco[i£V IsyEiv iv xo) naqovxi, sv lG&l oxl ov pr] Goi £vy- 
%(ooi]Gco, ovd' av tvXelco xcov vvv Ttayovxcov rj xav TtoXXoov dvvayug 
toG7t£Q TtalSag rjfiag {iOQ(ioXvxx7]xai f dsG^iovg %a\ ftavdxovg im7zi{i- 
novGa %a\ iqruidxoav dcpaiQEGsig. Uojg ovv civ [isxQicoxaxa GxotioI- 

eiGodog xfjg 8. nos : die Eroffnung des Prozesses ; quum reus admittitur ia 
judicium ad causam dicendam. vocabulum euim forense, ut mox tiosX^Eiv 
Big to daiaGTj]Qiov sive de causa sive de reo seu de iudicio dicitur. sic sia- 
lEvai diHaorrjQiov , yQacpijv simil. — i£6v fir] EtosXdslv , Anytus narratur 
accusatioue contra Socratem instituta in gratiam redire cum philosopho vo- 
luisse. Liban. Apol. Socr. T. I. p. 644- d. vid. etiam infr. c. XIV ad v. xi- 
HrjGccG&aL. — 6 dycbv rrjg 8. actio , summum discrimen capitis, ceterum 
rectissime Cornarius haec omnia relata accipit ad tres partes tragoediae aut 
comoediae, ad tcqotccglv (elgoSov xrjg dUrjg) , ad inixaGiv (dyava rrjg d.) } 
ad KaraGrqocprjv (to teXevtcclov) , quae h. 1. exagitatur tamquam ridicula 
pars fabulae. — r)[iag SoxeTv, haec pendent a v. pir) do^y , sed pluribus in- 
teriectis ob ipsam vim sententiae , quae inest h. 1. in verbo videri , iterum 
positum est quod abesse posset. Interpretes laudant simile quid dvanoXov- 
&og dicti Alcib. II. p. 147 extr. otceq civ [mxXigtcc gol d6£,rj , rovro xai i%- 
dEdvuivai av -nal ovxezl coGavtcog doxslv. comp. supra ad Xen. VII, 2« — 
fidXXov 8s, vel potius , ut verius dicam. c. X extr. 

VI. roiovrog olog, sic saepius apud Plat., quamquam usitatior Atticis 
formula priore Pronomine omisso. de ratione structurae c. Infin. exposuit M. 
§• 479' a. cui rarius altera praeoptatur cum verbo finite , ut Xen. Mem. Ill, 
6, 16- olG&a roiovrovg otoi cpaiv ovrai Xsyovtsg ctt. ibid. I, 3, 14. H» 
1, 15. — rcov ificov , rerutn mearum , quidquid est quod cadere possit in 
nnimum humanum excepta h. 1. ratione (Xoyog). est enim neutrius gen. , ut 
c. VIII init. o ri nor sGzl r&v tjI-ieteqcov. — nqEG^svat. Thom. Mag. rtq. 
rb rifico, vnsQrifica , nagee TLXdrtovt. cf. Symp. p. 186. b. — (ioQ(ioXvtrrj~ 
rat , vett. Gramm. ixcpofislv. est enim a v. fiOQfioXvKEiov , hqogcotceIov sig 
tpofiov naiSicov dvorjreov. v. Interpp. ad Arist. Aw. 1244. — ftavdrovg, 
forma loquendi et Graecis et Romanis familiaiis ad acerbissima iterum ac 
saepius repetitae mortis genera significanda. sic noXXdxig xsQ'vdvai ap. Plat. ; 
bis patiar mori ap. Hor. Od. 3, 9> 15; o hominem mille mortibus dignum! 
Senec. de clem. I, 18. cf. tamen Cic. Tuscal. I, 48, 116 ibiquo Kiilmer. — 



AQHNAIOT. 233 



fis&a avzd; si tcqcozov [isv zovzov xov Xoyov dvccXd(3oi{isv , ov cv X&~ 
ysig tvsqi xcov 6o'E,cov , tlozsqov %aXcog sXsyszo ixccGzozs rj ov, ozi zccig 
[isv 6sl xcov 6o£cov tzqogsisiv rov vovv , xalg 6s oir rj tvqIv {ihv i(is 
6slv djtod'VjJGKSiv xccXcog sXsyszo , vvv 6s %ctzd6rjXog uqcc iysvszo ozi 
aXXcog sveku Xoyov sXsyszo , r\v 6s 7tai6id y.cti cpXvaqla cog dXr\d , (Zg. 
iTti&viMD 6' sycoys STtiGnsipccGd'cct , co Kqlzcov , noivrj pszd Gov, si zi 
\xoi ccXXoiozsoog cpavsizai, S7tsi6r) cods syco , rj 6 uvxog, %al saaopsv 
ycdosiv rj TisiGofiS'&ci avzco. sXsyszo 6s Ttcog , cog syco^iai, sxaGzozs 
co6s VTto zcov oiopsvcov zi Xsysiv , coGtcsq vvv 6r) syco sXsyov , ozi zcov 
6o%cov ag ol av\foco%oi 6o^d'QovGi, 6soi rag {iev tieqI tcoXXov itoisi- 
Gxrai, zdg 6s {.irj. zovzo Ttqog ftscov , co Kqlzcov, ov 6oxsi naXcog Got 
XsysGd'cci; 6v ycxo , oca ys zdvd-Qcoitsia , szzog si rov (isXXsiv drto- 
•dvrjCjKEiv avQiov , %ai ov% cxv as tcclqcikqovoi rj naqovCa Zviicpooa. 
Ghotcsi 6r\' ov% inavcog 6ozsi Got XsysGd-ai, ozi ov izuGag %Qr) zdg 66- 
j-ccg zcov dv&Qconcov xikiccv , dXXd xdg (isv , rdg 6' ov; ov6s Tzdvxav, 
dXXd zcov [.isv, zcov c¥ ov ; zi cpijg; xavza ov'/l xccXcog Xsyszai; 

Kq. KcxXcog. 

£co. Ovuovv rdg psv %QrjGxdg xi\xav , xdg 6s Tcovrjodg [irj; 

Kq. NaL 

Sco. XqtjGzciI 6s ov% at zcov cpQovipcov , 7tovr\Qa\ 61 at zcov 
dcpQOVcov; 

Kq. TIcog <5' ov; 

VII. Eco. (&eqs 6i], ncog civ zd xoiavza sXsyszo; yviiva^6(.is- 
vog avriQ %cu zovzo nqdzzcov , tcozsqov Ttavzog dv6qog srtcdvco ncti 
tyoycp %a\ 66'£ri xov vovv itQoGsysi, jj ivog yiovov ixsivov og cxv xvy- 
%dvy iazQog t\ %ai6ozQi^Yig cov ; 

Kq. r Evog povov. 

2co. Ovxovv cpofislcsd'ai %Qr) xovg tyoyovg %cu dctTtdfeo'd'cii xovg 
incdvovg xovg xov svog eksivov , dXXd ft?) xovg xcov noXXcov ; 

Kq, AijXa 6r[. 

2co. Tavzrj ccqcc avzco TtQctKzsov kcu yv[ivaGriov %cu 16sgzsov ys 

KCU TtOZSOV , 7) dv XCO SVl 6oKTJ XCp STClGZUZr[ KCtl STUX'lOVZl [ICiXXoV ?} t\ 

%vyutciGi xoig uXXoig. 
Kq. "EGzi zavzct. 
2co. Elsv ditsid'YiGag 6s xco evl %al dxiyidGag avzov xr]v 66%ctv 



rj 7tQ\v (i\v ifis 8stv unoftv. x. iX. an forte prius guam me mori oporteret 
recte dicebatur. quibus quantopere philosophus irndeat amicum , quis non 
sentiat? — olofiivcov xi Xsysiv, qui se aliquid (quod alicuius momenti es- 
set) dicere opinabanlur. v. Herm. ad Vig. p. 731- comp. ad Lucian. dial, 
m. VII, 4. — sv-zog si rov (i. d. loquutio a curriculo, ni fallor, carceribus- 
que certantium petita. Arist. Ran. 1005. p>6vov oncos firj a' 6 frv(ibs ixzbs 
o'Cgsi tmv slaiov. 

VII. rovro tcquttcov, qui huic Tiegotio (rw yvuvdig£6d'(u) operam na- 
val, hanc artem factitat. c. XVI init. Xen. hist. Gr. IV, 8 ■> 22- dsl agog 
w sir} SQyai zovzo stiqczzzsv. — idsozsov ys, particula ita infertur in enu- 
merandis pluribus rebus (Heindf. ad Plat. Hipp. ra. §. 47-) et h. 1. emphasi 
quadara ironica earn praesertim , cui adnectitur, vocem intendit: et eden- 
dum utique ctt. c. IX init. ccvk^lcog-koiisvcov y av. Arist. Ran. 570. s§Xs- 
i/>sv si'g [is Sqi(iv ndfivnuzo ys. — rc5 kvi. v. ad Aesop, f. VI. — inaiovri. 
paullo post c. Ace. prjdsv ina'lsiv. c. VIII init. in. itsql rivog, rei peritum 
esse, ut eldivcu nsqi tivog. — slsv, ubique finem videtur imponere supe- 



234 IIAATSIN02 



xccl rovg ijtcdvovg, Ti\xv\Gag 8\ rovg tcqv TtoUcov xal tirjSev ijtct'Cov- 
tcqv , ccQa ov8ev xaxdv nsttietai} 

Kq. Ilcog yaQ ov ; 

Zco. Tl 8 egti to zaxov tovto; zctl noi tslvsi, y,u\ slg %i 

TCQV TOV ttTCEld'OVVTOg; 

Kq. Ay(Xov on slg to Gcoy.a. tovto yaQ 8ioXXvGiv. 

2co. KaXcog Xsysig. oiwow xa\ raXXa, co Kqitcqv , ovrcog, 7vce 
(it] Tcavra ddco[isv zed Si) xa\ tveqI tcqv Sixaicov xa\ ccdlxcov , xcd 
cuG%qcqv xat xaXcov , %a\ aya&cov xa\ xaxcov, tveqI cqv vvv i]{ilv egtlv 
7] fiovliq , tcoteqov rfj tcqv tcoXXcqv 86^7] del r^vag ETCsG&ca nut, cpo(3si- 
cd-ca avxr\v , 7] Trj tov hog , ei Tig egtlv sita'Ccov , ov del %al aiGjy- 
veo&ca %a\ cpofieiGd'ai (laXXov rj \v(Htavtug rovg aXXovg; co si [irj 

CiXOXovd"t]GO(lEV , 8l,ttCp'd'£QOV[JL£V EXEIVO KCtl XcO ^rjG 6 ^LSd' a , TCp (IEV 

8ixalco piXriov Eylyvero ? rco de dSixco aTtcoXXvTO. rj ovSsv £gti tovtg; 

Kq. Ol{ica h'ycoys, cl ZcoxQarsg. 

VIII. 2co. 0eq£ 8i], ictv to vtco tov vyisvvov (iev piXriov 
yiyvo\izvov , vtco rcu voGco8ovg 6s Siacp&eiQOiiEvov 8ioXsGcq(iev %u&6~ 
(isvoi ft?) Trj tcqv STtaiovTcov 8o'£r] , agct fiicorov tJ^uv sGxl discpd'ccoiiE- 
vov avtov; egti 8s tcqv rovro Gco { uw j] ov%i; 

Kq. Ned. 

2co. Aq ovv (3lcqt6v ly^iiv £gt\ {ietcc (ioy&y}Qov' %a\ discp&aQ- 
(livov GcQ{iaTog; 

Kq. Ov8ctticQg. 

£CQ. AXXa (1ST EXELVOV CiQCi 7][ILV ftlCOTOV dlECp&CCQflEVOV , CO TO 

aSmov (iev XcofiaTai, to 8h 8Lxaiov ovivrjGvv; tj cpavXoTEQOV ?jyov- 
{le&a Eivai toi; GCQ(iarog exeivo , o ti tzot eGzI tcqv tj^eteqcov , %eq\ 
o i] ts d8ixla xa\ r] 8ixaioGvvi] egtIv; 
Kq. OvScc^icog. 

£CQ. 'AXXct TipiCQTEQOV ; 

Kq. TIoXv ye. 

2CQ. OVX CCQ(X y CO fieXxiGTE, TtCtW 7j[liv OVTCO CpQQVTlGTSOV Tl 

eqovGiv ol ttoXXoI fj(.idg, dlX o tl 6 ETtatcQv tceqI tcqv 8ixalcov Xttl Ci8l' 
kcqv, 6 elg, %a\ civty) ?J clXrj&Eia. cqGte tvqcqtov (aev Tamrj ovx OQ&cog 
eiGrjyEL, ElGrjyovyLEvog Trjg tcqv noXXcov 66£rjQ 8elv TJficxg cpQOVTiQEiv 
jieqI tcqv 8ixaiCQV xal xaXcov xcci ayct&cov %al tcqv IvavTicov. ccXXa [IEV 
8rj , cpalri y av Tig, oioi % elgIv i^ag oi noXXol cntoxTLVvvvai. 

Kq, AijXa 8rj xal ravra • epedrj yocQ av , co ScoxQareg. 

£co. 'AXtj&yj Xiysig. clXX' , co &ciV{ic(Gie, ovzog ts 6 Xoyog ov 



rioribus sermonibus , ita tamen ut transitum inde ad alia qnaedam faciat. cf. 
Reisig. Enarr. Oed. Col. 1303. cui satis cognata quae legistis EGzai , tori, 
ravra, eveniant haec , jiant quae iussisti, ravra (i\v 8rj ovzcog £%ST(a, 
c. IV. — aga ovdlv x. %. cf. supra ad c. IV. Herm. ad Vig. p. 824- — xal 
8f] xai. v. ad Arrian. Ill , \ , 4- — iyiyvEto . . ditcoXlvro. de Impf. usu v. 
Lucian. dial. rn. VIII, 2 et quarn ibi laudavimus Gramm. Matthiaei nostra 
verba percensentis. 

VIII. fxrj tv, riav hi. 86^rj , exspectes rfj rcov fii] lit., sed videtur, id 
quod viris quibusdam criticis placuit , antitbeti aliquid snppressnm esse, vel- 
ut dXXa. rfj rav fir] lit. d. comp. de ov negatione supra ad Lys. §. 13- — 
tovto G(£[ia. Bekk. dedit tovto to g. — c3 . . Xa^arai, cui verbo solet Ace. 
adstrui, sed v. Arist. Eqq. 1408 iv i'dcoGiv avtov, oig eXco^uQ-', ol £tvoi. 
ibique Dind. in Add. et Corrig. — b tl £qovglv . . ruidg, cf. M. §. 416- 



A&HNA10T. 235 



8izh]lv&ayLev h'uoiys Soxel ezl opoiog elvai %<xl tzqozeqov xal tovds 
av axoTtsi,, si en {isvst, r^uv ij ov , cm ov to ^rjv tceqI : 7tXEi6tov 
7toi7]xeov , aXXa to ev £?]v. 

Kq. 'Alia \jlevei. 

Zco. To dh ev xal xaXcog xal dixaicog <m tavtov itixi, (livei 

7} OV {lEVEi; 

Kq. Mevei. 

IX. ZcO. OvXOVV EX XCOV 6[loXoyOV[l£VCOV tOVXO 6XS7ZXE0V, 7t6- 
tEQOV dlxaiOV £{l£ EV&Evds 7tELQCC6d'Cll, EZlEVai fit] dcplEVtCOV 'A&rjVaiCOV, 

7j ov dlxaiov xal lav {ihv cpalvy\tai dlxaiov, TtEiQcoyLEd'a , si dh {irj, 
Ico^lev. dg t)h 6v Xsysig tag 6xity£ig tzeqI ts %Qi][idtcov dvaXco6Ecog seal 
86§i]g xal rcaldcov tQOCpijg , pi) cog aXrjd'cog tavta , co KqIxcov , 6xe^i- 
[iaxa i] tcov Qadlcog dnoxtivvvvtcov xal dva(3ico6xoii£vcov y av , si 
owl ts r}6av , ovdsvl £vv vco , tovxcov tcov tcoXXcov r^iiv d\ etcelSt] 
6 Xoyog ovxcog aiQU , /u?j ovdhv dXXo 6xetzxeov y <rj otceq vvv dr\ sXi- 
yo(iEv , tcoxsqov dlxata itodlo^Ev xal %Q7]uaxa xsXovvxEg tovtoig tolg 
1\l\ Iw&ivdE ii:d'§ov6i xal yaQizag , xal avxol s^dyovxig ts xal itayo- 
lisvoi, ?] tfj dXi]&£la ddLX)]<jO{i£v itdvxa tavta TtoiovvtEg' xdv cpai- 
vco^Ed'a ddixa avtd EQya^oycEvoi, [ii] ov Sir) VTCoXoyl±£6d-ai ovx si 
d7to&v}}6x£iv del TcaQa^kvovxag xal ijavilav dyovtag, ovxs aXX' oxiovv 
Ttdaysiv , TCQO tov ddlXELV. 

Kq. KaXcog (iiv poi doxslg Xiysiv, co 2!(oxQatsg, oqc< dh ti 
6qc5[iev. 

Zco. Exotcco^ev , co 'ya&i f xoivrj * xal si itr\ £%£ig avxiXiysiv 
i{iov Xiyovxog, clvtiXsyE xal Got TC£l60{iai n eI 6e ft-if, nav6ai tJSt], co 
paxaQiE, noXXdxig pot Xeycov tov avtov Xoyov, cog %qt] ev&evSe dxov- 
tcov A&rjvalcov e^e dniEvai , cog iyco tieqI tcoXXov Ttoiovpai nslcal 6s 
tavta TtQattuv, dXXd (it) dxovtog. OQa dh §rj trj'g 6x£ip£cog ty\v aQyJ\v, 
lav 6oi ixavcog Xiyrixai, xal tceiqco dnoxQivaGd'ai to SQcotc6[iEVOV tj 
civ [idXi6ta o'itj. 

Kq. 'AXXd TC£iQa6o^ai. 

X. 2co. OvSevI tQOTtco cpa^isv ixovzag dSixritiov sTvai • ^ Ttvl 
{lev ddixrjtiov tQOTtco, tivl o ov; r\ ovdapcog to ys ddixElv ovts dya- 
&ov ovts xaXov, cog TtoXXaxig r^ilv xal iv tco E^i7tQ06d'£v %qovco co~(io- 
Xoyi\%"Y\, otceq xal aQti iXiysto. tj 7ta6ai rj^lv sxEivai ai 7ZQo6dTV 

not. |5. — ofioiog zlvai xal tcq. copula in significatione similitudinis i. q. 
Lat. ac , atque. c. XII t| l'gov xal. Lys. 80 et saepius. cf. Interpp. ad He- 
rod. VII , 50. ceterura tcqozeqov illud respicere videtur supra c. VI in disce- 
ptationera vocata. 

IX. fir} dcpLEVTCOv 'A. Atheniensibus non dimittentibus, abire permit- 
tentibus. — dvafiicaGHOfisvcov y av , vid. ad c. VII et de ccv particula Par- 
ticipiis significationem impertiente hypotheticam vid. ad Diod. Ill , 2 extr. 
Arrian. Ill, 1,4. — 6 Xoyog ovzcog aiQEi, Buttm. comparat Horatianum ra- 
tio vincit , evincit. Sat. 1,3, 115- II , 3 , 250. — xal %ciQirag , per Zeu- 
gma haec eidem verbo iuncta atque %Qi][iuxa , quum alias fere dixeris k'xEtv, 
iridsvai %ocqlv, nihil tritius ap. antiquos brevitatis amantes. — 7}Gv%iav ay. 
infr. c. XII extr. vid. ad Isocrat. §. 51. — aXXcc fir] axovxog, intell. gov. 
etenim sic verba capienda pro mira quadam mutatione structurae , quae ila- 
gitabat anovza. tamen Graeei, ut sunt populus auris mobilior, tales inso- 
lentioresque audacias minime reformidaut. cf. e. g. Lys. §. 19 et quern Buttm. 
laudat Dorvill. ad Char. p. 354. Lips. 

X. adixriZEOV. vid. ad Isocr. §. 79« — xal aqzt, , modo , grade eben 



236 1IAATSIN02 



opoXoyicu Iv xaiGSs taTg oXlyaig rjjiiQcug ixxeyyiihcii del, nca nd- 
Xai, co Kqlxcov, uQa xt]Xi%oi8e ysQovxeg uvSgeg Ttgog dXXrjXovg gtcov8\] 
SiaXeyo^evoi kXdd'O^EV 7\^ag ccvxovg nal8cov ov8hv diacpsQovTEg; tJ 
navxog pccXXov ovxcog £%u 9 catirtEQ tots iXiyExo rjpiv; site cpaalv ol 
noXXol eixe fi?j* v.ai eXxe 8eZ r^icig ext, xcov8e %aXs7t(axEQa tcugieiv eXxe 
v.ai 7iQttOTEQa , opcog xo ys ddwEiv xco adiKovvxi xal xaxov na\ aU 
G'lqov xvyjavEi ov navxl xqotvcoj cpainlv t\ ov; 

Kq. QaycEV. 

2co. Ovda^cog ccqcc del ctSizeZv. 

Kq. Ov 8ijxci. 

2co. Ov8h <x8l%ov{xevov ccqu clvzcc8w£Zv } cog ol noXXol oXovxai, 
ItvelStj ys ov8cc(icog SeZ ddtxElv. 

Kq. Ov cpedvExai. 

2co. TI Sal St]; %ccxovQy£iv 8eZ, co Kqlxcov, t\ ov; 

Kq. Ov 8eZ Srjizoxt , co 2c6xQaxsg. 

2co. Ti 8e; dvxixaxovQyEiv xcmag uaG%ovxa , tog ol 7ZoMot 
cpaGt, Sixaiov 7j ov 8L%aiov 5 

Kq. OvSapcog. 

2co. To yccQ Ttov %axcog tcolblv dv&QcoTtovg xov dSixEZv ov8lv 

SiaCpEQEC. 

Kq. AXvft'ri XiyEig. 

2co. Ovxs uqu dvxaSinuv 8eZ, ovxs xaxcog tcoleZv ovSiva av- 
Qqcoticov , ov8' av oxiovv TtaGyr^ vtc avxeov. %a\ oqu , to Kqlxcov, 
ravxa xad-o^ioXoycov , oncog fif] nagd 8o£av 6{ioXoyijg. oldec yccQ oxi 
oXtyoig xlg\ xeevxec xal 8oxel xa\ 86'Eei. olg ovv ovxco 8k8oxxai y.cci olg 
lirj , xovxoig ovx sGxl xoivi) f3ovXv t , dXX' dvdyxrj xovxovg dXXtfXcov %a- 
xacpQOVEiv , OQeovxag xd dXXi]Xcov fiovXEvpaxa. Gkotcel 8?) ovv xcel Gv 

£V [luXa , 7C0XEQ0V KOlVCOVEig XCcl £,Vv8qKEI GOV %C(l aQ%CO^.£d'a EVXEvd'EV 
(SovXEVOyLEVOl , COg OVSSTCOXE OQ&COg £%OVXOg OVXE XOV CiSlKELV OVXE XOV 

clvxctSixEiv , ovxs Ttctxcog Tcddypvxa dyivv£6&cii ccvxiSqcovxcc nccxcog' t] 
c\cpi6xu6c(i Kdl ov xoivcovEig xrjg c^Qi^g; Iftol [ilv yccQ %a\ TtdXai ovxed 
r,a\ vvv Exv 8oxsZ, 6ol 8' eX tctj aXXrj 8i8oxxca, Xiys xcu 8L8aG%E' ti 
6' l^EVEig xoZg tbqoG&ev , to pzxu xovxo cexovs. 

Kq. 'AXX* iy-^iEvco xs %cd 'S.vv8o%eZ fiot 3 ctXXci Xiys. 

2co. Aiyco 87} av xo (jlexu xovxo , fiuXXov 8' eqcoxco • tcqzsqov a 
uv rig 6iioloy7]G7] xto 8wcau ovxa %oi7\xeov t} i'£a7ZCixrjxiov ; 

Kq. JJoirixEov. 

XI. 2co. 'En xovxcov 8t] cc&qei. clitiovxEg ivd-EvSe iipsZg, pj 
TtEiGavxEg xt]v TtoXw , TtoxsQov Kccxtig xivclg Tcoiovpsv, xctl xavxa ovg 

erst. Lobeclc ad Phryn. p. 20. respiclt autem cap. IX a se disputata, qui- 
bus mox adiiciuntar , quae de eadem materia olira cum discipulis communi- 
catae sunt, ecl tiqog&sv 6[ioXoyiut. — nccvtoG yciXXov, firme graviterque 
adfirmantis est, omnino, sine omni dubio. v. ad Aelian. XVI. — ri 8s; 
dvrix. Buttm. ex uno libro praefert xi 8 ecl ; avx. ctt., eiusdem formae usum 
sic definiens, ut sit pro xl 8s; tamen fortius paullo pronuntietur vel mirandi 
signiHcatione vel oppositionis, vel ad excitandam alterius attentionem : quid 
ita ? quid turn ? quid porro ? — ft' nr] , ut infra c. XIII xqixV' ^ e ^« ^ ^V 
et TQixfj. vid. ad Xen. II , 13. — xolg nQOG&EV , id quod modo dixerat (xq- 
%r\v , c. IX extr. dq%7]V zf]g Gxiipscos, pri?icipium s. fundamentum tatius 
disquisitionis , quodque positum erat iv xtp (17jte adixslv fitjze dvzadwuv. 



A0HNAIOT. 237 



nqxiGxa Sel f rj ov; xal I^evo^ev olg cofioloyriGafiEv dixaioig ov- 
Civ 7] ov; 

Kg. Ovx %'fp, <J 2coxqaxEg, anoxqivaG&ai Ttodg o iqcoxag* 
ov yag wow, 

Eco. 'All' coSs gxotcei. el piXXovGiv rjfiTv ivd-ivds eXxe aitofti- 
SqaGxEiv , eitf OTiag dsl ovopaGai xovxo , sX&ovxEg ol vo'fiot xal xo 
noivov xrjg nolecog , iniGxavxeg eqolvxo' EItcs fioi , co EzoxoatEg, xi 
iv vco %yEig tcoieIv; alio xi rj xovxco tc5 EQya co ETCiyEiosig^ diavosi" 
xovg xe vo^iovg r^iag aitoXkGai xa\ i-v[i7taGav xr]v tzoXiv xo Gov fts- 
qog; rj SoxeI Gm olov x exl ix*ivr]V xr]v itoXiv sIvccl %a\ p,ij avaxz- 
XQcccpd'cti , iv r\ av al yEvo^iEvai Sixai fir^dhv iGyycoGiv, ikkti vito\ idico- 
xcov axvqoi xe yiyvcovtai xa\ Siacp&EiQcovxai ; — xl ioov{iEV 9 co Koi- 
zcov , Tigog xavxa %a\ aXXa xoiavxa; noXXa. yao av xig Eyoi, aXXcog 

XE Y.a\ QljxcOQ , ElTtElV VTCEQ XOVXOV XOV VOflOV a7toXXv\lEVOV , Og XCiQ 

Sixag xag dixaG&ELGag jvooGXaxxsi xvoiag Eivai. ij iqov^iEv nqog av- 
xovg' b'vi, rjdlxsi yao rjfiag rj Ttolig , xa\ ovx ood'cog xr]v 5ixr]V 'ixqi- 
ve; xavxa rj xi iqovfiEv; 

Ko. Tavxa vr] J la, co ZcoxqutEg. 

XII. Zco. Tiovv, av eitccoglv olv6[ioi, co ZcoxqaxEg, r) xa\ 
xavxa w(.iol6yrjxo rj^ilv xe xal Got, rj e^cVElv xalg Sixaig alg av ij 
Ttohg Sjxa^rj; si ovv avxcov d , av^at,OLfAEV XEyovxcov , i'Gcog av eXtcoiev, 
Oxi, co 2coxqax£g f fir] davpa^E xa X£y6$izva, all' aTtoxgivov, etveiSi] 
xal Eico&ag iQrjGd'ai xo> igcoxav xe xa! anoxqivEGd-ai. cpeoE yao , xi 
iyxaltov r^ilv xe v.a\ xyj tcoIei ETtiyEioElg rjjiag drcollv'-ca; ov tcqoUxov 
[lev ge £y£vvy]GayL£v ruiEig, v.al 8l rj^ccov slaflE x?]v [irjTEoa Gov o 7ia~ 
X7]Q %a\ IcpvxEvGE Ge ; cpqaGov ovv , xovxovg rjiiav xolg v6(xoig xolg 
JtEQL xovg yapovg fiEficpEi xi cog ov zalcog e%ovGiv ; — Ov fi^u^Oftat, 
cpaiyv av. — Alia xolg tceqi xr]v xov yEVO[XEvov XQocpiqv xe xal Ttai- 
dziav^ iv y xai Gv ETtaiSev&rjg; tj ov xalcog TtqoGkxaxxov yjacov ol 
ETtl xovxoig XExay^iEVOi vofioi, TtaQayysllovxsg xcZ Ttaxql xco Gtp GE iv 
povGixy xal yvpvaGxixYJ TtaidEVEiv; — Kalcog , cpair\v av. — Elev. 

XI. to xotvov trjg noX. quod saepius apud Ciceronem simili modo ex- 
pressum legimus: commune Miljadum, commune Siciliae. Verrin. I, 38, 95 
ibi Ztuript. neque multum ab illo distat quod passim obvium roc olcc. quod 
superest y,ai h. 1. ut raox c. XII r\yilv (rolg vo/uoig) Hal rfj Ttolsi explica- 
tivum. Lat. e£, que, ac , atque — alio re rj ctt. an aliud quid vis (tv 
V(p £%£ig) quam ctt. solet enim aliquid ex vicina periodo suppleri , ut fit in 
formula ovdhv alio rj , sin id minus ex toto sententiarum nexu, sive yivoix 
av, sive eiusmodi quid aliud, quod in rem esse tibi videatur. c. XIV extr. — 
rjdtxEi .. ekqive, Ficinus vertendo recte expressit tempora : an respoiidebi- 
mus<, civitatem non recte iudicando nobis iniuriam intulisse? forma enim 
prior, qua Heindorfio potius olim videbatur ddiXEZ, id ipsum indicat, quo 
Socrates in carcerem coeperat et coniici et eodem teneri. alteram autem for- 
mam pro Aor. sumas. 

XII. Torilra cofioloy. Buttmannus referri iubet ad obiurgationem illam, 
ydi-an rjfiag f} nolig. — rep igcorav xs y.al dnoHQiv. significatur inductio 
ilia Socratica atque ratio , qua philosophus et interrogando et respondendo 
ciolloqui cum discipulis iisque artem adhibere obstctriciam solebat. cf. c. IX 
extr. — ov 71qcotov ctt. de negatione interrogativa v. B. §. 148, 5« supra 
c^IV init. — tlaps xr)v fi. Herod. IX, 108- donscov xi\v ftvyartQcc uallov 
XufiTpsGd-cu, rjv ravza izoirjar]. — iv {lovoiitfj nal yvfiv. haeo et similia ar- 
tificium vel scientiam aliquam indicantia articulo fere carent significatu ta- 



238 IIAATSIN02 



Itceioi] 8s lysvov xs %a\ It-Exqdcprjg kcu, iTcaidsv&rig , £%oig dv eItchv 
nqcoxov {lev cog ov^i r](X£X£qog TjG&a %al 'ixyovog %al dovXog, avxog 
%z %a\ ol Gol Ttqoyovoi; %a\ si xovxr' ovxcog £%£i, ao' || Xgov oXei eI- 
vai Gol to dUcuov %a\ rjfxlv, %a\ axx dv r}{islg Ge l7ti%siqco^sv tcoieZv, 
%a\ Gol xavxa dvxntoislv oXsv dixcuov sivai; rj Ttqog (isv dqa Gov xov 
naxsqa ovx l'£ Xgov ijv to 8ixaiov xal Ttqog xov deCTioxyjv, el Goimv 
IxvyjavEV , coGxs ditsq TtaGypig , xavxa xccl dvxnzoislv , ovxs xaxcog 
dxovovxa dvxiXsysiv, ovxs xvrtxo^svov dvxixvTtxsiv ' ovxe aXXa xoi- 
uvxci TtoXXd' Ttqog 8s xr]v naxqida dqa xal xovg vo^iovg I'isGxai Got, 
coGxs lav GE lm%Eiqco[i£V ij[i£ig dnoXXvvai Sixaiov r)yov^£voi dvai, 
%al Gv 8k r^iag xovg vopovg xal xr\v Ttaxqi8a xatf ogov SvvaGai liti- 
yjsiqypEig avxartoXXvvai , xal cp7}G£ig xavxa itoicov 8ixaia Ttqdxxuv , o 
ry akrj&eia xijg dqsxijg iTtiixsXo^svog; t) ovxcog si Gocpog, coGxs XsXrj&s 
6s oxl [lyjxoog xs xal Ttaxqog xal xcov aXXcov itqoyovcov djtdvxcov xi- 
fiicoxEQOV sGxi Ttaxqlg xal Gspvoxsqov %a\ dyicoxsqov xal lv {isi&vi 
(loiqa xal Ttaqd {/EoZg xal itaq dv&qcoTtoig xolg vovv h'zovGi, %al Gs~ 
fisG&ai 8sl xal [laXXov vnsvxsiv xal &coTtsv£iv rcaxqida laXsitaivovGav 
?} naxsqa , %a\ j} tcel&elv r} Ttoislv a av xsXevy] , xal TtaGysiv lav xi 
7tqoGxdxxrj Tta&slv , 7jGv%iav dyovxa , idv xs xvTtxsGd-ca , lav xs §el- 
G&ai, lav xs slg tvoXe^ov ayy xqcod"r}Go^£Vov 7] aTto&avov^Evov Ttonq- 
teov xavxa, nal to dtxaiov ovxcog s%si, %a\ ovyl vtceikxeov , ovdh 
ava%coqr]xiov , ovdh Xunxeov xt]v xat.iv , aXXa %a\ lv TtoXi^Kp %a\ lv 
diKaGxyjqLCp %a\ Ttavxayov tcoii]xeov d dv %eXev^ rj noXig xe y.al r\ %a- 
xqig , ij tceI&siv avxrjv rj to Slxaiov Ttlcpvxs , fiid&Gd-ai t¥ ov% oGiov 
ovxs ^.ijxiqa ovxs Ttaxsqa , noXv §£ xovxcov h'xi i]rxov xi)v rcaxqiSa. 
Tl cpi']Go[i£v rcqog xavxa, co Kqixcov ; dXrj'd-r] XsyEiv xovg vo^ovg ij ov ; 

Kq. ' E{ioiys doxsl. 

XIII. 2,(0. Skotcei xolvvv , co Ecoxqaxsg, cpaisv dv iGcog olvo- 
(.wi, eI r\^ug xavxa aX^i] XlyoiiEv, oxi ov 8'ixava rj{xdg InixuqEig 
dqav, a vvv Ini'iuqElg. r]^£ig ydq G£ yEvviqGavxsg, Ixd-qEipavxsg, ttai- 
dsvGavxsg, (isxadovxEg drcavxcov cov olol x iy^iEv xaXcov Got xs %a\ xolg 
dXXoig TtaGi noXlxaig, opcog TtqoayoqEvo^iEV xco I'^ovGiav Tt£7tOL7}XEvat 
*A\r\}vaicov xco ^ovXo^hco , iTtsidav doxi^dGrj kccI lStj xd lv xr\ tzoXei 
Ttqdyiiaxa xal i]ixag xovg v6{iovg , co dv ftt) dqsGxco^EV 7][isig , l^slvai 
Xafiovxa xd avxov ditilvai onoi dv povXrjxai. %a\ ovddg r]^cov xcov 
vopcov l(jL7to8cov Igxlv ovd' ditayoqEvsi, lav xs xig povXrjtai vpcov slg 
ditoixiav isvai, si (ir) dqsGxoi^sv Tj^ug xe xal t] noXig, lav xs {isxoi- 



Innri vocum iam per se satis definito. v. S&haef. melett. cr. p. 4« — naxcog 
dviovovTCi , bene Ficinns : neque si iurgio hi te laces s ant , contra iurgare. 
nam quod vulgo y.ocy,co<z dxovtiv male auclire, minus ad hunc locum, c. XV 
extr. yuovGEL nollu v.al dva\ia oavzov. — lv [itCQovi (iolqcc , de eo cui 
sortem concedas -prior em, oportet. Menexen. extr. no lag lv fioiga ztvog kcc- 
&E6TrjHvia , quae conditionem alicukis subit. — r] nsi&siv avtijv , supplen- 
dum 8h, quod latet in v. itoir\xiov (quasi noinv dsl) , lit recte Buttmannus 
anacolntbi quid agnoscat. v. Interpp. ad Xen. Mem. 1,5)5* 

Xllf. oi-tojg 7TQOctyoQ£vo(i£v . .. l&ivai., tamen eo ipso, quod cuilihet 
Atheniensium ticentiam dedimus , edicimus ut liceat abire ctt. — doxifict- 
Gr\. Bekk. ex suis libris dedit doxLi.itt6dfj. — elg dnomiav that , J- e. in 
coloniam aliauam Atheniensetn abire , cui mox oppositum {ietoixhv, alio 
migrare , h. e. slg Etsqov ttva tonov , dnodrjiislv olmag. cf. Lucian. dial. 



A6HNAI0T. 23y 



TiSlv aXXoGS TtOl iX&COV , UvU.l SXSlGS OTtOl (XV fiovhpttl , k'%OVTCt tec 

avxov. og 6' av v{iav TtaQa^islvr], oqcov ov xqotzov nq^-slg xdg xs dlxag 
§ixa(,o{iEv kcu xdXXa xr\v ttoXlv dioixov{isv , ijdr] cpa^sv xovxov co(io- 
Xoyrjxsvai sqyco rjyuv , a av r^isig xeXsvco^iev > noir\GEiv xavxa ' xai 
xov {ir} Tteid-o^svov xqiirj cpa^isv ddixsiv, oxi xs ysvvrjxaig ovGiv rj[iiv 
ov Ttsi&Exai, nal oti xoocpsvGi, v,a\ oti 0{.ioXoyrjGag i] (xt]V TtsidsG&aiy 
ovxs Ttsixtsxai ovxs Ttsi&si rj^ag , si (.cr) xaXcog xi noiovyLSV tcqoxi- 
frivxcQV tj^icov %al ovx dyoicog inixaxxovxcov tzoisiv a av keXevco{aev, 
aXX icpiivxcov dvolv ftaxsoa, yj Tcsi&tiv r^iag r\ rcoislv, tovxcov ov- 

ditSQd TtOlSi. 

XIV. Tavxaig 8r] cpapsv xa\ tfi, co Scoxoaxsg , xaig cdxiciig 
ivs^sG&ai, eI'tceq 7toir\GEig a imvoslg , ncii ov% r\xiGxa 'Axrrjvaicov as, 
dXX' iv xolg {idXiGxa. El ovv iyco sItcoi\jli , did xi Srj; iGcog av {iov 
Sixaicog xa&dnxoivxo Xiyovxsg oxi iv xolg [idXiGxa *A%"Y\vaicov syco av- 
xolg co^oXoyryxcog xvyydvco xavxyjv xr)v 6[ioXoyiav. cpalsv ydo av, ' ' Oxi, 
ob Scoxqaxsg , (isydXa r\[uv xovxcov xsxyir\Qid ioxiv , oxi Goi xal rj^isig 
7\qsG%oik.sv kccI rj TtoXig. ov ycto av tvoxs xcov aXXcov 'A&rjvaicov dndv- 
xcov diacpsqovxoog iv avxrj iTtsdij^sig , si \n,i] Got diacpsqovxcog r]qsGxs' 
%a\ ovx hti dscoqiav tzcotzoxe ix xrjg noXscog i£rjXdsg , oxi pj aTtah, 
slg Igv^lgv , ovx aXXoGs ovda^ioGs, si pi] itoi GxqaxsvGotxsvog y ovx 
aXXr]V ETioi^Gcd ciTCodrjfxiav tccotcoxs cogtceq oi aXXoi av&ocoTtot,' ou<5' 
imO'v^la. 05 aXXr\g noXscog ovef aXXow vojjlcov k'Xapsv slSivca , aXX* 
rj^slg gov ixavol irjfisv xa\ i] ruisxsoa TtoXig' ovxco Gcpodoa ijfiag rjqov, 
%al co^oXoysig Y.a& rj^iag TioXixsvEG&ai xa xs aXXa %a\ Ttaidag iv avxrj 
i7toii]Gco cog aqsGxovGijg Gov xijg TtoXscog. szi xolvvv iv aviij xrj dixy 
i'E,rjv Gov cpvyr)g xi^GaGd-ai, si ifiovXov , %a\ otvsq vvv axovGi]g xijg 
TtoXscog STtiiELQEig, xoxs sxovGTjg TtoiiJGai. Gv 8s xoxs psv ixaXXcoitl^ov 
cog ovx ayavaxxcov , si dioL xs&vavai Gs , aXX* rjoov 7 cog scprjGd-a, 
nod xrjg cpvyijg ftavazov vvv 6h ovx ixslvovg xovg Xoyovg aiGyyvsi, 



m, I, 1. — r\ (ir)V iistfts cQ'ai , praepropere Buttmannus corrigi iubet nsi- 
G£6&ai, sane quidem post verba promittendi iurandique et confnmaudi par- 
ticulani r) fifjv tempus illud usitatissinmm ; v. Xen. II, 21. o^ooavrtg r\ 
fii]V fir] (ivrj6ixayir]G£LV. Blomf. ad Aesch. S. c. Theb. 527- tamen nihil da- 
bito , quin illud ferri possit , ubi actio tempore quo quid agitur praevalidior 
esse videatur. exempla quidem non suppetunt , vid. tamen Xen. Cyrop. VI 
4> 6- Anab. II, 3, 27- infr. c. XIV ad vv. cofioloyEis TzoXittvsGd-ai. 

XIV. &SCQQL&V. cf. ad Isocr. §. 53. — oxi (if t . v. ad Aniau. I, 1,6. — 
GTQUxtvoofisvos. Plat. Apol. Socr. p. 28- e. iv tlovidaloc xal iv 'AficpinoXsi 
xort inl d-rjXico .. . ifisvov aGnsq xcel aXlog rig, Tial iy.ivdvvavov dno&u- 
vslv. incidunt autem haec bella in a. 435 (.01. 86 > 2) et sequentes. — slSi- 
vai, h. e. cogxe sidivcu rrjv noXiv %a\ xovg vofiovg. v. B. §. 140, 2. Bernh. 
Synt. p. 363. — noXiTE veg&ui , et h. 1. et paullo post cofioXoyrjxivai noXt- 
TEvsGd-ai Infinitivum praes. temporis cum libris Bekkeri servavimus pro noXi- 
zsvGEG&ai. sensus enim hie est: te professus es civem Atheniensem, nostris 
institutis utentem, et re quidem ipsa, ut altero illo loco adfirmatur, non 
verbis te professus es TioXixsv6[iEvov naff r\(iag. cogitanda igitur est fides 
a Socrate data non futura , sed iam pridem coepta atque duratura. -£> tifirj- 
GaG&ai) cum Gen. proprie actoris est, ut xqiveiv , Siaixsiv, xaxaipr](piG&f]- 
vai %avuxov , cpvyijg ctt. , sed h. 1. forma media de rev sibi ipsi poenam 
proponente litemque aestimante. lege concessum erat auctore Lysia c. Theomn. 
§. 17 , ut si. quis causae suae sibiqiie desperaret , fagitando (toj dgaGxcc- 
&w) se subtraheret. exilium igitur perpetuum S. dsicpvyia, licet perfugium 



240 n AAT9.NO E 



ovxs rj^icov xcov v6[icov Ivx^etcei £til%eiqcov Siacp&Elqai , nqdxxEig X8 
vtzeq dv SovXog o cpavXoxaxog Ttqd'iEiEv, djcodidQaGxEiv l7ti%Eiqcov Tta- 
qd rag t-vv^jxag xe xal tag o^oXoylag , xatf ag rj[ilv 'ivvs&ov TtoXi- 
XEVEGd'ai. nqcoxov [lev ovv tJ^ilv xovx avxo dnoxqivav, el alri'&rj Xsyo- 
^lev cpaGxovxig gs co^ioXoyrjxEvai TtoXiXEVEG&ai zatf rjfiag Eqyco , dXX* 
ov Xoyco, rj ovx aXri&ij. Tl cpcoiizv Tiqog xavxa, (o Kqixcov ; aXXo 
%i rj 6iioXoyco{isv ; 

Kq. 'Avdyxv], to ZcoxqaxEg. 

Eco."AXXo xi ovv, dv cpanv , r\ £vv&r}xag xdg noog rj{iag av- 
tovg nal 6{ioXoy[ag Ttaqa^aivEig' ov% vtc dvdyxrjg 6[ioXoyi]Gag, ovdh 
dnaT7]$Eig , ovo iv oXiyco xqovco dvayxaG&Elg fiovXEVGaGftai, dX)! iv 
Zxegiv ipdoprjKOVxa, iv olg i'£,rjv Gov anikvai , eXtceq St) {irj 7jqeGxo- 
\iev 7]\iElg, prfih dixaiai icpaivovxo Gov at 6{ioXoyiai Elvai; Gv 8s ovxa 
AaxEdal^iova TtqorjQov ovxs Kqtjxtjv, ag drj ixaGxoxs cpyg evvo^eX- 
G&ai , ovxe aXX7]v ovoE^ilav xcov 'EXXrjvidcov tzoXecov , ovdh xcov fiao- 
fiaqixcZv , aXX' iXdxxco i| avxrjg d7tEd7}[i7}Gag , 7} ol icoXoi xe xal xv- 
cpXol %a\ ol aXXoi dvaTtrjQOi. ovxco 601 diacpEqovxcog xcov dXXcov 'A&ti- 
vaicov tJqegxev 7] TtoXig xe xal r^ulg ol voycoi dfjXovoxi' xlvi ydo dv 
noXtg dqsGxoi dvsv v6{icov; vvv dh 67] ovx i^iiEVEig xolg co^oXoyr^iE' 
voig; idv r^dv ys TVEi&rj, to ZcoxqaxEg' xa\ ov xaxayiXaGxog ye eGei 
ix xijg noXEog e^eX^cov. 

XV. Zxotcei ydo Sij , xavxa naqapag xa\ i^a^aqxcov xi xov- 
xcov, xi aya&ov EqyaCEi 6avxov ij xovg iTCLX^Sstovg xovg Cavxov. 0x1 
fiev yaQ xivdwEvCovGi yi Gov ol iTtixijdsiOi xa\ avxol cpsvyeiv xai 
cxEQi^'d-ijvciL xijg TtoXscog ij xrjv ovclav aTtoXicca, G^cdov xi SijXov. av- 
xog 6h tcqcSxov ^ev idv Etg tcov iyyvxaxd xiva tzoXecqv EX&yg, 7} @r]- 
fiafc 7} Miyaodds, — Evvo^ovvxai ydo dpcpoxEQai — TCoXi^uog iqtug, 
co ZcoxqaxEg , xrj xovxcov TtoXixEia , xa\ ogoitzeq x7]8ovxai xcov avxcov 
tcoXecov , VTtoftXEtyovxal ge diacpftoQEa 7]yov^Evoi xcov vopcov , xa\ $e- 
(SaicoGEig xolg dixaGxalg xy)v do£av , coGxs Soxelv OQ&cog xt)v Slxijv 
StxaGai. oGxig ydo v6\icov diacp&ooEvg eGxi, Gcpodoa tzov dotistsv dv 
vecov ys pal dvo7jxcov dv&ocoTccov diacp&OQEvg zivai. tvoxeqov ovv cpsv- 
£el xdg xe Evvo^iov^hag noXEig xal xcov dvdocov xovg xoG^icoxaxovg; 
gal xovzo TtOLOvvxi doa d'^iov Goi tfiv h'tixai; 7}jcXriGidGEig xovxoig xai. 
dvaiGyyvx{}GEig SiaXEyo^Evog xivag Xoyovg, co ZcoxqaxEg; >Y] ovGtceq 
iv&d§E, cog 7] doExi) xal 7] SixaioGvvT] tcXelGtov d'^iov xolg av&qcoTtoig 
xal xd vo'fufta xal ol v6[ioi ; xal ovx oih aGpi^ov dv cpavElGd'av xo 
xov Zcoxqdxovg Tzoaypa; ol'sGd'ai ys %Q7], 'AXX ex [lev xovxcov xcov 



esset portusque suj)plicii , a morte civill s. politica nihil distabat. — iv oli- 
yco . . iv h'xiGLV . . ev olg. v. ad Xen. IV, 18. Krug. ad Anab. V, 7, 17- # — 
iav r)filv ys Ttsl&r) , i. e. certe , si nos quid em audies. sic fiagitat ratio in- 
terrogandi a legibus instituta ovn ififisvEig — ; vix igitur est cur repetas 
quidquam , velut dXX' i(i[i8vus sive aliud eiusdem verbi vicarium. 

XV. xcov iyy. riva it. vid. ad Arrian. JI, 1, 4- — MiyaQuSs. alii 
MEyccQads. vid. ad Xen. II, 2 ibique laudata. — av yavEiod-ccL, nee putas 
fore ut inhonestum videatur negotium istud? interrogatione igitur sublata 
sic sententia convertenda : a.6yr>[L0v av tvavolxo , seu mavis cpavrjGoiro ctt. 
Particulam illam cum Inf. futuri temporis iunctam et ipsa ratione rei et cer- 
tis exemplis firmatam habes ap. Hartung. Lehre v. d. Gr. Partik. II. p. 319 sq. 



A0HNAIOT. 241 



xoncov aitaqEig, ^%£ig 8h dg ©EXxaXlav itaqd xovg j-svovg xovg Kql- 
xcovog' IkeZ yaq 8r] tcXeiGxt] dxa'^ia %al dnoXaGia' %a\ "Gag av rjSicog 
Gov axovoiev , cog ysXoicog Ik xov 8eG{icoxyiqiov d7t£8L8qaGK£g gxevt]v 
xe TLva TtBQiO'i^Evog , rj Sicp&iqav Xaftcov oj aXXa oloc 8rj Eico&aGiv Iv- 
GXEvd&G&ai ol a7Vo8i8qaGKOVX£g , %<xl to Gxijfxa xo Gavxov pExaXXct- 
|ag. on 8e yiqcov dvy)q G{iixqov %qovov xco §ico Xoltcov ovxog , cog xo 
Ewog, IzoX^rjGag ovxco yXvG%qcog Imd'viisiv ^rjv , vo^ovg xovg ftgy/- 
Gxovg Ttaqafidg, ov8ug og eqel; I'Gcog , av pj xiva XvTzrjg- si 8e pj, 
cckovGel, co ZionqaxEg , TtoXXd %a\ dvd'^ia Gavxov' v7t£qx6(i£vog 8r] 
fiicoGsi itdvxag avftqcotiovg xal SovXevcov , xl tcoicov i} svco%ov}i£vog iv 
©EzxaXla , coGtzeq etci 8£iitvov dnodsd^firiKcog eig ©ExxaXlav. Xoyoi 81 
ekelvoi ol tveqI 8i%aioGvvy\g xe %al xijg aXXrjg ccoExrjg tvov tj(alv EGOV' 
xai; 'AXXa. 8r\ xcov izaiScov EVExa (SovXel £tjv , %va avxovg ixd'Qiijj^g 
scat TCai8EvGY]g ; xl 8ai; Eig ©ExxaXlav avxovg dyaycov ftqEipEig xe kcu 
TtcadEvGEig , Hvovg %oir\Gag , %va xoci xovxo Gov cctcoXccvGcoglv ; tf 
xovxo \lev ov , avxov 81 xqEcpo^Evoi Gov ^covxog fiiXxiov dqiipovxat 
seal ncadEvGovxca jar) Zvvovxog Gov avxolg; ol ydq etcix^Selol ol Gol 
h7ti[iEXy]Govxai avxcov. %6xeqov lav {ihv Eig ©sxzaXiav d7co87]iir]Gr]g t 
E7Zi{iEXriGovxca' lav 8s Eig aSov a7to87]{jLrJGrjg , ovyl £%iybEXy\Govxai, £t- 
7t£Q yi xl ocpEXog avxcov EGxl xcov gov cpaGxovzcov etiix7]8eIcov slvai; 
o'iEGd'ai ys %Qr\. 

XVI. 'AXX\ co SconqaxEg, TtEi&oyLEvog rjfjLiv xolg Golg xqocpEvGi 
\x.7\xe 7tccX8ag tzeqI TtXELOVog tvolov , (atjxs xo £ijv (A7]xe dXXo (jLrjSsv Ttgo 
xov 8iKttiov , %va Eig u8ov eX&cov h'xrjg xavxa Tzuvxct ci7toXoyy]GaGd'Cii 
xolg £%£i ctqyovGiv. ovxe yaq ev&ccSe Gol cpcxivExai xavxa noaxxovxi 
apEivov Eivaiy ov8h 8i%aiox£Qov ov8s oGlcoxeqov , ov8h aXXco xcov Gcov 

OV8EVL, OVXE txElGE dcpLKO[A,£VCp 'dfiElVOV EGXai. ClXXct VVV \K£V ^tJO]- 

fiivog cltcei , lav ani^g , ov% vcp i][icov xcov vopcov, aXX* vtc av&qco- 
TCcov lav 8e l%sXd"r)g, ovxcog alG%ocog avxa8im]Gag xe %a\ avxiua- 
xovqyrjGag , xdg Gavxov opoXoyiag xe nal ^vv&^xag xdg 7tqog rjiiag 
TtaQCiftdg %a\ %a7id EQyaGa^Evog xovxovg ovg nqKiGxa e8ei, Gavxov xe 
occl cplXovg xai itaxoiba %a\ r\^ag, TJpslg xe Gov %aXE7tavov^LEV £covxi y 



— rot's KQiTcovog, sic optimi libri pro rov Kq. atque solent ita, ubi ludifl- 
catione quadam facetiusque ampliHcata gravitate sententiam exaggerant. Arist. 
Nub. 147- ipvXXa . . inl xi\v KEcpccXr]v xr\v Zcqhqcctovq dcprjXazo. Ran. 153. 
xr\v 7tvQQi%r\v zig £[icc&s zr t v KivrjGiov. — dup&SQav. Schol. ad Arist. Nub. 
72- Tcoifisvixov 7t£Qi(36Xaiov. egzl dh Ik dlgfiazog. — ovdEig og eqel; ne~ 
mone erit qui dicat? de qua formula in oratione recta supra diximus ad 
Isocr. §. 59- — eI 8e fLTJ , ne cui mirum videatur h. 1. negatione praegressa 
pro hi 8s (sonst wirst du vieles erfahren) , sciendum legitimam earn atque 
constantem rationem Atticorum esse. Xen. Anab. VII , 1 , 8. firj 7ioir\67]g 
xavxa' eI b\ ^iy, alxiav E^sig , ne facias ; alioqui in iudicium vocaberis, 
alia habes ap. B. §. 148. not. 10. — vit£Q%6[xsvog , qui blanditiis aliquem 
circumvenit, gratiam alicuius captat. recte igitur Suid. HoXaxsvcov. — xl 
ttOMov rj , cuiusnam alius boni causa, quid est aliud causae quarn ctt. 
cf. ad Isocr. §. 71. — tioteqov , non sequente ij , quod h. 1. expletur ad- 
versativo lav 6s. quasi dixisset: Tcoziqcog s. uzoxSQOV ohi, £7ii{iEXj]60vzat 
ij ov%i l%iyL£Xr\6ovzai ; 

XVI. afiuvov , nolim cum Buttm. et Heind. ad Gorg. §. 53 statui pro 
ayafrov esse, conducit , sed ut centies de more Graecorum comparativum, 
cui licebit mente aliquid repetas comparativi. sic filXziov Igti. cf. ad Arrian. 
Eclogae, Q 



242 IIAATSIN02 A0HNAIOT. 

%ca lv.it ol r}{iit£Q0i adsXcpoi, ol ev udov vopoi, ovx EVjiEvcog <Se vtco- 
de'Zovicu slSorsg on xal rj^iag ETzexsiQTjGctg cItcoXeGch to Gov [isoog. 
ccXXcl fit] 6s Ttelari -K^tcoi/ tcolelv a XiyEi (iclXXov 1} rjfielg. 

XVII. Tavxa , c5 cpile exc(Tqe Kqlxcov 7 ev Xg&i oxi iyco doxco 
ccxovew, coGtzeq ol xoqv§avxicovxEg xwv avXcov doxovGiv dxovEiv xccl 
iv IfLol avxrj tJ ruji] xovxcov xtiv Xoycov (3o{i@el xcti tcoiei ^ OvvaG&ai 
rwv aXXcov cIxoveiv. ccXXcc Xg&\ , oca ye xd vvv ifiol doxovvxcc , Idv xi 
Xiyijg 7tccQci xavxa, {idxrjv EQElg. o^icog (iivxoi, ei xi oXei tvXeov Tronj- 
Gew 9 Xiys. 

Ko. 7 AXX\ co ZaxoaxEg, ovx e'%g) XiyEiv. 

JZw/'Ea zqlvvv , <J Kqlxcov %m jcqaxxoo^EV xccvxy , ETtEidtj 
tccvxy o &£og vcpriyEixai. 



I, 1, 2. Bemh. Synt. p. 433- — ol r t (i. ccSslopot , quidquid eiusdem generis 
est, gemellum , ofioiov, TCccQanltfGiov, cplXov, unde Dativum adsciscit. Lat. 
fratres eodem usu. Interpp. ad Hor. Ep. I, 6> 54* 

XVII. X0Qv(3ccvTi6}VTbg, proprie de aegrotis, ut Ruhnk. ad Tim. p. 164, 
qui tibiarura sonum sibi audire visi , quasi funis agitautur et vexantur insom- 
niis. — fio[ifiu f in auribus bombitat, F. A. Wolf. 



INDEX 

VERBQRUM, LOQUUTIONUM, RERUM VEL EXPLICATA- 
RUM VEL NOTABILIUM, 



*Aya&6s. e5 @£ Xth?t8 Luc. d. m. VI, 3. pro Adverb. Xen. Ill , 10. verha- 

&[i£Lvov , num pro dyccd'ov ? Plat. Hum constructio Xen. VII, 8« Isocr. 

XVI. cf. Lys. 81. Arr.I, 1, 2. dya- 79- Plat. X. cf. s. v. 80. 

fttozocrog Diod. VI, 2 med. r« ay a- Adpositio Xen. IV, 9« Lys. 21. ibid. 

&ct Lys. 69- yiyvszai zig dya&ov 28- Isocr. 17. partis ad totum Paus. 

T<vt Aelian. XI. VII, 2. 

dyccnav c. Dat. Luc. d. m. VIII, 4« ddvvcczog Lys. 73. 

Plut. Ill, 1. Lys. 2L 44. «?y. £t Adverbia in a et or, in 77 et $ desi- 

Isocr. 52. neutia Xen. II , 13. 

&yci6&ai Lys. 40. dsl i. q. fxatfrors Isocr. 83- 

ccysiv Lys, 49. ay. -aal cpsosiv Arr. duQBiv. dqiod-ai vUrjv ctt. Plut. IV, 

IV , 1 , 3. ay. tlorjvriv Plut. II , 2 2 extr. ap. ntvSvvov Lys. 14. 

extr. Isocr. 51. Plat. IX. alter o dsupvylct Plat. XIV. 

, If™*: ad ? it0 Isocr ' ** ^Tf^ot, 'A^vtjGl Paus, II, 1. 

ay^T? Plut. I, 1 AtyoG&sva Xen. Ill, 17- 

a Y £vvto S ¥lnt. V, 5. orjpittos Pint. II, 1. 

ayr\\iu Arr. 1,2,3. > cdvizzzGfrcu tig , itoos ztva Pans, 

ayo^a, sedes impudicorum et causi- yjjj 9. 

dicorum Isocr. 48. Alfrvslg Xen. II, 4. 

ayeog Paus VI, 3. Isocr. 52- a l QB i v cf. s. v. lo'yog. alas ta&clt prae- 

aycoyrj naiSmv Plut. I, 5. optare A rr. II , 1 , 3- addito tidX- 

Accentus , Fronominum quorundam lov Isocr# 52 . c f. fo^ c ^ at , 

Luc. d. m. II, 5. IV, 8. mzlvi. o) ato&dvscftccL c. Ace. Part. Lucian. 

nvi Lys. 21. uv&adag , uv&udaig d m V 1 

Plut J V '.?- T ^ rts ibid.UI, 1. ma- aiaxvv'eo&lu c. Dat. Xen. VII, H. 

raiaciv lb. Ill, 2. KXafr/xs vat Diod. Lys# jj c# ^ cc# Lys> 25. 

IV, 4- 'Olv[M7ilcc6iv , 'Olv[x7ziccoi tt izia Plut. 13. 

Paus. IV, 4- 'EUv6lvdos Xen. , „ „ v ' TTr ~ 

II, 2. MiyccQdde Plat. XV. iwrwafra* Xen. IV 9. „ 

Accusativas c. Inf. pro Nominat. c. % LTL0 ^ c ' Ae , c ' et X ?f' X Vt' IV > U ' 

Inf. Aes. fab. II. Ace. Adiectivo- *™°™ xrjmara Isocr. 3o- 

rum neutr. gen. ap. vt>. intrans. ^^8vvw S Lys. 4o. 

Aes. f. VIII. Plut. V, 2. ap. ftvsiv, &*[*>d&iv Atben. I, 3- Long. II, 3. 

vt-Hav Paus. I, 1. Isocr. 10- Ace. anprj Isocr. 37- 

Fart. vv. impersonalium Lys. 28« &*olovftuv Pint. Ill, J. 

Isocr. 73- ' foyoTwvov Arr. II, 1, 3. dxovstv c. Inf. Xen. V, 15. xaxwj 

to Xsyofisvov Aelian. XI. §vopa &*- plaL XI1 - 

Plut. IV, 3. avQocTOS Xen. VI, 15. 

dSslcpos Plat. XVI. dKQipcng iXsv&egog Luc. d. in. VI, 5- 

adY/9iros Diod. VI, 1. &%QLzog Isocr. 67- 

Adiect. nra/r. g<?rc. c. Gen. Plut. Ill, 1. dtiQouG&cd nvog Plut. I, 1. 

Diod. VI, 3- usus prolepticus Lys. 6. a'xodsro^s Paus. Villi 1. Isocr. 65. 

Q2 



244 



INDEX ADNOTATIONUM. 



*AXul 'AQctcprjvideg. 'AXal At^covldss dvrJQ Aesop, f. I. 81 dvSgbg uqeztjv 

Xen. II, 12- Isocr. 11. 

'AXinsSov Xen. II, 8« uv&Qconog, 6 contemptimThit.YV, 3. 

fiiXig c. Gen. Xen. VI, 19. cf. s. v. Articulus. dXysivozuzu dv- 

dXXd Aesop, f. X. dXXu ydg Arr. IV, &Q6i7icov Aelian. XXIV. 77 uv&qco- 

2, 1. Lys. 77- Isocr. 40- dXXoc yuQ nog Athen. I, 3. 

v.al Aelian. XXIX. dllu ys ibid. dviEGftui. ns8Lu dvEipLEva Lucian. 

XVI. XXII. Xen. VI, 17. si — dllu III , 7. 

ys Aelian. XVI. dXXcc firjv ov8s dvzE%EG%-ui c Gen. Diod. II , 2- 

Isocr. 67- dllu vicissim et respon- dvzi. uvft' dv Long. II , 4 extr. Luc. 

dentis et percontantis Lys. 74* d. ra. VI, 1. Lys. 66. 

allead'ai itrfiiquu Aes. f. X. dvzl&Ezu, zu in oratione Diod. II, 1. 

aXXog ccllrj c. num. pi. Aelian. XXXII, extr. 

6. cf. sxuGzog et ftdzsQOV Q-uzeqcq dvzLXa{i$uv£iv Xen. VI, 11. 

Luc. d. m. VIII, 2. uXXo xi t\ dvzinuig Diod. VI, 3- 

Plat. XI. dvTiitEQUV Xen. IV , 18. 

uXXogs i. q. dXXu%ov Plat. IV. dvzLTtgcoQog , dvzLTCQWQog Diod. Ill, 

dllozQtog Lys. 24- 2. Xen. IV, 20- 

ccllcog ze — %ui Isocr. 8. uXXcog zs cc£t,og Luc. d. m. II, 2- 

ovdf Luc. d. m. VIII, 3. v-ou ocX- d^tovv fiuXXov malle Lys. 12- 

Agjs — jtofi vw Xen. VI, 20- dndyM&ai Aesop, f. IX. 

fyttf c. Bat. Xen. V, 32- ?"a^r in fativz&v etg, TiQog zivu Lys. 24- d. 

una periodo^ Plut. 1 , 5. rivl ibid. 32. 

Scfiinnot ns£oi Xen. IV, 20- & na § ^ we 7 z^merz si gnificatione Arr. 

Afificovioi Luc. d. m. IV, 2- JI 2 7- Lys. 77. 

duvvsiv c. Bat. pers. s. rei Pans. dnE%Eiv zbv huqtcov Plut. IV, 4 extr. 

'^Xen. Ill, 7. "™*™ iv %6nC ? Xen * IY ' 7 * Cf * S ' V * 

dfiqpi i. q. *B 9 t, V7ZSQ c. Gen. Pans. ^/^ L 3> Diod> ^ j. ^ ^ 

£* c. J^. P^ e5 . * ^. Xen. II, 8- ^ ^ Xe " - "-' 9 ' ^ ait °* 

Lys. 75. Isocr. 43- c Inf. Fut. Plat. 
XV. c. Part. Plat. IX. c. Indie. 
Aor. Long. II, 4. Xen. IV, 7. Lys. 
1. 34. c Plusqpf. Luc. d. ra. IV, 1. 
c. Impf. Lucian. I, 2« vv. &sXelv, 
fiovltad'UL ctt. Luc. d. m. Ill, 1. 
uv in uno periodi membro bis Arr. 

Ill, 1,4. 

dvafiaivsiv etg "Aqeiov izdyov Isocr. 
,38. 
dvufiifiu£E6&tti Lucian. Ill, 1. 



Athen. II, 7- dno trans latum a 
locis ad distantiam locorum Long. 

I, 1. ol dno zLvog qui arti alicui 
vel artijicio operam navant Xen. 

II, 14. HI, 2. 
dnoftuivsiv Isocr. 40« 
dnofiullsiv sk ZLvog xi Xen. VI, 18- 
dnoyiyvcoGy.ELv Plut. V, 3« Diod. Ill, 

^ 3. Xen. IV, 4. Lys. 46- 
d7toyQ<xq)E6d'ut Aelian. XV. tcqoGO- 
8ov ditoyg. Isocr. 15. 



dvaynd^siv etwas erzwingen Xen. ccnopsi^g Hut. I, 3. 

VII, 10- cf. Lys. 29. 56° dnoStdovui zi c. Gen. pretn Paus. 
dvaykaZov i.'q. SsgucoziJqiov Xeu. V, 1. arcod^oaflm /nerf. Isocn 66. 

Ill 7, 13. OttOLKLU. CEVULEig U7tOlXlttV Plat. JLlll. 

Ariacolutna Luc. d. m. VIII, 2- Diod. dnoytdfivELV novov Xen. IV, 16. c. 

IV, 5. Arr. I, 1, 8. I, 4, 4. I, 5, , In f in - Pla > X T V * . Tr 4 

11. Lys. 19. Isocr. 10. Plat. V. IX. ccnoHaQTSQEiv Lucian. II, 1. 

XII extr. ditoXutifiuvEGQ'ui intercipi Paus. IV, 3- 

dvuXafifidvEiv otzXu , ckevtj Paus. dTtoXELitEiv. (ilkqov dnilmov Isocr. 

VIII, 1. 17. cf. s. v. Verba. 
fwaKarflm Xen. IV, 15. dnoXoyEi6%ui Xen. Ill ? 21. ^f- 65. 
dvuTtuiGzu Paus. II, 3. dnovoEtG&ui Plut. II, 3- 01 utcove- 
dvanEzuvvvvui rrjv ifinoQiav Arr. vorjfiivoi Xen. IV, 9. 

IV, 1, 3- dnovoiu Paus. VIII, 3- 

Anaphora: GvvEipn (iiv — gvvei[ii 8s dnoQElv Xen. Ill, 15- c. Infin. Lu- 

Xen. VII, 12. eXvge jiev — eXixGs cian. Ill, 7. c. Bat. Lys. 32. 

8s Xen. IV, 19. dn6$QT]zu Lucian. I, 1. 

dvuzQExsiv Lucian. IV, 1. dnocpEQSiv Xen. V, 34« 

dvu%(OQEiv ini Ttodu Xen. II, 11. dnocpOQu Plut. I, 7- 



INDEX ADNOTATIONUM 



245 



ccqcc (irj — ; Plat. IV. ccqcc ovdiv — ; 
. Plat. vn. 

dgyswog Pans. IV, 5. 

Areopagus, officio, quaedam huius 
senatus Isocr. 48. 49* auctoritas 
fracta ibid. 50. 51- 

aQSTT] Lys. 26* 

aQXELGfi-cd nvi Aesop, f. VIII. 

ccQfiovla de harmonia thoracis Arr. 

f III, i, 2. 

aofioGTTJg Xen. II, 6. 

ccQ[l6tteiv impers. Isocr. 44. 

aprt Plat. X. ccqti p,iv — aor£ cM 
Luc. d. in. IV, 7. 

Articulus, rem certias dejiniens Luc. 
d. m. II, 1. Lucian. II, 4. Xen. I, 
11. Plut. IV, 1. pro Pron. demonstr. 
Lys. 9. Isocr. 52. Aesop, f. IX. rc- 
petitus Xen. Ill, \. Ait. I, 5, 6- 
Plat. XV. Aesop, f. XII. vtco rov 
yelcoTog , vito rov Xifiov et Art. 
omisso Lucian. II, 4- to c. Gen. 
Luc. d. m. Ill , 1. Art. non omit- 
tendus Lucian. I, 3. Art. in for- 
mulis iv zolg (idlLGxa ctt. Aelian. 
VI. Plat. I. to [lETU xovxo Lucian. 

I, 1. TO (X(p' S67l8Q0!g, TO 7lQ0g OQ- 

ftqov Xen. II, 2- ra iv noGiv Luc. 
d. m. IV, 4- to. iv %eqgIv Paus. IV, 
3 extr. ol dno rov kolvov, ol dno 
rcov iv &CT8L Xen. II, 14. 18. HI, 2- 
ol tieqL tlvu Aelian. I extr. Plut. 

II, 1. Xen. Ill, 1. ol icp' i\liY.Lag 
Aelian. XXII. ol iv teIel Pans. I, 5. 
Participiis additus Plut. II, % 
post numerate c. nomine iunctum 
Hiatus Xen. Ill, 2- t) %coQa et %u>- 
gcc Plut. V , 1. Xen. Ill , % 6 slg 
Plat. VN. 6 [ihv slg — 6 8' i'vEQog 
Aesop, f. VI. certis quibusdam vi\ 
non fere additus veluti zekvcc xal 
yvvulKtg , Ttccldsg y.ccl yvv. Diod. 
I, 5. Lys. 34. coqcc Xen. VII, 2. 
fivijfiTj Lys. 6. paatlEvg rex Per- 
sarum Plut. V, 4- Lys. 45. 56. 
Isocr. 8« Arr. Ill, 1, 1. de v. av- 
&Qa>7tog cf. ad Aelian. XIX. XXIV. 
nominibus artium et virtutum Plat. 
XII. nom. propriis , ccvxog Prono- 
mine praegresso Paus. VI, 1. Diod. 
VI , 3. Arr. I, 1, 6. formulis slg 
tovto dvcciG&rjGiag sim. Isocr. 9. 
vid. etiam s. v. ovxog. 

dgxv Trig GKEipscog Plat. X. a'o^ai 

Y.lr}Qcoxa.i , d. cuqetul, %8iqotov7]- 

rcci Isocr. 22. 
Asyndeton Long. II, 3. Xen. II, if. 
drciQ ovv Aesop, f. XI. 
Athenienses , avxox&ovsg Lys. 17. 

distributio terrae Att. Plut. II, 1. 

Isocr. 46- 



'Axlocvxinog fiv&og Plut. II, 3. 

Attractio Pronommis relat. Aelian. 
XXVIII. Paus. VI, 3. Xen. VI, 12- 
VII, 5. 12. IV, 23. Lys. 39- Isocr. 
15- nominis subst. ad antecedens 
verbum Xen. I, 8- Participii Xen. 
IV, 13. Isocr. 72. al. Praepositio- 
num Diod. IV, 5- Xen. II, 2- Ad- 
verbii loci Plat. IV. 

Augmentum Plus quamp erf ecti Long. 
I, 2. Athen. IF, 4. Xen. I, 5. Arr. 

I , 5, 10. verbi co&slv Arr. I, 4, 4. 
soQzdfetv Paus. IV, 3- oicnvi'C l EG f &ca 
Xen. Ill, 16. svsQyszelv Plat. I. 

avxog ubi eccvtov exspectes L} r s. 2. 
28. 35- ap. num. ordinal. Xen. I, 9. 
avvri) , ccvzolg c. Dat. sine gvv 
Athen. I, 5. Xen. Ill, 16- avtog 
i. q. fiovog Lucian. I, 1. Xen. HI, 
19. Lys. 52. kvtoI p,6vot Lys. 50. 
ccvzb need' avTO Isocr. 4- ccvrog 
xwi simil. Lys. 66. cf. s. v. Pro- 
noraina. 

dcpccvi&G&cu Lys. H. 

dcpEidEiv c. Gen. Lys. 25. 

dcpsiSag Paus. Ill, 2. 

dcprjyELGd'ca i. q. rjyElGQ'ca Diod. Ill, 3« 

dcpLEvai Plat. IX. 

ttcpvro Diod. VI, 1. 

&%Qi Lucian. 1 , 3. 

Bdd'og extrema acies Arr. I, 2, 8- 

/3«iK;s oq&qos Plat. I. 

§u11eiv opp. co^av Arr. II, 2, 1. 

/?. Z/ihHff, rolg Xid-ocg Paus. IX, 4. 

Diod. I, 4 extr. 
^UQ^ccQog rex Persarum , non Phi- 

lippus Macedo Isocr. 10. 
fittQpiTOV Lucian. IV, 6. 

fittQECOg CpEQELV E7ZL XIW et ZLVL Lys. 77- 

Puqvveg&cu c. Dat. Xen. VII, ll. 
(Ha opp. vopog Lys. 19. §iy xivog 
Lys. 65- 

PldJZEG&CCL Tt, Eig Tt Plut. V, 5« 

pL§U8iov Plut. V, 4. 

0i/?Atov Paus. IX , 3. 

/3/og i. q. ovGia Isocr. 44. 

fiXiitEiv c. Ace. Luc. d. m. VII, 4- 

Aelian. XXV. 
fiouv riva Lucian. II, 1. fioav zivi, 

§orj yiyvExai xivi Arr. I, 4, 2. 
@07]&elv in, dno nvog Paus. IV, 2. 

§or}&EZG&cii c. duobus Dat. Plut. 

II, 2. 

fiovXeG&cci. tv fiovlofiEVog — ; Isocr. 
71. 6 (3ovX6[isvog Plat. XIII. 

PQCi§£V£LV IsOCr. 23« 

I^cfo , collocatio quaedam Luc. d. m. 
VII, 1. iteratum in vicinis periodi 
membris Plat. IV. 



246 



IflDEX ADNOTATIONUM. 



ys Diod. VI, 1 extr. Arr. IV, 2, 4- 
Plat. VII. 

ys Xcog. vnb rov ysXcozog Lucian. II, 4. 
ysXcoza ocpXiGxuvsiv ibid. IV , 3- 

ysfisiv Isocr. 43- 

Genitivus temporis Aesop, f. VI. Xen. 
IV, 15. pretii Aesop. XVIII. Luc. 
d. m. II, 1. Paus. V, 1. pendet a 
nom. proprio Paus. II, 2» Xen. II, 
5. Ill, 1. partitivus Xen. II, 5- 
Arr. II, 2, 4- absol. omisso nom. 
Plut. I, 4. Xen. II, 7. Arr. I, 1, 8- 
e.rpZ. «& omisso svsy.cc Lucian. IV, 2. 
Arr. 1 , 3, 1. duo Gen. pendent ab 
lino nomine Arr. IV, 1, 5. collo- 
catio quaedam Lucian. IV, 4. cf. 
s. v. Pronomina et s. v. zlg. in 
comparatione Long. II, 1. Xen. 
VI , 7. VII , 2- cf. s. v. r\. clv&scov 
non dv&oov Paus. Ill , 4» oXCyov, 
noXXov, [ilkqov Arr. I, 3, 1. <^"~ 

£/<?.v forma Lucian. IV, 6« add. 
,obeck ad Soph. Ai. v. 955- Ed. II. 

Be Gen. verbis quibusdam. iuncto 

vid. s. v. Verba. 
ysvvcdog Diod. II , 3- 
Genus verborum mutatum vid. s. v. 

Enallage. Adiectiva genus suiGen. 

adsumunt Long. II , % Diod. 1 , 5. 
yscoqyiai Isocr. 32- 44. 
yrj omittitur Paus. II, 2. V, 1. Lys. 

5. 6- al. 
ylyvsG&ca, ylvsG&ai Achill. T. 1. Luc. 

d. m. II, 5. yeyovcog natus Lys. 50. 

iysvszo tig dya&ov zivi Aelian. XI. 
yiyvcoGv.siv decernere Paus. 1 , 4. c. 

Fart. Xen. II, 8. yvoo&L aavzov 

Luc. d. m. I, 6« 
yvrjclmg Lys. 76- / 
yvmfir] i. q. cpQOvrjGLg Pint. IV, 2 

extr. Xen. II, 19. yvco^v tcolsI- 

g&cu Plut. IV, 3- [iiy yvcopjj %Qr\- 

G&cti Lys. 17- rrj yvcofxrj SsdovXco- 

fiivog Arr. I, 4 ',' 1. HI, 2, I- 
y^foot^og Xen. I, 1. Ill, 1. 
yovv in epanalepsi Luc. d.. m. VIII, 2. 
yQa^iicLza i. q. vopoi, iprjyLG/Acizci 

Isocr. 39- 41- 
ypa(p£tv, ygacpsG&cu voiiov Plut. II, 

2. Diod. VI, 2 init. 
yvfivos c. Genit. Aelian. XXVII. 

Jaifimv Paus. IV, 3- Lys. 78- 

SaifiGVLog Plat. III. 

daQMioi Diod. IV, 3« 

Dativus instrum. Lys. 52- 62- op. 
*><?r&a pass. Plut. II, 2- Lys. 2. #, 
allrj , ravzrj Aelian. XXII. Luc. 
d. m. VII, 3- cf. s. v. Adverbia. 

darpvncpoQog 'AnoXXcov Plut. IV, 1. 

8s insolito loco positum Xen. VII, 6- 



in apodosi Arr. IV , 2 , 8« *« wj- 
terrogatione Aelian. XVIII. Lucian. 

IV, 2- Plat. X. in epanalepsi Isocr. 
63. octies repetitum in una periodo 
Lys. 32. non additum vv. slzcc f 
hnsizcc , quamquam praecesserat 
(isv Arr. I, % 7- fiaUov 8s Plat. V. 

$£t supplendum ex Adiect. verb. Plat. 
XII. c. Dat. pers. et Gen. rei Xen. 

V, 9. Lys. 45. Aesop, f. X. ov 
noXv 8sl Paus. IV, 3- rooovzov 
sdsov pro s8sl c. Ace. et Inf. 
Isocr. 48- cf. s. v. Verba. 

dsivog slnslv , 8. Xsysiv Diod. IV, 1. 

et omisso Infin. Diod. V, % 
8sluvov 'EHcczrjg Luc. d. m. VI, 4. 

8slnva sv ©szzuXia Plat. XV. 
Sslg&cu Xen. I, 6. Aesop, f. U. 8h~ 

G&cu Xen. VII, 10. cf. s. vv. lo- 

nicae formae. 
8sy.cc. zee 8sv.ee &cp' rjfirjg Xen. II, 10. 
zlsv.sXsia Xen. 1 , 2- 
8sog, zo c. Ace. Arr. IV, 1, 4. cf. 

s. vv. Nom. subst. 
8s%SG&ea malle Isocr. 5- 8s%SG%ai 

*te %UQttS Xen. II, 12. 
8rj ironice Xen. Ill, 5- Arr. I, 4, 5. 

intendendi vi instructum Xen. II, 

15. Kfft 8rj v.ai Arr. Ill, 1, 4- Plat. 

VII. Xen. Ill, 3 al. 



8nX( 



;. Part. Xen. VII , 1. 



8r]fx,aycoy6g Diod. II, 5- 

SrifirjyoQslv Diod. VI, 1. 

Srjfiiog Aesop, f. IX. 

8rjixoY.qazia Isocr. 23- 

drjfiog miles gregarius Paus. IV, 4» 

8toe c. Gen. in certis quibusdam for— 
mulis , ubi nos Adverbiis utimur 
Lys. 26- dta ^ft^o'g rt f^ftv Lu- 
cian. IV , 1 extr. dice %siQcav mo- 
pi£?M> Plut. V, 1. 

StccficiXXsGficii. Ttoog zivte Isocr. 10. 

SittdsiG&ul zl Luc. d. m. IV, 6- 

8icazct Aesop, f. VIII. 

diccXccpfidvsiv Diod. IV, \. 

8ia.Xav%D1.vSLV c. Ace. Luc. d. m. II, 3. 

SiCiXvSLV Zl TtQOg ZtVCl IsOCr. 68* 8td~ 

IvsgQcil Xen. VI, 15. 
8ta7ii7izstv Xen. IV, 22. Paus. X, 2- 
SiccTtvslv Plut. V, 4. 
8iaGY.oiQicpuGQ'ca Isocr. 12. 
8iCizsXslv omisso Participio verbi 

subst. Plut. 1,1. 
dm<p£i;y£M/ Xen. V, 12. 
8i8ccGHStv fabulam spectandam edere 

Lucian. II, 4. 
8i86vca savzov Aesop, f. II. Si86vui 

c. Infin. Ael. XXVII. Xen. VI, 3- 
Sislvca c. Part. Xen. VII, 4- 
d/xTy. 8i%r\v &%siv Lys. 7- 
diip&EQu Lucian. IV, 3. Plat. XV. 



INDEX ADNOTATIONUM. 



247 



doxslv, doxca fiot c. Inf. tempwris 

praes. et futur. Xen. V, 7. doxslg 

in media interrogatione Long. II, 4. 

sdo^EV c. Ace. et Inf. Pans. VI, 4. 

doxslv cpcclvscQ-cu Xen. VII, 2. cf. 

Plat. V. 
SoxLpdgsGd-cu. SoMjiciGicclsocr. 37« 38* 
86li%og Paus. IV, 4. 
dd^CC XcCfMQUy d. KCCX1] Plut. Ill, 2 

extr. 
Soopog LTCTiov Plut. V, 5 extr. 
dvvccfiLS Xen. VI, 1. 
5vo, nos: ein Paar Lucian. I, 3« 
§vGzv%r\g opp. svcpvtfg Isocr. 49. cf. 

Plut. I, 2. 
Dualis c. plar. num. iunctus Xen. 

IH, 18. 

'Edv c. Parti cipio necne ? Xen. VII, 3. 

post vv. observandi i. q. nozEQOV 

Plat. IX. aj/, 7Jv, idv Plut. I, 2- 
idv e. Ace. et Inf. Luc. d. m. IV, 7. 
iyyvg xl Xen. II, 10. 
iyxuXvitzsGftaL de morientibus Xen. 

VI, 21. 
iyxXruxazct Isocr. 51. 
£/ c. Indie, temporis praes. Xen. I, 6. 

Isocr. 52. c. 2rc<i. z'/rep/. Lys. 7. c. 

bid. jut. Lys. 22. c. Opt. fut. Xen. 

II , 7« po.s£ verba adfectuum Luc. 

d. m. IV, 1. Xen. V, 14. Isocr. 73- 

si xai Luc. d. m. II, 5. Lucian. Ill, 

3, 4. Xen. V, 12. si xccl [itf Lu- 
cian. IV, 2. si &Qd i. q. tcozeqov 
Aesop, f. XXII. Xen. U, 18. si firj 
negatione praegressa c. Inf. Xen. 
1,4. si Se fiij negatione praece- 
dente Plat. XV. si omissa apodosi 
Xen. II, 5. VI, 19- si ftiXsis Luc. 
d. m. VI, 4. 

sidsveu vid. s. v. olda. 

sl'xsiv zip ^v/tw Paus. Ill, 3. 

El'Xcozsg Paus/ III, 3. 

slvui c. Bat. c. Genit. Paus. II, 2. 
HTrtv rjfilv c. Ace. et Inf. Paus. IX, 
2- ou'oiv slfiiXen. VI, 12- ftfrtv 
ot', sfolv oi\ T]v ovg Paus. VII, 2. 
Xen. IV, 14. Am I, 2, 7. egzlv 
ozs Xen. II, 4. £G?Tiv 6'uov Arr. I, 

4, 1. yvc6(.i7]s rivbs owes Xen. II, 
14- fffrt ravror. slsv Plat. I. VII. 
57V ubi nos £c»rtV Luc. d. m. VIII, 2« 
iv Got sgziv Aesop, f. III. coniug. 
periphr. huius v. Luc. d. ra. VI, 2« 
to ov, xcc b'vxct Xen. VII, 8- — 
slvcct super fluum Paus. Ill, 2 extr. 
sgeg&ccl Lys. 39. — sgxlv fere omis- 
sum in formulis ovdlv tiqos xovxo. 
xi nods xccvxa; Luc. d. m. VI, 3. 
ov ftsfiig Luc. d. m. IV, 5. om. ad 
certa auaedam Adi. Lys. 71. div 



om. Plut. I, 1. slpi om. Athen. I, 
5. eoV non facile om. Aesop, f. VII. 
eItcelv. sIqtjxevcu nods xo ovg Aesop. 
f. VI. eItceIv Ixccvcoxaxog Lys. 42. 
sin. dsLvozazog, dvvazcozazog Diod. 

V, 2- VI , 2- eItceIv c. duobus Ace. 
Plat. VIII. 

EigyELv zivog xi, xivd xivog Diod. 
Ill, 2. 

ELQTjV Plut. I , 2. 

£l S c. Genit. Aelian. XXXI. Xen. Ill, 
5- slg f^uccg, de tempore, si's xlvcc 
2QOVOV Arr. 1 , 1 , 1. Paus. Ill , 4. 
slg dvo formula militaris Xen. V, 
17. Eig c. numeral. Aelian. XXIV. 
Paus. V, 2. YU, 3. ig xo elGco Lnc. 
d. m. IV, 5. Elg fiszcanov Xen. IV, 
19. Elg %tlQag, els Soqv d£%EG$oci, 
Xen. II, 12. Elg zee EG%uza Aelian. 

VI. ig zo xdXlog snccLvslv zlvu 
Luc. d. m. IV , 7. Plut. 1 , 4- Arr. 

I, 1, 7. Aelian. XXXII, 3. cf. s. 
v. Verba. 

slg zLg Long. II, 3. 6 slg Aesop, f. 
VI. Plat. VII. p,ic7 7iozE rjfiEQcc Lu- 
cian. I, 2« £?g i. q. xls Achill. T. 

§; 2 - 

eIgEQXEG&KL sl$ ZO dLKttGZrJQLOV Plat.V. 

elgoSos zrjg dLy.rig Plat. V. 

ElGcpoQcc Arr. IV, 2, 4. Isocr. 51. 

ix oevteqov Aesop, f. I[. VIII. IX. 
i£ cbv Aelian. XIX. ex xivog xl 
dno^cclslv Xen. VI , 18- ix di§a- 
GxdXov xl dvEXsG&cu simil. Aesop. 
f. IX. add. Interpp. ad Herod. YII, 
8, 14- dnciQX&G&cci ex xivog. aXi- 
evelv ex xivog Long. II, 1. ex no- 
dog Plut. V, 4. a'l Ecpodov Arr. I, 
5 , 9. Aelian. VI. 

sxccGzog collect. Luc. d. m. VIII, 2- 
%ci&' Exaozov Aelian. XVI. Lys. 54. 

ixdidovcu de libris edendis Athen. 

II, 1. 

ixuvog ad propius nomen referen- 
dum. Lys. 45* 

ixxcc&EvdEiv iv xivi x. Xen. II, 2» 

ExxlinxEGftai Xen. Ill, 11. 

exxItjxol Xen. II, 16. 

EXTtEfiTCELV Diod. I, 5. Xen. II, 6. 

ixninxELV a proposito ab err are Plut. 
V, 4 extr. 

ixnolEfiEiv Xen. Ill, 19. 

ixzog xlvos eivccl Plat. VI. 

ixepoody ixcpEQSiv. sxxofiLdij , ixxo- 
fii&LV Aelian. XXV. Paus. I, 3. 

iXdv Xen. II, 10. 

S'/Ug Atlien. II, 3. 

eIXeltielv c. Gen. Xen. IV, 5. 

"EXXrivixov zi fiyEiGxrcct Graecis di- 
gnum Plut. I, 5« 

Ellipsis Xen. Ill, 9- VI, 4- suppl. 



248 



INDEX ADNOTATIONUM. 



■hvXl-hcc, cpidlrjv simil. ad vv. nlrj- 
Qcocat, dovvcxi Athen. I, 4. add. 
Interpp. ad Arist. Eqq. 107. suppl. 
xl Paus. IT, 3« verbum ex seqq. pe- 
tendum Luc. d. no. VII, 4. Lys. 31. 
suppl. mernbrum adveT sativum, 
Athen. II, 8- {alia) Plat. VITI. El- 
lipsis membri comparativi Plut. I, 5» 
Arr. I, 1, 2. II, 1, 3- Lys. 9. 62. 
63- 81. Plat. XVI. Obiect. om. ex 
v. superiori petendiim Isocr. 46« 
8bl om. ex Adi. verb. Plat. XII. 

ilizifeiv timer e Paus. V, 4. Lys. 36. 

ifiog. xo ifiov i. q. iyco Paus. X, [. 
xa £[id , to. rjfibxbga, quae ad me> 
ad has pertinent Plat. VI. 

HfMteiQog c. Gen. Aesop, f. I. 

ifiTCLnldvat Paus. VIII, 4» 

ipnliixuv big, Ttqog xl et c. Ace. Lu- 
cian. IV , 5. Xen. I , Q. Isocr. 76. 

iv in significatione temporis Athen. 
II, 2. Xen. IV, 18. Lys. 13. 54. 
Isocr. 25- Plat. XIV. iv xolg (.id- 
licza vid. s. v. Artie, iv dnonxcp 
Arr. 1,4, 3. bv xivl blvai Aesop, 
f. III. XVIII. %v xivi TtlTlXblV ■, QL- 
nxboftai Aelian. I. 

$vay%og Paus. VIII, 7. 

Enallage generis Athen. II , 6« Lu- 
cian. I, 2- IV, 5- Plut. Ill, 2 extr. 

- Isocr. 61. Arr. I[, 1, 3. personae 
et numeri Luc. d. m. IV, 3. Lu- 
cian. IV, 4. Paus. VI, 1. Lys. 20. 
60. Isocr. 51. Xen. I, 11. V, % 
VII, 11. casuum Paus. IX, 2 extr. 
Lys. 19. 24. 78- pers. verbi ap. 
oratores Isocr. 10- 

ivavziog c. Gen. Xen. VI, 19. IV, 
23- Lys. 5. 

svSsna, ol Xen. II, 16- Plat. II. 

ivdiSovat xalg ipvxalg Diod. IV, 3« 

h'vdo&sv, ol i. q. ol bvdov Xen. IV, 10- 

ivslvat. iviGtai Luc. d. m. II, 3> td 
ivovza Isocr. 77. 

bvtxa , svsiijd ye Xen. I, 8. Isocr. 39. 
ip,ov ys bvbVLa, simil. Arr. II, 2> 2« 
ooov and @ofjg bvbua Xen. II , 9. 
ZV8K8V Lucian. Ill, 4. b'vbxa sup- 
plendum Lucian. IV, 2« Arr. I, 3, 
1. 7ii6T£cog bvbna Xen. I, 8. 

ivbvtfxovza, bvvbvrjnovxa Lucian. II, 1. 

ivbqyd KTjjfiara, aqya. vlz. Isocr. 35. 

£vb%(6qbL impers. Xen. I, H. 

£vftbv Kal Iv&bv c. Gen. Xen. Ill, 17. 
- Arr. I, 2, 5. 

ivl6zu6&ai Aesop, f. VIII. 

ivT£lls6&ai Luc. d. m. II, 1, 

ivtog de loco et de tempore Arr. I, 
5,2. 

ivTQi@eiv novdvlov rivi Ael. XXVIII. 



ivxvy%dvbiv. ol bVXvy%dvovxsg Isocr. 

20. 83. 
i^dybG&ui xl noiuv Lys. 61- i^dybiv 
"IaK%ov Plut. IV, 2- cpQovQav Xen. 

H, 7. Ill; 12. 
i^dnxsiv Paus. II, 1. 
££&yiv.ETO impers. Lys. 6» 
£%slavvstv , i^slaoig de pompis Luc. 

d. m. IV, 6. 
£££Q%s6&at> bi'g xi Aesop, f. XIII. 
ij-Lsvai. s&slg., b^i-ng Aesop, f. XI. 
ilixvHO&ai c. Gen. Xen. IV, 14. 
i&ntU&a&m Plut. II, 2. Xen. II, 11. 
t'^co c. Gen. Isocr. 63. 
in dye iv xivl oqkov Paus. I, 3« VIII, 

4. PluL. IV, 3. 
bitaibiv Plat. VII. 
inaivbiv c. Gen. Xen. IV, 5« £*S tC 

XLva Luc. d. m. IV, 7« 
ina-aolovQ-blv c. In/in. Isocr. 77. 
'EnafiE ivcovdag , 'Ena^iLVcovdag Stob. 

X. Xen. IV, 1. 
inaQY.uv Isocr. 34* 
insi nam Plut. II, 3 extr. 
bnbixu , slxa sine Si particula , ubi 

opp. fisv Arr. I, 2, 7. Ad v erbium 

loci , non temporis ibid, bixa voxb- 

qov ib. XVI. 
bill c. Genit. Xen. Ill, 15. Isocr. 20. 

55- 69- btl [ibzanov Arr. I, 3, 4« 

ini KbQcag aysiv Xen. IV, 19. Arr. 

If 2, 2. bep' w simil. Xen. I, 10. 

II, 16. Arr. IV, 2, 3. «*& $avdz<a 

Luc. d. m. JII, 2. hit xivl 6[i6oai 

Xen. Ill, 10. inl noda %(OQblv y 

dva%coQblv Xen. II, 11. V, 6- in 

denida, £. doQV, £. db£id Xen. 

V, 6- ini tl xdzzbG&ai Xen. V, 27. 

£11 oxzco Xen. II, 12. cf. ibid. V, 

17. iitl 8b adverbialiter Arr, I, 1, 5. 
iitifialvbiv I'tztzov Arr. I , J3 , 5« 
bTCifidllsiv xificoQiav Lucian. Ill, 8* 
irtLyQdcpbG&ai, Xen. IV, 17- 
b7itday.QVCLV xivl Long. II, 6- 
tTtidbinvvvat, Aesop, f. III. Lys. $, 67. 
ittididovai intrans. Isocr. 5. intdo- 

6ig incrementum. ibid. 18. 
iitibvai. 7} i-KLOvGa r{(iboa Plat. II. 
inl&bxoL hoQxai Isocr. 29» 
inmaiQioi Xen. V, 1. 
b7iixa[i7irj. £g b7iMa[i7iT]V xi xdzxuv 

Arr. I, 3, 2. 
iitivuov Paus. X, 1. 
InizdxxbG^ai Arr. 1 , 3 , 3. 
irnQQinxbiv alxiag xivl Diod. IVf, 5. 
£m%aiQblv vtQog havxov Xen. II, 12- 
iTtixcoQid&L impers. Flat, r, 7 extr. 
inocp&aliiiav Aesop, f. XXII. 
iqdv Xen. VI, 7. 
£Qyd£b6ftai c. Ace. pers. et rei Luc. 

d. ra. I, 1. c. Bat. pers. Aelian. 



INDEX ADNOTATIONUM. 



249 



XXVII. de car-minibus pangendis 

Aelian. XXVI. XXXII, 3- Isocr. 24- 
SQyccGTiJQici vett. Atheniensium Isocr. 

15. 
eqyov &t]qlcov Lys. 19- £Qyco VTtrjQS- 

zuv ibid. 
£Qr)(iog , 7], ov. rarius fern. gen. 

Lys. 32. 
£QX £6 ^' cct ' n&QK (iixQov, tt<XQ' ovSiv, 

ticcq' oXlyov c. Inf. Isocr. 6, c. Dat. 

■ Arr. IV, 1, 8. 

S6vs c Indie. Long. II, 6 extr. 
kzaiQOi, amici Alexandri regis. Arr. 

I, 2, 9- iXrj zcov szccIqcov ibid. 1, 3, 3. 
s'zsQog, 6 zcov noScov et 6 £z£Qog novg 

Paus. II, 3. ol ezsqoi i. q. ol ivecv- 

zioi Xen. IV, 5. 
sv&vg f| dqx^S P^ ut - I> 3« s^vs cos 

eJjjjev Arr. 1 , 5 , 4. 
svjxccQ'ijg Plut. II, 2- 
svusvrjg Xen. V, 14. 
£VQiox£Lv Augm. Aesop, f. I. svqIgke- 

G&ca Lys. 15. cf. ad §. 7. svqIgxsiv 

c. Ace. Participii Isocr. 66- svqccv- 

■ to Aor. Aelian. XI. 

svcpvrjg Plut. I, % opp. dvGzvxtfg 

Isocr. 49- 
£v%£6&ca Augm. Xen. VI, 2. c. J/z- 

J?tz. temp. jut. et aor. Lucian. Ill, 

6. £v%. imprecari Luc. d. m. II, 4. 
icpdfiiXXog Diod. VI, 2- 
icpf^rjg deinceps Plut. IV, 4* 
icpfHvslod'cu cum Gen. Aesop, f. XII. 
icpOQ&v Xen. VI, % 
h%£iv c. Infin. Isocr. 6. £%> nqbg lav- 

rolg Xen. V, 20- sxsa&ai c. Gen. 

Achill. T. §.3. i%uv divrv Lys. 7. 

l%stv dfpbibag c. Gen. Paus. IX, 2« 

htgcog Aelian. XXV. XXVI. fysiv 

XL 6lU XtlQOS ? £V %8lQl , |U,£rW ££t- 

qccg Lucian. IV, 1. Plut. V, 1. l%ziv 
i. q. yci[i£iv, 6 \%cov maritus Paus. 
VIII, 1. h%siijo§ £%si Aelian. XIII. 
sv&vg cog d%zv Arr. 1,5,4- ot 
%X0VT8g divites Isocr. 55. 83. i. q. 
ol cpvau hxovvsg Plut. II , 1. %%ov- 
tes Xen. 1,5- zb ix6(i£vov Xen. 
IV, 21. Arr. I, 2, 3. 

7j7\v. s£r]6£V Aor. Lucian. II, 1. 
Zeugma Arr. IV, 1, 3- Lys. 38. Plat. 
IX. 

"H post verba similitudinis, ubi alias 
y.ciL (cf. s. v.) Paus. VI, 1. ij cog 
c. Indie. , c. Infin. , c. Ace. et In- 
fin. Paus. V, 4. 7} quam, omisso 
comparativo membro. Lys. 62. rj 
post Gen. Comparativo iunctum 
iterum infert membrum compara- 
tivum Xen. VI, 20- Plat. III. add. 
Eclogae. 



Interpp. ad Herod. VIII, 86, 2? 

et infra s. v. ovzog. 
r\ pr\v Xen. II, 21« c. Infin. temp. 

praesentis Plat. XIII. r)7tov Lys. 37« 
rj^rj Xen. II, 10. 
r)firjd6v cctiokthvcu Diod. II, 5. 
y&o g, s&og Plut. II, 1. 
rjnuv Aesop, f. II. III. Xen. I, Q. 
r\liY.i(x. Aelian. XXII. i. q. ol iv 7]li- 
^ xia Lys. 49- 50- 
iJQcog Paus. I, 5. 
riXog Lucian. IV, 5. 

Hippias et Hipparchus, uter maior 

natu Aelian. XX. 
Homerus , zvcpXog Luc. d. m. VII, 2. 

inscriptio rhapsodiarum Lucian. 

IV, 3« carmina quando Athenis 

recitata Aelian. XX. institutio pue- 

rdrum incipiebat ab Mis lectitan- 

dis Aelian. XXVIII. 
Hyperbaton ap. Artie. Long. II, % 

Arr. II , 1 , 4- IV , 2 , 8- Pronom. 

Lys. 29. Nom. et Adiect. Lys. 64. 

Arr. I, 2, 3- Paus. VIII, 4- Far- 

ticip. Long. II, 3. 

©avazot Plat. VI. ftuvdzov vituysiv 

zivd Xen. Ill, 22- 
^a.v(id^£iv Plat. I. &av(id^£tv zivog 

ibid. 
ftiazgov i. q. iY.yiXr\Gia Diod. VI, 1. 
ftitetv. £i ft£X£ig Luc. d. m. VI, 4. 
%£{iig Luc. d. rn. IV, 5. 

&t6g, 6, 7} Plut. V, 1. &801 TtCCZQCOOl 

Lucian. Ill, 1, % 
&8Qa7C£V£iv c. Infin. Plut. I, 5. cum 

Accus. Luc. d. m. Ill, 2. comp. in- 

&£QCC7t£V£iv Plut. II, 3 ink. 
d'ZQtiOL Luc. d. m. VI, 4. 
&£C0Qiai Isocr. 53. 
Thessaliae equi Lucian. IV, 2« 
fticcoog Xen. VII, H. 
Q-Q£7izr]QLcc Aelian. VI. comp. zee tqo- 

cpucc Lys. 70. 
Gqlccl, &Qid Xen. Ill, 20. 
&v£iv c. Accus. Isocr. 10. 
&v i uoi.iccx£iv Plut. IV, 3* 

'Idicozr-g Isocr. 14. ol zv%6vzsg Idtco- 

zkl Diod. VI, 2 extr. 
Imperfectum c. dv particula Lucian. 

1 , 2. cum conditione enuntiatum 

Lys. 7» r]v in apodosi Lys. 78- pro 

temp, praes. Luc. d. m. VIII, 2. 

Infin. temporis imperf. Plut. II, 1. 

IV, 4 extr. 
iv a cum Imperf. Plat. III. iva et I'vei 

firj c. Coniunct. ubi Optativum ex~ 

spectes Lys. 9. ibid. 33. 
Indicativus temp. fut. Lys. 22. Indie. 

R 



250 



INDEX ADNOTATIONUM. 



c. Optat. iunctus ad Paus. IV, 1. 

Indie, ubi Optativum cum ixv ex- 

spectes Lys. 15. 
Infinitivus Aorist. ubi Fut. exspectes 

Arr. 1 , 1 , 5« In fin. Fut. et Aor. 

ap. fisllsLV Xen. I, 8- Lys. 39- 

Paus. IX, J. Praes. et Aor. apud 

verbum sperandi, promittendi Diod. 

VI , t init. Plat. XIV. Infin. pro 

Imperat. Lucian. IV, 3« Paus. VIII, 

7. ZQEcpEiV Infin. pro Fut. Aelian. 

VI. Infin. Praes. et Fut. ap. v. 

VOjjLl&O Lys. 23- Infin. passiv. ap. 

v. keXeveiv Plut. II , 3. inf. ap. 

cp&dvsiv Luc. d. m. IV, 3- Inf. 

explicandi causa additus Plat. XIV. 

Inf. post verbale in zeov Plat. XI f. 

slvai superfluum Paus. Ill, 2» cf. 

etiam s. vv. cog, coGzs. 
lonicae formae Lucian. Ill, 4« Paus. 

I, 5. Pl»t. V, 5 extr. Xen. II, 10. 
^ IV, 22. VII, 10. 
iTinog, rj Arr. I, 1, 6- al I'nnoi Diod. 

Ill, 3 ITCTtOV doofiog Plut. V, 5. 
IgoxcoXk Diod. II, 1. 
I'gov , to Lys. 56. to i'aov rivi Lys. 

76. vid. ibid, ad §. 66- 
Icozqg. iGorrjTsg Isocr. 21. 
lezdvcci. to EGzyxog vox jnilitaris 

Xen. V, 3. 
I'Gcog Arr. IV, 2, 7- 
frvg Puus. Ill, 4- 

Ka&aiQzlv c. Gen. Xen. Ill, 7« xc- 
&cclqsiv xi sig edeccpog Paus. I, 2. 

Muddofiazu , t/e ho minibus Luc. d. 
m. I, 1. 

xaxri'QEtv, y.a%-r\G%'at Long. II, 4. 
Isocr. 15- <i<? /otv\s depressioribus 
Aelian. XXXII, 5- 

xaah'tfTA-GUca Diod. Ill, 2. 

Htt&vcpUG&ai Xen. II, 1. 

hcu insuper Luc. d. m. II, 2« f/wz in- 
tendendi copulandique habet Xen. 
II, 18. Lys. 70. 72 al. ap. pron. 
relat. et verba interrogandi Aesop. 
f. VII. XIII. Luc. d. m. \ll, 1. xui 
ravza Plat. XI. ual tcoXv , x. /tm- 
Xof, x. fiuXXov , x. fidXiGzcc Paus. 
VIII, 5. xca i'rt xat vvv Aelian. 
XXXII , 10. xat ib signif. simili- 
tudinis i. q. a/<p<? Plat. VIII. Paus. 
VI, 1. xal ovdsVf x. ov , x. 4 u?/ 
f * adversativa Xen. Ill , 2- xart — 
tff Athen. II , 4« ov fiovov ovk — 
aMa xca Aesop, f. VIII. xcd 8rj kccl 
Arr. HI, 1 , 4- Plat. VII. Xen. Ill, 
3 ctt. xca yccQ y.ai Aelian. X. Arr. 
I, 5, 7. xai ydq xot Lys. 20- 26. 
KttCvoi , ubi exspectes %cd yccQ xot 
Lys. 42. 79. — cf. s. v. si. 



Kaiddctg Paus. V, 2. 

Maxtor Xen. VII, 6- 

xanodcaiiovav Isocr. 73* 

%uXuv i. q. (iszct7i£(M£Gfr<u Aelian. X. 

Athen. I, 6. Xen. I, 10- ol y.XtiQ'ev- 

rsg. roc TiaXovfisva Lucian. II, 1. 
y.uv&r\Xioi ovoi Xen. V, 11. 
TtccTtrjXtZov Isocr. 49. 
Kccgnog. un£%uv zbv uuqizov Plut. 

IV, 4. 
KoiGTticci TtvXai Athen. I, 1. Arr. IV, 

2 5/ 6- 5 t 
xazd. ccvEQrtSiv Hccxu ttvog Aelian. 

XXXII, 4. dtccfioXod nuzd ztvog 

Diod. IV, 5- hcxxu /uxoo'v Aesop. 

f. XI. y.uxd XQonov Isocr. 1J. 79. 

Kfxxd xtva e regione alicui Plut. 

IV, 1. %a.xa v.qdxog Diod. II, 1. 

al kccxu ftEQog xd^ug Diod. VI, 3- 

Kccxci xdg TiQonoGEig Diod. V, 3. 

xaxix GXQctxtLcLV aQiGxog Diod. IV, 

I. Arr. I, 4, 2. xaiK I'va Athen. 

II, 1.- 

xccxcc§(xtv£iv descendere de suggestu ; 

in arenam certandi causa Diod. 

VI, 1. 
xaxccfidXXziv {pfioXovg) Long. II, 1 

extr. Luc. d. m. II , 2. 
wxxctyodcpsiv conscribere Diod. IV, 3. 
%axaY.Xr\QOV%Eiv Diod. II, 5 extr. 
naxccXocpfiuvtiv intrans. Aesop, f. XI. 

XVI. Paus. 1 , 4. 
x&xdXoyog. ol iv x. Xen. II , 6. 
KcczavEfiEiv xt, tig xi Xen. V, 13. 
nazavzav Diod. II, 1. 
■xazanivEtv de rebus comedendis Plut. 

1,4- 
Kaxa7tX7Jxxco Aesop, f. II. xcczanXrj- 

iccG&at Diod. V, 1. 
•naxanovEiv Diod. VI, 3. 
•HCLxnGiomuv sensu transitivo Xen. 

Ill , 6. f 
%ttxccGx£vd£?G&cu Xen. I, 1. 
Y.ccxccGXQttxo7t£dbV£G&ui, Xen. IV, 12» 
■naxdGXQtoficc Plut. IV, 1. 
naxaxid'EG&ai ^x&Qctv 9 %dqtv , bvsq- 

ysGiav al. Lys. 22. 
'Auxuxqipiv i. q. noQ&slv, drji'ovv 

Paus. V, 2. 
xccxctcpiXEiv Xen. V, 32. 
kcxxeqxeg&ui Lys. 65- Isocr. 67* 
Y.axoqhovv intrans. Isocr. H. 

HEIQEIV iv XQ<P Plut. I, 1. XsiQEG&Ctl 

med. , drjfioGiu KELQSG&ai , de sol~ 

licitis j dolore adfectis Lys. 60* 
KEiG&cct , de insepultis Aelian. XXV. 

Luc. d. m. IV, 4- vdfiot xei'fisvot 

Isocr. 39- Aelian. VI. 
hsXsvelv , quomodo construatur Plut. 

II, 3. 
KsvzcuvQidrje faitos Lucian. IV, 2. 



INDEX ADNOTATIONUM 



251 



KsQapsi-nog Plut. V, I. Xen. II, U. 

Lys. 1. 
xrjQvypctza Xen. Ill, 10. 
yi7]QVTT8iv c. Ace. aut c. Dat et In- 

fin. Xen. V, 31- 
kXetizeiv Aelian. XIII. cf. s. V. ix- 

W.Xe7CZSG$CII. 

xXrjoovG&aL Isocr. 54. 
xlrjocozui ccQ%ul Isocr. 22. 



xoivog volksthiimlich Isocr. 70. 1£g%cci Plut. I, 7 
iv v.oivco publice Plut. II , 1. to 
%oivhv zrjg TtoXscog Plat. XI. 



ol'EG&cd xi Xsysiv Plat. VI. ovd- 

qazee Xsysiv Luc. d. in, VII, 4. 

yqa^ipazu Xsyovxu xi Paus. X, 4. 
Xsia Paus. Ill, 5. 
XslnSG&at c. Dat. rei et Gen. pers. 

I, 3. Xsicp&svzsg inferiores Diod. 

11,4. 
Xsizovqyiu Arr. IV, 2, 4. Isocr. 25- 
2,£7rro'yfcos Lucian. Ill, 7. 



IV, 17. 



c/e scutis Xen. II, 3. 



W&", *optf«jflmLys 7. Isocr. 33. - ', ^en. II, 4. 
Comparative vxd. s. v. n . s. v. «y«- ^ ^^ Xen> ^ 



#0>. 

Ko'7rog Aesop, f. IV. 
'/.omtacpOQog Lucian. IV, 2. 
KOrtzEiv xrjv ftvQccv Xen. Ill, 6. 
xoQvfiavxiuv Plat. XVII. 

TiOGflQg, XOGfiEtv, HOGpiOg, H66(17JT^9 

Plut. V, 2. 
stOtfrsZv c. .^cc. Arr. I, 1, 6« 
KQccvyrj Xen. V, 28- Lys. 38. 
kqeIzzov , xo i. q. to <&-aov Aelian 



AtTarfyftv Xen. II, 4. 

Xoyad^g, o2 Paus. Ill, 2. 

Jlo'yos. Ao'yoi»s noLSiG&cti, sIqtjksvcxl 

Isocr. 84. Adyog or^ft Plat. IX, 

€og Xoyog Arr. Ill, 2, 2. Lucian. 

3V, 4« /to'yog numeri ratio Plut. 

IV, I. 
2vfiv i. q. Trav'ftv Xen. IV, 19. 
Avxeiov Xen. II, 5. 



XXXII, 8. %oslxx6v sgzlv expedit Xvficcivtad-at c Dat. Xen. IV, 15. 



Xvnvgog sXscpag Arr. Ill, 1, 1. 
A^Gffav Paus. VIII, 8. 
Xco@cc6&(U cum Dat. Plat. VIII. 

MccXXov Ss Plat. V. %cu (idXXov Plut. 

1, 2 init. Ttavxog ficcXXov Aelian. 
XVI. Plat. X. [iclXXov amission Arr. 

II, 1, 3. Lys. 62- n&XXov d^iovv 
Lys. 12. pukiGzu circiter Arr. I, 

2, 5. 7tr]VLKa {iuXlcxu Plat. I. 
(iciv&dvsiv c. Fart, et c. Injin. Diod. 

III, 2. 
Marathonia pugna, quotannis cele- 

brata populo Athen. Plut. V, 1 extr. 
Lys. 20- 
[isyuX£7zi§oXog Diod. IV, 1. 
psycegpotens, auctoritate pollens Isocr. 

32. 
psXctg Ttovxog Lucian. IV, 4« psXca- 

va ia&jjg lugentium Paus. 1 , 3- 
psXst pot xt et xLvog Luc. d. m. VI, 

5. Xen. VI, 12. Isocr. 9. 
HslXr}G(i6g Paus. VIII, 3- 
Aav.sS. 8r}po-/.QCizovp£voi, Isocr. 61 • (isXXsiV c. Inf. temp, praes. Aesop. 
XccXelv Lucian. Ill, 3. f. I. c. Inf. fat. Xen. I, 8- Lys. 

Xccpfiuvsiv onXa Paus. VIII, 1. X. 39. c. Inf. Aor. Paus. IX, 1. 
fiszafioXag Isocr. 6. X. yvvcclncc in pslog, to' Lucian. II, 5. piXog Ktt- 
matrimonium ducere Plat. XII. Xcifi- Gzoqelov Plut. 1 , 5« 
pdveod-cu c. Genit. Lucian. Ill, 5. psv — Ss non dirimit, sed exaggt 



Lys. 81. cf. s. v. dycx&og. 

KoEvGig TtoXig Xen. Ill, 15. 

v.qivs g&<xl c. Gen. Lucian. II , 3* 

kqozeIv Plut. IV, 4 extr. 

■hqovsiv xccg %0Qdci$, avXov al. Lu- 
cian. IV, 5. 

hqvuzslv sl'g xivd xi Paus. IV, 3« 

xzvnog Xen. V, 28. 

Kvvbg KScpaXcti Xen. Ill, 14. 

Y.VQOVV IpYJCpLGflCCXCi Plut. II, 2« 

xvqzovg&cu uvea Xen. V, 11. 
kvcov y 6 de contumeliosis hominibus 

Luc. d. m. I, 1. 
TicopaGzrjg Xen. Ill, 6« 
yicofit]. yiaxk ■acofiag opp. ttccxu 6q- 

povg Isocr. 46. 
Hcocpog Xcprjv Xen. II, 9. 

Auy%<xv£iv cum Accus. Lys. 78* 

AcckeScu{i6vloi. afiovGot Plut. I, 1. 

YlsTCxovzsg ibid. I, 2- ratio pu- 

gnandi ibid. I, 4« 5- eorum <J#oA?7, 

Xeg%cu , ferrea moneta ibid. 1 , 7« 



Paus.. V, 4. Lys. 60. 
XttfinQog Lucian. Ill, 5. 
Xuv&uvsiv xivd Plut. Ill, 1 extr. Xa- 

%(6v c. verb. fin. Lucian. I, 2« cf. 

s. v. vcpLGzdvcei. 
XacpvQov Plut. Ill, 1. 



Xiyuv opp. vpvslv Lys. 3. cf. ad §. 80- fitQig Isocr. &. 



rat Xen. VII, 12. pEV bis positum 
in una periodo'Ken.YIl, 13« Isocr. 
67- fiEv — piv — Ss — 8s Isocr. 
47- add. Krug. ad Xen. Anab. Ill, 
1 , 43. 
puEvzoi Arrian. I, 5> 6. 



R2 



252 



INDEX ADNOTATIONUM. 



fiEQog. iv fiEpEi Arr. IV, 1, 4. to 

gov (i£Qog Plat. V. 
(i£6og. piouxog, iiEGaixaxog Long. 

1, 4. 

fZEGzog xivog taedio alicuius rei ca- 
ctus Plut. V, 1. 

|ll£TK. ^f-9 1 ' £G7l£QdV^ fl£&' f})lEQCiV 

prima luce Paus. Ill, 5. P&&' ^(IS- 
qccv xglxrjv Pans. VIII, 6« 
(iSTCcXoc(i(3ai)siv exeqov xl Isocr. 71- 
[iETCi7ioiHGd'cci ccQ8Tr t g xi Arrian. II, 

2, 6. ; 

[i£xuGz£i%£iv ex coni. propositum Luc. 
d. m. VIII, 2. 

(1£T£%£IV ZlVOg. (l£T£%£LV (IEQOQ XL XI- 

vog Lys. 44- 

{iexolkhv Plat. XII. 

{1£%ql, p£ZQig Diod. IV, 4. p^jftt 
quamdiu c. Indicat. Aesop, f. 
VII. XXI. 

^?? interrogativum Luc. d. m. IV> 5« 
c. Co7zf. !//o/\ ibid. c. Particip. Lu- 
cian. HI , & Plut. V , 2- M ov. 
^ oifyt Arr. II, 2, 2. Plat. I. (if] 
oxl Arr. Ill, 1, 1. ^ ??cw .swo /oco 
positum Plat. VJII. ^,?y s. [irjnoxs 
post verba verendi Diod. Ill, 1. 
Xen. VI, 17. post verba vetandi, 
negandi al. Isocr. 17. ov fit] Plat. 
III. vid. etiam s. v. ov. s. v. oxl. 

(iqv Partic. adfirmandi Isocr. 67. ov 
[irjv dlld Isocr. 6« 37 p,7]V Xen. II, 
21- 

inqxciVuGftca Xen. VII, 10- 

[ILKQOg. TlttQOC [ilXQOV IsOCr. 6« KCCXtt 

(iixQOV Lucian. 1 , 1. [ilzqov cctzo- 

1ii%£i Isocr. 17. 
[iiGfi-coficc. ftvsiv dno [UG&copdxcov 

Isocr. 29. 
[iiGodrjuog Isocr. 57« 
MlxvXtjVT] , MvriXtfvT] Diod. II, 4- 
fivr}(iov£V£iv c. Ace. Part. Isocr. 66. 
(IOLQCC. iv (ZOIQCC xivl ilvai , xa&£- 

cxdvcu Plat. XII. 
[lovog. (lovov modo Luc. d. m. V, 4- 

cw'tos /tioVog Lys. 50. Lucian. I, 1. 
(iOQ[ioXvxx£G&cci Plat. VL 



Navaytu, vavdyia Lys. 3$. 

yayg GXQCcxicoxig Diod. IV , 4. 

V£c6goly.ol Isocr. 66. 

vrjTtiog Arrian. 1, 5, 9- 

vlxuv Gxddiov, ccQfia ctt. Pans. 1,1. 
c. duobus et tribus Ace. ibid, vl- 
%uv xivd xi Lys. 52« vmav, vlhoqv 
ctt. signif. Aor. Diod. Ill, 2. 

vUrjfia Plut. I,' 5. 

vofilfeiv c. Infin. temp, praes. et fut. 
Lys. 23. vo(ii£elv ftsovg Lucian. 
Ill, 3. voixi&Tcu Xen. If, 14. Paus. 



VI, 2. al. zee vofiL^6(i£VU Lys. 8. 
ov vofii&iv Xen. II, 8« 

Nomina substant. c. constructione ver- 
balium Luc. d. m. V , 3. VIII , 4. 
Xen. VII, 14. Arr. IV, 1, 4- Norn, 
propr. c. Gen. Xen. II, 5. Ill, 1. 
al. Nom. quaedam gentilia con— 
temptui inserviunt Luc. d. m. I, 4« 
collective num. sing. Arr. IV, 1, 5- 
Nom* concretum pro abstr. Isocr. 
48. abstracta num. plur. Diod. IV, 
2. Arr. I, 4, 2. Plat. VI. 

Nominativus absolutus Aelian. XXVIII. 
Paus. IV, 1. Lys. 48. 50 sq. 

v6[MiG{ict xov loyov Plut. I, 4« 

vdfiog opp. §ia Lys. 19- 

voguv c. Ace. Aelian. XIII. cf. Diod. 
IV > 5 extr. 

i/v^rGoo Paus. VI, 1. 

Numerus sing. Nominis collect, c. 
verbo n. plur. Luc. d. m. IV , 3- 
Paus. VI, 1. Xen. I, 11. VII, 11. 
al. Nom. gentil. Arr. IV , 1 , 5- 
verbum n. sing, pluribus iungitur 
Paus. IV, 1. VII, 1. — Verbum 
72. plur. c. num. plur. neutr. gen. 
Luc. d. m. I, 2. IV, 2. quamquam 
prior locus etiam alia ratione ex- 
plicari potesl. xi Collect, c. Pron. 
num. plur. Isocr. 63. Verbum n. pi. 
c. duali iuncium'Xen. Ill, 18- Abs- 
tracta n. plur. cf. s. v. Nomina 
subst. Comparat. neutr. gen. num» 
plur. Xen. I, 8. 

vcqI£{i,£CO$ Paus. II, 1. 

BzvizEveiv Lucian. Ill, 5« 
^rjqog (norafiog) Xen. V, 18- 
[Composita cum '%vv v. in gvv.^ 

OWa. ovh old' OTtwg Luc. d. m. V, 
1. old' oxl Isocr. 3. oiG&cc dqd- 
G£ig; Luc. d. m. IV, 8- 

ol£G&ccl. oi'sLf oi'eG&s in media in- 
ter rogations Long. II, 4. ova ofc- 
6&c(L §£lv nolle, prohibere Plat. IV. 
oI(i<xt in media oratione Luc. d. 
m. VII, 1. VIII, 4» 

olv.£log Lucian. Ill , 1. 

oIhhv tioIiv Isocr. 21- 40- 

oixodo[i£iv hti ti Xen. VI, 4- 

olog. xoLovrog ofog c. Inf. et c. vet- 
bo fin. Plat. VI. 

Q>l(ovi^£G% , CLL Augm. Xen. Ill, 16» 

dfivvvccL inl xlvl Xen. Ill, 10. c. Ac- 
cus. Long. II , 6« 

ofio&sv Xen. VI, 9. 

opovoHV Lys. 43. 

6fiOG£ %(OQUV Plut. V, 5. 

6(iov c. Bat. Paus, V, 2« 
6{i6ip7](pog c. Bat. Luc. d. m. I, 3. 



INDEX ADNOTATIONUM. 



253 



ovivdvui. 6vcd(ir]v , GVCCIO ctt. usus 
quidam Luc. d. in. VI, 2. 

o^scog i. q. xcc%icog Diod. VI, 2. 

Oxymoron Lys. 24. 

OTiT] ■ndXXufza Xen. II , 16. 

OizXa Xen. II, 3- onXcc Xufiuv , dq- 
TtugsLV Paus. VIII, 1. 6'jrAa a^Gafra 
Plut. V, 1. 

onov c. Genit. Xen. II, 5« 

Optativus post Par ticulas svzs, Snots 
Paus. 1 , 4. Arr. IV, 2 , 3- insiSij 
Lucian. I , % Isocr. 37. §'«S Xen. 
V, 3- el ncci Lucian. Ill, 4. ib. dial, 
m. II, 5. oncog Xen. II, 7. ozt 
Xen. I 9. IV, 15- w S ^ Plut. 
V, 4. OTrocot Paus. VI, 2. ft c 
Op*. _Fw/. Xen. II, 7. eos c. Indie, 
et Opt. Paus. IV, 1. V, 1- ort 
c. JrceZz'c. et Opt. Arr. Ill, 2, 1. 
Coni., ubi Optat. exspectes Lys. 33- 

oncog relative Lucian. II, 3- Xen. 
V, 7. Plat. XI init. cum Indie. Fut. 
Xen. VI, 15- Isocr. 30- cf. s. v. 
Optativus. — ov% oncog . . . dXXd 
Isocr. 32. 

oqav c. Part. Aesop, f. V. sic eiusd. 
verbi composita Lys. 44 et centies 
al. Idov, idov Stob. II extr. Aelian. 
XXVII ctt. oqeev xi irgendwie 
aussehen Aelian. XXV. oqcc p,r\ 
Plat. V extr. 

OQfiav ig yeXcoza Lucian. II, 4. 6q- 
p,av de aliis animi adfectibus Plut. 

. v ' !; 

OQcpctvos Paus. VI, 4. 

Sg (xiv — og ds Diod. Ill, % accl og 

^ Athen. I, 5. Aesop, f. XXII. 

o6ov ap. numeral. Paus. IX, 2. c. In- 
jin. Plut. I, 5. o6ov dno Xen. II, 
9- oGa tamquam Arr. II , 2 , 7« 
©(Too non sequente membro compa- 
rative) Arr. II j 1 , 3- 

org 7tEQ ncd Lucian. IV, 5. 

ozt p,tf Arr. 1 , 1 , 6. Plat. XIV. on 
c. Indie. Fut. Lys. 32- ozi $idXi- 
Gccty o. nXdcza Xen. V, 12. 

ov in interrogatione Plat. XII. ov, 
ow, nein Lucian. d. m. I, 5« 
VIII, 2« ovv. non suo loco positum 
Lys. 13. cl certis quibusdam verbis 
non disiungitur Xen. II, 8- ov fii] 
Plat. III. ^ ov ndvv Xen. IV , 16. 
ov [i7]v dXXd Isocr. 6. ov% oncog 

— dXXd Isocr. 32* ov [iovov ov% 

— dXXcc %cu Aesop^ f. VIII. ov% 
7]V nco Paus. VI, 4. ov cp&dvco Hal 
Luc. d. m. V, 1. 

ovds' ys — ovds Xen. VI, 15- ovd' 

&g Xen. II , 13. 
ovdslg, oGxig ov% Isocr. 59. ovds\g 

6's Plat. XV. qvze — zs — ovdus 



Paus. IX, 1. ovdsv fortius quam 
ov Aesop, f. X. ovdsv slfit Xen. 
VI, 12. firjdlv slvai ibid. 22- 

ovzs — zs Isocr. 50. ovzs — dXk' 
ovds Aelian. XI. ibid. XIII. 

ovzog in epanalepsi Lucian. II, 1. 5» 
ovzog iv&dds quasi de praesente 
Plat. IV. cb ovzog Aesop, f. III. 
VIII. XI. ovzog l Luo. d. in. 1, 1. 
TOVtov ap. Co?nparat. videri pos- 
sit superfluum Lys. 73> Isocr. 27. 
cfizog', ut videtur , i. q. ovzog cov, 
zoiovzog Diod. IV, 1. %ovzo sq- 
yov, ovzog avsfiog Articulis omis- 
sis Aelian. XXI. Achill. T. §. 4- 
Plat. VIII init. — Vid. etiam s. v. 
Pronomina. 

ovzcog in apodosi Xen. IV, 4* 

Ucudsiu Luc d, m. IV, 7. 

TtcudsvsG&cu opp. fiovXsvsGd'cci Lys. 
53- Kccxcog naidsvsGd'KL de bestio- 
lis Long. II, 5. 

ncudixd Aelian. XXII. 

nalsG&ai Arr. IV, 2, 2° 

ncclg, ri Paus. VI, 4. 

TtdXcciGficc naXaisLv Aelian. V. 

nocXccfivccloi Xen. VI, 13« 

Palmae Babyloniae Xen. V, 11. 

TtuvoTiXia Athen. II, 7. 

nciQu. nag? rjfiiQav Plut. Ill, 1. nag? 
ovdev &£G&cu Aelian. XXIV. 

TMXQccyiyveGd'cu h&i zwu Aesop, f. VII. 

nccQCCQQijyvvGd'cu Diod. Ill, 3. 

TZccQctzifttGQ'ctt, de cibis adpositis Ae- 
sop, f. XI. 

netQiGzctG&cu. TtttQiGzcizcd fioi i. q. 
dons! c. Ace. et Inf. Paus. II, 2« 

ndoodog Lys. 30. 

Participium generis neutr. pro Sub- 
stantivis Achill. T. §. 3. Paus. Ill, 
2. Plut. IV, 4- Diod. II , 1. Arr. 

I , 4 , 3. duo Part, sine copula 
coniuncta Plut, I, 3, Xen. IV, 6. 
al. d c. Part. Arr. 1 , 1 , 7. Part, 
in Attractione Xen. IV, 13« c. 
Articulo Plut. II, 2- IV, 1. zb ys- 
vopzvov Xen. V, 9- zee dvsayozu 
Luc. d. m. II , 2. ££Gyd7]X(6g ibid. 

II, 5. ol (lapazsg Athen. II, 6- ov 
%ccIqcov Paus. VIII, 7« cf, s. vv. sl- 
vm, e%siv, Igzuvui. 

vttig. -ituvzbg (iccXXov Plat. X. ig nav 

■kqoUvkl Paus. Ill, 2. ndvzcc zoX- 

ficcv Plut IV, 3 ; 
itdG%ziv. zi av nd&oi rig; Luc. d. 

m. VIII, 4- add. Horat. Od. Ill, 

24,44. 
ndzQtog, ov. Paus. II, 4« Isocr. 59. 

TtdzQIOl fivGlCil Opp. iTtlQ'BZOL ft. 

Isocr. 29- 



254 



INDEX ADNOTATIONUM. 



7t<xv£G&cu c. Part. Lnc. d. m. IV, 8. 
7ts£ol dp,imtoi Xen. IV, 20. 

nsiQcc. nuqav xivog nuo&xuv Iv tivi 
Plut. IV, 2. 

nifinsLV de sacrijiciis Atheniensium 
in externa templa missis Isocr. 29. 

Ttivxtt%Xog dvtfo Aesop, f. X. 

n£QctiovG&cu Xen. II, 17. 

%eqi c. Accus. periphrasin Genitivi 
faciens Plut. Ill, % II, 3. ol 7t£ot 
xivcc Plut. II, 1. Diod. VI, 2. 
Xen. Ill, J, nSQL c. numeral. Athen. 
I, 4. nsqi xi rfvcu pertinere ad 
aliquid Plat, VIII. 

ttcQialyijg Diod. IV, 5- 

Pericles Qlympius Diod. I, 3. 

ftfQLftccxTjtos Isocr. 24- 

TtsQiniTiTUv xivi Isocr. 17* 

n&QiGTrjVcti sig ti Isocr. 81. 

nivuv. Fat. huius v. Luc. d. m. V, 
4« nivuv %ccv§6v ibid. IV, &. 3£. 
Ttohg cpcog Xen. V, 27. 

flinzuv priorem syll. natura produ- 
cit Paus. V, 2. Plut. IV, 1. art- 
nrsiv int xivog Aesop, f. VI. ev ti- 
vi Aelian. I. ini ozo^cc, ig yovv 
Aelian. XI. Lucian. IV, 3- ni- 
vtxBiv de vulneratis et occisis Plut. 
V, 5. 

7tl6X£ V£ G&Cil. 7tlGT£V0[lCtl Tl, HlGXSVS- 

zcci fioi xl Lucian. Ill, 8« 
JlXdzaia, TLlaxcacd. TlXcixcaug, 

IlXccxcufjg Diod. I, 4. 
itXhiv soluta forma Plut. V, 5 extr. 
iiXeov, tcXeiov Lucian. Ill, 6« TtXiov 

xi Ttotuv Plat. XVlt. 
Pleonasmus Substantivi : dvrjQ , yv- 

vij, QQvig , voGog, SEvdoov Aesop. 

f. I. Paus. V, 3. VII, 2. Prae- 

positionis : dno fiofjg svsxa Xen. 

II, 9« Adverbii: eircc vGtsqov. 
ctv ndXiv Aelian. XV. XVI. ry idv- 
vccxo cog x<Z%lgtu Xen. V, 26. Sv- 
<&vg cog zl%zv Arr. I, 5, 4. dsl 
GWE%cog Paus. VIII, 6. ndXiv £§ 
UQXJJS Isocr. 16. Participii: xv%bv 
xvyxdvsi 6v simil. Arr. Ill, 1, 4. 

tiXeovekxcXv xivi Xen. IV, 5. 
nXrjv dXXd Luc. d. m. II, 5. 
tcqieiv c. Infin. Plut. I, 4. vtoir\Gct- 

a&cci xlvcc iiti xivi Plut. I, 1 init. 

noislv, ovSe xccvxcc — cogxb Xen. 

III, 20- cf. Plat. III. TtXhov xi noiuv 
proficere Plat. XVII. %oiUG%ai 
TtQOGodov Isocr. 1. 

•stoXEfitlv, structura vocis Paus. X, \. 
noXXanXaGiog signif. comparat. Plut. 

V, 5« 
noXv7tQayfiov£lv itsoi xivog Plut. I, 3« 
noXvg. itoXv et itoXXco fidXXov Xen. 

J» 11. 7J noXXfi T7}g yrjg simil. Diod. 



I, 5. Tot 7roHa dsi. ol noXXol 

fcdvxsg Plut. 1,1. cog xcc noXXoc, 

cog inl xo tcoXv ibid. 
nominal Isocr. 53. 
noQ£iu i. q. GxoXog Paus. VI, 1. 
oro^Evstv W trans. Ael. XXI. 
7tOQ$lL£lov Luc. d. m. VI, 2- 
TtOQCpvqa Arr. IV, 1, 9. 
srdrspov Aesop, f. III. non sequente 

7\ Plat. XV. tcoxsqos — aoxEoog 

Luc. d. m. VII, 2.' 
TtQCtyflCCXElU Igxoql-kt] Plut. II, 3. 
-aoaxxuv , ovxcog , (i£ydXcc f KQlGXCt 

Xen. VI, 2. Isocr. 3. Plat.V. 

tovto Tro. Plat. VII. au no. Aelian. 

III. Lucian. Ill, 5. 
9tQ£G§£icc Xen. I, 9. 

KQ£G§£V£iv i. q. xifiuv Plat. VT. i. q. 

7CQ£G@£vxr}v n£(iTt£G&(xi Diod. VI, 2. 
7T()iV, 3T()iv r\ Paus. IV, 2. Xen. II, 

3. quomodo construatur Arr. I, 5, 2. 
ttoo c. Gen. de loco, de tempore V\\xt. 

IV, 2. 6r)(ialv£LV nqo xivog Xen. 
Ill, 16. Paus. I, 4- 

7tQoay£iv xi ffg Ti promovere aliquid 
ad ctt. Paus. V, 1. 7tQody£6&cd xl 
nouv Paus. IV, 1. 

TtQoayoQEiv. 7tQOY]yoQ£lv Xen. I, 11. 

7iQOCiTt6XXv6&cd xivog Lys. 24- 

7tQ0U7iG7tVLy£GQ'ca Aesop, f. V. 

%QO£%£iv c. Genit. Aesop, f. VII. xi- 
vog xivi Isocr. 70. 

7tQo&£G[ila Aesop, f. III. 

HQod-vgci Xen. V, 22. 

7tQ0L£vcu ig nccv Paus. Ill, 2. 

ItQotivCU. 7CQO£Gftca XQW az(Xt T & 

TtQOEQ'ivxcx. Isocr. 33. 

TtQOixec Luc. d. m. VI, 3« 

TIooLKOvvriGog Diod. Ill, 1. 

Pronomina: 6 xoiovxog et omisso Art., 
contemptim Lucian. IV, 3« xogov- 
xov c. Gen. Aesop, f. II. forma 
neutrius gen. in o et ov Aelian. XV. 
Isocr. 38- xoioGds , od£ , cod£ , ov- 
ros, xoiovxog, ovxcog quo spectent 
in orat. Xen. Ill, 19. legitima quae- 
dam positura Pron. personalium 
et avxovy avxcov Luc. d. m. VI, 1. 
xovxo iuEivo Luc. d. m. Ill, 1. xo 
fisv xovxo Lucian. I, 1. havxfjg 
i. q. 6£ocvxfjg Xen. VII, 10- i] hccy- 
rcov simil. Xen. 1,3- ol lavtcov 
Xen. IV, 21. Tcgog havxov £m%co- 
quv Xen. II, 12- r}^l<S V ro *V°» 
Athen. I, 3- Pron. relat. et Ad- 
verb, sibi respondent Isocr. 39* c f 
etiam s. vv. Articulus, uvzog, itei- 
vog, ovxog, x\g et xig. 

ftgo&vog Xen. Ill, 21. 

7iQ07toGig Diod. V, 3« 

7c$6g ys xovxoig Isocr. 72. KQOS wv- 



INDEX ADNOTATIONUM. 



255 



rotg %%uv Xen. V, 20. iiobg tbv ctBfpavovv rivet mvdvvoig Lys. 15. 

notccfiov fluvium versus Xen. V, Croat, quibus spolia Xen. Ill, 7j le- 

15. noog cpaig tclvelv Xen. V, 27. gum tabulae adfiguutur Isocr. 4i« 

TtQoq scevzov §7ii%coQeZvyiLen. II, 12. Groarrjyiui Plat. I, 6. 

or^o's Tt nccQ'uv , jroo's T*va aAoiJ- crQaro'fl^a i. q. GrQur8vp,a Arr. I, 



vat Paus. IV, 3. Arr. I, 5, 5. 
KQ06ciiruv rtva Isocr. 83. 
KQOGdEXEG&ai Xen - M* 4. 
sr^offiyHovrf g , o£ Xen. V, 34« ol 7tQ. 

nvi et nvoq Lys. 71. 
ttQOGodov noiuG&ea Isocr. 1. jredtfo- 

dov a7toYQcccps6&aL ibid. 15. jr^dtf- 

odot ibid. 24. 
nQOGTCOLHG^-aL Aesop, f. VI. 
iiqogti&£v(u. 7tQ0G&£G&cci, nvi i. q. 

tyijepOV TtQ. Plut. Ill, \. 

ftQOGopsQEGQ'cd nvi et jr^o's nva. Plut. 
V, 2. Diod. II, 5. 

7tQo%coQslv. 7iQo%a)QovvrcovyLex\. II, 7. 

Proverbia : /doi) "Podog, idov vial to 
7f)jdrj[ia. Aesop. X. ovds rrjv 'AxiX- 
Xicog firjviv igccglv Aelian. XXVIII. 



o vEpgog rov Xsovrec Luc. d. m. Ill 

l._ nLQ-q-aog 6 7ti$r\v.og. bvog y.i~ cv (xtcq arr uv Xen. II 

vaiv ra cora Lucian. IV, 1. %l noi- GvvdnrEiv Diod. Ill , 



4, 2. 

crvns lov , GzvnitzZov Xen. V, 23. 
CvyyQacpHg Isocr. 58. 
cvyxo/Uav Lucian. IV, 1. 
6vyKQ(ii6r] Girov , KaQndov ctt. Isocr. 

30. 
Sylla, bibliothecae Romam ab eo com- 

portatae Lucian. IV, 1. 
GvixfiaivtLV. GW8§T) Aesop, f. VII. XII. 
6v[i§allzG&ai, fiiya rivl stg s. tcqos 

re Isocr. 21. ovfifidXXEiv vox pecu- 

niaria, contrahere c. aliquo Isocr. 

35. 
GvpfioXaia, zd Plut. IJ, i extr. Isocr. 

33. 
Gvfipaxog Xen. V, 17« 
GVfMfiaxtlv Aesop, f. VIII. Luc. d. m. 

VII, 3. 

6. 

2 extr. Xen. 



vov nvvi v.ai ftalavu(p; ibid. 2. V, 4. 

y&eg rz xai nQcorjv ibid'. 6. fia&siv cvvSiaraXaincdQEiv Plat. V. 



£ k rdov rjfiaQrr](j,8vcov Lys. 6. 

VtQCO , 7TOQJ , 71QCOV Plat. I. 

TtQcozov fiiv — hi ds Isocr. 79. 
nvv&dvEG&ai quomodo construatur 

Aesop, f. V. 
acog, xalncog, nag ydg — ; Xen. 

II, 19- Ttdjg ovk — j Lucian. Ill, 2. 

Xen. VI, 3. Isocr. 18. Plat. VI extr. 



gweoqol Isocr. 58- 

Gvvsidsvai, auomodo construatur Isocr. 

50. 
gvvelqelv Xen. V, 6- 
cwsxEGftai Aesop, f. VII. 
evv&rjpu Paus. VIII, 3. dno %vv&r]- 

fiarog Arr. I, 2, 10- 
GvvoQi&G&ai Aesop, f. III. 
6vvrayp,a Isocr. 27- Kara Cvvzayfia 

Paus. VIII, 5- 



*Prtroa Aelian. VI. 

ilmsiv syll priorem natura produ- ^^2' \ W °? vm' % 
- - ^ fteMfroi & rm ^«#w^ Aesop f VIII. 
* 6VQQarzsiv Xea. IV, 13. 

GvGtievSelv rivl Paus. II, 4. 



at Paus. V, 2 
Aelian. I. 
Qocpziv c. Genit. 
II, 4. 



a«2 Accus. Lucian. 



SsXXaGia Xen. I, 6. 

crifialvsiv tcqo nvog Xen. Ill, 16. 

GxojTtr eiv si'g n Plut. I, 4. cf. s. v. 

tig. 
Socrates stipendia facit Plat. XIV. 
Solon populo amicus Isocr. 16. eius- 

dem leges Lucian. Ill, 1. mores 

Plut. II. 



GvGxoXd^Eiv Plut. I, 1. 

tfgpaHftf'&'tffc c. Genit. Aelian. XXVIII. 

GyjoXr\ quid sit Graecis Plut. I, 7. 

GxoXrjv ayEiv Isocr. 26. 
Gcofiara servi Athen. II, 2« Diod. 

IV, 5- Gcotiara vita Lys. 25- op- 

pos. tpvxal Lys. 15. 



GOCpLGflU 



Taivia Paus. Ill, 4. 
rafiLElov Xen. Ill, 5. 
Tcm:£G<9 , c« htl ri Xen. V, 27. 
q. Gr QarTJyrjfta Paus. IV, 3. rs traiectum Plat. I ink. re ^w<? z/r- 



C71ev8eg&cci cpiXiuv Aesop, f. XL 
CZEoysiv xivd Isocr. 18. rm Isocr. 27 

Lucian. Ill, 7. 
crse£t(j#Grt c. Cera. Aesop, f. XII. 
crEQVQnovelG&ui Aesop, f. IX. 
crEcpuvLzrjs dycov Plut. 1 , 5. 
cti cpavoi victorum praemia Arr. IV, TEK[iaiQ£G&ai nvi Plut. 1 , 4. 

2> 3. Tf^fvrav cum Genit, Xen. VI, 12. 



tegra orationis membra adnectit 
Paus. V, 1. add. Herra. ad Viger. 
p. 835- 
tslxog , rfi%r] i. q, tpQovQiov Diod. 
IV, 2 extr. ra ficxHoa. vsijm Xen. 
1,7. 



256 



INDEX ADNOTATTONUM. 



rslr), zu. ol i v zilzi p aus , J 5 f 

ad Athen. II, 6. 
Tempore : Praes. et Imp/, in una 

perzodoXen. II, 1 3 . Imp f % et Aort 

Plat. XI, Praes. et Aor. Lys. 59. 

Infin. Put. et Aor. Arr. I, \ , 5. 

Praes. pro Put. Isocr. 77, jFW. p*. 

2, afo .La*. Coniunct. temp, praes. 

Long. I i. „•# Ag si y. - 

Aelian. XXXII, 4. Plusgf 3 plur. 

in saav -stow Diod. IV, 1. VI, 

2- ^/d. ef/am ,?. ^. Impf. 
wS-eva* i. cj. UyiZEGfrcii Luc. d. m. 

jj» 1, &£6&cii ig zb cpcivtQov ibid. 

ti J ' 2; f f'fftfor* 7r^ 9 3 ov'fcV AeJian. 

XXIV. ovopor Tt#£ff#ca Athen. I, 6. 

#£ tva* et &EGd-ai v6(jlov Plut. II, 9. 

onla &8G&CC1 Plut. V, 1. 
ztfidv, ztfi7]6£zai Xen. VI, 10. n- 

jiriGCLGftcti c. Gen. Plat. XIV* 
Tie 4diectivis et Pron. adpositum 

Luc. d. m.II, 3. Xen. Ill, 19. £o- 

xovgi zi et TLvhg Uvcci Aesop, f. XX. 

Tie et zi, rig et zi collect, cum 

Pron. neutr. num. plur. Isocr. 63- 

Ti9, collocatzo ouaedam Arr. II, 1, 

Ti x XV * T * supplendum Paus. 

Tto*/ I^oW) Arr. Ill, 1,1. 
np-jt cur, quid? Aesop, f.' XL zl 

ds; zi Scci; Aelian. XVIII. Lucian. 

IV, 2. Plat. X. zl povX6{i8vog - ; 

isocr. 71. zi 7c 0L( z v jj p lat# X y # 
ro^a, ro'A^ Diod. IV, 6. 
*°lf* v l f ovx aiG X vv£G&ai Plat. 

XV. v. fin. Ttuvza zolficcv Plut. 

* ' > o« 
tqicpuv signif. f m . Aelian. VI. tqs- 

CpUV OIHEZCCS, KOQVV7]Cp6QOVe Plut. 

itQonuioy GzrJGai Diod. VI, 3. 
TQoncozrJQ Luc. d. m. II, 1. 
TQvyttv contemnere, ludibrio habere 

Hut. IV, 3. ivzQvcpdv z iv 1 Luc. d. 

m - /, 5. 37 r W>? ' Long. I, 3. 
Tvyzavsiv. coe £zv%ov quod for s fe- 

rebat ut alias o3 S I'rt^j; Isocr. 60. 

Plat. Illextr. ibid. V init. 6 zvvcov, 

01 zvxovzse Diod. VI, 2. 
Tyrtaeus SMaxuXog yQafifidzcov, 

ut quibusdam visum, etiam gzqcc- 

Trjyog zdiv 'EMtJvcov Paus. II, 3. 

'Tfivtiv opp. Xiynv Lys. 3. cf. ad §. 80- 
VTiaysiv ftavuzov zivd Xen. Ill 99. 
vnaxovsiv c. Bat. Xen. VI, 11. ver- 
< bum , de ianitore proprium Plat. I. 
vnExTi&so&cu Lys. 34. 
vnsQ c. Ace. trans, vulgo c. Genit. 
e Hut. V, 3. Arr. I, 3? 4. 
vasQsxsiv c. Genit. Xen. V, 8- 



vtzzqov^ zo. vnsQog, 6 Lucian. I, 9. 

vnsQoouv c. Acc. Lys. 77. 

V7zsqoxi] Diod. I, 2. 

V7t£QcpaXayyeiv Arr. I, 2, 4. 

i)7iE(3%ZGfrai Plat. XV. 

V7tYj%£iv sensu transit. Lucian. IV 5. 

VTIO cum Genit. comite aliquo, comi- 
tatu alicuius Xen. 1 , 12. add. In- 
terpp. ad Herod. VU, 22, 2. cum 
Bat. de loco, sub Xen. IV, 19. 
VTio zivi yiyv£G&cci in potestate 
esse Lys. 44. Isocr. 64- cum Acc. 
Diod. Ill, 3 extr. v-jioninz£iv vuo 
zivcc Isocr. 12. vno vvkzu de tem- 
pore, rarius c. Bat. Lys. 46. vno 

^ Paus. 1,3. 

V7io$QV%iov Paus. VII, 3. 

vnoKooi&G&cci Xen. VII, 6. 

V7ioloi[ifioiv£iv Aesop, f. XII. 

vnozslslv Isocr. 2. 

V7Z0(p£Q£lV l. q. Xd&QCt CpEQUV Plut. 

vncoQEia Arrian. I, 3, 4. 
vcpriyuoQ-ca Xen. VI, 10. 
vcpiGxavai. vnoGzece h' e. nqvcplcog 
iGzccfiEvog Lucian. I, % 

Verba tangendi c. Gen. Aesop. VII. 

IX. Diod. II, 2. 
recedendi c. Gen. Paus. IX, 2. 

Diod. I, 1. HI, 2. Xen. 

V, 20. 
accusandi c. Gen. rei Lucian. 

II, 3. Plut. II, 3. cf. Xen. 

III, 22. Plat. XIV med. 
■praeferendi , praeoptandi c. 

Gen. Xert. VI, 5. 
distribuendi c. duobus Acc. aut 

sl'g zi Diod. Ill, % Xen. 
. V, 13. 
intrans. vi trans. Aelian. XIII. 

Xen. Ill, 6. Lucian. IV, 5. 

cf. s. v. Accus. 
trans, vi intrans. Luc. d. m. 

II, 2. 5. Athen. I, 5. Isocr. 
5. 11. 15. 69. 

eundi , migrandi, quasi motu 
confecto Athen. I , Q. Xen. 

IV, 7. cf. s. vv. iv et Iv 
do&sv. 

quiescendi s. quietis c. Praep. 

motus Aesop. VII. XIII. Paus. 

IX, 2- Arr. I, 5, 5. 
passiva c. Acc. Paus. Ill, 5« 
impersonalia naturam depo- 

nunt Isocr. 17. 48. 60. Plat. 

III. V. 

sperandA , promittendi c. Inf. 
Praes. s. Aor. pro Put. Diod, 
VI , 1 init. Isocr. 77. Plat. 
XIV. 



INDEX ADNOTATIONUM. 



257 



f&alvsG&ai Soy.hv Xen. VII, 2. 
cp£Q£iv (jcCQtrag ximil. intransitive, xi- 

vi et sni xivt Lys. 77- cf. Isocr. 73. 

cpFQ£iv iprjcpov dnb xov ficofiov Plut. 

IV ? 4« cpeQEiv procreare , nutrire, 

iunctum c. xQicpstv Isocr. 74. cptqs 

ovv Aelian. XXXII, 1. 
cpevysiv c. Genit. Paus. IX, 2. Diod. 

III, 2 med. 

cp&dvsiv c. Infin. Luc. d. m. IV, 3« 
ov cp&dvco — xca Luc. d. m. V, 1. 
tpiluv Xen. VI, 7. Arr. IV, 2, 8- 
cpiXoGocpicc Isocr. 45- 
(pilor£%vHv Diod. Ill, 2- 
cpOiTocv, de commeatu Plut. V, 3« 
cpoQcc TtQodorcov Diod. V, 2« 
€poquv Arrian. IV, 1,2* 
cpoor^oag Isocr. 53. 
tpoQtiov Aesop, f. IV. 
epQOvslv xd xivog, xd (jcpstSQCt Diod. 

IV, 3 extr. Xen. IV, 2- 
cpQOVTJfiarcc Paus. 1 , 4. 

cpQOvgd. cpQovQav £'£ay£M> Xen. II, 7* 

III, 12. 

govaig Aelian. XXXII, 3. cpvGug 8iv- 
dgcov, gcocov ctt. Isocr. 74. cpvGU 
cpvsc&cti Xen. VI , 8- Lys. 29- 

cpcoqdv Plut. II, 1. 

XuLqslv c. Part. Luc. d. m. I, 2. 
%kiq£lv idv Plut. Ill, 1 extr. Plat. 

IV, VI. ourot %uLqovx£$ Paus. VIII, 
7- 

#apa: prae gaudio Xen. V, 32- 
XcxqlgxtJqlcc Lucian. Ill, 4. 
#££'£>. d^o: %uqos, iv x £t Qh ^ £T< * 2 s *" 
Q&S £Z £LV Xl Lucian. IV, 1. Plut. 

V, 1. a/g %£Iqcc<5 7]HSIV, ilxtsZV} 
cvfifiiyvvvcu Arr. 1 , 1 , 4« 07rAoj 
«c #?£(>os Arr. IV, 2, 2- X* l Q*S 
CidrjQccl ad oppida oppugnanda 
Diod. Ill, 2- 

Xzlidovica (vrjaoL) Plut. V, 4 et 5 extr. 
%icov t luxuriae inserviens Xen. VII, 

10. 
ftOQSvm/. %OQ£vovTSg Isocr. 54- 
WQriyuv Diod, IV, 3 extr. Arr. IV, 

2, 4. 
%QQriylcii Isocr. 53. 



#oug. Genit. %ov Arr. II, 2, 4. 
Z9?^a Long. I, 2- 
XQrjGftcu (iia yveofiT] Lys. 17. 
29oVo<? aetas Aesop, f. IX. xco %qovco 
diuturnitate temporis Paus. Ill, 2» 

^Sstftfat c. Genit. Xen. IV, 21. 

Lys. 27. 
iprjyoq Aelian. XXVIII. Plut. IV, 4- 

cf. Luc. d. m. I, 3- 
ipocpzZv ftvQCtv Xen. Ill, 6. 
tyv%r\. xcug i})V%<xls svdidovui Diod. 

IV, 3. Tats ip. ivdsug Lys. 31. 

tyvxui opp. idsca Lys. 4. ibid. 40. 

v Sl8e cf. s. v. Pronomina. 

(q&hv opp. fydXXuv Arr. II, 2> 1» <?« 
Augmento ibid. 1 , 4 , 4. 

toqctflos aetatis Xen. VII, 2- ca'905 
c. Infin. Plut. IV, 3« cf. xcuqos 
Diod. IV, 4. 

cog c. Part. Luc. d. m. V, 2- Plut. 
IV, 1. Aesop, f. VII. XII. cum In- 
fin. , ubi minus solitum Luc. d. m. 
II, 2. Plat. III. Arr. I, 2, i. ; IV, 
1,6. cog gvveXovtl s. avvz6[icos 
sinslv Xen. IV, 3. Isocr. 26- cum 
Ace. vel Nom. et Inf. Aesop. II. X. 
Lys. 80* cum Gen. absol. Aelian. 
IV. Luc. d. m. I, 4. Xen. II, 6- 
VI, 5. Plut. V, 2. cog Xoyog Arr. 
II, 2, 2. Lucian. IV, 4. cog dXrj- 
&cog Isocr. 53- Luc. d. m. V, 3« 
cog rd noXXd Plut. 1,1. cog xdxi- 
exec Xen. V, 26« cog ate?, £tu, ngog, 
TtagdXen.U, 16. VI, 23. Arr. 
I, 1, 1. 5, 11. cog tamquam , ap. 
nom. substant. Xen. Ill, 4- cog cum 
Ace. i. q. itQog Aelian. XX. Paus. 
X , 2. cum Genit. {cog rjXixlctg si- 
X£V si mil.) Paus. Ill, 1. VIII, 7. 

tug. ovd' cog Xen. II , 13. 

toGH Xen. II, 3. 

coG7t£Q c. Gen. absol. Lys. 26. Isocr. 
1. C0G7t£Q i. q. olov Plut. I, 5- 

coGT£ cum Imp er at. Luc. d. m. 1 , 1. 
IV, 8. Plat. IV. Ttoiuv — C06XS 
Xen. Ill , 20. cum Indie, in orat, 
hypothetica Lys. 15. 



258 



INDEX SCIUPTORUM. 



Progymnasmata 
Ioannes Stobaeus 
Fabulae Aesopeae 
Claudius Aelianus 
Achilles Tatius 
Longus . 
Athenaeus 
Lucianus 

Pausanias 

Plutarchus . 

Diodorus 

Xenophon . 

Arrianus 

Lysias . 

Isocrates, 

Plato . 

Index adnotationum 



p. XI-XXXVIH. 
P . 1-6. 

_ 7-17- 

- 18 - 39. 

- 40 - 42. 

- 43- 48- 
__ 49 — 54- 

- 55 - 76- 

- 77 - 96- 

- 97 - 117- 

- 118 - 139. 

- 140 — 173- 
_- 174-191. 

- 192 — 208. 

- 209 - 227. 

- 228 — 242. 

- 243 — 257. 



E gravioribus erratis haec praesertim ante usum libri 

h velim corngantur: 



14.1.8. 

scr. l ht- 

RL ibid. 1. 18- scr. inptu. _P-38. L14..»e ^ J^ 



P. XIII. 1. 2. m »**«* V- XVII. 1. 4. «■ «,e P- 
scr. W «» - «<*•"« *™ *" " 1v " T 3 
X ;.53.1.8.sc,f*ov. ibid.l.9.^W« 
,E». p. 80. 1. 9- scr. l»o>*». P 
scr. ®tmv. P. 12*. 1- 13- «■• 2«-<?°»«""»<"S 



p. 66- 1- 10- scr - 0), f <n ' 
1. 9. scr. «oi*. P- 114- l - extr 



7^2 






c--. 






■6 















Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: July 2006 






PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
(724)779-2111 






^ % 



,^\- 














































% 














3*,: "V# „^ 






























"■ 












*W 






s o 


^■•^ v^ridV 
















- 






c 


























~ 


'■^ 






- 









o o N 


































































o 

























































